Abus TVIP41500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Abus TVIP41500. Tenemos 2 Abus TVIP41500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Abus TVIP41500 Manual De Instrucciones (498 páginas)

Marca: Abus | Categoría: Cámaras de Seguridad | Tamaño: 20.15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  5
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
- 2 Lieferumfang
  
  9
- 3 Merkmale und Funktionen
  
  9
- 4 Gerätebeschreibung
  
  9
- 5 Beschreibung der Kamera
  
  10
- 6 Beschreibung der Anschlüsse
  
  10
- 7 Montage / Installation
  
  11
  - Montage der Kamera
    11
  - Ausrichtung der Kamera
    12
- 8 Erstinbetriebnahme
  
  12
- 9 Erster Zugang zur Netzwerkkamera
  
  14
- 10 Passwortabfrage
  
  15
- 11 Benutzerfunktionen
  
  16
  - Menüleiste
    16
  - Live-Bildanzeige
    16
  - Audio/Video -Steuerung
    16
- 12 Konfiguration
  
  18
  - Lokale Konfiguration
    18
  - Basiskonfiguration
    20
  - Weiterführende Konfiguration
    20
  - System
    20
  - Geräteinformation
    21
  - Zeiteinstellungen
    22
  - Wartung
    23
  - Dst
    24
  - Netzwerk
    25
  - Upnp
    25
  - Video
    33
  - Bild
    35
  - Anzeigeeinstellungen
    35
  - OSD-Einstellungen
    35
  - Text-Overlay
    35
    
    Text-Overlay
    40
  - Privatzonen-Maskierung
    41
  - Sicherheit
    42
  - Benutzer
    42
  - IP-Adressfilter
    42
  - Ereignisse
    45
  - Bew.-Erkennung
    45
  - E-Mail
    48
  - Schnappschuss
    50
- 13 Wartung und Reinigung
  
  51
  - Wartung
    51
  - Reinigung
    51
- 14 Entsorgung
  
  51
- 15 Technische Daten
  
  52
  - GPL Lizenzhinweise
    52
  - Icon Explanation
    55
  - Important Safety Advice
    55
English

57
- 1 Intended Use
  
  59
- 2 Scope of Delivery
  
  59
- 3 Features and Functions
  
  59
- 4 Device Description
  
  59
- 5 Camera Description
  
  60
- 6 Description of the Connections
  
  60
- 7 Mounting / Installation
  
  61
  - Mounting the Camera
    61
  - Aligning the Camera
    62
- 8 Inital Start-Up
  
  62
- 9 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  64
- 10 Password Prompt
  
  65
- 11 User Functions
  
  66
  - Menu Bar
    66
  - Live Image Display
    67
  - Video Control
    67
- 12 Configuration
  
  68
  - Local Configuration
    68
  - Basic Configuration
    69
  - Advanced Configuration
    70
  - System
    70
  - Device Information
    70
  - Time Settings
    70
    
    Device Information
    71
    
    Time Settings
    72
  - Maintenance
    73
  - Dst
    74
  - Network
    75
  - Tcp/Ip
    75
  - Port
    75
  - Ddns
    75
  - Upnp
    75
  - Video
    82
  - Image
    84
  - Display Settings
    84
  - OSD Settings
    84
    
    Display Settings
    85
    
    OSD Settings
    87
  - Text Overlay
    88
  - Privacy Mask
    89
  - Security
    90
  - IP Address Filter
    91
    
    Motion Detection
    93
- 13 Maintenance and Cleaning
  
  98
- 14 Disposal
  
  98
  - Motion Detection
    99
  - Email
    99
- 15 Technical Data
  
  99
- 16 GPL License Information
  
  99
  - Explication des Symboles
    102
  - Conseils de Sécurité Importants
    102
Français

104
- 1 Usage Approprié
  
  106
- 2 Livraison
  
  106
- 3 Caractéristiques et Fonctions
  
  106
- 4 Description de L'appareil
  
  106
- 5 Description de la Caméra
  
  107
- 6 Description des Connecteurs
  
  107
- 7 Montage / Installation
  
  108
  - Montage de la Caméra
    108
  - Orientation de la Caméra
    109
- 8 Initial Start-Up
  
