Balluff BMF 415KW-HA Serie Manuales

Balluff BMF 415KW-HA Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BMF 415KW-HA Serie. Tenemos 1 Balluff BMF 415KW-HA Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BMF 415KW-HA Serie Manual De Instrucciones

Balluff BMF 415KW-HA Serie Manual De Instrucciones (218 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 6.47 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- LED-Anzeige
  10
  - Einbau und Anschluss
    11
- Kabel Fixieren
  11
- Sensor Montieren
  11
- Elektrischer Anschluss
  12
- Hinweise zum Betrieb
  13
  - IO-Link-Schnittstelle
    14
- System in Betrieb Nehmen
  13
- Kommunikationsparameter
  14
- Prozessdaten (PD)
  14
- Identifikationsdaten
  15
- Systembefehle
  15
- Diagnosedaten
  20
  - Diagnoseparameter
    20
  - Eventliste
    20
- Geräte-Fehlermeldungen
  21
  - Technische Daten
    22
- Anzeigen
  22
- Ausgang / Schnittstelle
  22
- Elektrische Merkmale
  22
- Elektrischer Anschluss
  22
- Erfassungsbereich/Messbereich
  22
- Funktionale Sicherheit
  22
  - Zubehör
    23
- Mechanische Daten
  22
- Umgebungsbedingungen
  22
- Kabelclip T-Nut
  23
  - Typenschlüssel
    24
  - Anhang
    25
- Schweiß-Spritzer-Schutzschild
  23
- Kabelaufdruck
  25
- Typenschild
  25
English

29
- Abbreviations
  31
  - Safety
    32
- Approvals and Markings
  31
- Notes to the User
  31
- Scope of Delivery
  31
- Symbols and Conventions
  31
- Disposal
  32
  - Construction and Function
    33
- Explanation of the Warnings
  32
- General Safety Notes
  32
- Intended Use
  32
- Product Description
  33
- LED Display
  34
  - Installation and Connection
    35
- Attach Cable
  35
- Mounting the Sensor
  35
- Electrical Connection
  36
  - 3-Pin Sensors
    36
  - 4-Pin Sensors with IO-Link
    36
  - Wiring Diagrams for the Various Versions
    36
  - Startup
    37
- Operating Notes
  37
  - IO-Link Interface
    38
- Starting up the System
  37
- Communication Parameters
  38
- Process Data (PD)
  38
  - System Commands
    39
  - Output Configuration
    40
  - Diagnostic Suppression
    41
  - Interference Suppression Time
    41
  - Temperature Detection
    41
  - Boot Cycle Counter
    42
  - Sensor Operating Hours
    42
  - Threshold Values for the Temperature Warning
    42
  - Access Locks (Device Access Locks)
    43
  - Data Storage
    43
  - Profiles and Functions (Profilecharacteristic)
    43
  - Process Data Structure (PD Input Descriptor)
    44
- Diagnostic Data
  44
  - Diagnostic Parameters
    44
  - Event List
    44
- Device Error Messages
  45
  - Detection Range/Measuring Range
    46
  - Ambient Conditions
    46
  - Electrical Characteristics
    46
  - Weld Splatter Protective Shield
    47
  - Cable Clip for T-Slot
    47
  - Part Label
    49
  - Cable Imprint
    49
Français

53
- Abréviations Utilisées
  55
  - Sécurité
    56
- Fourniture
  55
- Guide D'utilisation
  55
- Homologations et Certifications
  55
- Symboles et Conventions Utilisés
  55
- Généralités Sur la Sécurité
  56
- Signification des Avertissements
  56
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  56
- Élimination
  56
  - Structure et Fonction
    57
- Description du Produit
  57
- Affichage à LED
  58
  - Montage et Raccordement
    59
- Fixation du Câble
  59
- Montage du Capteur
  59
- Raccordement Électrique
  60
- Mise en Service du Système
  61
  - Conseils D'utilisation
    61
  - Interface IO-Link
    62
- Données de Processus (DP)
  62
- Paramètres de Communication
  62
- Données de Diagnostic
  68
  - Paramètres de Diagnostic
    68
  - Liste D'éVénements
    68
- Messages D'erreur de L'appareil
  69
  - Caractéristiques Techniques
    70
- Affichages
  70
- Caractéristiques Mécaniques
  70
- Caractéristiques Électriques
  70
- Conditions Ambiantes
  70
- Raccordement Électrique
  70
- Sortie / Interface
  70
- Sécurité Fonctionnelle
  70
  - Accessoires
    71
- Zone de Détection / Plage de Mesure
  70
- Clip de Câble Rainure en T
  71
  - Code de Type
    72
  - Annexe
    73
- Écran de Protection Contre les Éclaboussures de Soudure
  71
- Marquage du Câble
  73
- Plaque Signalétique
  73
Italiano

77
- Abbreviazioni Utilizzate
  79
  - Sicurezza
    80
- Autorizzazioni E Contrassegni
  79
- Avvertenze Per L'utente
  79
- Dotazione
  79
- Simboli E Segni Utilizzati
  79
- Informazioni DI Sicurezza
  80
- Significato Delle Avvertenze
  80
- Smaltimento
  80
  - Struttura E Funzionamento
    81
- Uso Conforme
  80
- Descrizione del Prodotto
  81
- Indicatore LED
  82
  - Montaggio E Collegamento
    83
- Fissaggio del Cavo
  83
- Montare Il Sensore
  83
- Collegamento Elettrico
  84
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  85
  - Interfaccia IO-Link
    86
- Messa in Funzione del Sistema
  85
- Dati DI Processo (PD)
  86
- Parametri DI Comunicazione
  86
- Comandi DI Sistema
  87
  - Subindice Comando Nome
    87
- Dati Identificazione
  87
- Dati Parametrici
  88
- Dati DI Diagnosi
  92
  - Parametri DI Diagnosi
    92
  - Lista Eventi
    92
- Segnali DI Errore Apparecchi
  93
  - Dati Tecnici
    94
- Campo DI Rilevamento/Campo DI Misura
  94
- Caratteristiche Elettriche
  94
- Collegamento Elettrico
  94
- Condizioni Ambientali
  94
- Dati Meccanici
  94
- Indicazioni
  94
- Sicurezza Funzionale
  94
  - Accessori
    95
- Uscita/Interfaccia
  94
- Fermacavo Scanalatura a T
  95
  - Legenda Codici DI Identificazione
    96
  - Appendice
    97
- Protezione Antispruzzi da Saldatura
  95
- Identificazione Sul Cavo
  97
- Targhetta DI Identificazione
  97
Español

101
- Abreviaturas Utilizadas
  103
  - Seguridad
    104
- Homologaciones E Identificaciones
  103
- Indicaciones para el Usuario
  103
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  103
- Volumen de Suministro
  103
- Eliminación de Desechos
  104
  - Estructura y Funcionamiento
    105
- Generalidades sobre la Seguridad
  104
- Significado de las Advertencias
  104
  - Palabra de Señalización
    104
- Uso Debido
  104
- Descripción de Producto
  105
- Indicador LED
  106
  - Significado
    106
  - Montaje y Conexión
    107
- Fijar el Cable
  107
- Montar el Sensor
  107
- Conexión Eléctrica
  108
  - Sensores de 3 Polos
    108
  - Sensores de 4 Polos con IO-Link
    108
  - Esquemas de Conexiones de Los Diferentes Valores
    108
  - Puesta en Servicio
    109
- Indicaciones sobre el Servicio
  109
  - Interfaz IO-Link
    110
- Puesta en Servicio del Sistema
  109
- Datos de Proceso (PD)
  110
- Parámetros de Comunicación
  110
- Comandos del Sistema
  111
- Datos de Identificación
  111
- Datos de Parámetros
  112
- Datos de Diagnóstico
  116
  - Parámetros de Diagnóstico
    116
  - Lista de Eventos
    116
- Mensajes de Error de Aparato
  117
  - Datos Técnicos
    118
- Características Eléctricas
  118
- Condiciones Ambientales
  118
- Conexión Eléctrica
  118
- Datos Mecánicos
  118
- Indicadores
  118
- Salida/Interfaz
  118
- Seguridad Funcional
  118
  - Accesorios
    119
- Zona de Captación/Zona Medible
  118
- Clip de Cable con Ranura en T
  119
  - Código de Modelo
    120
  - Anexo
    121
- Escudo Protector contra Proyecciones de Soldadura
  119
- Impresión de Cable
  121
- Placa de Características
  121
Português

125
- Sensores Magnéticos
  126
- Abrangência Do Fornecimento
  127
- Abreviaturas Utilizadas
  127
  - Segurança
    128
- Avisos a Usuários
  127
- Certificações E Identificações
  127
- Símbolos E Convenções Empregados
  127
- Eliminação
  128
  - Montagem E Função
    129
- Informações Gerais de Segurança
  128
- Significado Dos Avisos de Advertência
  128
- Utilização Conforme Programado
  128
- Descrição Do Produto
  129
- Indicador LED
  130
  - Instalação E Ligação
    131
- Fixar O Cabo
  131
- Montar O Sensor
  131
- Conexão Elétrica
  132
- Avisos sobre O Funcionamento
  133
  - Interface IO-Link
    134
- Inicialização Do Sistema
  133
- Dados de Processo (PD)
  134
- Parâmetros de Comunicação
  134
- Comandos Do Sistema
  135
- Dados de Identificação
  135
- Dados de Diagnóstico
  140
  - Parâmetros de Diagnóstico
    140
  - Lista de Eventos
    140
- Avisos de Falha Do Equipamento
  141
  - Dados Técnicos
    142
- Características Elétricas
  142
- Condições Ambientais
  142
- Conexão Elétrica
  142
- Dados Mecânicos
  142
- Indicadores
  142
- Saída / Interface
  142
- Segurança Funcional
  142
  - Acessórios
    143
- Área de Detecção/Área de Medição
  142
- Escudo de Proteção contra Respingos de Solda
  143
- Grampo de Cabo para Ranhura Em T
  143
  - Chave de Tipos
    144
  - Anexo
    145
- Gravação no Cabo
  145
- Placa de Identificação
  145
汉语

149
- 使用的缩写
  151
  - 安全性按规定使用
    152
- 供货范围
  151
- 所使用的符号和惯例
  151
- 用户提示适用性
  151
- 认证和标志
  151
- 安全概述
  152
- 废弃处理
  152
  - 结构与功能
    153
- 警告提示的意义
  152
- Led显示
  154
  - 安装和连接安装传感器
    155
- 固定电缆
  155
- 电子接口
  156
  - 带 IO-Link 的4极传感器
    156
  - 不同版本的接线图
    156
  - 调试运行系统投入使用
    157
- 运行说明
  157
  - IO-Link接口
    158
- 系统命令
  159
- 识别数据
  159
- 参数数据
  160
  - FSS (Fixed Switching Signal / 固定开关传感器)
    160
  - 输出端配置
    160
  - 干扰抑制时间
    161
  - 诊断抑制
    161
  - 温度探测
    161
  - 温度警告的阈值
    162
  - 运行小时计数器
    162
  - 引导周期计数器
    162
  - 数据保存(Data Storage)
    163
  - 设备访问锁 (Device Access Locks)
    163
  - 配置文件和功能 (Profilecharacteristic)
    163
  - 过程数据的结构 (PD Input Descriptor)
    164
  - 诊断参数
    164
  - 事件列表
    164
- 设备故障信息
  165
  - 技术参数
    166
- 功能安全性
  166
- 机械数据
  166
- 环境条件
  166
- 电子接口
  166
- 电气特征
  166
- 输出端/接口
  166
- T型槽电缆夹
  167
  - 型号编码
    168
- 电缆印记
  169
日本語

173
- 使用されている省略形
  175
  - 安全性
    176
- 同梱品
  175
- 本書で使用するマークと決まりごと
  175
- 認証と認証マーク
  175
- 安全に関する一般事項
  176
- 警告表示の説明
  176
  - 構造と機能
    177
  - 取り付けと接続センサの取り付け
    179
- ケーブルを固定する
  179
- 電気接続
  180
  - ピンセンサ
    180
  - 各種仕様の接続図
    180
  - セットアップシステムのセットアップ
    181
- 操作時の注意
  181
  - IO-Link インタフェース
    182
- プロセスデータ（Pd
  182
- 識別データ
  183
- パラメータデータ
  184
  - Fss（Fixed Switching Signal：固定スイッチング信号
    184
  - 出力設定
    184
  - 外乱抑制時間
    185
  - 診断の差し止め
    185
  - 温度検知
    185
  - 温度警告用しきい値
    186
  - 作動時間カウンタ
    186
  - ブートサイクルカウンター
    186
  - データ保管（Data Storage
    187
  - 6.5.10 アクセス防止（Device Access Locks
    187
  - プロファイルおよび機能 (Profilecharacteristic)
    187
  - 6.5.12 プロセスデータの構造
    188
  - PD Input Descriptor
    188
- 診断データ
  188
  - 診断パラメータ
    188
  - イベントリスト
    188
- デバイスエラーメッセージ
  189
  - テクニカルデータ
    190
- 出力/インタフェース
  190
- 周囲条件
  190
- 機械的データ
  190
- 機能信頼性
  190
  - アクセサリ
    191
- 電気接続
  190
- 電気的特性
  190
- T スロットケーブルクリップ
  191
  - 型式例
    192
- ケーブルに施されているプリント
  193
  - Руководство По Эксплуатации
    195
Русский

197

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales