Abus TVIP11560 Manuales

Manuales y guías de usuario para Abus TVIP11560. Tenemos 2 Abus TVIP11560 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guida Rapida

Abus TVIP11560 Manual De Instrucciones (653 páginas)

Marca: Abus | Categoría: Cámaras IP | Tamaño: 32.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  5
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
- 2 Lieferumfang
  
  9
- 3 Merkmale und Funktionen
  
  9
- 4 Beschreibung der Kamera
  
  10
- 5 Beschreibung der Anschlüsse
  
  10
- 6 Montage / Installation
  
  11
  - Montage der Kamera
    11
  - Ausrichtung der Kamera
    11
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  12
- 8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera
  
  13
- 9 Passwortabfrage
  
  14
- 10 Benutzerfunktionen
  
  15
  - Menüleiste
    15
  - Live-Bildanzeige
    15
  - Audio/Video -Steuerung
    15
- 11 Wiedergabe
  
  17
- 12 Konfiguration
  
  18
  - Lokale Konfiguration
    18
  - Basiskonfiguration
    20
  - Weiterführende Konfiguration
    20
  - System
    20
  - Geräteinformation
    21
  - Zeiteinstellungen
    22
  - Wartung
    23
  - Sommerzeit
    25
  - Service
    26
  - Netzwerk
    27
  - Tcp/Ip
    27
  - Port
    27
  - Ddns
    31
  - W-Lan
    34
  - Upnp
    36
  - Video / Audio
    37
  - Video
    37
  - Audio
    39
  - Bild
    40
  - Anzeigeeinstellungen
    40
  - OSD-Einstellungen
    40
  - Text-Overlay
    40
    
    Text-Overlay
    45
  - Privatzonen-Maskierung
    46
  - Sicherheit
    47
  - Benutzer
    47
  - IP-Adressfilter
    47
  - Ereignisse
    50
  - Bew.-Erkennung
    50
  - Alarmeingang
    53
  - Alarmausgang
    55
  - E-Mail
    57
  - Schnappschuss
    59
  - Anderer Alarm
    60
  - Speicherung
    62
  - Aufzeichnungszeitplan
    62
  - Speicherverwaltung
    62
- 13 Protokoll
  
  66
- 14 Wartung und Reinigung
  
  67
- 15 Entsorgung
  
  67
- 16 Technische Daten
  
  68
  - Icon Explanation
    71
  - Important Safety Advice
    71
English

73
- 1 Intended Use
  
  75
- 2 Scope of Delivery
  
  75
- 3 Features and Functions
  
  75
- 4 Camera Description
  
  76
- 5 Description of the Connections
  
  76
- 6 Mounting / Installation
  
  77
  - Mounting the Camera
    77
    
    Important
    77
  - Aligning the Camera
    77
- 7 Inital Start-Up
  
  78
- 8 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  79
- 9 Password Prompt
  
  80
- 10 User Functions
  
  81
  - Menu Bar
    81
  - Live Image Display
    81
  - Video Control
    82
- 11 Playback
  
  83
- 12 Configuration
  
  84
  - Local Configuration
    84
  - Basic Configuration
    85
  - Advanced Configuration
    86
  - System
    86
  - Device Information
    86
  - Time Settings
    86
    
    Device Information
    87
    
    Time Settings
    88
  - Maintenance
    89
  - Daylight Saving Time
    90
  - Service
    91
  - Network
    92
  - Tcp/Ip
    92
  - Port
    92
  - Ddns
    92
  - Wlan
    92
  - Upnp
    92
  - Video / Audio
    102
  - Video
    102
  - Audio
    104
  - Image
    105
  - Display Settings
    105
  - OSD Settings
    105
  - Text Overlay
    105
    
    Display Settings
    106
    
    OSD Settings
    108
  - Privacy Mask
    110
    
    Motion Detection
    114
    
    Alarm Input
    116
    
    Alarm Output
    118
  - Recording Schedule
    125
  - Storage Management
    125
    
    Recording Schedule
    126
    
    Storage Management
    128
- 13 Log
  
  129
- 14 Maintenance and Cleaning
  
  130
  - Maintenance
    130
  - Cleaning
    130
- 15 Disposal
  
  130
- 16 Technical Data
  
  131
- 17 GPL License Information
  
  131
  - Explication des Symboles
    134
  - Conseils de Sécurité Importants
    134
Français

