Allmatic TeleCentric 70 K Manuales

Allmatic TeleCentric 70 K Manuales

Manuales y guías de usuario para Allmatic TeleCentric 70 K. Tenemos 1 Allmatic TeleCentric 70 K manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Allmatic TeleCentric 70 K Manual De Instrucciones

Allmatic TeleCentric 70 K Manual De Instrucciones (401 páginas)

Marca: Allmatic | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 5.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Benutzerinformationen
  
  5
- 3 Sicherheit
  
  9
- 4 Transport und Lagerung
  
  10
- 5 Technische Daten
  
  13
  - Übersicht
    13
  - Abmessungen
    14
  - Spannweiten
    15
  - Typenschild
    16
- 6 Beschreibung
  
  17
- 7 Installation
  
  18
  - Telecentric auf dem Maschinentisch Installieren
    19
    
    Mit Spannpratzen, T-Nutensteinen, M12 Schrauben Befestigen
    19
    
    Mit Passschrauben D12 - M12 durch das Unterteil Befestigen
    20
    
    Mit T-Nutensteinen, M12 Schrauben und Pass-Nutensteinen durch das Unterteil Befestigen
    21
  - Telecentric mit Nullpunktspannsystem Installieren
    22
    
    ALLMATIC Standardschnittstelle für Nullpunktspannsysteme
    22
- 8 Spannen
  
  24
  - Verschiedene Spannarten
    24
    
    Konventionelles Spannen von Werkstücken
    24
    
    GRIPP-Spannen von Werkstücken
    25
  - Einspannen des Werkstücks
    26
    
    Zwischen Flächen
    26
    
    GRIPP-Spitzen
    26
    
    Richtig Einspannen
    27
    
    Werkstückanschlag
    28
- 9 Bedienung
  
  29
  - Backen Montieren
    30
  - Backen Demontieren
    30
  - Werkstücke Spannen und Entspannen
    31
  - Werkstück Spannen
    31
  - Nullpunkt Feinjustieren
    33
  - Nullpunkt Grob Mitteln
    34
- 10 Reinigung
  
  35
- 11 Störungsbehebung
  
  35
- 12 Wartung
  
  36
- 13 Entsorgung
  
  37
- 14 Einbauerklärung
  
  38
English

39
- 1 Foreword
  
  41
- 2 User Information
  
  41
  - Importance of the Operating Manual
    41
  - Signs and Symbols Used
    41
    
    Display of Safety Instructions
    41
    
    Text Marking
    42
    
    Warning and Prohibition Signs
    43
  - Warranty and Liability
    44
  - Copyright
    44
- 3 Safety
  
  45
  - Area of Application
    45
  - Intended Use
    45
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    45
  - Risks Associated with Use
    46
  - Notes on Personnel
    46
  - Note on Accessory Parts
    46
- 4 Transport and Storage
  
  46
- 5 Technical Specifications
  
  49
  - Overview
    49
  - Dimensions
    50
  - Clamping Width
    51
  - Name Plate
    52
- 6 Description
  
  53
- 7 Installation
  
  54
  - Installing the Telecentric on the Machine Table
    55
    
    Fixing with Clamping Claws, T-Slot Nuts, M12 Screws
    55
    
    Fixing with Fitting Screws D12 - M12 Using the Lower Section
    56
    
    Fixing with T-Slot Nuts, M12 Screws and Positioning Pins Using the Lower Section
    57
  - Installing the Telecentric with Zero Point Clamping System
    58
    
    ALLMATIC Standard Interface for Zero Point Clamping Systems
    58
- 8 Clamping
  
  60
  - Various Clamping Types
    60
    
    Conventional Clamping of Workpieces
    60
    
    GRIPP Clamping of Workpieces
    61
  - Clamping the Workpiece
    62
    
    Between Surfaces
    62
    
    GRIPP Tips
    62
    
    Clamping Correctly
    63
    
    Workpiece Stop
    64
- 9 Operation
  
  65
  - Mounting Jaws
    66
  - Disassembling Jaws
    66
  - Clamping and Releasing Workpieces
    67
  - Clamping the Workpiece
    67
  - Finely Adjusting Zero
    69
  - Approximately Determining Zero
    70
- 10 Cleaning
  
  71
- 11 Troubleshooting
  
  71
- 12 Maintenance
  
  72
- 13 Disposal
  
  73
- 14 Installation Instructions
  
  74
Français

75
- 1 Préface
  
  77
- 2 Informations pour L'utilisateur
  
  77
- 3 Sécurité
  
  81
- 4 Transport et Stockage
  
  82
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  85
  - Aperçu
    85
  - Dimensions
    86
  - Largeurs de Serrage
    87
  - Plaque Signalétique
    88
- 6 Description
  