  109
- 9 Premier Accès à la Caméra Réseau
  
  111
- 10 Saisie du Mot de Passe
  
  112
- 11 Fonctions Utilisateur
  
  113
  - Barre de Menu
    113
  - Affichage en Direct de L'image
    113
    
    Affichage en Direct de L'image
    114
  - Commande Audio/VIDéo
    114
- 12 Configuration
  
  115
  - Configuration Locale
    115
  - Configuration de Base
    116
  - Configuration Avancée
    117
  - Système
    117
  - Informations Sur le Matériel
    117
  - Réglage de L'heure
    117
    
    Informations Sur le Matériel
    118
    
    Réglage de L'heure
    119
  - Maintenance
    120
  - Heure D'été
    121
  - Réseau
    122
  - Tcp/Ip
    122
  - Ddns
    122
  - Upnp
    122
  - VIDéo
    130
  - Image
    132
  - Réglages de L'affichage
    133
  - Réglages OSD
    136
  - Superposition de Texte
    137
  - Masque de Confidentialité
    138
  - Sécurité
    139
  - Filtre D'adresse IP
    140
  - Détection de Mouvements
    142
  - E-Mail
    144
  - Instantané
    146
- 13 Entretien et Nettoyage
  
  147
  - Entretien
    147
  - Nettoyage
    147
- 14 Recyclage
  
  147
- 15 Donnèes Techniques
  
  148
  - Remarques Concernant la Licence GPL
    148
  - Uitleg Van de Symbolen
    151
Dutch

153
- 1 Gebruik Volgens Voorschrift
  
  155
- 2 Leveringsomvang
  
  155
- 3 Kenmerken en Functies
  
  155
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  155
- 5 Beschrijving Van de Camera
  
  156
- 6 Omschrijving Aansluitingen
  
  156
- 7 Montage / Installatie
  
  157
  - Montage Van de Camera
    157
  - Uitlijning Van de Camera
    158
- 8 Eerste Ingebruikneming
  
  158
- 9 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera
  
  160
- 10 Wachtwoord Opvragen
  
  161
- 11 Gebruikersfuncties
  
  162
  - Menubalk
    162
  - Livebeeldweergave
    162
  - Audio-/Videobesturing
    162
- 12 Configuratie
  
  164
  - Lokale Configuratie
    164
  - Basisconfiguratie
    166
  - Voortgezette Configuratie
    166
  - Systeem
    166
  - Apparaatinformatie
    166
  - Tijdinstellingen
    168
  - Onderhoud
    169
  - Dst
    170
  - Netwerk
    171
  - Tcp/Ip
    171
  - Poort
    171
  - Ddns
    171
  - Upnp
    171
  - Video
    178
  - Beeld
    180
  - Weergave-Instellingen
    181
  - OSD-Instellingen
    184
  - Tekst-Overlay
    185
  - Maskeren Van Privé-Zones
    186
  - Veiligheid
    187
    
    Onderhoud en Reiniging
    196
    
    Technische Gegevens
    197
    
    Opmerkingen over de GPL-Licentie
    197
Dansk

202
- 1 Bestemt Anvendelse
  
  204
- 2 Leveringsomfang
  
  204
- 3 Egenskaber Og Funktioner
  
  204
- 4 Apparatbeskrivelse
  
  204
- 5 Beskrivelse Af Kameraet
  
  205
- 6 Beskrivelse Af Tilslutningerne
  
  205
- 7 Montage / Installation
  
  206
  - Montering Af Kameraet
    206
  - Justering Af Kameraet
    207
- 8 Første Idriftsættelse
  
  207
- 9 Første Adgang Til Netværkskamaraet
  
  209
- 10 Forespørgsel Om Kodeord
  
  210
- 11 Brugerfunktioner
  
  211
  - Menubjælke
    211
  - Live-Billedvisning
    211
  - Audio/Video-Styring
    211
- 12 Konfiguration
  