136
- 1 Usage Approprié
  
  138
- 2 Livraison
  
  138
- 3 Caractéristiques et Fonctions
  
  138
- 4 Description de la Caméra
  
  139
- 5 Description des Connecteurs
  
  139
- 6 Montage/Installation
  
  140
  - Montage de la Caméra
    140
  - Orientation de la Caméra
    140
- 7 Initial Start-Up
  
  141
- 8 Premier Accès à la Caméra Réseau
  
  142
- 9 Saisie du Mot de Passe
  
  143
- 10 Fonctions Utilisateur
  
  144
  - Barre de Menu
    144
  - Affichage en Direct de L'image
    144
  - Commande Audio/VIDéo
    144
    
    Affichage en Direct de L'image
    145
    
    Commande Audio / VIDéo
    145
- 11 Lecture
  
  146
- 12 Configuration
  
  147
  - Configuration Locale
    147
  - Configuration de Base
    148
  - Configuration Avancée
    149
  - Système
    149
  - Informations Sur le Matériel
    150
  - Réglage de L'heure
    151
  - Maintenance
    152
  - Heure D'été
    153
  - Service
    154
  - Réseau
    155
  - Tcp/Ip
    155
  - Port
    158
  - Ddns
    158
  - W-Lan
    162
  - Upnp
    164
  - Video/Audio
    165
  - VIDéo
    165
  - Audio
    165
  - Image
    168
  - Réglages de L'affichage
    169
  - Réglages OSD
    172
  - Superposition de Texte
    173
  - Masque de Confidentialité
    174
  - Filtre D'adresse IP
    176
  - Détection de Mouvements
    177
  - Entrée D'alarme
    177
  - Sortie D'alarme
    177
    
    Détection de Mouvements
    178
    
    Entrée D'alarme
    180
    
    Sortie D'alarme
    182
  - E-Mail
    184
  - Instantané
    186
  - Autre Alarme
    187
  - Enregistrement
    189
  - Calendrier D'enregistrement
    189
  - Gestion Mémoire
    189
    
    Calendrier D'enregistrement
    190
    
    Gestion Mémoire
    191
- 13 Protocole
  
  192
- 14 Entretien et Nettoyage
  
  193
  - Entretien
    193
  - Nettoyage
    193
- 15 Recyclage
  
  193
- 16 Donnèes Techniques
  
  194
  - Uitleg Van de Symbolen
    197
Dutch

199
- 1 Gebruik Volgens Voorschrift
  
  201
- 2 Leveringsomvang
  
  201
- 3 Kenmerken en Functies
  
  201
- 4 Beschrijving Van de Camera
  
  202
- 5 Omschrijving Aansluitingen
  
  202
- 6 Montage / Installatie
  
  203
  - Montage Van de Camera
    203
  - Uitlijning Van de Camera
    203
- 7 Eerste Ingebruikneming
  
  204
- 8 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera
  
  205
- 9 Wachtwoord Opvragen
  
  206
- 10 Gebruikersfuncties
  
  207
  - Menubalk
    207
  - Livebeeldweergave
    207
  - Audio-/Videobesturing
    207
- 11 Weergave
  
  209
- 12 Configuratie
  
  210
  - Lokale Configuratie
    210
  - Basisconfiguratie
    212
  - Gevorderde Configuratie
    212
  - Systeem
    212
  - Apparaatinformatie
    212
  - Tijdinstellingen
    214
  - Onderhoud
    215
  - Zomertijd
    216
  - Service
    217
  - Netwerk
    218
  - Tcp/Ip
    218
  - Poort
    218
  - Ddns
    218
  - Upnp
    218
  - Video/Audio
    228
  - Video
    228
  - Audio
    230
  - Beeld
    231
  - Weergave-Instellingen
    232
  - OSD-Instellingen
    235
  - Tekst-Overlay
    236
  - Maskeren Van Privé-Zones
    237
    
    Onderhoud en Reiniging
    258
    
    Technische Gegevens
    259
    
    Opmerkingen over de GPL-Licentie
    259
Dansk

264
- 1 Bestemt Anvendelse
  
  266
- 2 Leveringsomfang
  
  266
- 3 Egenskaber Og Funktioner
  
  266
- 4 Beskrivelse Af Kameraet
  
  267
- 5 Beskrivelse Af Tilslutningerne
  
  267
- 6 Montage / Installation
  
  268
  - Montering Af Kameraet
    268
  - Justering Af Kameraet
    268
- 7 Første Idriftsættelse
  
