Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AL-KO Manuales
Pulverizador Pintura
113697
AL-KO 113697 Manuales
Manuales y guías de usuario para AL-KO 113697. Tenemos
1
AL-KO 113697 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
AL-KO 113697 Manual De Instrucciones (280 páginas)
Marca:
AL-KO
| Categoría:
Pulverizador Pintura
| Tamaño: 6.25 MB
Tabla de contenido
Deutsch
8
Tabla de Contenido
8
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
2 Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
9
Restrisiken
9
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
9
Symbole am Gerät
9
Lieferumfang
10
Produktübersicht (01)
10
3 Sicherheitshinweise
11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
11
Arbeitsplatzsicherheit
11
Elektrische Sicherheit
11
Sicherheit von Personen
11
Bediener
12
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
12
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
12
Service
13
Sicherheitshinweise zum Akku
13
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
13
Sicherheitshinweise für Pflanzensprüher
14
Gerätesicherheit
15
4 Montage
15
Montage Sprühlanze (02)
15
Montage Sprühschlauch (03)
15
Tragegurt Anbringen und Einstellen (04)
15
5 Inbetriebnahme
15
Akku Laden
15
Akku Einsetzen und Entfernen (06)
16
Bedienung
16
Mischen der Sprühlösung
16
Befüllen des Tanks (07)
16
Verstellen der Sprühdüse (05)
16
Gerät Ein-/Ausschalten und Bedienen
16
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
17
8 Wartung und Pflege
17
9 Hilfe bei Störungen
17
10 Transport
18
11 Lagerung
19
Akku und Ladegerät Lagern
19
12 Entsorgung
19
13 Kundendienst/Service
20
14 Garantie
20
15 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
21
English
22
1 About These Operating Instructions
22
Symbols on the Title Page
22
Legends and Signal Words
23
2 Product Description
23
Designated Use
23
Possible Foreseeable Misuse
23
Residual Risks
23
Safety and Protective Devices
23
Symbols on the Appliance
23
Scope of Supply
24
Product Overview (01)
24
3 Safety Instructions
25
General Power Tool Safety Warnings
25
Work Area Safety
25
Electrical Safety
25
Personal Safety
25
Operator
25
Power Tool Use and Care
26
Battery Tool Use and Care
26
Service
26
Safety Information Regarding the Rechargeable Battery
26
Safety Information Regarding the Charging Unit
27
Safety Instructions for Plant Sprayers
28
Appliance Safety
28
4 Installation
28
Attachment of Spray Lance (02)
28
Attachment of Spraying Hose (03)
29
Attaching and Adjusting Shoulder Strap (04)
29
5 Start-Up
29
Charging the Rechargeable Battery
29
Inserting and Removing the Recharge- Able Battery (06)
29
6 Operation
29
Mixing the Spraying Solution
29
Filling Tank (07)
30
Adjusting Spray Nozzle (05)
30
Switching the Appliance ON/OFF and Operation
30
7 Working Behaviour and Working Technique
30
8 Maintenance and Care
30
9 Help in Case of Malfunction
31
10 Transport
31
11 Storage
32
Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
32
12 Disposal
32
13 After-Sales / Service
33
14 Guarantee
34
15 Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
34
Dutch
35
1 Over Deze Gebruikershandleiding
35
Symbolen Op de Titelpagina
36
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
36
2 Productomschrijving
36
Beoogd Gebruik
36
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
36
Overige Risico's
36
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
37
Symbolen Op Het Apparaat
37
Inhoud Van de Levering
37
Productoverzicht (01)
37
3 Veiligheidsinstructies
38
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
38
Veiligheid Op de Werkplek
38
Elektrische Veiligheid
38
Veiligheid Van Personen
38
Gebruiker
39
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
39
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
39
Service
40
Veiligheidsinstructies Voor de Accu
40
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
41
Veiligheidsinstructies Voor Plantenspuiten
41
Veiligheid Van Het Apparaat
42
4 Montage
42
Montage Spuitlans (02)
42
