AERMEC SWP200 Manuales

Manuales y guías de usuario para AERMEC SWP200. Tenemos 1 AERMEC SWP200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

AERMEC SWP200 Manual De Usuario (154 páginas)

POMPE DI CALORE ACQUA CALDA SANITARIA

Marca: AERMEC | Categoría: Bombas | Tamaño: 5.55 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Dichiarazione DI Conformità
  5
- Numero DI Serie
  5
- 1 Avvertenze Generali
  
  6
  - Identificazione Dell'unità
    6
  - Conservazione Della Documentazione
    6
- 2 Regole Fondamentali DI Installazione
  
  6
  - Regole Fondamentali DI Sicurezza
    6
- 3 Swp
  
  6
- 4 Configurazioni Possibili
  
  8
- 5 Dati Tecnici
  
  8
  - Pesi E Dimensioni
    9
    
    Esempi DI Applicazioni
    10
  - Distribuzione Dell'aria con Serranda
    11
    
    Motorizzata
    11
- 7 Trasporto
  
  12
  - Imballo
    12
  - Movimentazione E Trasporto
    12
  - Controllo al Ricevimento
    12
  - Stoccaggio
    12
- 8 Installazione
  
  13
  - Operazioni Preliminari
    13
  - Scelta del Luogo DI Installazione
    13
  - Collegamenti Idraulici
    13
  - Raccordo Dello Scarico Condensa
    14
  - Collegamenti Aeraulici
    14
  - Collegamenti Elettrici
    14
- 9 Funzionamento del Pannello Comandi
  
  15
  - Descrizione Logica Panello Comandi
    15
  - Interfaccia Utente
    15
  - Display
    15
- 10 Scheda Elettronica
  
  16
  - Descrizione Ingressi/Uscite Scheda Elettronica
    16
    
    Ingressi Digitali
    16
    
    Ingressi Analogici
    16
  - Schema Scheda Elettronica
    16
- 11 Logica DI Funzionamento
  
  17
  - Impostazione /Modifica Dei Parametri
    17
  - Visualizzazione Parametri
    17
  - Termoregolazione
    17
  - Macchina Spenta
    17
  - Stand-By
    17
  - Funzionamento Automatico
    18
    
    Funzionamento Manuale
    18
  - Funzionamento Manuale (Resistenza)
    18
  - Funzionamento Trattamento Ciclico
    18
    
    Antibatterico
    18
  - Funzione Autostart
    18
- 12 Funzionamento Automatico
  
  20
  - Diagramma Complessivo
    20
  - Tabella Parametri Ramo
    21
  - Tabella Parametri Ramo Utente (Utt)
    21
    
    Diagramma Ramo Utente
    21
  - Diagramma Ramo Utente (Utt)
    21
    
    Costruttore (Cos) / Configurazione (Cfn)
    23
    
    Configurazione (Cfn)
    23
  - Diagramma Ramo Costruttore
    23
  - Parametri Ramo Costruttore
    29
    
    (Cos) / Allarmi (All)
    29
  - Descrizione Allarmi
    29
- 13 Controlli Prima Dell' Avviamento
  
  29
  - Manutenzione Ordinaria
    29
    
    Avvertenze
    29
  - Controlli Trimestrali
    29
  - Controlli Annuali Ad Ogni Avviamento
    29
- 14 Localizzazione Dei Guasti
  
  30
- 15 Smaltimento
  
  30
English

34
- Declaration of Conformity
  35
- 1 General Warnings
  
  36
  - Unit Identification
    36
  - Storage of the Documentation
    36
- 2 Fundamental Rules for Installation
  
  36
  - Fundamental Rules for Safety
    36
- 3 Swp
  
  36
  - Operating Principle
    37
  - Construction Features
    37
  - Electric Control
    37
- 4 Configuration Options
  
  38
- 5 Technical Data
  
  38
  - Weights and Sizes
    39
- 6 Swp Applications
  
  40
  - Air Distribution with Motorised Circular
    41
- 7 Handling and Transportation
  
  42
  - Packaging
    42
  - Check on Receipt of Product
    42
  - Storage
    42
- 8 Installation
  
  43
  - Preliminary Procedures
    43
  - Choosing an Installation Site
    43
  - Hydraulic Connections
    43
  - Connecting the Condensate Drain
    44
  - Aeraulic Connections
    44
  - Electrical Connections
    44
- 9 Controller Operation
  
  45
  - Description of Controller Logic
    45
  - User Interface
    45
  - Display
    45
    
    [On/Off] Button
    45
- 10 Pcb
  
  46
  - Description of Pcb Inputs/Outputs
    46
  - Pcb Diagram
    46
- 11 Operating Logic
  
  47
  - Setting/Modifying User/Manufactu
    47
    
    Parameters
    47
  - Viewing Parameters
    47
  - Temperature Regulation
    47
  - Machine off
    47
  - Standby
    47
  - Automatic Operation
    48
  - Manual Operation (Heating Element)
    48
  - Anti-Bacterial Treatment Cycle Operation
    48
  - Autostart Function
    48
  - 11.10. Dynamic Set Point
    49
- 12 Automatic Operation
  
  50
  - General Diagram
    50
  - User Branch (Utt) Table of Parameters
    51
  - User Branch Diagram (Utt)
    51
  - Manufacturer (Cos) / Configuration (Cfn)
    52
    
    Branch Table of Parameters
    52
  - Manufacturer (Cos) / Configuration (Cfn)
    53
    
    Branch Diagram
    53
  - Manufacturer (Cos) / Alarm (All)
    58
    
    Branch Diagram
    58
  - Manufacturer (Cos) / Alarm (All)
    59
    
    Branch Parameters
    59
  - Description of Alarms
    59
    
    High Temperature Alarm
    59
- 13 Checks before Start-Up
  
  59
  - Routine Maintenance
    59
  - Quarterly Checks
    59
  - Annual Checks at each Start-Up
    59
- 14 Troubleshooting
  
  60
- 15 Disposal
  
  60
Français

64
- Déclaration de Conformité
  65
- Numéro de Série
  65
- 1 Avertissements Généraux
  
  66
  - Identification de L'unité
    66
  - Conservation de la Documentation
    66
- 2 Règles D'installation Fondamentales
  
  66
  - Consignes Générales de Sécurité
    66
- 3 Swp
  
  66
- 4 Configurations Possibles
  
  68
- 5 Données Techniques
  
  68
  - Poids et Dimensions
    69
- 6 Applications de Swp
  
  70
  - Distribution de L'air Par Registre
    71
    
    Circulaire Motorisé
    71
- 7 Transport
  
  72
  - Emballage
    72
  - Manutention et Transport
    72
  - Contrôle à la Réception
    72
  - Stockage
    72
- 8 Installation
  
  73
- 9 Fonctionnement du Contrôleur
  
  75
  - Description Logique Contrôleur
    75
  - Interface Utilisateur
    75
  - Afficheur
    75
    
    Les Touches
    75
- 10 Carte Électronique
  
  76
  - Description des Entrées/Sorties de la
    76
  - Schéma Carte Électronique
    76
- 11 Logique de Fonctionnement
  
  77
  - Sélection /Modification des
    77
    
    Paramètres Utilisateur/Fabricant
    77
  - Affichage des Paramètres
    77
  - Thermorégulation
    77
  - Machine Éteinte
    77
  - Stand-By
    77
  - Fonctionnement Automatique
    78
  - Fonctionnement Manuel (Résistance)
    78
  - Fonctionnement du Traitement Cyclique Antibactérien
    78
  - Fonction Autostart
    78
  - 11.10. Set Point Dynamique
    79
- 12 Fonctionnement Automatique
  
  80
- 13 Contrôles Avant la Mise en Service
  
  89
- 14 Localisation des Pannes
  
  90
- 15 Mise au Rebut
  
  90
Deutsch

94
- Konformitätserklärung
  95
- 1 Allgemeine Hinweise
  
  96
  - Identifizierung der Einheit
    96
  - Aufbewahren der Dokumentation
    96
- 2 Grundlegende Installationsregeln
  
  96
  - Grundlegende Sicherheitsregeln
    96
- 3 Swp
  
  96
  - Funktionsprinzip
    97
  - Bautechnische Eigenschaften
    97
  - Elektrische Steuerung
    97
- 4 Mögliche Konfigurationen
  
  98
- 5 Technische Daten
  
  98
  - Gewichte und ABMESSUNGEN
    99
- 6 Anwendungsbereiche für Swp
  
  100
  - Luftverteilung mit Motorgesteuerter
    101
    
    Runder Regelklappe
    101
- 7 Transport
  
  102
  - Verpackung
    102
  - Bewegung Undtransport
    102
  - Kontrolle bei Warenempfang
    102
  - Lagerung
    102
- 8 Installation
  
  103
  - Vorbereitung
    103
  - Wahl des Installationsorts
    103
  - Hydraulikanschlüsse
    103
  - Anschluss Kondenswasserablauf
    104
  - Lufttechnische Anschlüsse
    104
  - Stromanschlüsse
    104
- 9 Funktion der Kontrollsteuerung
  
  105
  - Der Kontrollsteuerung
    105
  - Logische Beschreibung
    105
  - Benutzerschnittstelle
    105
  - Das Display
    105
    
    Die Tasten
    105
- 10 Elektronikplatine
  
  106
  - Beschreibung Eingänge/Ausgänge
    106
  - Schema Elektronikplatine
    106
- 11 Funktionslogik
  
  107
  - Einstellung/Änderung der Anwender-/Herstellerparameter
    107
  - Anzeige der Parameter
    107
  - Thermoregulierung
    107
  - Ausgeschaltetes Gerät
    107
  - Stand-By
    107
  - Automatischer Betrieb
    108
  - Manuelle Betriebsweise (Widerstand)
    108
  - Betriebsweise Zyklische Antibakterielle
    108
    
    Behandlung
    108
  - Funktion Autostart
    108
  - 11.10. Dynamischer Set Point
    109
- 12 Automatischer Betrieb
  
  110
  - Gesamtdiagramm
    110
  - Parametertabelle Anwenderbereich (Utt)
    111
  - Diagramm Anwenderbereich (Utt)
    111
  - Parametertabelle Herstellerbereich
    112
    
    (Cos) / Konfiguration (Cfn)
    113
  - Diagramm Herstellerbereich
    113
    
    (Cos) / Alarme (All)
    119
  - Parameter Herstellerbereich
    119
  - Beschreibung Alarme
    119
- 13 Prüfungen vor der Inbetriebnahme
  
  119
  - Ordentliche Wartung
    119
  - Vierteljährliche Kontrollen
    119
  - Jährliche Kontrollen bei jedem Start
    119
- 14 Ortung der Defekte
  
  120
- 15 Entsorgung
  
  120
  - Mögliche Ursachen
    120
  - Bomba de Calor para Agua Sanitaria
    121
Español

124
- Declaración de Conformidad
  125
- Número de Serie
  125
- 1 Advertencias Generales
  
  126
  - Conservación de la Documentación
    126
  - Identificación de la Unidad
    126
  - Potencia Sonora
    126
- 2 Reglas Fundamentales de Instalación
  
  126
  - Reglas Fundamentales sobre Seguridad
    126
- 3 Swp
  
  126
  - Principio de Funcionamiento
    127
  - Características Constructivas
    127
  - Administración de Energía
    127
- 4 Configuraciones Posibles
  
  128
- 5 Datos Técnicos
  
  128
  - Pesos y Dimensiones
    129
    
    Descripción
    129
- 6 Aplicaciones de Swp
  
  130
  - Distribución del Aire con Compuerta Circular
    131
- 7 Transporte
  
  132
  - Embalaje
    132
  - Manipulación Ytransporte
    132
  - Control en la Recepción
    132
  - Almacenamiento
    132
- 8 Instalación
  
  133
  - Operaciones Preliminares
    133
  - Elección del Lugar de Instalación
    133
  - Conexiones Hidráulicas
    133
  - Unión de la Descarga de Condensación
    134
  - Conexiones Aeráulicas
    134
    
    Importante
    134
    
    Los Canales Nunca Deben Superar una Longitud Total de 10 Metros
    134
  - Conexiones Eléctricas
    134
- 9 Funcionamiento del Controlador
  
  135
  - Descipción Lógica del Controlador
    135
  - Interfaz con el Usuario
    135
  - La Pantalla
    135
    
    Los Botones
    135
    
    Botón de Trata- Miento Antibacte- Riano
    135
- 10 Descripción de Entradas/ Salidas Tarjeta Electrónica
  
  136
  - Descripción de Entradas/Salidas
    136
    
    Entradas Digitales
    136
    
    Entradas Analógicas
    136
  - Esquema Tarjeta Electrónica
    136
- 11 Lógica de Funcionamiento
  
  137
  - Selección / Modificación de Los Parámetros Usuario/ Fabricante
    137
  - Visualización de Parámetros
    137
  - Termorregulación
    137
  - Máquina Apagada
    137
  - Stand-By
    137
  - Funcionamiento Automático
    138
  - Funcionamiento Manual (Resistencia)
    138
  - Funcionamiento del Tratamiento Cíclico Antibacteriano
    138
  - Función Autostart
    138
  - 11.10. Set Point Dinámico
    139
- 12 Funcionamiento Automático
  
  140
  - Diagrama General
    140
  - Tabla Parámetros Rama Usuario (Utt)
    141
  - Diagrama Rama Usuario (Utt)
    141
  - Tabla de Parámetros Rama Fabricante
    142
    
    (Cos) / Configuración (Cfn)
    142
  - Diagrama Rama Fabricante
    143
    
    (Cos) / Configuración (Cfn)
    143
    
    (Cos) / Alarmas (All)
    148
  - Parámetros Rama Fabrican- te (Cos) / Alarmas (All)
    149
  - Descripción de Alarmas
    149
    
    Alarma por Baja Presión
    149
- 13 Controles Antes del Arranque
  
  149
  - Mantenimiento Ordinario
    149
  - Controles Trimestrales
    149
  - Controles Anuales en cada Arranque
    149
- 14 Localización de las Averías
  
  150
- 15 Eliminación
  
  150
  - Posibles Causas
    150

Productos relacionados

AERMEC Categorias

Acondicionadores de Aire Paneles de Control Ventilación Bombas de Calor Unidades de Control

Más AERMEC manuales

AERMEC SWP200 Manuales

AERMEC SWP200 Manual De Usuario (154 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Generali

2 Regole Fondamentali DI Installazione

3 Swp

4 Configurazioni Possibili

5 Dati Tecnici

7 Trasporto

8 Installazione

9 Funzionamento del Pannello Comandi

10 Scheda Elettronica

11 Logica DI Funzionamento

12 Funzionamento Automatico

13 Controlli Prima Dell' Avviamento

14 Localizzazione Dei Guasti

15 Smaltimento

English

1 General Warnings

2 Fundamental Rules for Installation

3 Swp

4 Configuration Options

5 Technical Data

6 Swp Applications

7 Handling and Transportation

8 Installation

9 Controller Operation

10 Pcb

11 Operating Logic

12 Automatic Operation

13 Checks before Start-Up

14 Troubleshooting

15 Disposal

Français

1 Avertissements Généraux

2 Règles D'installation Fondamentales

3 Swp

4 Configurations Possibles

5 Données Techniques

6 Applications de Swp

7 Transport

8 Installation

9 Fonctionnement du Contrôleur

10 Carte Électronique

11 Logique de Fonctionnement

12 Fonctionnement Automatique

13 Contrôles Avant la Mise en Service

14 Localisation des Pannes

15 Mise au Rebut

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Grundlegende Installationsregeln

3 Swp

4 Mögliche Konfigurationen

5 Technische Daten

6 Anwendungsbereiche für Swp

7 Transport

8 Installation

9 Funktion der Kontrollsteuerung

10 Elektronikplatine

11 Funktionslogik

12 Automatischer Betrieb

13 Prüfungen vor der Inbetriebnahme

14 Ortung der Defekte

15 Entsorgung

Español

1 Advertencias Generales

2 Reglas Fundamentales de Instalación

3 Swp

4 Configuraciones Posibles

5 Datos Técnicos

6 Aplicaciones de Swp

7 Transporte

8 Instalación

9 Funcionamiento del Controlador

10 Descripción de Entradas/ Salidas Tarjeta Electrónica

11 Lógica de Funcionamiento

12 Funcionamiento Automático

13 Controles Antes del Arranque