  89
- 7 Installation
  
  90
  - Installation du Telecentric Sur la Table de Travail
    91
    
    Le Fixer Avec des Griffes de Serrage, des Clavettes en T et des Vis M12
    91
    
    Le Fixer Avec des Vis de Fixation D12 - M12 Sur la Partie Inférieure
    92
    
    Le Fixer Avec des Clavettes en T, des Vis M12 et des Écrous D'ajustage à Travers la Partie Inférieure
    93
  - Installer le Telecentric Avec un Système de Serrage Avec Origine
    94
    
    Interface Standard ALLMATIC pour les Systèmes de Serrage Avec Origine
    94
- 8 Serrage
  
  96
  - Différents Types de Serrage
    96
    
    Serrage Conventionnel de Pièces
    96
    
    Serrage GRIPP de Pièces
    97
  - Serrage de la Pièce
    98
    
    Entre des Surfaces
    98
    
    Pointes GRIPP
    98
    
    Serrer Correctement
    99
    
    Butée de la Pièce
    100
- 9 Utilisation
  
  101
  - Monter les Mâchoires
    102
  - Déposer les Mâchoires
    102
  - Serrer et Desserrer les Pièces
    103
  - Ajustage Précis de L'origine
    105
  - Déterminer Approximativement L'origine
    106
- 10 Nettoyage
  
  107
- 11 Dépannage
  
  107
- 12 Maintenance
  
  108
- 13 Élimination
  
  109
- 14 Déclaration D'incorporation
  
  110
Italiano

111
- 1 Introduzione
  
  113
- 2 Informazioni Per L'utente
  
  113
  - Significanza del Manuale Operativo Originale
    113
  - Segni E Simboli Utilizzati
    113
    
    Rappresentazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    113
    
    Marcatura Dei Testi
    115
    
    Segnali DI Avvertimento E D'obbligo
    115
  - Garanzia E Responsabilità
    116
  - Copyright
    116
- 3 Sicurezza
  
  117
  - Campo D'impiego
    117
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    117
  - Uso Errato Ragionevolmente Prevedibile
    117
  - Pericoli Nel Maneggio
    118
  - Informazioni Per Il Personale
    118
  - Informazioni Riguardo a Elementi Accessori
    118
- 4 Trasporto E Tenuta a Magazzino
  
  118
  - Inserimento del Lamierino Portante
    120
- 5 Dati Tecnici
  
  121
  - Panoramica
    121
  - Dimensioni
    122
  - Larghezze DI Serraggio
    123
  - Targhetta Identificativa
    124
- 6 Descrizione
  
  125
- 7 Installazione
  
  126
  - Installazione del Telecentric Sulla Tavola Della Macchina
    127
    
    Fissaggio con Staffe DI Serraggio, Tasselli Scorrevoli T, Viti M12
    127
    
    Fissaggio Attraverso la Parte Inferiore con Viti Calibrate D12 - M12
    128
    
    Fissaggio con Tasselli Scorrevoli T, Viti M12 E Tasselli Scorrevoli DI Accoppiamento Attraverso la Parte Inferiore
    129
  - Installazione del Telecentric con Sistema DI Serraggio al Punto D'origine
    130
    
    Interfaccia Standard ALLMATIC Per Sistemi DI Serraggio al Punto D'origine
    130
- 8 Bloccaggio
  
  132
  - Diversi Tipi DI Bloccaggio
    132
    
    Serraggio Tradizionale DI Pezzi
    132
    
    Bloccaggio a GRIPP Dei Pezzi
    133
  - Bloccaggio del Pezzo
    134
    
    Tra le Superfici
    134
    
    Punte GRIPP
    134
    
    Bloccaggio Corretto
    135
    
    Arresto Pezzo
    136
- 9 Uso
  
  137
  - Montaggio Delle Ganasce
    138
  - Smontaggio Delle Ganasce
    138
  - Bloccaggio E Sbloccaggio Pezzi
    139
  - Regolazione Fine del Punto D'origine
    141
  - Determinazione Grossolana del Punto D'origine
    142
- 10 Pulitura
  
  143
- 11 Eliminazione Guasti
  
  143
- 12 Manutenzione
  
  144
- 13 Smaltimento
  
  145
- 14 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  146
Español

147
- Índice
  
  148
- 1 Introducción
  
  149
- 2 Información para el Usuario
  
  149
- 3 Seguridad
  
  153
  - Campo de Aplicación
    153
  - Utilización Según lo Estipulado
    153
  - Uso Erróneo Razonablemente Previsible
    153
  - Peligros en el Tratamiento
    154
  - Indicaciones sobre el Personal
    154
  - Indicaciones sobre Piezas-Accesorios
    154
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  154
  - Colocación de la Chapa de Soporte
    156
- 5 Datos Técnicos
  
  157
  - Vista en Conjunto
    157
  - Dimensiones
    158
  - Envergaduras de Sujeción
    159
  - Placa Identificadora
    160
- 6 Descripción
  
  161
- 7 Instalación
  
  162
  - Instalación del Telecentric sobre la Mesa de Máquina
    163
    
    Fijación con Bridas, Tacos Guiados, Tornillos M12
    163
    
    Fijación con Tornillos de Ajuste D12 - M12 por la Unidad Inferior
    164
    
    Fijación con Tacos Guiados, Tornillos M12 y Tuercas Correderas en Ranura en T por la Unidad Inferior
    165
  - Instalación del Telecentric con Sistema de Sujeción de Punto Cero
    166
    
    Interfaz Estándar ALLMATIC para Sistemas de Sujeción de Punto Cero
    166
- 8 Sujeción
  
  168
  - Diversos Tipos de Sujeción
    168
    
    Sujeción Convencional de Piezas
    168
    
    Sujeción GRIPP de Piezas
    169
  - Fijar la Pieza
    170
    
    Entre Superficies
    170
    
    Puntas GRIPP
    170
    
    Fijar Correctamente
    171
    
    Tope de Pieza
    172
- 9 Uso
  
  173
  - Montaje de las Bocas
    174
  - Desmontaje de las Bocas
    174
  - Sujetar y Destensar las Piezas
    175
  - Ajuste Exacto del Punto Cero
    177
  - Determinación Aproximada del Punto Cero
    178
- 10 Limpieza
  
  179
- 11 Eliminación de Averías
  
  179
  - Eliminación
    179
- 12 Mantenimiento
  
  180
- 13 Eliminación de Residuos
  
  181
- 14 Declaración de Montaje
  
  182
Português

183
- 1 Prefácio
  
  185
- 2 Informações Do Utilizador
  
  185
  - Relevância Do Manual de Instruções Original
    185
  - Sinais E Símbolos Utilizados
    185
    
    Ilustração das Indicações de Segurança
    185
    
    Identificação de Texto
    187
    
    Sinais de Aviso E de Obrigação
    187
  - Garantia E Responsabilidade Legal
    188
  - Direitos de Autor
    188
- 3 Segurança
  
  189
  - Área de Aplicação
    189
  - Utilização Correta
    189
  - Utilização Imprópria Razoavelmente Previsível
    189
  - Perigos no Manuseamento
    190
  - Indicações para O Pessoal
    190
  - Indicação Relativa Às Peças Extra
    190
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  190
- 5 Dados Técnicos
  
  193
  - Vista Geral
    193
  - Dimensões
    194
  - Envergaduras de Fixação
    195
  - Placa de Características
    196
- 6 Descrição
  
  197
- 7 Instalação
  
  198
  - Instalação Do Telecentric Na Mesa de Máquina
    199
    
    Fixação Com Mordaças de Fixação, Porcas Em T E Parafusos M12
    199
    
    Fixação Com Parafusos de Ajuste D12 - M12 Através da Parte Inferior
    200
    
    Fixação Com Porcas Em T, Parafusos M12 E Porcas de Ajuste para Escatel Em T Através da Parte Inferior
    201
  - Instalação Do Telecentric Com Sistema de Fixação de Ponto Zero
    202
    
    Interface Standard ALLMATIC para Sistemas de Fixação de Ponto Zero
    202
- 8 Fixação
  
  204
  - Diversos Tipos de Fixação
    204
    
    Fixação Convencional das Peças de Trabalho
    204
    
    Fixação GRIPP das Peças de Trabalho
    205
  - Fixação da Peça de Trabalho
    206
    
    Entre Superfícies
    206
    
    Bicos GRIPP
    206
    
    Fixar Corretamente
    207
    
    Encosto da Peça de Trabalho
    208
- 9 Operação
  
  209
  - Montagem Dos Mordentes
    210
  - Desmontagem Dos Mordentes
    210
  - Fixar E Aliviar as Peças de Trabalho
    211
  - Ajuste Fino Do Ponto Zero
    213
  - Ajuste Aproximado Do Ponto Zero
    214
- 10 Limpeza
  