Montage Spuitslang (03)
42
Draagriem Bevestigen en Instellen (04)
42
5 Ingebruikname
42
Accu Laden
42
Plaatsen en Verwijderen Van de Accu (06)
43
6 Bediening
43
Mengen Van de Spuitoplossing
43
Vullen Van de Tank (07)
43
Verstellen Van Het Spuitmondstuk (05)
43
Apparaat In-/Uitschakelen en Bedienen
43
7 Werkhouding en Werktechniek
44
8 Onderhoud en Verzorging
44
9 Hulp Bij Storingen
44
10 Transport
45
11 Opslag
46
Accu en Oplader Opslaan
46
12 Verwijderen
46
13 Klantenservice/Service Centre
47
14 Garantie
47
15 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
48
Français
49
1 Propos de Cette Notice
49
Symboles Sur la Page de Titre
49
Explications des Symboles et des Mentions
50
2 Description du Produit
50
Utilisation Conforme
50
Éventuelles Utilisations Prévisibles
50
Autres Risques
50
Dispositifs de Sécurité et de Protection
50
Symboles Sur L'appareil
51
Contenu de la Livraison
51
Aperçu Produit (01)
51
3 Consignes de Sécurité
52
Directives Générales de Sécurité pour Outils Électriques
52
Sécurité de L'espace de Travail
52
Sécurité Électrique
52
Sécurité des Personnes
52
Opérateurs
53
Utilisation et Manipulation de L'outil Électrique
53
Utilisation et Manipulation de L'outil Sur Batterie
54
Sav
54
Consignes de Sécurité Concernant la Batterie
54
Consignes de Sécurité Concernant le Chargeur
55
Consignes de Sécurité pour le Pulvérisateur
55
Sécurité de L'appareil
56
4 Montage
56
Montage de la Lance de Pulvérisation (02)
56
Montage de la Lance de Pulvérisation (03)
57
Monter et Régler la Sangle de Trans- Port (04)
57
Mise en Service
57
Charger la Batterie
57
Insérer et Retirer la Batterie (06)
57
6 Utilisation
57
Préparer la Solution à Pulvériser
57
Remplir le Réservoir (07)
58
Régler la Buse de Pulvérisation (05)
58
Allumer/Éteindre et Utiliser L'appareil
58
7 Comportement au Travail et Technique de Travail
58
8 Maintenance et Entretien
58
9 Aide en cas de Pannes
59
10 Transport
60
11 Stockage
60
Stocker la Batterie et le Chargeur
61
12 Élimination
61
13 Service Clients/Après-Vente
62
14 Garantie
62
15 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
63
Español
64
1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
64
Traducción del Manual Original de Instrucciones
64
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
65
Símbolos de la Portada
65
2 Descripción del Producto
65
Uso Previsto
65
Posible Uso Indebido Previsible
65
Riesgos Residuales
65
Dispositivos de Seguridad y Protección
65
Símbolos en el Aparato
66
Volumen de Suministro
66
Vista General del Producto (01)
67
3 Instrucciones de Seguridad
67
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
67
Seguridad en el Lugar de Trabajo
67
Seguridad Eléctrica
67
Seguridad de Personas
67
Usuarios
68
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
68
Uso y Manejo de la Herramienta con Batería
68
Servicio Técnico
69
Instrucciones de Seguridad sobre la Batería
69
Instrucciones de Seguridad sobre el Cargador
70
Indicaciones de Seguridad para Pulverizadores de Plantas
70
Seguridad del Aparato
71
4 Montaje
71
Montaje de la Lanza Pulverizadora (02)
71
Montaje del Tubo Flexible Pulverizador (03)
71
Colocación y Ajuste de la Correa de Transporte (04)
71
5 Puesta en Funcionamiento
72
Cargar la Batería
72
Colocación y Extracción de la Batería (06)
72
6 Funcionamiento
72
Mezcla de la Solución de Pulverización
72
Llenado del Depósito (07)
72
Ajuste de la Boquilla Pulverizadora (05)
73
Conexión/Desconexión y Manejo del Aparato
73
7 Proceso y Técnica de Trabajo
73
8 Mantenimiento y Limpieza
73
9 Ayuda en Caso de Avería
73
10 Transporte
74
11 Almacenamiento
75
Guardar la Batería y el Cargador
75
12 Eliminación del Producto
76
13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
76
14 Garantía
77
15 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
77
Italiano
78
1 Istruzioni Per L'uso
78
Simboli Sulla Copertina
79
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
79
2 Descrizione del Prodotto
79
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
79
