Airwell AW-WHPMA22-H93 Manuales

Manuales y guías de usuario para Airwell AW-WHPMA22-H93. Tenemos 2 Airwell AW-WHPMA22-H93 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Airwell AW-WHPMA22-H93 Manual De Instalación (460 páginas)

Marca: Airwell | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 68.11 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety Precautions
  6
- General Introduction
  8
- Cooling Mode
  9
- Heating Mode
  9
- 3 Accessories
  
  10
- 4 Before Installation
  
  10
- 5 Important Information for the Refrigerant
  
  11
- 6 Installation Site
  
  11
  - Selecting a Location in Cold Climates
    12
  - Selecting a Location in Hot Climates
    13
- 7 Installation Precautions
  
  13
  - Dimensions
    13
  - Installation Requirements
    13
  - Drain Hole Position
    14
  - Servicing Space Requirements
    14
  - Single Unit Installation
    14
- 8 Typical Applications
  
  15
  - Application
    15
  - Application
    17
  - Application
    18
    
    Overview of the Unit
    25
    
    Disassembling the Unit
    25
    
    Main Components
    25
    
    Electronic Control Box
    26
    
    Back View
    26
    
    Front View
    26
    
    Water Piping
    31
    
    Adding Water
    35
    
    Water Piping Insulation
    36
    
    Field Wiring
    36
    
    Precautions on Electrical Wiring Work
    36
    
    Wiring Overview
    36
    
    Specifications of Standard Wiring Components
    39
    
    Power Supply
    39
    
    Start-Up and Configuration
    45
    
    Climate Related Curves
    45
    
    DIP Switch Settings Overview
    46
    
    Function Setting
    46
    
    Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperature
    47
    
    Pre-Operation Checks
    47
    
    Warning Signals
    49
    
    Field Settings
    50
    
    For Serviceman
    50
    
    Room Thermostat
    52
    
    Special Function
    55
    
    Test Run and Final Checks
    61
    
    Test Run Operation (Manually)
    61
    
    Maintenance and Service
    61
    
    Electric Shock
    61
    
    General Guidelines
    62
    
    General Symptoms
    62
    
    Operation Parameter
    64
    
    Error Codes
    65
    
    Technical Specifications
    73
    
    Information Servicing
    74
Français

79
- 1 Consignes de Sécurité
  
  82
  - Mise au Rebut
    84
- 2 Introduction Générale
  
  84
  - Mode de Refroidissement
    85
  - Mode de Chauffage
    85
- 3 Accessoires
  
  86
- 4 Avant L'installation
  
  86
- 5 Informations Importantes Sur le Réfrigérant
  
  87
- 6 Site D'installation
  
  87
  - Sélection D'un Emplacement Dans les Climats Froids
    88
  - Sélection D'un Emplacement Dans les Climats Chauds
    89
- 7 Précautions D'installation
  
  89
  - Dimensions
    89
  - Exigences D'installation
    89
  - Position du Trou de Vidange
    90
  - Espace Requis pour L'entretien
    90
- 8 Applications Typiques
  
  91
  - Application 1
    91
  - Application 2
    92
  - Fonctionnement de la Pompe de Circulation
    93
  - Application 3
    93
  - Application 4
    94
  - Application 5
    97
  - Application 6
    98
  - Application 7
    100
- 9 Aperçu de L'unité
  
  101
  - Démontage de L'unité
    101
  - Composants Principaux
    101
  - Boîtier de Commande Électronique
    102
    
    Vue Arrière
    102
    
    Vue de Face
    102
    
    Carte de Filtre
    106
  - Tuyauterie D'eau
    107
  - Ajout D'eau
    111
  - Isolation de la Tuyauterie D'eau
    112
  - Câblage Sur Site
    112
    
    Spécifications des Composants de Câblage Standard
    115
    
    Alimentation Électrique
    115
- 10 Demarrage et Configuration
  
  121
  - Courbes Climatiques
    121
  - Présentation des Paramètres du Commutateur DIP
    122
  - Réglage des Fonctions
    122
  - Démarrage Initial à Basse Température Ambiante Extérieure
    123
  - Contrôles Avant Utilisation
    123
  - Mise Sous Tension de L'unité
    124
  - Réglage de la Vitesse de la Pompe
    124
    
    Signaux de Défaut
    124
    
    Signaux D'alerte
    125
  - Réglages Sur Site
    126
- 11 Test de Fonctionnement et Vérifications Finales
  
  137
  - Vérifications Finales
    137
  - Exécution du Test de Fonctionnement (Manuellement)
    137
- 12 Maintenance et Entretien
  
  137
- 13 Dépannage
  
  138
  - Conditions Générales
    138
  - Symptômes Généraux
    138
  - Mesure Corrective
    140
  - Paramètre de Fonctionnement
    140
  - Codes D'erreur
    141
- 14 Spécifications Techniques
  
  149
- 15 Informations Sur la Maintenance
  
  150
Deutsch

155
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  158
- 2 Allgemeine Einleitung
  
  160
- 3 Zubehör
  
  162
- 4 Vor dem Einbau
  
  162
- 5 Wichtige Informationen für das Kältemittel
  
  163
- 6 Installationsort
  
  163
  - Auswahl eines Standortes in Kalten Klimazonen
    164
  - Auswahl eines Standortes in Heißen Klimazonen
    165
- 7 Vorsichtsmassnahmen bei der Installation
  
  165
  - Abmessungen
    165
  - Einbaubedingungen
    165
  - Lage der Ablassöffnung
    166
  - Platzbedarf für die Wartung
    166
- 8 Typische Anwendungen
  
  167
  - Anwendung 1
    167
  - Anwendung 2
    168
  - Anwendung 3
    169
  - Anwendung 4
    170
  - Anwendung 5
    173
  - Anwendung 6
    174
  - Anwendung 7
    176
- 9 Überblick über das Gerät
  
  177
  - Demontage der Einheit
    177
  - Wesentliche Komponenten
    177
  - Elektroniksteuerkasten
    178
  - Wasserleitungen
    183
  - Hinzufügen von Wasser
    187
  - Isolierung der Wasserleitungen
    188
  - Feldverdrahtung
    188
- 10 Inbetriebnahme und Konfiguration
  
  197
  - Klimabezogene Kurven
    197
  - Übersicht der DIP-Schaltereinstellungen
    198
  - Erstinbetriebnahme bei Niedriger Außentemperatur
    199
  - Kontrollen vor Inbetriebnahme
    199
  - Einschalten des Gerätes
    200
  - Einstellung der Pumpendrehzahl
    200
  - Feldeinstellungen
    202
  - Werkseinstellungen Wiederherstellen
    205
- 11 Testlauf und Endkontrolle
  
  213
  - Abschließende Kontrollen
    213
  - Testlaufbetrieb (Manuell)
    213
- 12 Wartung und Service
  
  213
- 13 Fehlersuche
  
  214
  - Allgemeine Richtlinien
    214
  - Allgemeine Symptome
    214
  - Mögliche Ursachen
    216
  - Betriebsparameter
    216
  - Fehlercodes
    217
- 14 Technische Spezifikationen
  
  225
- 15 Informationen zur Wartung
  
  226
Dutch

231
- 1 Veiligheidsmaatregelen
  
  234
- 2 Algemene Inleiding
  
  236
- 3 Accessoires
  
  238
- 4 Voor de Installatie
  
  238
- 5 Belangrijke Informatie over Het Koelmiddel
  
  239
- 6 Installatieplaats
  
  239
  - Kiezen Van Een Locatie in Koude Klimaten
    240
  - Kiezen Van Een Locatie in Warme Klimaten
    241
- 7 Installatievoorzorgsmaatregelen
  
  241
  - Afmetingen
    241
  - Installatievoorschriften
    241
  - Positie Van de Afvoeropening
    242
  - Ruimtevereisten Voor Onderhoud
    242
  - Verbind Parallel de Twee Apparaten of Meer
    242
- 8 Typische Toepassingen
  
  243
  - Toepassing 1
    243
  - Toepassing 2
    244
  - Toepassing 3
    245
  - Toepassing 4
    246
  - Toepassing 5
    249
  - Pompwerking en Ruimteverwarming
    250
  - Toepassing 6
    250
  - Toepassing 7
    252
- 9 Overzicht Van Het Apparaat
  
  253
  - Demonteren Van Het Apparaat
    253
  - Belangrijkste Componenten
    253
  - Elektronische Besturingskast
    254
  - Aanleg Van Waterleidingen
    259
  - Aansluiting Van Het Watercircuit
    261
  - Water Toevoegen
    263
  - Isolatie Van Waterleidingen
    264
  - Veldbedrading
    264
- 10 Inbedrijfstelling en Configuratie
  
  273
  - Eerste Inbedrijfstelling Bij Een Lage Buitentemperatuur
    275
  - Controles Voor de Inbedrijfstelling
    275
  - Opstarten Van Het Apparaat
    275
  - Instellen Van de Pompsnelheid
    276
  - Veldinstellingen
    278
  - Klimaat-Gerelateerde Curves
    279
  - Speciale Functie
    283
- 11 Test Werking en Eindcontroles
  
  289
  - Test Run (Handmatig)
    289
- 12 Onderhoud
  
  289
- 13 Probleemoplossing
  
  290
  - Algemene Richtlijnen
    290
  - Algemene Symptomen
    290
  - Bedrijfsparameter
    292
  - Storingscodes
    293
- 14 Technische Specificaties
  
  301
- 15 Onderhoudsinformatie
  
  302
Español

307
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  310
  - Explicación de Los Símbolos que Se Muestran en la Unidad Interior O en la Unidad Exterior
    310
  - Eliminación
    312
- 2 Introducción General
  
  312
  - Modo de Refrigeración
    313
  - Modo Calefacción
    313
  - Modo de Calentamiento de Agua Sanitaria
    313
- 3 Accesorios
  
  314
- 4 Antes de la Instalación
  
  314
- 5 Información Importante sobre el Refrigerante
  
  315
- 6 Emplazamiento de la Instalación
  
  315
  - Seleccionar una Ubicación en Climas Fríos
    316
  - Seleccionar una Ubicación en Climas Cálidos
    317
- 7 Precauciones de Instalación
  
  317
- 8 Aplicaciones Típicas
  
  319
  - Aplicación 1
    319
  - Aplicación 2
    320
    
    Funcionamiento de la Bomba de Circulación
    321
    
    Calefacción de Espacios
    321
    
    Calentamiento del Agua Sanitaria
    321
  - Aplicación 3
    321
  - Aplicación 4
    322
  - Operación
    324
  - Aplicación 5
    325
  - Funcionamiento de la Bomba y Calefacción de Espacios
    326
  - Aplicación 6
    326
  - Aplicación 7
    328
- 9 Descripción General de la Unidad
  
  329
- 10 Puesta en Marcha y Configuración
  
  349
  - Curvas Relacionadas con el Clima
    349
  - Descripción General de la Configuración del Interruptor DIP
    350
  - Ajustes de las Funciones
    350
  - Puesta en Marcha Inicial con Baja Temperatura Ambiente Exterior
    351
  - Comprobaciones Previas al Funcionamiento
    351
  - Caudal VS de la Presión Estática Externa Disponible
    352
  - Fallos con Fuentes de Interferencia Externas
    352
  - Señales de Fallo
    352
  - Señales de Advertencia
    353
  - Ajustes de Campo
    354
  - Acerca de PERSONAL de MANTENIMIENTO
    354
  - Otra Fuente Calor
    354
  - Curvas Relacionadas con el Clima
    355
    
    Otra Fuente de Calor
    357
    
    Restablecimiento de Los Ajustes
    357
    
    Válvula de 3 Vías
    358
    
    Secado Suelo
    359
- 11 Prueba de Funcionamientoy Comprobaciones Finales
  
  365
  - Comprobaciones Finales
    365
  - Funcionamiento en Modo de Prueba (Manual)
    365
- 12 Mantenimiento y Servicio
  
  365
  - Descarga Eléctrica
    365
- 13 Solución de Problemas
  
  366
  - Pautas Generales
    366
  - Síntomas Generales
    366
  - Parámetros de Funcionamiento
    368
  - Códigos de Error
    369
  - Protección
    369
- 14 Especificaciones Técnicas
  
  377
- 15 Servicios de Información
  
  378
  - ANEXO A: Ciclo de Refrigerante
    381
Polski

383
- 1 Środki OstrożnośCI
  
  386
- 2 Informacje Ogólne
  
  388
  - Tryb Chłodzenia
    389
- 3 Akcesoria
  
  390
- 4 Przed Montażem
  
  390
- 5 Ważne Informacje Dotyczące Chłodziwa
  
  391
- 6 Miejsce Montażu
  
  391
  - Wybór Lokalizacji W Zimnych Klimatach
    392
  - Wybór Lokalizacji W Gorących Klimatach
    393
- 7 Środki OstrożnośCI W Ramach Montażu
  