  215
- 11 Eliminação de Falhas
  
  215
- 12 Manutenção
  
  216
- 13 Descarte
  
  217
- 14 Declaração de Incorporação
  
  218
Türkçe

219
- 1 Önsöz
  
  221
- 2 KullanıCı Bilgileri
  
  221
  - Orijinal KullanıM Kılavuzunun Önemi
    221
  - Kullanılan Işaretler Ve Semboller
    221
    
    Güvenlik Bilgilerinin Gösterimi
    221
    
    Metin Işareti
    222
    
    Uyarı Ve Talimat Işaretleri
    223
  - Garanti Ve Sorumluluk
    224
  - Telif Hakkı
    224
- 3 Güvenlik
  
  225
  - KullanıM Bölgesi
    225
  - Amacına Uygun KullanıM
    225
  - Mantıken Öngörülebilen Hatalı KullanıM
    225
  - KullanıM Esnasında Tehlikeler
    226
  - Personele Yönelik Bilgiler
    226
  - Aksesuar Parçalarına Ilişkin Bilgi
    226
- 4 Nakliye Ve Depolama
  
  226
- 5 Teknik Veriler
  
  229
  - Genel Bakış
    229
  - Ölçüler
    230
  - Yerleştirme GenişliğI
    231
  - Tip Levhası
    232
- 6 Açıklama
  
  233
- 7 Kurulum
  
  234
  - Telecentric Ünitesinin Makine Tezgahına Kurulması
    235
    
    Sıkma Kenetleriyle, T Yivli Taşlarla, M12 Cıvatalarıyla Sabitlenmesi
    235
    
    Paso Cıvatalarıyla D12 - M12 Alt Parçayla Sabitlenmesi
    236
    
    T Yivli Taşlarla, M12 Cıvatalarıyla Ve Paso Yivli Taşlarla Alt Parçayla Sabitlenmesi
    237
  - Telecentric Ünitesinin Sıfır Noktası Sıkma Sistemiyle Kurulması
    238
    
    Sıfır Noktası Sıkma Sistemleri Için ALLMATIC Standart Bağlantı Noktası
    238
- 8 Sıkma
  
  240
  - Farklı Sıkma Türleri
    240
    
    Parçaların Mutat Sıkılması
    240
    
    GRIPP Ile Sıkılması
    241
  - Parçanın Yerleştirilmesi
    242
    
    Yüzeyler Arasında
    242
    
    GRIPP Uçları
    242
    
    Doğru Yerleştirin
    243
    
    Parça Dayanağı
    244
- 9 KullanıM
  
  245
- 10 Temizlik
  
  251
- 11 Arızaların Giderilmesi
  
  251
- 12 BakıM
  
  252
- 13 İmha
  
  253
- 14 Montaj Beyanı
  
  254
汉语

255
- 用户信息
  257
  - 操作说明的重要性
    257
  - 所使用的标志和图标
    257
    
    安全提示信息的描述
    257
    
    文本标注
    258
    
    警告和指示标志
    259
  - 保修和责任
    260
  - 版权信息
    260
- 安全性
  261
  - 应用范围
    261
  - 按规定使用
    261
  - 可能出现的可预见不当使用
    261
  - 危险应对
    261
  - 人员提示信息
    262
  - 零配件提示信息
    262
- 运输和存储
  262
- 技术数据
  265
  - Telecentric安装在机台上
    271
    
    用紧固爪、T型滑块、M12螺钉固定
    271
    
    用D12 - M12密配螺栓穿过底部固定
    272
    
    用T型滑块、M12螺钉和配合滑块穿过底部固定
    273
  - 用零点夹紧系统安装Telecentric
    274
    
    用于零点夹紧系统的Allmatic标准接口
    274
  - 各种夹紧类型
    276
    
    工件的常规夹紧
    276
    
    工件的Gripp夹紧
    277
  - 工件装夹
    278
    
    表面之间
    278
    
    Gripp顶尖
    278
    
    正确装夹
    279
    
    工件止动
    280
  - 安装卡爪
    282
  - 拆卸卡爪
    282
  - 夹紧和松开工件
    283
  - 微调零点
    285
  - 大致确定零点
    286
- 故障排除
  287
- 废物处理
  289
- 安装声明
  290
Русский

291
Magyar

329
- 1 Előszó
  
  331
- 2 InformáCIók a Felhasználók SzáMára
  
  331
  - Az Eredeti Használati Utasítás Fontossága
    331
  - A Dokumentumban Használt Jelek És Szimbólumok
    331
    
    A Biztonsági Tudnivalók Ábrázolása
    331
    
    Szövegjelölés
    333
    
    Figyelmeztető És Kötelező Jelek
    333
  - Jótállás És Felelősség
    334
  - SzerzőI Jog
    334
- 3 Biztonság
  
