Baier BSS 608H Manuales

Manuales y guías de usuario para Baier BSS 608H. Tenemos 1 Baier BSS 608H manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Baier BSS 608H Manual Del Usuario

Baier BSS 608H Manual Del Usuario (320 páginas)

Marca: Baier | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 9.26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Umweltschutz
  7
- Gefahrenstufen
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
- Geräteelemente
  8
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Inbetriebnahme
  9
  - Automatische Filterabreinigung
    12
  - Gerät Ausschalten
    12
  - Gerät Aufbewahren
    12
- Pflege und Wartung
  13
- Hilfe bei Störungen
  15
- Entsorgung
  16
- Garantie
  16
- Zubehör und Ersatzteile
  16
- EU-Konformitätserklärung
  16
  - Technische Daten
    17
English

18
- Danger or Hazard Levels
  18
- Environmental Protection
  18
- Proper Use
  18
- Device Elements
  19
- Safety Instructions
  19
  - Safety Devices
    20
- Symbols on the Machine
  19
- Start up
  20
  - Anti-Static System
    20
  - Dry Vacuum Cleaning
    20
  - Wet Vacuum Cleaning
    21
  - Clip Connection
    22
- Operation
  22
  - Rotating Knob
    22
  - Automatic Filter Cleaning
    22
  - After each Operation
    23
  - Storing the Appliance
    23
  - Care and Maintenance
    23
  - Exchanging the Flat Pleated Filter
    24
  - Change Safety Filter Bag/Dust Bag
    24
Français

25
Italiano

41
- Livelli DI Pericolo
  41
- Protezione Dell'ambiente
  41
- Uso Conforme a Destinazione
  41
- Parti Dell'apparecchio
  42
- Simboli Riportati Sull'apparecchioit
  42
- Messa in Funzione
  43
  - Sistema Antistatico
    44
  - Aspirazione a Secco
    44
  - Aspirazione Ad Umido
    44
- Norme DI Sicurezza
  43
  - Dispositivi DI Sicurezza
    43
- Uso
  45
  - Regolazione Della Potenza DI Aspirazione
    45
- Trasporto
  46
- Cura E Manutenzione
  47
  - Sostituzione del Filtro Plissettato Piatto
    48
  - Sostituzione del Sacco Filtrante DI Sicurezza/Sacchetto DI Smaltimento
    48
- Supporto
  47
- Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
  49
- Accessori E Ricambi
  50
- Garanzia
  50
- Smaltimento
  50
- Dichiarazione DI Conformità UE IT
  51
  - Dati Tecnici
    52
Dutch

53
- Reglementair Gebruik
  53
- Zorg Voor Het Milieu
  53
- Apparaat-Elementen
  54
- Symbolen Op Het Toestel
  54
- Inbedrijfstelling
  55
  - Droogzuigen
    56
  - Natzuigen
    56
- Veiligheidsinstructies
  55
- Bediening
  57
  - Automatische Filterreiniging
    58
- Opslag
  58
- Vervoer
  58
- Onderhoud
  59
  - Veiligheidsfilterzak/ Stofverzamelzak Vervangen
    60
- Hulp Bij Storingen
  61
- Afvalverwijdering
  62
- Garantie
  62
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  62
- EU-Conformiteitsverklaring
  63
  - Technische Gegevens
    64
Español

65
- Niveles de Peligro
  65
- Protección del Medio Ambiente
  65
- Uso Previsto
  65
- Elementos del Aparato
  66
- Símbolos en el Aparato
  66
- Indicaciones de Seguridad
  67
  - Dispositivos de Seguridad
    67
- Puesta en Marcha
  67
  - Sistema Antiestático
    68
  - Aspiración en Seco
    68
  - Aspiración de Líquidos
    68
  - Enganche de Clip
    69
- Manejo
  69
- Transporte
  70
- Almacenamiento
  71
- Cuidados y Mantenimiento
  71
- Ayuda en Caso de Avería
  73
- Accesorios y Piezas de Repuestoes
  74
- Eliminación de Desechos
  74
- Garantía
  74
- Declaración UE de Conformidades
  75
  - Datos Técnicos
    76
Português

