Air Techniques ScanX Intraoral View Manuales

Manuales y guías de usuario para Air Techniques ScanX Intraoral View. Tenemos 2 Air Techniques ScanX Intraoral View manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones Para Montaje Y Uso

Air Techniques ScanX Intraoral View Instrucciones De Uso (208 páginas)

Marca: Air Techniques | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.67 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Important Information
  
  7
  - Warnings and Symbols
    7
  - Copyright Information
    8
- 1 About this Document
  
  7
- 2 Safety
  
  9
  - Intended Use (FDA)
    9
  - General Safety Information
    9
  - Specialist Personnel
    9
  - Protection from Electric Shock
    10
  - FCC Note
    10
  - Notification Requirement of Serious Incidents
    10
  - Only Use Genuine Parts
    10
  - Transport
    11
  - Disposal
    11
  - Protection from Cybersecurity
    11
  - Threats
    11
- Product Description
  
  12
- 3 Overview
  
  12
  - Scope of Delivery
    13
  - Accessories
    14
  - Optional Items
    14
  - Consumables
    14
  - Wear Parts and Spare Parts
    14
- 4 Technical Data
  
  15
  - Imaging Plate Scanner
    15
  - Phosphor Storage Plate
    17
  - Barrier Envelope
    17
  - Model Identification Plate
    18
  - Conformity Assessment
    18
- 5 Function
  
  18
  - Imaging Plate Scanner
    18
  - EN- 5.2 Phosphor Storage Plate
    20
  - Barrier Envelope
    20
  - Stylus
    20
  - Transfer Box
    20
- Installation
  
  22
  - Requirements
    22
  - Installation/Setup Room
    22
  - System Requirements
    23
  - Monitor
    23
- 7 Installation
  
  23
  - Carrying the Unit
    24
  - Setting up the Unit
    25
  - Assembling the Support Bracket
    26
  - Removing the Protective Film from the Touch Screen
    28
  - Attaching the Stylus
    28
  - Checking the Memory Card
    28
  - Electrical Connection
    29
  - Connecting the Unit to the Network
    29
- 8 Commissioning and First Start-Up
  
  30
- Usage
  
  36
- 9 Operating the Touch Screen
  
  36
  - Navigating
    36
  - Using Menus
    36
  - Entering Text in a Field
    36
  - Calling up Messages on the Touch Screen
    37
- 10 Correct Use of Phosphor Storage
  
  37
- 11 Operation
  
  39
  - Replacing the Plate Guide
    39
  - X-Ray
    39
- En- Us
  
  43
- 12 Cleaning and Disinfection
  
  48
  - Imaging Plate Scanner
    48
  - Plate Guide
    49
  - Barrier Envelope
    49
  - Phosphor Storage Plate
    49
  - Plate Protector
    49
  - Stylus
    50
- 13 Maintenance
  
  51
  - Recommended Maintenance
    51
  - Schedule
    51
  - Check Image Quality
    51
- 14 Tips for Operators and Service Techni
  
  54
  - Poor X-Ray Image
    54
  - Software Error
    57
  - Fault on the Unit
    59
  - EN- 14.4 Error Messages on the Touch Screen
    60
  - Troubleshooting
    54
- Appendix
  
  62
- 15 Menu Structure Settings
  
  62
- 16 Scanning Times
  
  65
  - Intraoral
    65
  - Extraoral Panoramic
    65
  - Extraoral Ceph
    65
- 17 File Sizes (Uncompressed)
  
  66
  - Intraoral
    66
  - Extraoral Panoramic
    66
  - Extraoral Ceph
    66
- 18 Handover Record
  
  67
Español

71
- Información Importante
  
  73
- 1 Sobre Este Documento
  
  73
  - Indicaciones y Símbolos de Advertencia
    73
  - Indicación sobre Los Derechos de la Propiedad Intelectual
    74
- 2 Seguridad
  