  335
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  336
- 5 Műszaki Adatok
  
  339
  - Áttekintés
    339
  - Méretek
    340
  - Fesztávolságok
    341
  - Típustábla
    342
- 6 Leírás
  
  343
- 7 Felállítás
  
  344
  - A Telecentric Felállítása a Gépasztalon
    345
    
    Rögzítés Befogó Karmokkal, T-Horonycsapokkal És M12 Csavarokkal
    345
    
    Az Alsó Rész Rögzítése D12 - M12 Illesztő Csavarokkal
    346
    
    Rögzítés Az Alsó Részen Keresztül T-Horonycsapokkal, M12 Csavarokkal És Illesztő Horonycsapokkal
    347
  - A Telecentric Felállítása a Nullapontos Befogó Rendszerrel
    348
    
    ALLMATIC Standard Interfész Nullapontos Befogó Rendszerekhez
    348
- 8 Befogás
  
  350
  - Különböző Befogási Módok
    350
    
    Munkadarabok Konvencionális Befogása
    350
    
    Munkadarabok GRIPP-Befogása
    351
  - A Munkadarab Befogása
    352
    
    Felületek Között
    352
    
    GRIPP-Csúcsok
    352
    
    A Helyes Befogás
    353
    
    Munkadarab Ütköző
    354
- 9 Kezelés
  
  355
  - A Pofák Felszerelése
    356
  - A Pofák Leszerelése
    356
  - A Munkadarabok Befogása És Kilazítása
    357
  - A Munkadarab Befogása
    357
  - A Nullapont Finombeállítása
    359
  - A Nullapont Durva Kiközepezése
    360
- 10 Tisztítás
  
  361
- 11 Zavarok Elhárítása
  
  361
  - A Zavarok Elhárítása
    361
- 12 Karbantartás
  
  362
- 13 Ártalmatlanítás
  
  363
- 14 Beépítési Nyilatkozat
  
  364
Čeština

365
- 1 Předmluva
  
  367
- 2 Informace Pro Uživatele
  
  367
  - Význam Tohoto Návodu K Provozu
    367
  - Použité Značky a Symboly
    367
    
    Význam Bezpečnostních Pokynů
    367
    
    Označení Textu
    369
    
    Varovné a Příkazové Značky
    369
  - Záruka
    370
  - Autorské Právo
    370
- 3 Bezpečnost
  
  371
  - Oblast Použití
    371
  - PoužíVání Ke Stanovenému Účelu
    371
  - Předvídatelné Chybné Použití
    371
  - Nebezpečí PřI Zacházení
    372
  - Upozornění Pro Personál
    372
  - Upozornění K Příslušenství
    372
- 4 Transport a Skladování
  
  372
- 5 Technické Údaje
  
  375
  - Přehled
    375
  - Rozměry
    376
  - Rozpětí
    377
  - Typový Štítek
    378
- 6 Popis
  
  379
- 7 Instalace
  
  380
  - Instalace Telecentric Na StrojníM Stole
    381
    
    Upevnění Pomocí Upínků, Vodicí Vložky T, Šroubů M12
    381
    
    Upevněte S LícovanýMI Šrouby D12 - M12 Skrz Spodní Část
    382
    
    Upevněte Pomocí Vodicích Vložek T, Šroubů M12 a Posuvných Klínů Skrz Spodní Část
    383
  - Instalace Telecentricu Se Systémem Nulového Bodu
    384
    
    Standardní Rozhraní ALLMATIC Pro Upínací Systémy Nulového Bodu
    384
- 8 Upnout
  
  386
  - Různé Druhy Upínání
    386
    
    Konvenční Upnutí Obrobků
    386
    
    GRIPP Upnutí Obrobků
    387
  - Napnutí Obrobku
    388
    
    Mezi Plochami
    388
    
    Špičky GRIPP
    388
    
    Správné Upnutí
    389
    
    Doraz Obrobku
    390
- 9 Obsluha
  
  391
  - Montáž Čelistí
    392
  - Demontáž Čelistí
    392
  - Upněte Obrobky a Uvolněte
    393
  - Jemně Nastavte Nulový Bod
    395
  - Zhruba Vycentrujte Nulový Bod
    396
- 10 ČIštění
  
  397
- 11 Odstranění Chyb
  
  397
- 12 Údržba
  
  398
- 13 Likvidace
  
  399
- 14 Prohlášení O Instalaci
  
  400

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Allmatic Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Abridores de Puertas Barreras Automáticas Sensores de Seguridad

Más Allmatic manuales