  269
- 8 Første Adgang Til Netværkskamaraet
  
  270
- 9 Forespørgsel Om Kodeord
  
  271
- 10 Brugerfunktioner
  
  272
  - Menubjælke
    272
  - Live-Billedvisning
    272
  - Audio/Video-Styring
    272
- 11 Afspilning
  
  274
- 12 Konfiguration
  
  275
  - Lokal Konfiguration
    275
  - Basiskonfiguration
    277
  - Yderligere Konfiguration
    278
  - System
    278
  - Apparatinformation
    278
  - Tidsindstillinger
    278
  - Vedligeholdelse
    278
  - Sommertid
    282
  - Service
    283
  - Netværk
    284
  - Tcp/Ip
    284
  - Port
    286
  - Ddns
    287
  - W-Lan
    291
  - Upnp
    293
  - Video/Audio
    294
  - Video
    294
  - Audio
    296
  - Billede
    297
  - Visningsindstillinger
    297
  - OSD-Indstillinger
    297
  - Tekst-Overlay
    297
  - Privatzonemaskering
    297
  - Bruger
    304
  - IP-Adressefilter
    305
  - Hændelser
    306
  - Bevægelsesgenkendelse
    306
  - Alarmindgang
    306
  - Alarmudgang
    306
  - E-Mail
    306
  - Anden Alarm
    306
    
    Anden Alarm
    316
  - Hukommelse
    318
  - Hukommelsesforvaltning
    318
- 13 Protokol
  
  322
- 14 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  323
  - Vedligeholdelse
    323
  - Rengøring
    323
- 15 Vækanskaffelse
  
  323
- 16 Teknisk Data
  
  324
  - Instrukcja Obsługi
    325
  - Ważne Zasady Bezpieczeństwa
    327
Polski

329
- 1 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  331
- 2 Zakres Dostawy
  
  331
- 3 Cechy I Funkcje
  
  331
- 4 Opis Kamery
  
  332
- 5 Opis Złącz
  
  332
- 6 Montaż/Instalacja
  
  333
  - Montaż Kamery
    333
  - Ustawianie Kamery
    333
- 7 Pierwsze Uruchomienie
  
  334
- 8 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  335
- 9 Sprawdzanie Hasła
  
  336
- 10 Funkcje Użytkownika
  
  337
  - Pasek Menu
    337
  - Wyświetlanie Obrazu Na Żywo
    337
  - Sterowanie Audio/Wideo
    338
- 11 Odtwarzanie
  
  339
- 12 Konfiguracja
  
  340
  - Konfiguracja Lokalna
    340
  - Konfiguracja Podstawowa
    341
  - Konfiguracja Zaawansowana
    342
  - System
    342
  - Ustawienia Czasu
    342
  - Konserwacja
    342
    
    Ustawienia Czasu
    344
  - Czas Letni
    346
  - Serwis
    347
  - Sieć
    348
  - Tcp/Ip
    348
  - Port
    351
  - Ddns
    352
  - W-Lan
    355
  - Upnp
    357
  - Wideo / Audio
    358
  - Wideo
    358
  - Audio
    358
  - Obraz
    361
  - Ustawienia OSD
    361
  - Tekst Na Obrazie
    361
    
    Ustawienia OSD
    365
    
    Tekst Na Obrazie
    366
  - Strefa PrywatnośCI
    367
  - Zdarzenia
    371
  - Detekcja Ruchu
    372
    
    Wejście Alarmowe
    374
  - E-Mail
    378
  - Zrzut
    380
  - Inny Alarm
    381
  - Harmonogram Zapisu
    384
    
    Zarządzanie PamięCIą
    386
- 14 Konserwacja I Czyszczenie
  
  388
  - Czyszczenie
    388
- 15 Utylizacja
  
  388
- 16 Dane Techniczne
  
  389
Русский

394
Español

460
- 1 Uso Adecuado
  
  462
- 2 Volumen de Entrega
  
  462
- 3 Características y Funciones
  
  462
- 4 Descripción de la Cámara
  
  463
- 5 Descripción de las Conexiones
  
  463
- 6 Montaje / Instalación
  
  464
  - Montaje de la Cámara
    464
  - Orientación de la Cámara
    464
- 7 Primera Puesta en Funcionamiento
  
  465
- 8 Primer Acceso a la Cámara de Red
  
  466
- 9 Solicitación de Contraseña
  
  467
- 10 Funciones de Usuario
  
  468
  - Barra de Menú
    468
    
    Visualización de IMágenes en Directo
    469
  - Control de Audio/Video
    469
- 11 Reproducción
  
  470
- 12 Configuración
  
  471
  - Configuración Local
    471
  - Configuración Básica
    472
  - Configuración Avanzada
    473
  - Sistema
    473
  - Información sobre el Aparato
    474
  - Ajustes Horarios
    475
  - Mantenimiento
    476
  - Hora de Verano
    477
  - Servicio
    478
  - Red
    479
  - Tcp/Ip
    479
  - Puerto
    479
  - Upnp
    479
  - Vídeo/Audio
    489
  - Vídeo
    489
  - Audio
    491
  - Imagen
    492
  - Ajuste Visualización
    492
  - Ajustes OSD
    492
    
    Ajuste Visualización
    493
    
    Ajustes OSD
    496
  - Texto Sobrepuesto
    497
  - Máscara de Privacidad
    498
  - Seguridad
    499
  - Filtro Dirección IP
    501
  - Eventos
    502
  - Entrada de Alarma
    502
  - Salida de Alarma
    502
    
    Entrada de Alarma
    505
    
    Salida de Alarma
    507
  - Email
    509
  - Captura
    511
  - Otra Alarma
    512
  - Guardar en Memoria
    514
  - Horario de Grabación
    514
  - Administración de Memoria
    514
    
    Horario de Grabación
    515
    
    Administración de Memoria
    517
- 13 Protocolo
  
  518
- 14 Mantenimiento y Limpieza
  
  519
  - Mantenimiento
    519
  - Limpieza
    519
- 15 Gestión de Residuos
  
  519
- 16 Datos Técnicos
  
  520
- 17 Nota sobre la Licencia GPL
  
  520
  - Descrizione Dei Simboli
    523
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    523
Italiano

525
- 1 Uso Conforme
  
  527
- 2 Dotazione
  
  527
- 3 Caratteristiche E Funzioni
  
  527
- 4 Descrizione Della Videocamera
  
  528
- 5 Descrizione Dei Collegamenti
  
  528
- 6 Montaggio/Installazione
  
  529
  - Montaggio Della Videocamera
    529
  - Orientamento Della Videocamera
    529
- 7 Prima Messa in Funzione
  
  530
- 8 Primo Accesso Alla Videocamera DI Rete
  
  531
- 9 Richiesta DI Immissione Della Password
  
  532
- 10 Funzioni Utente
  
  533
  - Barra Dei Menu
    533
  - Visualizzazione DI Immagini Live
    533
    
    Visualizzazione DI Immagini Live
    534
  - Comando Audio/Video
    534
- 11 Riproduzione
  
  535
- 12 Configurazione
  
  536
  - Configurazione Locale
    536
  - Configurazione Base
    538
  - Configurazione Avanzata
    539
  - Sistema
    539
  - Dati del Dispositivo
    540
  - Impostazioni Ora
    541
  - Manutenzione
    542
  - Ora Legale
    543
  - Funzioni Supplementari
    544
  - Rete
    545
  - Tcp/Ip
    545
  - Ddns
    545
  - Wlan
    545
  - Upnp
    545
  - Video/Audio
    555
  - Video
    555
  - Audio
    557
  - Immagine
    558
  - Impostazioni DI Visualizzazione
    558
  - Impostazioni OSD
    558
  - Sovraimpressione DI Testo
    558
    
    Impostazioni DI Visualizzazione
    559
    
    Impostazioni OSD
    562
    
    Sovraimpressione DI Testo
    563
  - Maschere Privacy
    564
  - Sicurezza
    565
  - Utenti
    565
  - Filtro Indirizzi IP
    567
  - Eventi
    568
  - Rilev. Movimento
    568
  - Ingresso Allarme
    568
  - Uscita Allarme
    568
  - E-Mail
    568
  - Istantanea
    568
  - Allarme DI Altro Tipo
    568
    
    Rilev. Movimento
    569
    
    Ingresso Allarme
    571
    
    Uscita Allarme
    573
    
    Allarme DI Altro Tipo
    578
  - Salvataggio
    580
  - Programma Orario DI Registrazione
    581
  - Gestione Memoria
    583
- 13 Protocollo
  
  584
- 14 Manutenzione E Pulizia
  
  585
  - Manutenzione
    585
  - Pulizia
    585
- 15 Smaltimento
  
  585
- 16 Dati Tecnici
  
  586
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
    589
Svenska

591
- Egenskaper Och Funktioner
  
  593
- Ändamålsenlig Användning
  
  593
- Beskrivning Av Anslutningarna
  
  594
- Beskrivning Av Kameran
  
  594
- Montering/Installation
  
  595
  - Montering Av Kameran
    595
  - Justering Av Kameran
    595
- Den Första Accessen Till Nätverkskameran
  
  597
  - Livevisning
    599
  - Audio/Video-Styrning
    599
  - Lokal Konfiguration
    602
  - Avancerad Konfiguration
    604
  - Video/Audio
    620
  - OSD-Inställningar
    623
  - Text-Överläggning
    623
  - Maskering Privat Zon
    623
    
    Maskering Privat Zon
    629
  - Säkerhet
    630
  - Användare
    630
  - IP-Adressfilter
    630
  - Händelse
    633
  - Rörelsedetekt
    633
  - Larmingång
    633
  - Larmutgång
    633
  - E-Post
    633
  - Ögonblicksbild
    633
  - Annat Larm
    633
    
    Annat Larm
    643
  - Lagring
    645
  - Inspelningsschema
    645
  - Minneshantering
    648
- Protokoll
  
  649
- Underhåll Och Rengöring
  
  650
  - Underhåll
    650
  - Rengöring
    650
- Avfallshantering
  
  650
- Tekniska Data
  
  651
- GPL Licensinformation
  
  651

Abus TVIP11560 Guida Rapida (135 páginas)

Marca: Abus | Categoría: Cámaras de Seguridad | Tamaño: 4.56 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Abus Categorias

Cámaras de Seguridad Cerraduras Sistema de Seguridad Controles Remotos Cámaras IP

Más Abus manuales

Abus TVIP11560 Manuales

Abus TVIP11560 Manual De Instrucciones (653 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Lieferumfang

3 Merkmale und Funktionen

4 Beschreibung der Kamera

5 Beschreibung der Anschlüsse

6 Montage / Installation

7 Erstinbetriebnahme

8 Erster Zugang zur Netzwerkkamera

9 Passwortabfrage

10 Benutzerfunktionen

11 Wiedergabe

12 Konfiguration

13 Protokoll

14 Wartung und Reinigung

15 Entsorgung

16 Technische Daten

English

1 Intended Use

2 Scope of Delivery

3 Features and Functions

4 Camera Description

5 Description of the Connections

6 Mounting / Installation

7 Inital Start-Up

8 Accessing the Network Camera for the First Time

9 Password Prompt

10 User Functions

11 Playback

12 Configuration

13 Log

14 Maintenance and Cleaning

15 Disposal

16 Technical Data

17 GPL License Information

Français

1 Usage Approprié

2 Livraison

3 Caractéristiques et Fonctions

4 Description de la Caméra

5 Description des Connecteurs

6 Montage/Installation

7 Initial Start-Up

8 Premier Accès à la Caméra Réseau

9 Saisie du Mot de Passe

10 Fonctions Utilisateur

11 Lecture

12 Configuration

13 Protocole

14 Entretien et Nettoyage

15 Recyclage

16 Donnèes Techniques

Dutch

1 Gebruik Volgens Voorschrift

2 Leveringsomvang

3 Kenmerken en Functies

4 Beschrijving Van de Camera

5 Omschrijving Aansluitingen

6 Montage / Installatie

7 Eerste Ingebruikneming

8 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera

9 Wachtwoord Opvragen

10 Gebruikersfuncties

11 Weergave

12 Configuratie

Dansk

1 Bestemt Anvendelse

2 Leveringsomfang

3 Egenskaber Og Funktioner

4 Beskrivelse Af Kameraet

5 Beskrivelse Af Tilslutningerne

6 Montage / Installation

7 Første Idriftsættelse

8 Første Adgang Til Netværkskamaraet

9 Forespørgsel Om Kodeord

10 Brugerfunktioner

11 Afspilning