AL-KO 113626 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO 113626. Tenemos 1 AL-KO 113626 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO 113626 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Luz de Trabajo | Tamaño: 15.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  7
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    7
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Inbetriebnahme
  
  10
  - Akku Aufladen
    10
  - Akku Einsetzen/Entfernen (02, 03)
    10
- 5 Bedienung
  
  10
- 6 Wartung und Pflege
  
  11
- 7 Transport
  
  11
- 8 Lagerung
  
  12
- 9 Entsorgung
  
  12
- 10 Kundendienst/Service
  
  13
- 11 Hilfe bei Störungen
  
  14
- 12 Garantie
  
  14
- 13 Original-EG-Konformitätserklärung
  
  15
English

16
- 1 About These Operating Instructions
  
  17
  - Legends and Signal Words
    17
- 2 Product Description
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Possible Foreseeable Misuse
    17
  - Symbols on the Appliance
    17
  - Product Overview (01)
    17
- 3 Safety Instructions
  
  18
  - Operator
    18
  - Use and Handling of the Lamp
    18
  - Appliance Safety
    18
  - Service
    18
  - Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
    18
  - Safety Information Regarding the Charging Unit
    19
- 4 Start-Up
  
  20
  - Charging the Rechargeable Battery
    20
  - Inserting and Removing the Rechargeable Battery (02, 03)
    20
- 5 Operation
  
  20
- 6 Maintenance and Care
  
  21
- 7 Transport
  
  21
- 8 Storage
  
  22
- 9 Disposal
  
  22
- 10 After-Sales / Service
  
  23
- 11 Help in Case of Malfunction
  
  24
- 12 Guarantee
  
  24
- 13 Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  
  25
Dutch

26
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  27
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    27
- 2 Productomschrijving
  
  27
  - Beoogd Gebruik
    27
  - Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik
    27
  - Symbolen Op Het Apparaat
    27
  - Productoverzicht (01)
    27
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  28
  - Gebruiker
    28
  - Gebruik en Behandeling Van Het Licht
    28
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    28
  - Service
    28
  - Veiligheidsinstructies Voor de Accu
    28
  - Veiligheidsinstructies Voor de Lader
    29
- 4 Ingebruikname
  
  30
  - Accu Opladen
    30
  - Accu Plaatsen/Verwijderen (02, 03)
    30
- 5 Bediening
  
  30
- 6 Onderhoud en Verzorging
  
  31
- 7 Transport
  
  31
- 8 Opslag
  
  32
- 9 Verwijderen
  
  32
- 10 Klantenservice/Service Centre
  
  33
- 11 Hulp Bij Storingen
  
  34
- 12 Garantie
  
  34
- 13 Vertaling Van de Originele EG-Conformiteitsverklaring
  
  35
Français

36
- 1 Propos de Cette Notice
  
  37
  - À Propos de Cette Notice
    37
  - Explications des Symboles et des Mentions
    37
- 2 Description du Produit
  
  37
- 3 Consignes de Sécurité
  
  38
- 4 Mise en Service
  
  40
  - Recharger la Batterie
    40
  - Insérer/Enlever la Batterie (02, 03)
    40
- 5 Utilisation
  
  40
- 6 Maintenance et Entretien
  
  41
- 7 Transport
  
  41
- 8 Stockage
  
  42
- 9 Élimination
  
  42
- 10 Service Clients/Après-Vente
  
  43
- 11 Aide en cas de Pannes
  
  44
- 12 Garantie
  
  44
- 13 Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
  
  45
Español

46
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  47
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    47
- 2 Descripción del Producto
  
  47
  - Uso Previsto
    47
  - Posible Uso Indebido Previsible
    47
  - Símbolos en el Aparato
    47
  - Vista General del Producto (01)
    47
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  48
  - Usuarios
    48
  - Uso y Manejo del Foco
    48
  - Seguridad del Aparato
    48
  - Servicio Técnico
    48
  - Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
    48
  - Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
    49
- 4 Puesta en Funcionamiento
  
  50
  - Cargar la Batería
    50
  - Insertar/Retirar la Batería (02, 03)
    50
- 5 Funcionamiento
  
  50
- 6 Mantenimiento y Limpieza
  
  51
- 7 Transporte
  
  51
- 8 Almacenamiento
  
  52
- 9 Eliminación del Producto
  
  52
- 10 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  53
- 11 Ayuda en Caso de Avería
  
  54
- 12 Garantía
  
  54
- 13 Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  55
Italiano

56
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  57
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    57
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  57
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  58
- 4 Messa in Funzione
  
  60
  - Caricare la Batteria
    60
  - Montare/Rimuovere la Batteria (02, 03)
    60
- 5 Utilizzo
  
  60
- 6 Manutenzione E Cura
  
  61
- 7 Trasporto
  
  61
- 8 Conservazione
  
  62
- 9 Smaltimento
  
  62
- 10 Servizio Clienti/Assistenza
  
  63
- 11 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  64
- 12 Garanzia
  
  64
- 13 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
  
  65
Slovenščina

66
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  67
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    67
- 2 Opis Izdelka
  
  67
  - Namenska Uporaba
    67
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    67
  - Simboli Na Napravi
    67
  - Pregled Izdelka (01)
    67
- 3 Varnostni Napotki
  
  68
  - Upravljavec
    68
  - Uporaba in Ravnanje S Svetilko
    68
  - Varnost Naprave
    68
  - Servis
    68
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo
    68
  - Varnostni Napotki Za Polnilnik
    69
- 4 Zagon
  
  69
  - Polnjenje Akumulatorske Baterije
    69
  - Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (02, 03)
    70
- 5 Upravljanje
  
  70
- 6 Vzdrževanje in Nega
  
  71
- 7 Transport
  
  71
- 8 Skladiščenje
  
  71
- 9 Odstranjevanje
  
  72
- 10 Servisna Služba/Servis
  
  72
- 11 Pomoč Pri Motnjah
  
  73
- 12 Garancija
  
  73
- 13 Prevod Originalne Izjave es O Skladnosti
  
  74
Hrvatski

75
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  76
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    76
- 2 Opis Proizvoda
  
  76
  - Namjenska Uporaba
    76
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    76
  - Simboli Na Uređaju
    76
  - Pregled Proizvoda (01)
    76
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  77
  - Korisnik
    77
  - Uporaba I Rukovanje Svjetiljkom
    77
  - Sigurnost Uređaja
    77
  - Servis
    77
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator
    77
  - Sigurnosne Napomene Za Punjač
    78
- 4 Puštanje U Rad
  
  78
  - Punjenje Akumulatora
    78
  - Umetanje/Vađenje Akumulatora (02, 03)
    78
- 5 Upravljanje
  
  79
- 6 Održavanje I Njega
  
  79
- 7 Transport
  
  80
- 8 Skladištenje
  
  80
- 9 Zbrinjavanje
  
  81
- 10 Korisnička Služba/Servis
  
  81
- 11 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  82
- 12 Jamstvo
  
  82
- 13 Prijevod Originalne EZ Izjave O Sukladnosti
  
  83
Polski

84
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  85
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    85
- 2 Opis Produktu
  
  85
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  86
- 4 Uruchomienie
  
  88
  - Ładowanie Akumulatora
    88
  - Wkładanie/Wyciąganie Akumulatora (02, 03)
    88
- 5 Obsługa
  
  88
- 6 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  89
- 7 Transport
  
  89
- 8 Przechowywanie
  
  90
- 9 Utylizacja
  
  90
- 10 Obsługa Klienta/Serwis
  
  91
- 11 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  92
- 12 Gwarancja
  
  92
- 13 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  
  93
Čeština

94
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  95
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    95
- 2 Popis Výrobku
  
  95
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  96
  - Obsluha
    96
  - Použití a Zacházení Se Svítidlem
    96
  - Bezpečnost Stroje
    96
  - Servis
    96
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    96
  - Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
    97
- 4 Uvedení Do Provozu
  
  97
  - Nabití Akumulátoru
    97
  - Vložení/Odstranění Akumulátoru (02, 03)
    98
- 5 Obsluha
  
  98
- 6 Údržba a Péče
  
  99
- 7 Přeprava
  
  99
- 8 Skladování
  
  99
- 9 Likvidace
  
  100
- 10 Zákaznický Servis/Servis
  
  100
- 11 Pomoc PřI Poruchách
  
  101
- 12 Záruka
  
  101
- 13 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě es
  
  102
Slovenčina

103
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  104
  - O Tomto Návode Na Použitie
    104
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    104
- 2 Popis Výrobku
  
  104
  - Používanie Na Určený Účel
    104
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    104
  - Symboly Na Zariadenie
    104
  - Prehľad Výrobku (01)
    104
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  105
  - Obsluha
    105
  - Používanie Lampy a Zaobchádzanie S Ňou
    105
  - Bezpečnosť Zariadenia
    105
  - Podpora Predaja
    105
  - Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
    105
  - Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
    106
- 4 Uvedenie Do Prevádzky
  
  106
  - Nabíjanie Akumulátora
    106
  - Vloženie/Vybratie Akumulátora (02, 03)
    107
- 5 Obsluha
  
  107
- 6 Údržba a Starostlivosť
  
  108
- 7 Preprava
  
  108
- 8 Skladovanie
  
  109
- 9 Likvidácia
  
  109
- 10 Zákaznícky Servis
  
  109
- 11 Pomoc Pri Poruchách
  
  110
- 12 Záruka
  
  110
- 13 Preklad Originálu es Vyhlásenia O Zhode
  
  111
Dansk

112
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  113
  - Symboler Og Signalord
    113
- 2 Produktbeskrivelse
  
  113
  - Tilsigtet Brug
    113
  - Forudsigelig Forkert Brug
    113
  - Symboler På Apparatet
    113
  - Produktoversigt (01)
    113
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  114
  - Bruger
    114
  - Brug Og Håndtering Af Lygten
    114
  - Maskinsikkerhed
    114
  - Service
    114
  - Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
    114
  - Sikkerhedsanvisninger for Oplader
    115
- 4 Ibrugtagning
  
  115
  - Opladning Af Batteri
    115
  - Isætning/Fjernelse Af Batteri (02, 03)
    115
- 5 Betjening
  
  116
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  116
- 7 Transport
  
  116
- 8 Opbevaring
  
  117
- 9 Bortskaffelse
  
  118
- 10 Kundeservice/Service
  
  118
- 11 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  119
- 12 Garanti
  
  119
- 13 Oversættelse Af den Originale Ef-Overensstemmelseserklæring
  
  120
Magyar

121
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  122
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    122
- 2 Termékleírás
  
  122
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  123
  - Kezelő
    123
  - A Lámpa Használata És Kezelése
    123
  - A Készülék Biztonsága
    123
  - Szerviz
    123
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz
    123
  - Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
    124
- 4 Üzembe Helyezés
  
  125
  - Akku Feltöltése
    125
  - Akku Behelyezése/Eltávolítása (02, 03)
    125
- 5 Kezelés
  
  125
- 6 Karbantartás És Ápolás
  
  126
- 7 Szállítás
  
  126
- 8 Tárolás
  
  127
- 9 Ártalmatlanítás
  
  127
- 10 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  128
- 11 Hibaelhárítás
  
  129
- 12 Garancia
  
  129
- 13 Az Eredeti EK Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  130
Svenska

131
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  132
  - Teckenförklaring Och Signalord
    132
- 2 Produktbeskrivning
  
  132
  - Avsedd Användning
    132
  - Förutsebar Felanvändning
    132
  - Symboler På Redskapet
    132
  - Produktöversikt (01)
    132
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  133
  - Användare
    133
  - Användning Och Behandling Lampan
    133
  - Maskinsäkerhet
    133
  - Service
    133
  - Säkerhetsanvisningar Till Batteri
    133
  - Säkerhetsanvisningar Till Laddare
    134
- 4 Start
  
  134
  - Ladda Batteri
    134
  - Sätta I/Avlägsna Batteriet (02, 03)
    134
- 5 Användning
  
  135
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  135
- 7 Transport
  
  136
- 8 Förvaring
  
  136
- 9 Återvinning
  
  136
- 10 Kundtjänst/Service
  
  137
- 11 Felavhjälpning
  
  138
- 12 Garanti
  
  138
- 13 Översättning Av Original EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  139
Norsk

140
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  141
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    141
- 2 Produktbeskrivelse
  
  141
  - Tiltenkt Bruk
    141
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    141
  - Symboler På Maskinen
    141
  - Produktoversikt (01)
    141
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  142
  - Operatør
    142
  - Bruk Og Håndtering Av Lampen
    142
  - Maskinsikkerhet
    142
  - Service
    142
  - Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
    142
  - Sikkerhetsanvisninger for Laderen
    143
- 4 Igangsetting
  
  143
  - Lade Batteri
    143
  - Sette I/Fjerne Batteriet (02, 03)
    143
- 5 Betjening
  
  144
- 6 Vedlikehold Og Pleie
  
  144
- 7 Transport
  
  145
- 8 Oppbevaring
  
  145
- 9 Avfallshåndtering
  
  146
- 10 Kundeservice/Service
  
  146
- 11 Feilsøking
  
  147
- 12 Garanti
  
  147
- 13 Oversettelse Av den Originale EU-Samsvarserklæringen
  
  148
Suomi

149
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  150
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    150
- 2 Tuotekuvaus
  
  150
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  151
  - Käyttäjärajoitukset
    151
  - Valaisimen Käyttö Ja Käsittely
    151
  - Laiteturvallisuus
    151
  - Huolto
    151
  - Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
    151
  - Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
    152
- 4 Käyttöönotto
  
  152
  - Akun Lataaminen
    152
  - Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poistaminen (02, 03)
    152
- 5 Käyttö
  
  153
- 6 Huolto Ja Hoito
  
  153
- 7 Kuljetus
  
  154
- 8 Säilytys
  
  154
- 9 Hävittäminen
  
  155
- 10 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  155
- 11 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  156
- 12 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  156
- 13 Alkuperäisen EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
  
  157
Lietuvių

158
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  159
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    159
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  159
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    159
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    159
  - Ant Prietaiso Esantys Simboliai
    159
  - Gaminio Apžvalga (01)
    159
- 3 Saugos Nuorodos
  
  160
  - Operatoriai
    160
  - Šviestuvo Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
    160
  - Įrenginio Sauga
    160
  - Aptarnavimas
    160
  - Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
    160
  - Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
    161
- 4 Paleidimas
  
  161
  - Akumuliatoriaus Įkrovimas
    161
  - Akumuliatoriaus ĮDėjimas / Išėmimas (02, 03)
    161
- 5 Valdymas
  
  162
- 6 Techninė PriežIūra
  
  162
- 7 Transportavimas
  
  163
- 8 Sandėliavimas
  
  163
- 9 Išmetimas
  
  164
- 10 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  164
- 11 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  165
- 12 Garantija
  
  165
- 13 Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  166
Latviešu

167
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  168
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    168
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  168
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  169
  - Lietotājs
    169
  - Lietošana un Rīkošanās Ar Lampu
    169
  - Ierīces Drošība
    169
  - Serviss
    169
  - Akumulatora Drošības NorāDījumi
    169
  - LāDētāja Drošības NorāDījumi
    170
- 4 Ekspluatācijas Sākšana
  
  170
  - Akumulatora Uzlāde
    170
  - Akumulatora Ievietošana/Izņemšana (02, 03)
    171
- 5 Apkalpošana
  
  171
- 6 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  172
- 7 Transportēšana
  
  172
- 8 Glabāšana
  
  173
- 9 Utilizācija
  
  173
- 10 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  173
- 11 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  174
- 12 Garantija
  
  174
- 13 Oriģinālās EK Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
  
  175
Русский

176
Українська

186

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO 113626 Manuales

AL-KO 113626 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Wartung und Pflege

7 Transport

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Kundendienst/Service

11 Hilfe bei Störungen

12 Garantie

13 Original-EG-Konformitätserklärung

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Start-Up

5 Operation

6 Maintenance and Care

7 Transport

8 Storage

9 Disposal

10 After-Sales / Service

11 Help in Case of Malfunction

12 Guarantee

13 Translation of the Original EU Declaration of Conformity

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Ingebruikname

5 Bediening

6 Onderhoud en Verzorging

7 Transport

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Klantenservice/Service Centre

11 Hulp Bij Storingen

12 Garantie

13 Vertaling Van de Originele EG-Conformiteitsverklaring

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Maintenance et Entretien

7 Transport

8 Stockage

9 Élimination

10 Service Clients/Après-Vente

11 Aide en cas de Pannes

12 Garantie

13 Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Puesta en Funcionamiento

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Transporte

8 Almacenamiento

9 Eliminación del Producto

10 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

11 Ayuda en Caso de Avería

12 Garantía

13 Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Messa in Funzione

5 Utilizzo

6 Manutenzione E Cura