  75
  - Uso Previsto (FDA)
    75
  - Contraindicación
    75
  - Advertencias de Seguridad Generales
    75
  - ES 2.3 Personal Técnico Especiali
    76
  - Personal Técnico Especializado
    76
  - Protección de Corriente Eléctrica
    76
  - Indicación del FCC
    76
  - Obligación de Informar sobre Incidentes Graves
    76
  - Utilizar Exclusivamente Repues
    76
  - Tos Originales
    76
  - Transporte
    77
  - Eliminación
    77
  - Protección Ante Amenazas de Internet
    77
- Descripción del Producto
  
  78
- 3 Vista General
  
  78
  - Volumen de Suministro
    79
  - Accesorios
    80
  - Artículos Opcionales
    80
  - Material de Consumo
    80
  - Piezas de Desgaste y Piezas de Repuesto
    80
- 4 Datos Técnicos
  
  81
  - Lector de Placas
    81
  - Clasificación
    82
  - Placa Radiográfica
    83
  - Funda Protectora de la Luz
    83
  - Placa de Características
    85
  - Evaluación de Conformidad
    85
- 5 Funcionamiento
  
  85
  - Lector de Placas
    85
  - Placa Radiográfica
    87
  - Funda Protectora de la Luz
    87
  - Estilete
    87
  - Caja de Transferencia
    87
  - Montaje
    89
- 6 Requisitos
  
  89
  - Sala de Emplazamiento E Insta- Lación
    89
  - Requisitos del Sistema
    90
  - Monitor
    90
- 7 Instalación
  
  91
- 9 Uso de la Pantalla Táctil
  
  104
  - Navegación
    104
  - Uso del Menú
    104
  - Introduzca el Texto en el Campo
    104
  - Consultar Mensajes en la Panta
    105
    
    Lla Táctil
    105
- Utilización Correcta de las Placas Radiográficas
  
  105
  - Cambio de Cartucho de Alimentación
    107
  - Radiografía
    107
    
    Resultado
    109
    
    Lea Los Datos de Imagen Mediante el Ordenador
    111
  - Lea Los Datos de Imagen a Través de la Pantalla Táctil del Aparato
    113
  - Borrado de la Placa Radiográfica
    116
  - Apague el Aparato
    116
- 12 Desinfección y Limpieza
  
  116
  - Los Medios y Métodos Inadecuados Pueden Deteriorar el Aparato y Los Accesorios
    116
  - Lector de Placas
    116
  - Cartucho de Alimentación
    117
  - Funda Protectora de la Luz
    117
  - Placa Radiográfica
    117
  - Caja de Láminas Extraorales
    117
  - Estilete
    118
- 13 Mantenimiento
  
  119
  - Plan de Mantenimiento Recomendado
    119
  - Comprobar la Calidad de Imagen
    119
  - Búsqueda de Fallos y Averías
    122
    
    Y Técnicos
    122
    
    Radiografía Defectuosa
    122
    
    Eliminación
    122
    
    Error en el Software
    125
    
    Error en el Aparato
    127
    
    Mensajes de Error en la Pantalla Táctil
    128
    
    Anexo
    130
- 15 Configuraciones de la Estructura del Menú
  
  130
- 16 Tiempos de Escaneado
  
  133
  - Intraoral
    133
  - Extraoral Panorama
    133
  - Extraoral Cef
    133
- 17 Tamaño de Archivo (sin Comprimir)
  
  134
  - 17.2 Extraoral Panorama
    134
  - Intraoral
    134
  - Extraoral Cef
    134
- 18 Protocolo de Entrega
  
  135
  - Comentarios
    135
Français

139
- Informations Importantes
  
  141
- 1 Concernant le Présent Document
  
  141
  - Avertissements et Symboles
    141
  - Remarque Relative aux Droits de Propriété Intellectuelle
    142
- 2 Sécurité
  
  143
  - Usage de Destination (FDA)
    143
    
    Indications Concernant L'utilisation
    143
    
    Contre-Indications
    143
  - Consignes Générales de Sécurité
    143
  - Personnel Qualifié
    144
  - Protection Contre le Courant Électrique
    144
  - Remarques FCC
    144
  - Obligation de Signaler les Incidents Graves
    144
  - N'utiliser que des Pièces D'origine
    144
  - Transport
    145
  - Élimination
    145
  - Protection Contre les Menaces Provenant D'internet
    145
- Description du Produit
  