Possibile Uso Errato Prevedibile
79
Rischi Residui
79
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
80
Simboli Sull'apparecchio
80
Dotazione
80
Panoramica Prodotto (01)
80
3 Indicazioni DI Sicurezza
81
Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
81
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
81
Sicurezza Elettrica
81
Sicurezza DI Persone
81
Operatore
82
Utilizzo E Manipolazione DI un At- Trezzo Elettrico
82
Utilizzo E Manipolazione Dell'at- Trezzo a Batteria
82
Service
83
Indicazioni DI Sicurezza Per la Batteria
83
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Ca- Ricabatteria
83
Indicazioni DI Sicurezza Per lo Spruz- Zatore Piante
84
Sicurezza Dell'apparecchio
85
4 Montaggio
85
Montaggio Lancia DI Spruzzo (02)
85
Montaggio Il Tubo DI Spruzzo (03)
85
Attaccare E Regolare la Tracolla (04)
85
5 Messa in Funzione
85
Caricare la Batteria
85
Montare E Rimuovere la Batteria (06)
86
6 Utilizzo
86
Miscela Della Soluzione Spray
86
Riempimento del Serbatoio (07)
86
Regolazione Dell'ugello DI Spruzzatura ( 05)
86
Accendere/Spegnere E Utilizzare L'ap- Parecchio
86
7 Comportamento E Tecnica DI Lavoro
87
8 Manutenzione E Cura
87
9 Supporto in Caso DI Anomalie
87
10 Trasporto
88
11 Conservazione
89
Immagazzinare la Batteria E Il Carica- Batteria
89
12 Smaltimento
89
13 Servizio Clienti/Assistenza
90
14 Garanzia
90
15 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
91
Slovenščina
92
1 Tem Navodilom Za Uporabo
92
Simboli Na Naslovnici
92
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
93
2 Opis Izdelka
93
Namenska Uporaba
93
Možna Predvidljiva Napačna Raba
93
Preostala Tveganja
93
Varnostne Naprave in Zaščita
93
Simboli Na Napravi
93
Obseg Dobave
94
Pregled Izdelka (01)
94
3 Varnostni Napotki
95
Splošni Varnostni Napotki Za Električ- Na Orodja
95
Varnost Na Delovnem Mestu
95
Električna Varnost
95
Varnost Oseb
95
Upravljavec
96
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
96
Uporaba in Ravnanje Z Akumula- Torskim Orodjem
96
Servis
96
Varnostni Napotki Za Akumulator- Sko Baterijo
96
Varnostni Napotki Za Polnilnik
97
Varnostni Napotki Za Razpršilnik Za Rastline
98
Varnost Naprave
98
4 Montaža
98
Montaža Toge Razpršilne Cevi (02)
99
Montaža Gibke Razpršilne Cevi (03)
99
Pritrditev in Nastavitev Nosilnega Pa- Su (04)
99
5 Zagon
99
Napolnite Akumulatorsko Baterijo
99
Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu- Latorske Baterije (06)
99
6 Upravljanje
99
Mešanje Raztopine Za Razprševanje
99
Polnjenje Posode (07)
100
Nastavljanje Razpršilne Šobe (05)
100
Vklop/Izklop in Upravljanje Naprave
100
7 Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika
100
8 Vzdrževanje in Nega
100
9 Pomoč Pri Motnjah
101
10 Transport
101
11 Skladiščenje
102
Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
102
12 Odstranjevanje
103
13 Servisna Služba/Servis
103
14 Garancija
104
15 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
104
Hrvatski
105
1 Informacije O Uputama Za Uporabu
105
Simboli Na Naslovnoj Stranici
105
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
106
2 Opis Proizvoda
106
Namjenska Uporaba
106
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
106
Ostali Rizici
106
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
106
Simboli Na Uređaju
106
Opseg Isporuke
107
Pregled Proizvoda (01)
107
3 Sigurnosne Napomene
108
Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate
108
Sigurnost Na Radnome Mjestu
108
Električna Sigurnost
108
Sigurnost Osoba
108
Korisnik
109
Uporaba I Postupanje S Električ- Nim Alatom
109
Uporaba I Postupanje S Akumula- Torskim Alatom
109
Servis
109
Sigurnosne Napomene Za Akumulator
109
Sigurnosne Napomene Za Punjač
110
Sigurnosne Napomene Za Prskalicu Biljaka
110
Sigurnost Uređaja
111
4 Montaža
111
Montaža Cijevi Za Prskanje (02)
111
Montaža Crijeva Za Prskanje (03)
111
Stavljanje I Namještanje Remena Za
111
Nošenje (04)
111
5 Puštanje U Rad
112
Napunite Akumulator
112
Umetanje I Vađenje Akumulatora (06)
112
6 Upravljanje
112