  393
  - Wymiary
    393
  - Wymogi W Zakresie Montażu
    393
  - Pozycja Otworu Odpływowego
    394
    
    Wymogi W Zakresie Przestrzeni Serwisowej
    394
- 8 Typowe Przykłady Zastosowań
  
  395
  - Zastosowanie 1
    395
  - Zastosowanie 2
    396
  - Zastosowanie 3
    397
  - Zastosowanie 4
    398
  - Zastosowanie 5
    401
  - Zastosowanie 6
    402
    
    Zastosowanie 7
    404
- 9 PrzegląD Jednostki
  
  405
  - Demontaż Jednostki
    405
    
    Główne Komponenty
    405
    
    Elektroniczna Skrzynka Sterownicza
    406
    
    Widok Z Tyłu
    406
    
    Widok Z Przodu
    406
    
    Orurowanie Wody
    411
    
    Dolewanie Wody
    415
    
    Izolacja Orurowania Wody
    416
    
    Oprzewodowanie W Terenie
    416
- 10 Rozruch I Konfiguracja
  
  425
- 11 Bieg Testowy Iostateczne Kontrole
  
  441
  - Praca W Biegu Próbnym (Ręcznym)
    441
- 12 Konserwacja I Serwis
  
  441
- 13 Rozwiązywanie Problemów
  
  442
  - Wytyczne Ogólne
    442
  - Objawy Ogólne
    442
- Parametr Operacji
  
  444
  - Kody BłęDów
    445
- 14 Dane Techniczne
  
  453
- 15 Informacje O Serwisie
  
  454

Airwell AW-WHPMA22-H93 Manual De Instalación (80 páginas)

Marca: Airwell | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 9.51 MB

Productos relacionados

Airwell Categorias

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Controles Remotos Aire Acondicionados Unidades de Control

Más Airwell manuales

Airwell AW-WHPMA22-H93 Manuales

Airwell AW-WHPMA22-H93 Manual De Instalación (460 páginas)

Tabla de contenido

English

3 Accessories

4 Before Installation

5 Important Information for the Refrigerant

6 Installation Site

7 Installation Precautions

8 Typical Applications

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Introduction Générale

3 Accessoires

4 Avant L'installation

5 Informations Importantes Sur le Réfrigérant

6 Site D'installation

7 Précautions D'installation

8 Applications Typiques

9 Aperçu de L'unité

10 Demarrage et Configuration

11 Test de Fonctionnement et Vérifications Finales

12 Maintenance et Entretien

13 Dépannage

14 Spécifications Techniques

15 Informations Sur la Maintenance

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Allgemeine Einleitung

3 Zubehör

4 Vor dem Einbau

5 Wichtige Informationen für das Kältemittel

6 Installationsort

7 Vorsichtsmassnahmen bei der Installation

8 Typische Anwendungen

9 Überblick über das Gerät

10 Inbetriebnahme und Konfiguration

11 Testlauf und Endkontrolle

12 Wartung und Service

13 Fehlersuche

14 Technische Spezifikationen

15 Informationen zur Wartung

Dutch

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Algemene Inleiding

3 Accessoires

4 Voor de Installatie

5 Belangrijke Informatie over Het Koelmiddel

6 Installatieplaats

7 Installatievoorzorgsmaatregelen

8 Typische Toepassingen

9 Overzicht Van Het Apparaat

10 Inbedrijfstelling en Configuratie

11 Test Werking en Eindcontroles

12 Onderhoud

13 Probleemoplossing

14 Technische Specificaties

15 Onderhoudsinformatie

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Introducción General

3 Accesorios

4 Antes de la Instalación

5 Información Importante sobre el Refrigerante

6 Emplazamiento de la Instalación

7 Precauciones de Instalación

8 Aplicaciones Típicas

9 Descripción General de la Unidad

10 Puesta en Marcha y Configuración

11 Prueba de Funcionamientoy Comprobaciones Finales

12 Mantenimiento y Servicio

13 Solución de Problemas

14 Especificaciones Técnicas

15 Servicios de Información

Polski

1 Środki OstrożnośCI

2 Informacje Ogólne

3 Akcesoria

4 Przed Montażem

5 Ważne Informacje Dotyczące Chłodziwa