  213
  - Lokal Konfiguration
    213
  - Basiskonfiguration
    215
  - Yderligere Konfiguration
    216
  - System
    216
  - Apparatinformation
    216
  - Tidsindstillinger
    216
  - Dst
    216
  - Netværk
    221
  - Tcp/Ip
    221
  - Port
    227
  - Upnp
    227
  - Video
    228
  - Billede
    230
  - Visningsindstillinger
    230
  - OSD-Indstillinger
    230
  - Tekst-Overlay
    230
  - Privatzonemaskering
    230
  - Sikkerhed
    236
  - Bruger
    236
  - IP-Adressefilter
    237
  - Bevægelsesgenkendelse
    238
  - E-Mail
    238
- 13 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  244
  - Vedligeholdelse
    244
  - Rengøring
    244
- 14 Vækanskaffelse
  
  244
- 15 Teknisk Data
  
  245
  - Instrukcja Obsługi
    246
  - Ważne Zasady Bezpieczeństwa
    248
Polski

250
- 1 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  252
- 2 Zakres Dostawy
  
  252
- 3 Cechy I Funkcje
  
  252
- 4 Opis Urządzenia
  
  252
- 5 Opis Kamery
  
  253
- 6 Opis Złącz
  
  253
- 7 Montaż/Instalacja
  
  254
  - Montaż Kamery
    254
  - Ustawianie Kamery
    255
- 8 Pierwsze Uruchomienie
  
  255
- 9 Accessing the Network Camera for the First Time
  
  257
- 10 Sprawdzanie Hasła
  
  258
- 11 Funkcje Użytkownika
  
  259
  - Pasek Menu
    259
  - Wyświetlanie Obrazu Na Żywo
    259
  - Sterowanie Audio/Wideo
    260
- 12 Konfiguracja
  
  261
  - Konfiguracja Lokalna
    261
  - Konfiguracja Podstawowa
    262
  - Konfiguracja Zaawansowana
    263
  - System
    263
  - Ustawienia Czasu
    265
  - Konserwacja
    266
  - Czas Letni
    267
  - Sieć
    268
  - Tcp/Ip
    268
  - Port
    272
  - Ddns
    272
  - Upnp
    274
  - Wideo
    276
  - Obraz
    278
  - Ustawienia Wyświetlania
    279
  - Ustawienia OSD
    281
  - Tekst Na Obrazie
    282
  - Strefa PrywatnośCI
    283
  - Bezpieczeństwo
    284
  - Filtr Adresów IP
    286
  - Detekcja Ruchu
    288
  - E-Mail
    290
  - Zrzut
    292
- 13 Konserwacja I Czyszczenie
  
  293
  - Konserwacja
    293
  - Czyszczenie
    293
- 14 Utylizacja
  
  293
- 15 Dane Techniczne
  
  294
- 16 Informacja Licencyjna GPL
  
  294
  - Пояснения К Символам
    297
  - Важные Указания По Технике Безопасности
    297
Русский

299
- 1 Применение По Назначению
  
  301
- 2 Объем Поставки
  
  301
- 3 Свойства И Функции
  
  301
- 4 Описание Устройства
  
  301
- 5 Техническое Описание Камеры
  
  302
- 6 Описание Разъемов
  
  302
- 7 Монтаж / Установка
  
  303
  - Монтаж Камеры
    303
  - Ориентация Камеры
    304
- 8 Первый Ввод В Эксплуатацию
  
  304
- 9 Первое Подключение К Сетевой Камере
  
  306
- 10 Запрос Пароля
  
  307
- 11 Пользовательские Функции
  
  308
- 12 Конфигурация
  
  310
  - Локальная Конфигурация
    310
  - Базовая Конфигурация
    311
  - Дальнейшая Конфигурация
    312
  - Система
    312
  - Информация Об Устройстве
    313
  - Настройки Времени
    314
  - Техническое Обслуживание
    315
  - Летнее Время
    316
  - Сеть
    317
  - Tcp/Ip
    317
  - Порт
    320
  - Ddns
    321
  - Upnp
    324
  - Видео
    326
  - Изображение
    328
  - Настройки Изображения
    329
  - Настройки Экранной Индикации
    331
  - Наложение Текста
    333
  - Маскировка Частных Зон
    334
  - Безопасность
    335
  - Пользователь
    336
  - Фильтрация IP-Адресов
    337
  - События
    338
  - Распознавание Движения
    339
  - Электронная Почта
    341
  - Моментальный Снимок
    343
- 13 Техническое Обслуживание И Очистка
  