Miješanje Otopine Za Prskanje
112
Punjenje Spremnika (07)
112
Pomicanje Mlaznice (05)
113
Uključivanje/Isključivanje I Rukovanje Uređajem
113
7 Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika
113
8 Održavanje I Njega
113
9 Pomoć U Slučaju Smetnji
113
10 Transport
114
11 Skladištenje
115
Skladištenje Akumulatora I Punjača
115
12 Zbrinjavanje
115
13 Korisnička Služba/Servis
116
14 Jamstvo
116
15 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
117
Polski
118
2 Opis Produktu
119
Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
119
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
119
Obsługi
119
Ryzyko Szczątkowe
119
Symbole Na Stronie Tytułowej
119
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
119
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
120
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
120
Zakres Dostawy
120
PrzegląD Produktu (01)
121
3 Zasady Bezpieczeństwa
121
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych
121
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
121
Bezpieczeństwo Elektryczne
121
Bezpieczeństwo Osób
122
Operator
122
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
122
Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator
123
Serwis
123
Wskazówki Bezpieczeństwa Do- Tyczące Akumulatora
123
Wskazówki Bezpieczeństwa Do- Tyczące Ładowarki
124
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Opry- Skiwaczy Do Roślin
125
Bezpieczeństwo Urządzenia
125
4 Montaż
126
Montaż Lancy Rozpylającej (02)
126
Montaż Węża Rozpylającego (03)
126
Zakładanie I Ustawianie Pasa Nośne- Go (04)
126
5 Uruchomienie
126
Ładowanie Akumulatorów
126
Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (06)
126
6 Obsługa
127
Mieszanie Roztworu Do Rozpylania
127
Napełnianie Zbiornika (07)
127
Regulacja Ustawienia Dyszy Rozpyla- Jącej (05)
127
Włączanie/Wyłączanie I Obsługa Urzą- Dzenia
127
7 Nawyki I Technika Pracy
127
8 Konserwacja I Pielęgnacja
128
9 Pomoc W Przypadku Usterek
128
10 Transport
129
11 Przechowywanie
130
Składowanie Akumulatora I Ładowarki
130
12 Utylizacja
130
13 Obsługa Klienta/Serwis
131
14 Gwarancja
131
15 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
132
Čeština
133
1 Tomuto Návodu K Použití
133
Symboly Na Titulní Straně
133
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
134
2 Popis Výrobku
134
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
134
Možné Předvídatelné Chybné Použití
134
Zbytková Rizika
134
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
134
Symboly Na Stroji
134
Součásti Dodávky
135
Přehled Výrobku (01)
135
3 Bezpečnostní Pokyny
136
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
136
Bezpečnost Na Pracovišti
136
Bezpečnost Elektrických Součástí
136
Bezpečnost Osob
136
Obsluha
137
Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
137
Použití a Zacházení S Akumuláto- RovýM NářadíM
137
Servis
137
Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
137
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
138
Bezpečnostní Pokyny Pro Postřikovač Rostlin
139
Bezpečnost Stroje
139
4 Montáž
140
Montáž Postřikovací Trubice (02)
140
Montáž Postřikovací Hadice (03)
140
Připevnění a Nastavení Popruhu (04)
140
5 Uvedení Do Provozu
140
Nabití Akumulátoru
140
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (06)
140
6 Obsluha
141
Namíchání Postřikovacího Roztoku
141
Naplnění Nádržky (07)
141
Nastavení Postřikovací Trysky (05)
141
Zapnutí a Vypnutí Přístroje a Jeho OvláDání
141
7 Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
141
8 Údržba a Péče
141
9 Pomoc PřI Poruchách
142
10 Přeprava
143
11 Skladování
143
Skladování Akumulátoru a Nabíječky
143
12 Likvidace
144
13 Zákaznický Servis/Servis
145
14 Záruka
145
15 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
145
Slovenčina
146
1 Tomto Návode Na Použitie
146
Symboly Na Titulnej Strane
146
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
147
2 Popis Výrobku
147
Používanie V Súlade S UrčeníM
147
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
147
Zvyškové Riziká
147
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
147
Symboly Na Zariadení
148
Rozsah Dodávky
148
Prehľad Výrobku (01)
148
3 Bezpečnostné Pokyny
149
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
149
Bezpečnosť Pracovného Miesta
149
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
149
Bezpečnosť Osôb
149
Obsluha
150
Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
150
Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM
150
Servis
151
Bezpečnostné Pokyny K Akumulátoru
151
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
151
Bezpečnostné Pokyny K Postrekova- Ču Rastlín
152
Bezpečnosť Zariadenia
152
4 Montáž
153
Montáž Postrekovacej Trubice (02)
153
Montáž Postrekovacej Hadice (03)
153
Nasadenie a Nastavenie Popruhu (04)
153
5 Uvedenie Do Prevádzky
153
Nabíjanie Akumulátora
153
Vloženie/Vybratie Akumulátora (06)
154
6 Obsluha
154
Zamiešanie Postrekovacieho Roztoku
154
Naplnenie Nádrže (07)
154
Nastavenie Postrekovacej Dýzy (05)
154
Zapnutie/Vypnutie a Obsluhovanie Prístroja
154
7 Správanie Pri PráCI a Technika Práce
154
8 Údržba a Starostlivosť
155
9 Pomoc Pri Poruchách
155
10 Preprava
156
11 Skladovanie
156
Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
156
12 Likvidácia
157
13 Zákaznícky Servis
157
14 Záruka
158
15 Preklad Originálu EÚ/ES Vyhlásenia O Zhode
158
Magyar
159
1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
159
A Címlapon Található Szimbólumok
160
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
160
2 Termékleírás
160
Rendeltetésszerű Használat
160
Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
160
Maradék Kockázatok
160
Biztonsági És VéDőberendezések
161
A Készüléken Szereplő Szimbólumok
161
Szállítmány Tartalma
161
Termékáttekintés (01)
161
3 Biztonsági Utasítások
162
Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója
162
Munkahelyi Biztonság
162
Elektromos Biztonság
162
Személyek Biztonsága
162
Kezelő
163
Az Elektromos Szerszámok Hasz- Nálata És Kezelése
163
Elektromos SzerszáM Alkalmazá- Sa És Kezelése
163
Szerviz
164
Biztonsági Utasítások Az Akku- Mulátorhoz
164
Biztonsági Utasítások a Töltőké- Szülékhez
165
Biztonsági Utasítások NöVényperme- Tezőkhöz
165
A Készülék Biztonsága
166
4 Összeszerelés
166
Szórófej Felszerelése (02)
166
Szórótömlő Felszerelése (03)
166
Hordheveder Felhelyezése És Beállí- Tása (04)
166
5 Üzembe Helyezés
167
Akkumulátor Feltöltése
167
Akku Behelyezése És Eltávolítása (06)
167
6 Kezelés
167
A Permetező Oldat Keverése
167
A Tartály Feltöltése (07)
167
A Permetező FúVóka Átállítása (05)
168
A Készülék Be-/Kikapcsolása És Kezelése
168
7 Munkamagatartás És Munkatechnika
168
Karbantartás És Ápolás
168
9 Hibaelhárítás
168
10 Szállítás
169
11 Tárolás
170
Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tá- Rolása
170
12 Ártalmatlanítás
170
13 Ügyfélszolgálat/Szerviz
171
14 Garancia
172
15 Az Eredeti Eu/Ek Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
172
Dansk
173
1 Om Denne Brugsanvisning
173
Symboler På Forsiden
173
Symboler Og Signalord
174
2 Produktbeskrivelse
174
Tilsigtet Brug
174
Forudsigelig Forkert Brug
174
Restrisici
174
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanord- Ninger
174
Symboler På Apparatet
174
Leveringsomfang
175
Produktoversigt (01)
175
3 Sikkerhedsanvisninger
175
Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer
175
Arbejdspladssikkerhed
176
Elektrisk Sikkerhed
176
Personsikkerhed
176
Bruger
176
Brug Og Håndtering Af El-Værktøjet
176
Brug Og Håndtering Af Det Batte- Ridrevne Værktøj
177
Service
177
Sikkerhedsanvisninger for Batteriet
177
Sikkerhedsanvisninger for Oplader
178
Sikkerhedsanvisninger for Havesprøjte
178
Maskinsikkerhed
179
4 Montering
179
Montering Af Sprøjtelansen (02)
179
Montering Af Sprøjteslangen (03)
179
Montering Og Indstilling Af Bæreselen (04)
179
5 Ibrugtagning
180
Opladning Af Batteri
180
Isætning Og Fjernelse Af Batteriet (06)
180
6 Betjening
180
Blanding Af Sprøjtemidlet
180
Påfyldning Af Tanken (07)
180