77
- Proteção Do Meio Ambiente
  77
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  77
- Elementos Do Aparelho
  78
- Símbolos no Aparelho
  78
- Avisos de Segurança
  79
  - Equipamento de Segurança
    79
  - Colocação Em Funcionamento
    79
  - Aspirar a Seco
    80
  - Aspirar a Húmido
    80
- Manuseamento
  81
  - Limpeza Automática Do Filtro
    82
  - Desligar O Aparelho
    82
- Transporte
  82
- Armazenamento
  83
- Conservação E Manutenção
  83
- Ajuda Em Caso de Avarias
  85
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  86
- Eliminação
  86
- Garantia
  86
- Declaração UE de Conformidade
  87
  - Dados Técnicos
    88
Dansk

89
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  89
- Maskinelementer
  90
- Sikkerhedsanvisninger
  90
- Symboler På Maskinen
  90
- Ibrugtagning
  91
- Betjening
  93
  - Automatisk Filterrengøring
    93
- Opbevaring
  94
- Pleje Og Vedligeholdelse
  94
  - Udskiftning Af Det Flade Foldefilter
    95
- Transport
  94
- Hjælp Ved Fejl
  96
- Bortskaffelse
  97
- Garanti
  97
- Ring
  97
  - Tekniske Data
    98
- Tilbehør Og Reservedele
  97
Norsk

99
- Forskriftsmessig Bruk
  99
- Maskinorganer
  100
- Sikkerhetsanvisninger
  100
- Symboler På Maskinen
  100
- Ta I Bruk
  101
- Betjening
  102
  - Stille Inn Sugeytelse
    103
  - Arbeide Med Elektroverktøy
    103
  - Automatisk Filterrensing
    103
- Transport
  103
- Lagring
  104
- Pleie Og Vedlikehold
  104
- Avfallshåndtering
  106
- Feilretting
  106
- EU-Samsvarserklæring
  107
- Garanti
  107
- Tilbehør Og Reservedeler
  107
Svenska

109
- Ändamålsenlig Användning
  109
- Aggregatelement
  110
- Symboler På Aggregatet
  110
- Säkerhetsanvisningar
  110
- Idrifttagning
  111
- Handhavande
  113
  - Automatisk Filterrengöring
    113
- Förvaring
  114
- Skötsel Och Underhåll
  114
  - Byta Plattveckat Filter
    115
- Transport
  114
- Åtgärder VID Störningar
  116
  - Frånkopplingsautomatiken (Våtsugning) Fungerar Inte
    116
- Avfallshantering
  117
  - Het Med TRGS 519 Bilaga 7 Får Använ-
    117
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  117
  - Tekniska Data
    118
- Garanti
  117
- Tillbehör Och Reservdelar
  117
Suomi

119
- Laitteen Osat
  120
- Laitteessa Olevat Symbolit
  120
- Turvaohjeet
  120
- Käyttöönotto
  121
  - Puristinliitos
    123
- Käyttö
  123
- Hoito Ja Huolto
  124
- Kuljetus
  124
- Säilytys
  124
- Häiriöapu
  126
- Hävittäminen
  127
- Takuu
  127
- Varusteet Ja Varaosat
  127
- EY-Vaatimusten- Mukaisuusvakuutus
  128
  - Tekniset Tiedot
    129
Ελληνικά

130
Türkçe

143
- Kurallara Uygun KullanıM
  143
  - Tehlike Kademeleri
    143
  - Çevre Koruma
    143
- Cihaz Elemanları
  144
- Cihazdaki Semboller
  144
- Güvenlik Uyarıları
  144
  - Güvenlik Tertibatları
    145
- İşletime Alma
  145
  - Islak Temizlik
    146
- KullanıMı
  147
  - Otomatik Filtre Temizleme
    147
- Depolama
  148
- Koruma Ve BakıM
  148
  - Elektrotların Temizlenmesi
    150
- Taşıma
  148
- Arızalarda YardıM
  150
- Garanti
  151
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    151
- İmha Edilmesi
  151
- AB Uygunluk Bildirisi
  152
  - Teknik Bilgiler
    153
Русский

154
Magyar

167
- Rendeltetésszerű Használat
  167
- Veszély Fokozatok
  167
- Készülék Elemek
  168
- Szimbólumok a Készüléken
  168
- Biztonsági Tanácsok
  169
  - Biztonsági Berendezések
    169
- Üzembevétel
  169
  - Száraz PorszíVózás
    170
  - Nedves PorszíVózás
    170
- Használat
  171
- Szállítás
  172
- Tárolás
  172
- Ápolás És Karbantartás
  172
- Segítség Üzemzavar Esetén
  175
- EU Konformitási Nyilatkozat
  176
  - Műszaki Adatok
    177
- Garancia
  176
- Hulladék Elszállítás
  176
- Tartozékok És Alkatrészek
  176
Čeština

178
- Ochrana Životního Prostředí
  178
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  178
- Stupně Nebezpečí
  178
- Bezpečnostní Pokyny
  179
  - Bezpečnostní Zařízení
    180
- Prvky Přístroje
  179
- Symboly Na Zařízení
  179
- Uvedení Do Provozu
  180
  - Antistatický SystéM
    180
- Obsluha
  182
  - Automatické ČIštění Filtru
    182
- Ošetřování a Údržba
  183
- Přeprava
  183
- UkláDání
  183
- Pomoc PřI Poruchách
  185
- Likvidace Odpadu
  186
- Příslušenství a Náhradní Díly
  186
- Záruka
  186
- EU Prohlášení O Shodě
  187
  - Technické Údaje
    188
Slovenščina

189
- Namenska Uporaba
  189
- Stopnje Nevarnosti
  189
- Varstvo Okolja
  189
- Vsebinsko Kazalo
  189
- Elementi Naprave
  190
- Simboli Na Napravi
  190
- Varnostna Navodila
  190
- Zagon
  191
  - Anti Statik Sistem
    191
  - Mokro Sesanje
    192
- Uporaba
  193
  - Vrtljivo Stikalo
    193
  - Vklop Naprave
    193
  - Avtomatsko ČIščenje Filtra
    193
- Skladiščenje
  194
- Transport
  194
- Vzdrževanje
  194
  - ČIščenje Elektrod
    196
- Pomoč Pri Motnjah
  196
- Garancija
  197
- Odstranitev Odpadnega Materiala
  197
- Pribor in Nadomestni Deli
  197
- Izjava EU O Skladnosti
  198
  - Tehnični Podatki
    199
Polski

200
- Ochrona Środowiska
  200
- Stopnie Zagrożenia
  200
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  200
- Elementy Urządzenia
  201
- Symbole Na Urządzeniu
  201
- Uruchamianie
  202
  - System Antystatyczny
    203
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  202
- Obsługa
  204
  - Przełącznik Obrotowy
    204
  - Ustawianie WydajnośCI Ssania
    204
  - Automatyczny System Oczyszczania Filtra
    205
  - Przechowywanie Urządzenia
    205
- Transport
  205
- Czyszczenie I Konserwacja
  206
  - Czyszczenie Elektrod
    208
- Przechowywanie
  206
- Usuwanie Usterek
  208
  - Serwis Firmy
    209
- Gwarancja
  209
- Utylizacja
  209
- Wyposażenie Dodatkowe I Czę- ŚCI Zamienne
  209
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  210
  - Dane Techniczne
    211
Română

212
- Trepte de Pericol
  212
- Utilizarea Corectă
  212
- Elementele Aparatului
  213
- Simboluri Pe Aparat
  213
- Măsuri de Siguranţă
  214
  - Dispozitive de Siguranţă
    214
- Punerea În Funcţiune
  214
  - Sistem Antistatic
    215
  - Aspirarea Uscată
    215
  - Aspirarea Umedă
    215
- Utilizarea
  216
  - Oprirea Aparatului
    217
  - Depozitarea Aparatului
    217
- Transport
  217
- Depozitarea
  218
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  218
- Remedierea Defecţiunilor
  220
  - Turbina Aspiratoare Nu Mai Porneşte După Golirea Rezervorului
    220
  - Service Autorizat
    221
- Accesorii ŞI Piese de Schimb
  221
  - Declaraţie UE de Conformitate
    222
  - Date Tehnice
    223
- Garanţie
  221
- Scoaterea Din Uz
  221
Slovenčina