  344
  - Техническое Обслуживание
    344
  - Очистка
    344
- 14 Утилизация
  
  344
- 15 Технические Данные
  
  345
Español

350
- Uso Adecuado
  
  352
- Características y Funciones
  
  352
- Descripción del Aparato
  
  352
- Volumen de Entrega
  
  352
- Descripción de las Conexiones
  
  353
- Descripción de la Cámara
  
  353
- Montaje / Instalación
  
  354
  - Montaje de la Cámara
    354
  - Orientación de la Cámara
    355
- Primera Puesta en Funcionamiento
  
  355
- Primer Acceso a la Cámara de Red
  
  357
- Solicitación de Contraseña
  
  358
- Funciones de Usuario
  
  359
  - Barra de Menú
    359
  - Visualización de IMágenes en Directo
    360
  - Control de Audio/Video
    360
- Configuración
  
  361
  - Configuración Local
    361
  - Configuración Básica
    362
  - Configuración Avanzada
    363
  - Sistema
    363
  - Información sobre el Aparato
    364
  - Ajustes Horarios
    365
  - Mantenimiento
    366
  - Dst
    367
  - Red
    368
  - Tcp/Ip
    369
  - Puerto
    371
  - Ddns
    372
  - Upnp
    375
  - Video
    376
  - Vídeo
    377
  - Imagen
    378
  - Ajuste Visualización
    379
  - Ajustes OSD
    382
  - Texto Sobrepuesto
    383
  - Máscara de Privacidad
    384
  - Seguridad
    385
  - Usuarios
    386
  - Filtro Dirección IP
    387
- Eventos
  
  388
  - Detección Movim
    389
  - Email
    391
  - Captura
    393
- Gestión de Residuos
  
  394
- Mantenimiento y Limpieza
  
  394
  - Mantenimiento
    394
  - Limpieza
    394
- Datos Técnicos
  
  395
- Nota sobre la Licencia GPL
  
  395
  - Descrizione Dei Simboli
    398
  - Importanti Avvertenze DI Sicurezza
    398
Italiano

400
- 1 Uso Conforme
  
  402
- 2 Dotazione
  
  402
- 3 Caratteristiche E Funzioni
  
  402
- 4 Descrizione del Dispositivo
  
  402
- 5 Descrizione Della Videocamera
  
  403
- 6 Descrizione Dei Collegamenti
  
  403
- 7 Montaggio / Installazione
  
  404
  - Montaggio Della Videocamera
    404
  - Orientamento Della Videocamera
    405
- 8 Prima Messa in Funzione
  
  405
- 9 Primo Accesso Alla Videocamera DI Rete
  
  407
- 10 Richiesta DI Immissione Della Password
  
  408
- 11 Funzioni Utente
  
  409
  - Barra Dei Menu
    409
  - Visualizzazione DI Immagini Live
    410
  - Comando Audio/Video
    410
- 12 Configurazione
  
  411
  - Configurazione Locale
    411
  - Configurazione Base
    413
  - Configurazione Avanzata
    414
  - Sistema
    414
  - Dati del Dispositivo
    415
  - Impostazioni Ora
    416
  - Manutenzione
    417
  - Ora Legale
    418
  - Rete
    419
  - Tcp/Ip
    420
  - Porte
    422
  - Ddns
    423
  - Upnp
    426
  - Video
    427
  - Video
    428
  - Immagine
    429
  - Impostazioni DI Visualizzazione
    430
  - Impostazioni OSD
    433
  - Sovraimpressione DI Testo
    434
  - Maschere Privacy
    435
  - Sicurezza
    436
  - Utenti
    437
  - Filtro Indirizzi IP
    438
  - Eventi
    439
  - Rilev. Movimento
    440
  - E-Mail
    442
  - Istantanea
    444
- 13 Manutenzione E Pulizia
  
  445
  - Manutenzione
    445
  - Pulizia
    445
- 14 Smaltimento
  
  445
- 15 Dati Tecnici
  
  446
  - Informazioni Sulla Licenza GPL
    446
  - Viktiga Säkerhetsanvisningar
    449
Svenska

451
- 1 Ändamålsenlig Användning
  
  453
- 2 Leveransomfång
  
  453
- 3 Egenskaper Och Funktioner
  
  453
- 4 Apparatbeskrivning
  
  453
- 5 Beskrivning Av Kameran
  
  454
- 6 Beskrivning Av Anslutningarna
  
  454
- 7 Montering/Installation
  
  455
  - Montering Av Kameran
    455
  - Justering Av Kameran
    456
- 8 Igångsättning
  
  456
- 9 Den Första Accessen Till Nätverkskameran
  
  458
- 10 Lösenordsinmatning
  
  459
- 11 Användarfunktioner
  
  460
  - Menyrad
    460
  - Livevisning
    460
  - Audio/Video-Styrning
    460
    
    Livevisning
    461
- 12 Konfiguration
  
  462
  - Lokal Konfiguration
    462
  - Baskonfiguration
    463
  - Avancerad Konfiguration
    464
  - System
    464
  - Enhetsinformation
    464
  - Tidsinställningar
    464
  - Underhåll
    464
  - Dst
    468
  - Nätverk
    469
  - Tcp/Ip
    469
  - Upnp
    469
  - Video
    477
  - Bild
    479
  - Visningsinställningar
    479
  - OSD-Inställningar
    479
  - Text-Överläggning
    479
  - Maskering Privat Zon
    479
    
    Maskering Privat Zon
    485
  - Säkerhet
    486
  - Användare
    486
  - IP-Adressfilter
    486
  - Rörelsedetekt
    489
  - E-Post
    489
  - Ögonblicksbild
    489
- 13 Underhåll Och Rengöring
  
  495
  - Underhåll
    495
  - Rengöring
    495
- 14 Avfallshantering
  
  495
- 15 Tekniska Data
  
  496
  - GPL Licensinformation
    496

Abus TVIP41500 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Cámara de red Mini HD 720p día/noche

Marca: Abus | Categoría: Camaras | Tamaño: 7.83 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Abus Categorias

Cámaras de Seguridad Cerraduras Sistema de Seguridad Controles Remotos Sistema de Alarma

Más Abus manuales

Abus TVIP41500 Manuales

Abus TVIP41500 Manual De Instrucciones (498 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Lieferumfang

3 Merkmale und Funktionen

4 Gerätebeschreibung

5 Beschreibung der Kamera

6 Beschreibung der Anschlüsse

7 Montage / Installation

8 Erstinbetriebnahme

9 Erster Zugang zur Netzwerkkamera

10 Passwortabfrage

11 Benutzerfunktionen

12 Konfiguration

13 Wartung und Reinigung

14 Entsorgung

15 Technische Daten

English

1 Intended Use

2 Scope of Delivery

3 Features and Functions

4 Device Description

5 Camera Description

6 Description of the Connections

7 Mounting / Installation

8 Inital Start-Up

9 Accessing the Network Camera for the First Time

10 Password Prompt

11 User Functions

12 Configuration

13 Maintenance and Cleaning

14 Disposal

15 Technical Data

16 GPL License Information

Français

1 Usage Approprié

2 Livraison

3 Caractéristiques et Fonctions

4 Description de L'appareil

5 Description de la Caméra

6 Description des Connecteurs

7 Montage / Installation

8 Initial Start-Up

9 Premier Accès à la Caméra Réseau

10 Saisie du Mot de Passe

11 Fonctions Utilisateur

12 Configuration

13 Entretien et Nettoyage

14 Recyclage

15 Donnèes Techniques

Dutch

1 Gebruik Volgens Voorschrift

2 Leveringsomvang

3 Kenmerken en Functies

4 Beschrijving Van Het Apparaat

5 Beschrijving Van de Camera

6 Omschrijving Aansluitingen

7 Montage / Installatie

8 Eerste Ingebruikneming

9 Eerste Toegang Tot de Netwerkcamera

10 Wachtwoord Opvragen

11 Gebruikersfuncties

12 Configuratie

Dansk

1 Bestemt Anvendelse

2 Leveringsomfang

3 Egenskaber Og Funktioner

4 Apparatbeskrivelse

5 Beskrivelse Af Kameraet

6 Beskrivelse Af Tilslutningerne

7 Montage / Installation

8 Første Idriftsættelse

9 Første Adgang Til Netværkskamaraet

10 Forespørgsel Om Kodeord

11 Brugerfunktioner

12 Konfiguration

13 Vedligeholdelse Og Rengøring

14 Vækanskaffelse