Indstilling Af Sprøjtedysen (05)
181
Til-/Frakobling Og Betjening Af Apparatet
181
7 Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
181
8 Service Og Vedligeholdelse
181
9 Hjælp Ved Forstyrrelser
181
10 Transport
182
11 Opbevaring
183
Opbevaring Af Batteri Og Oplader
183
12 Bortskaffelse
183
13 Kundeservice/Service
184
14 Garanti
184
15 Oversættelse Af den Originale EU-/EF- Overensstemmelseserklæring
185
Svenska
186
1 Om Denna Bruksanvisning
186
Symbol På Titelsida
186
Teckenförklaring Och Signalord
187
2 Produktbeskrivning
187
Avsedd Användning
187
Förutsebar Felanvändning
187
Resterande Risker
187
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
187
Symboler På Maskinen
187
Leveransomfattning
188
Produktöversikt (01)
188
3 Säkerhetsanvisningar
188
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
188
Säkerhet På Arbetsplatsen
189
Elsäkerhet
189
Personsäkerhet
189
Användare
189
Använda Och Hantera Elverktyget
189
Använda Och Hantera Det Batte- Ridrivna Verktyget
190
Service
190
Säkerhetsanvisningar Till Batteri
190
Säkerhetsanvisningar Till Laddare
191
Säkerhetsanvisningar För Växtspruta
191
Maskinsäkerhet
192
4 Montering
192
Montera Sprutlans (02)
192
Montera Sprutslang (03)
192
Sätta På Och Ställa in Bärremmen (04)
192
5 Start
192
Ladda Batteriet
192
Sätta I Och Ta Ur Batteriet (06)
193
6 Användning
193
Blanda Sprutlösning
193
Fylla På Tanken (07)
193
Justera Sprutmunstycke (05)
193
Till- Och Frånkoppla Och Manövrera Redskapet
193
7 Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
194
8 Underhåll Och Skötsel
194
9 Felavhjälpning
194
10 Transport
195
11 Förvaring
195
Lagring Av Batteri Och Laddare
196
12 Återvinning
196
13 Kundtjänst/Service
197
14 Garanti
197
15 Översättning Av Original Eu-/Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
197
Norsk
198
1 Om Denne Bruksanvisningen
198
Symboler På Tittelsiden
198
Tegnforklaringer Og Signalord
199
2 Produktbeskrivelse
199
Tiltenkt Bruk
199
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
199
Restrisiko
199
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
199
Symboler På Maskinen
199
Leveransens Omfang
200
Produktoversikt (01)
200
3 Sikkerhetshenvisninger
200
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
200
Sikkerhet På Arbeidsplassen
201
El-Sikkerhet
201
Personsikkerhet
201
Operatør
201
Bruk Og Håndtering Av Elektro- Verktøyet
201
Bruk Og Håndtering Av Batteridre- Vet Verktøy
202
Service
202
Sikkerhetsanvisninger for Batteriet
202
Sikkerhetsanvisninger for Laderen
203
Sikkerhetsanvisninger for Plantesprøyte
203
Maskinsikkerhet
204
4 Montering
204
Montering Av Sprøytelansen (02)
204
Montering Av Sprøyteslangen (03)
204
Sette På Og Justere Bæresele (04)
204
5 Igangsetting
205
Lade Batteriet
205
Sette I Og Fjerne Batteriet (06)
205
6 Betjening
205
Blanding Av Sprøytemiddelløsningen
205
Fylling Av Tanken (07)
205
Justering Av Sprøytedysen (05)
205
Slå Apparatet På/Av Og Betjening
206
7 Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
206
8 Vedlikehold Og Pleie
206
9 Feilsøking
206
10 Transport
207
11 Oppbevaring
208
Oppbevaring Av Batteri Og Lader
208
12 Avfallshåndtering
208
13 Kundeservice/Service
209
14 Garanti
209
15 Oversettelse Av Original Eu-/Ec-Samsvarserklæring
210
Suomi
211
1 Tietoa Käyttöohjeesta
211
Kansilehden Symbolit
211
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
212
2 Tuotekuvaus
212
Käyttötarkoitus
212
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
212
Jäännösriskit
212
Turva- Ja Suojalaitteet
212
Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
212
Toimitussisältö
213
Tuotteen Kuva (01)
213
3 Turvallisuusohjeet
213
Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Kos- Kevia Turvaohjeita
213
Turvalliset Työolosuhteet
214
Sähköturvallisuus
214
Henkilöturvallisuus
214
Käyttäjärajoitukset
214
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
214
Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely
215
Huolto
215
Akkua Koskevia Turvallisuusohjeita
215
Laturia Koskevia Turvallisuusohjeita
216