  146
- 3 Cliché Synoptique
  
  146
  - Détail de Livraison
    147
  - Accessoires
    148
  - Articles en Option
    148
  - Consommables
    148
  - Pièces D'usure et Pièces de Rechange
    148
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  149
  - Scanner D'écrans à Mémoire
    149
  - Écran à Mémoire
    151
  - Sachet de Protection Contre la
    151
  - Plaque Signalétique
    152
  - Évaluation de Conformité
    152
- 5 Fonctionnalité
  
  152
  - Scanner D'écrans à Mémoire
    152
  - Écran à Mémoire
    154
  - Sachet de Protection Contre la Lumière
    154
    
    Stylet
    154
    
    Boîte de Transfert
    154
  - Conditions Préalables
    156
    
    Local D'installation
    156
    
    Configuration Minimales du Sys
    157
  - Moniteur
    157
- 7 Installation
  
  158
  - Porter L'appareil
    158
  - Installer L'appareil
    160
  - Monter L'arceau de Réception
    161
  - Retirer le Film Protecteur de L'écran Tactile
    162
  - Apposer le Stylet
    163
  - Vérifier la Carte Mémoire
    163
  - Prise de Raccordement Électrique
    163
    
    Que
    164
  - Connecter L'appareil au Réseau
    164
  - Mise en Service
    165
    
    Paramétrer le Réseau
    165
    
    Configurer L'appareil Dans Visionx
    165
  - Configuration de L'appareil Dans DBSWIN
    166
  - Préparation de la Cassette de Radiographie pour L'écran à Mémoire Extra-Oral
    167
    
    Graphie
    167
- 9 Utiliser L'écran Tactile
  
  171
  - Navigation
    171
  - Utilisation du Menu
    171
  - Saisir le Texte Dans le Champ
    171
  - Consulter les Messages Sur L'écran Tactile
    172
- 11 Utilisation
  
  174
- 12 Nettoyage et Désinfection
  
  183
  - Scanner D'écrans à Mémoire
    183
  - Insert D'introduction
    184
  - Sachet de Protection Contre la Lumière
    184
  - Écran à Mémoire
    184
  - Support D'écran Extra-Oral
    184
  - Stylet
    185
- 13 Maintenance
  
  186
  - Plan de Maintenance Recommandé
    186
  - Contrôler la Qualité de L'image
    186
- Recherche des Défauts
  
  189
- 15 Paramétrages de la Structure du
  
  198
- Annexe
  
  198
- 16 Délais de Numérisation
  
  201
  - Extra-Oral Ceph
    201
  - Tailles de Fichiers (Non Comprimés)
    202
  - Protocole de Remise
    203

Air Techniques ScanX Intraoral View Instrucciones Para Montaje Y Uso (196 páginas)

Marca: Air Techniques | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 31.74 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Important Information
  
  7
  - About this Document
    7
  - Warnings and Symbols
    7
    
    Copyright Information
    8
  - Safety
    9
    
    Intended Use
    9
    
    Normal Use
    9
    
    Improper Use
    9
    
    General Safety Information
    9
    
    Specialist Personnel
    9
    
    Protection from Electric Shock
    9
    
    Only Use Genuine Parts
    10
    
    Transport
    10
    
    Disposal
    10
    
    10 Protection from Cybersecurity
    10
    
    Threats
    10
- Product Description
  
  11
  - Overview
    11
    
    Scope of Delivery
    12
    
    Accessories
    13
    
    Special Accessories
    13
    
    Consumables
    13
    
    Working Parts and Spare Parts
    13
  - Technical Data
    14
    
    Imaging Plate Scanner
    14
    
    Phosphor Storage Plate
    17
    
    Barrier Envelope
    17
    
    Imaging Plate Scanner
    18
    
    Phosphor Storage Plate
    20
    
    Barrier Envelope
    20
    
    Stylus
    20
    
    Transfer Box
    21
- Installation
  
  22
  - Installation/Setup Room
    22
  - System Requirements
    23
  - Monitor
    23
  - Installation
    24
    
    Carrying the Unit
    24
    
    Setting up the Unit
    26
    
    Assembling the Support Bracket
    26
    
    Removing the Protective Film from
    28
    
    Attaching the Stylus
    28
    
    Checking the Memory Card
    28
    
    Electrical Connection
    29
    
    Connecting the Unit to the Network
    30
  - Commissioning and First Start-Up
    31
    
    81 Installing and Configuring
    31
    
    Prepare the X-Ray Cartridge for an
    32
    
    X-Ray Unit Settings
    33
    
    Commissioning Tests
    34
- Usage
  
  35
  - Operating the Touch Screen
    35
  - Navigating
    35
    
    Using Menus
    35
    
    Entering Text in a Field
    35
    
    Calling up Messages on the
    36
    
    Touch Screen
    36
  - Correct Use of Phosphor Storage
    36
  - Operation
    37
    
    111 Replacing the Plate Guide
    37
    
    113 Scanning the Image Data Via a
    41
    
    Computer
    41
    
    114 Scanning Image Data Via the
    41
    
    Touch Screen on the Unit
    43
    
    115 Erasing the Imaging Plate
    46
    
    116 Switching the Unit off
    46
  - Cleaning and Disinfection
    47
    
    121 Imaging Plate Scanner
    47
    
    122 Barrier Envelope
    47
    
    123 Phosphor Storage Plate
    47
    
    124 Plate Guide
    48
    
    125 Plate Protector
    48
  - Maintenance
    49
    
    131 Recommended Maintenance
    49
    
    132 Check Image Quality
    50
    
    141 Poor X-Ray Image
    50
    
    142 Software Error
    56
    
    Screen
    57
- Appendix
  
  60
  - Menu Structure Settings
    60
  - Scanning Times
    63
    
    162 Extraoral OPG
    63
    
    163 Extraoral Ceph
    63
  - File Sizes (Uncompressed)
    64
    
    172 Extraoral OPG
    64
    
    173 Extraoral Ceph
    64
Español

67
- Información Importante
  
  69
  - Sobre Este Documento
    69
    
    Indicaciones y Símbolos de Advertencia
    69
    
    Indicación sobre Los Derechos de la Propiedad Intelectual
    70
  - Seguridad
    71
    
    Utilización de Acuerdo con el Uso Previsto
    71
    
    Empleo no Conforme al Uso Previsto
    71
    
    Advertencias de Seguridad Generales
    71
    
    Personal Técnico Especializado
    71
    
    Protección de Corriente Eléctrica
    72
    
    Utilizar Exclusivamente Repuestos Originales
    72
    
    Transporte
    72
    
    Eliminación
    72
    
    Protección Ante Amenazas de Internet
    72
- Descripción del Producto
  
  73
  - Vista General
    73
    
    Volumen de Suministro
    74
    
    Accesorios
    75
    
    Accesorios Especiales
    75
    
    Material de Consumo
    75
    
    Piezas de Desgaste y Piezas de Repuesto
    75
  - Datos Técnicos
    76
    
    Lector de Placas
    76
    
    Placa Radiográfica
    79
    
    43 Funda Protectora de la Luz
    79
    
    44 Placa de Características
    80
    
    45 Evaluación de Conformidad
    80
  - Funcionamiento
    80
    
    Lector de Placas
    80
    
    52 Placa Radiográfica
    82
    
    53 Funda Protectora de la Luz
    82
    
    Estilete
    82
    
    55 Caja de Transferencia
    83
- Montaje
  
  84
  - Requisitos
    84
    
    Sala de Emplazamiento E Instalación
    84
    
    62 Requisitos del Sistema
    85
    
    63 Monitor
    85
    
    Instalación
    86
    
    71 Transporte del Aparato
    86
    
    Emplazamiento del Aparato
    88
    
    Montar el Estribo de Recogida
    88
    
    Retire la Lámina Protectora de la Pantalla Táctil
    90
    
    Coloque el Estilete
    90
    
    Comprobar la Tarjeta de Memoria
    91
    
    Conexión Eléctrica
    91
    
    Conecte el Aparato a la Red
    92
  - Puesta en Servicio
    93
    
    Instalación y Configuración del Aparato
    93
    
    Prepare el Casete de Película Radiográfica para la Placa Radiográfica Extraoral
    95
    
    83 Ajuste de Los Aparatos de Rayos X
    96
    
    Comprobaciones Durante la Puesta en Marcha
    97
- Uso
  
  98
  - Uso de la Pantalla Táctil
    98
    
    Navegación
    98
    
    Uso del Menú
    98
    
    Introduzca el Texto en el Campo
    99
    
    Consultar Mensajes en la Pantalla Táctil
    99
  - Utilización Correcta de las Placas Radiográficas
    100
  - Manejo
    101
    
    Cambio de Cartucho de Alimentación
    101
    
    112 Radiografía
    101
    
    113 Lea Los Datos de Imagen
    101
    
    Resultado
    102
    
    Lea Los Datos de Imagen Mediante el Ordenador
    105
    
    114 Lea Los Datos de Imagen a Través de la Pantalla Táctil del Aparato
    107
    
    115 Borrado de la Placa Radiográfica
    110
    
    116 Apague el Aparato
    110
  - Desinfección y Limpieza
    110
    
    Los Medios y Métodos Inadecuados Pueden Deteriorar el Aparato y Los Accesorios
    110
    
    121 Lector de Placas
    110
    
    122 Funda Protectora de la Luz
    111
    
    123 Placa Radiográfica
    111
    
    124 Cartucho de Alimentación
    111
    
    125 Caja de Láminas Extraorales
    111
    
    126 Estilete
    111
  - Mantenimiento
    112
    
    131 Plan de Mantenimiento es Recomendado
    112
    
    132 Comprobar la Calidad de Imagen
    113
- Búsqueda de Fallos y Averías
  
  115
  - Sugerencias Prácticas para Usuarios y Técnicos
    115
    
    141 Radiografía Defectuosa
    115
    
    142 Error en el Software
    119
    
    143 Error en el Aparato
    120
    
    Mensajes de Error en la Pantalla Táctil
    121
    
    Anexo
    123
  - Configuraciones de la Estructura del Menú
    123
  - Tiempos de Escaneado
    126
    
    161 Intraoral
    126
    
    162 Extraoral OPG
    126
    
    163 Extraoral Cef
    126
  - Tamaño de Archivo (sin Comprimir)
    127
    
    171 Intraoral
    127
    
    172 Extraoral OPG
    127
    
    173 Extraoral Cef
    127
Français

131
- Informations Importantes
  
  133
  - Concernant le Présent Document
    133
    
    Avertissements et Symboles
    133
    
    Remarque Relative aux Droits de Propriété Intellectuelle
    134
  - Sécurité
    135
    
    Usage de Destination
    135
    
    Utilisation Conforme
    135
    
    Utilisation Non Conforme du
    135
    
    Produit
    135
    
    Consignes Générales de Sécurité
    135
    
    Personnel Qualifié
    135
    
    Protection Contre le Courant
    135
    
    Électrique
    135
    
    N'utiliser que des Pièces D'origine
    136
    
    Transport
    136
    
    Élimination
    136
    
    Provenant D'internet
    136
- Description du Produit
  
  137
  - Cliché Synoptique
    137
    
    Détail de Livraison
    138
    
    Accessoires
    139
    
    Accessoires en Option
    139
    
    Consommables
    139
    
    Pièces D'usure et Pièces de
    139
    
    Rechange
    139
  - Caractéristiques Techniques
    140
    
    Scanner D'écrans à Mémoire
    140
    
    Écran à Mémoire
    143
    
    Sachet de Protection Contre la
    143
    
    Plaque Signalétique
    144
    
    45 Évaluation de Conformité
    144
  - Fonctionnalité
    144
    
    Scanner D'écrans à Mémoire
    144
    
    Écran à Mémoire
    146
    
    Sachet de Protection Contre la
    146
    
    Lumière
    146
    
    Stylet
    146
    
    Boîte de Transfert
    147
- Montage
  
  148
  - Conditions Préalables
    148
    
    Local D'installation
    148
    
    Système
    149
    
    Moniteur
    149
  - Installation
    150
    
    Porter L'appareil
    150
    
    Installer L'appareil
    152
    
    Monter L'arceau de Réception
    152
    
    Retirer le Film Protecteur de
    154
    
    L'écran Tactile
    154
    
    Apposer le Stylet
    154
    
    Vérifier la Carte Mémoire
    155
    
    Prise de Raccordement Électrique
    155
    
    Connecter L'appareil au Réseau
    156
  - Mise en Service
    157
    
    Installation et Configuration de
    157
    
    L'appareil
    157
    
    Radiographie pour L'écran à
    159
    
    Mémoire Extra-Oral
    159
- Utilisation
  
  162
  - Utiliser L'écran Tactile
    162
  - Navigation
    162
    
    Utilisation du Menu
    162
    
    Saisir le Texte Dans le Champ
    163
    
    Consulter les Messages Sur
    163
    
    L'écran Tactile
    163
  - Utiliser Correctement les Écrans à
    164
    
    Mémoire
    165
  - Utilisation
    165
    
    111 Changer D'insert D'introduction
    165
    
    L'ordinateur
    169
    
    L'écran Tactile de L'appareil
    171
    
    115 Effacer L'écran à Mémoire
    173
    
    116 Éteindre L'appareil
    173
  - Nettoyage et Désinfection
    174
    
    Lumière
    174
  - Maintenance
    176
    
    Plan de Maintenance Recommandé
    176
    
    132 Contrôler la Qualité de L'image
    177
    
    141 Radiographie Défectueuse
    177
    
    Recherche des Défauts
    179
    
    143 Anomalie de L'appareil
    179
- Annexe
  
  187
  - Paramétrages de la Structure du
    187
  - Délais de Numérisation
    190
    
    Extra-Oral OPG
    190
    
    Extra-Oral Ceph
    190
  - Tailles de Fichiers (Non Comprimés)
    191

Productos relacionados

Air Techniques Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Compresores de Aire Sensores de Seguridad Bombas

Más Air Techniques manuales

Air Techniques ScanX Intraoral View Manuales

Air Techniques ScanX Intraoral View Instrucciones De Uso (208 páginas)

Tabla de contenido

English

Important Information

1 About this Document

2 Safety

Product Description

3 Overview

4 Technical Data

5 Function

Installation

7 Installation

8 Commissioning and First Start-Up

Usage

9 Operating the Touch Screen

10 Correct Use of Phosphor Storage

11 Operation

En- Us

12 Cleaning and Disinfection

13 Maintenance

14 Tips for Operators and Service Techni

Appendix

15 Menu Structure Settings

16 Scanning Times

17 File Sizes (Uncompressed)

18 Handover Record

Español

Información Importante

1 Sobre Este Documento

2 Seguridad

Descripción del Producto

3 Vista General

4 Datos Técnicos

5 Funcionamiento

6 Requisitos

7 Instalación

9 Uso de la Pantalla Táctil

Utilización Correcta de las Placas Radiográficas

12 Desinfección y Limpieza

13 Mantenimiento

15 Configuraciones de la Estructura del Menú

16 Tiempos de Escaneado

17 Tamaño de Archivo (sin Comprimir)

18 Protocolo de Entrega

Français

Informations Importantes

1 Concernant le Présent Document

2 Sécurité

Description du Produit

3 Cliché Synoptique

4 Caractéristiques Techniques

5 Fonctionnalité

7 Installation

9 Utiliser L'écran Tactile

11 Utilisation

12 Nettoyage et Désinfection

13 Maintenance

Recherche des Défauts

15 Paramétrages de la Structure du

Annexe

16 Délais de Numérisation

Air Techniques ScanX Intraoral View Instrucciones Para Montaje Y Uso (196 páginas)

Tabla de contenido

English

Important Information

Product Description

Installation

Usage

Appendix

Español

Información Importante

Descripción del Producto

Montaje

Uso

Búsqueda de Fallos y Averías

Français

Informations Importantes

Description du Produit

Montage