224
- Ochrana Životného Prostredia
  224
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  224
- Stupne Nebezpečenstva
  224
- Prvky Prístroja
  225
- Symboly Na Prístroji
  225
- Bezpečnostné Pokyny
  226
- Uvedenie Do Prevádzky
  226
  - Suché Vysávanie
    227
- Obsluha
  228
  - Nastavenie Výkonu Vysávania
    228
- Starostlivosť a Údržba
  229
- Transport
  229
- Uskladnenie
  229
- Pomoc Pri Poruchách
  232
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  233
- Likvidácia
  233
- Záruka
  233
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    233
Hrvatski

235
- Pregled Sadržaja
  235
- Stupnjevi Opasnosti
  235
- Zaštita Okoliša
  235
- Sastavni Dijelovi Uređaja
  236
- Sigurnosni Napuci
  236
  - Sigurnosni Uređaji
    237
- Simboli Na Uređaju
  236
- Stavljanje U Pogon
  237
  - Antistatički Sustav
    237
  - Mokro Usisavanje
    238
- Rukovanje
  239
- Njega I Održavanje
  240
  - ČIšćenje Elektroda
    242
- Skladištenje
  240
- Transport
  240
- Otklanjanje Smetnji
  242
- Jamstvo
  243
- Pribor I Pričuvni Dijelovi
  243
- Zbrinjavanje U Otpad
  243
- EU Izjava O Suklađnosti
  244
  - Tehnički Podaci
    245
Srpski

246
- H Shodno en
  246
- Namensko Korišćenje
  246
- Nezapaljive Prašine Štetne Po Zdravlje
  246
  - Stepeni Opasnosti
    246
  - Zaštita Životne Sredine
    246
- Sastavni Delovi Uređaja
  247
- Simboli Na Uređaju
  247
- Sigurnosne Napomene
  248
- Stavljanje U Pogon
  248
  - Suvo Usisavanje
    249
- Rukovanje
  250
  - Obrtni Prekidač
    250
  - Uključivanje Uređaja
    250
- Nega I Održavanje
  251
- Skladištenje
  251
- Transport
  251
- Otklanjanje Smetnji
  254
- Garancija
  255
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
  255
- Odlaganje U Otpad
  255
- Pribor I Rezervni Delovi
  255
Български

257
Eesti

270
- Sihipärane Kasutamine
  270
- Ohutusalased Märkused
  271
- Seadme Elemendid
  271
- Seadmel Olevad Sümbolid
  271
- Käsitsemine
  274
- Hoiulepanek
  275
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  275
  - Madalvoltfiltri Vahetamine
    276
- Transport
  275
- Abi Häirete Korral
  277
- Garantii
  278
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  278
- Lisavarustus Ja Varuosad
  278
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  279
- Tehnilised Andmed
  280
Latviešu

281
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  281
- Riska Pakāpes
  281
- Vides Aizsardzība
  281
- Aparāta Elementi
  282
- Simboli Uz Aparāta
  282
- Drošības NorāDījumi
  283
  - Drošības Iekārtas
    283
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  283
- Apkalpošana
  285
- Glabāšana
  286
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  286
- Transportēšana
  286
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  288
- Garantija
  289
- Piederumi un Rezerves Daļas
  289
- Utilizācija
  289
- ES Atbilstības Deklarācija
  290
  - Tehniskie Dati
    291
Lietuvių

292
- Aplinkos Apsauga
  292
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  292
- Rizikos Lygiai
  292
- Prietaiso Dalys
  293
- Saugos Reikalavimai
  293
- Simboliai Ant Prietaiso
  293
- Naudojimo Pradžia
  294
  - Drėgnas Valymas
    295
- Valdymas
  296
  - Sukamasis Jungiklis
    296
- Laikymas
  297
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  297
- Transportavimas
  297
- Pagalba Gedimų Atveju
  299
- Atliekų Tvarkymas
  300
- Garantija
  300
- Priedai Ir Atsarginės Dalys
  300
- ES Atitikties Deklaracija
  301
  - Techniniai Duomenys
    302
Українська

303

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Baier Categorias

Aspiradoras

Aspiradoras Paquetes de Baterías Asientos para Coches

Más Baier manuales