Turvallisuusohjeet Ruiskua Varten
216
Laiteturvallisuus
217
4 Asennus
217
Ruiskutusputken Asennus (02)
217
Ruiskutusletkun Asennus (03)
217
Kantohihnan Kiinnittäminen Ja Säätö (04)
217
5 Käyttöönotto
218
Akun Lataaminen
218
Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista
218
6 Käyttö
218
Ruiskutettavan Liuoksen Sekoittaminen
218
Säiliön Täyttäminen (07)
218
Ruiskutussuuttimen Säätö (05)
218
Laitteen Kytkeminen Päälle/Pois Ja Käyttö
219
7 Työskentelytapa Ja -Tekniikka
219
8 Huolto Ja Hoito
219
9 Ohjeet Häiriötilanteissa
219
10 Kuljetus
220
11 Säilytys
221
Akun Ja Laturin Säilytys
221
12 Hävittäminen
221
13 Asiakaspalvelu Ja Huolto
222
14 Takuu Ja Tuotevastuu
222
15 Alkuperäisen Eu-/Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
223
Lietuvių
224
1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
224
Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
224
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
225
2 Gaminio Aprašymas
225
Naudojimas Pagal Paskirtį
225
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
225
Liekamoji Rizika
225
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
225
Ant Įrenginio Esantys Simboliai
225
Komplektas
226
Gaminio Apžvalga (01)
226
3 Saugos Nuorodos
227
Elektrinių Įrankių Bendrosios Saugos Nuorodos
227
Sauga Darbo Vietoje
227
Elektros Sauga
227
Asmenų Sauga
227
Operatoriai
228
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
228
Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
228
Aptarnavimas
228
Saugos Nuorodos Dėl Akumuliatoriaus
228
Saugos Nuorodos Dėl Įkroviklio
229
Augalų Purkštuvo Saugos Nuorodos
230
Įrenginio Sauga
230
4 Montavimas
230
Purškimo Antgalio Montavimas (02)
230
Purškimo Žarnos Montavimas (03)
230
Nešimo Diržo Tvirtinimas Ir Nustaty- Mas (04)
231
5 Paleidimas
231
Akumuliatoriaus Įkrovimas
231
Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Išėmimas (06)
231
6 Valdymas
231
Purškiamo Tirpalo Sumaišymas
231
Bakelio Pripildymas (07)
231
Purkštuko (05) Reguliavimas
232
Įrenginio Įjungimas / Išjungimas Ir Valdymas
232
7 Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika
232
8 Techninė PriežIūra
232
9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
232
10 Transportavimas
233
11 Laikymas
234
Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
234
12 Išmetimas
234
13 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
235
14 Garantija
235
15 Originalios ES/EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
236
Latviešu
237
1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
237
Simboli Titullapā
237
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
238
2 IzstrāDājuma Apraksts
238
Paredzētais Lietojums
238
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
238
Atlikušie Riski
238
Drošības un Aizsardzības Ierīces
238
Simboli Uz Iekārtas
238
Iepakojuma Saturs
239
Produkta Pārskats (01)
239
3 Drošības NorāDījumi
240
Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Elektroinstrumentam
240
Drošība Darba Vietā
240
Elektriskā Drošība
240
Personīga Drošība
240
Lietotājs
241
Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroinstrumentu
241
Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Tipa Instrumentu
241
Serviss
241
Akumulatora Drošības NorāDījumi
241
LāDētāja Drošības NorāDījumi
242
Augu Miglotāja Drošības NorāDījumi
243
Ierīces Drošība
243
4 Montāža
243
Miglošanas Uzgaļa Montāža (02)
244
Miglošanas Šļūtenes Montāža (03)
244
Plecu Siksnas UzstāDīšana un Iestatī- Šana (04)
244
5 Ekspluatācijas Sākšana
244
Akumulatora Uzlāde
244
Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (06)
244
6 Lietošana
244
Miglošanas Šķidruma Maisīšana
244
Tvertnes Uzpilde (07)
245
Miglošanas Sprauslas Regulēšana (05)
245
Ierīces Ieslēgšana/Izslēgšana un Vadība
245
7 Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
245
8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
245
9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
246
10 Transportēšana
246
11 Glabāšana
247
Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana
247
12 Utilizācija
247
13 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
248
14 Garantija
249
15 Oriģinālās ES/EK Atbilstības Deklarācijas Tulkojums
249
Русский
250
1 Информация О Руководстве По Эксплу- 4.3 Крепление И Установка Плечевого Атации
250
Символы На Титульной Странице
251
Условные Обозначения И Сигналь
251
2 Описание Продукта
251
Использование По Назначению
251
Случаи Предусмотренного Приме- Нения
251
Остаточные Риски
251
Предохранительные И Защитные Устройства
252
Символы На Устройстве
252
Комплект Поставки
252
Обзор Продукта (01)
253
3 Указания По Технике Безопасности
253
Безопасность На Рабочем Ме- Сте
253
Электрическая Безопасность
253
Операторы.................................. 254 Го Устройства
254
Личная Безопасность
254
Мента И Работа С Ним
254
Сервис ........................................ 255 15 Перевод Оригинальной Декларации Со
255
Аккумулятором
255
Аккумулятора
255
Инструкции По Безопасности Зарядного Устройства
256
Указания По Технике Безопасности Для Опрыскивателя Для Сада
257
Безопасность Устройства
257
4 Установка
258
Монтаж Распылительной Трубки (02)
258
Монтаж Распылительного Шланга Стройстве. (03)
258
Ремня (04)
258
Зарядка Аккумулятора
258
Тора (06)
258
5 Ввод В Эксплуатацию
258
6 Управление
259
Смешивание Распыляемого Рас
259
Наполнение Бака Для Распыляемо
259
Предохранительные И Защитные У- Го Раствора (07)
259
Регулировка Распылительного Соп
259
Включение И Выключение И Эксплу
259
Атация Устройства
259
7 Рабочее Поведение И Способ Работы
259
Общие Указания По Технике Безо- 8 Техобслуживание И Уход
260
9 Устранение Неисправностей
260
10 Транспортировка
261
11 Хранение
262
Хранение Аккумулятора И Зарядно
262
Использование Электроинстру- 12 Утилизация
262
Использование Инструмента С 13 Сервисное Обслуживание
263
Перевод Оригинальной Декларации Соответствия Стандартам Ek/Ес
264
14 Гарантия
264
Инструкции По Безопасности Ответствия Стандартам EK/ЕС
264
Українська
265
Ції ............................................................. 265 5.1 Зарядження Акумулятора
265
2 Опис Пристрою
266
Використання За Призначенням
266
Залишкові Ризики
266
Можливе Передбачене Використання
266
Символи На Титульній Сторінці
266
Слова
266
Запобіжні Та Захисні Елементи
267
Комплект Поставки
267
Умовні Позначення На Пристрої
267
Візуальний Огляд Виробу (01)
268
3 Правила Техніки Безпеки
268
Загальні Рекомендації З Безпеки Електроінструменту
268
Безпека На Робочому Місці
268
Електрична Безпека
268
Безпека Людей
269
Оператори
269
Користування Електропилкою І Поводження З Нею
269
Користування Акумуляторним Приладом І Поводження З Ним
270
Сервіс
270
Інструкції З Безпеки Акумулято- Ра
270
Інструкції З Безпеки Зарядного ЕКСПЛУАТАЦІЇ Пристрою
271
Вказівки З Техніки Безпеки Для Об- Сібник Із Експлуатації. Всі Інші Мовні Версії Прискувача Для Саду
271
Безпека Пристрою
272
4 Монтаж
272
Монтаж Розпилювального Шланга (03)
272
Кріплення Та Установка Плечового Ременя (04)
272
Зарядження Акумулятора
273
Змішування Розчину Для Розпилювання
273
1 Інформація Про Посібник Із Експлуата- 5 Введення В Експлуатацію
273
Умовні Позначення Та Сигнальні Лятора (06)
273
6 Експлуатація
273
Регулювання Розпилювального Со- Пла (05)
274
Увімкнення, Вимикання І Експлуата
274
7 Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи
274
8 Технічне Обслуговування Та Догляд
274
Загальні Рекомендації З Безпеки Е- 9 Усунення Несправностей
275
10 Транспортування
275
11 Зберігання
276
Зберігання Акумулятора Та Заряд
276
Ного Пристрою
276
12 Утилізація
277
13 Сервісне Обслуговування
278
14 Гарантія
278
15 Переклад Оригінальної Декларації Відповідності Стандартам Єк/Єс
278
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
AL-KO 113696
AL-KO 113694
AL-KO 113695
AL-KO 113690
AL-KO 113691
AL-KO 113692
AL-KO 113610
AL-KO 113631
AL-KO 113637
AL-KO 113633
AL-KO Categorias
Cortacéspedes
Bombas de Agua
Accesorios de Automóviles
Trimmers
Equipos de Césped y Jardín
Más AL-KO manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL