Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Balluff Manuales
Sensores de Seguridad
BMF 415KW-HAKKI-W-5-P0-S4-00,3
Balluff BMF 415KW-HAKKI-W-5-P0-S4-00,3 Manuales
Manuales y guías de usuario para Balluff BMF 415KW-HAKKI-W-5-P0-S4-00,3. Tenemos
1
Balluff BMF 415KW-HAKKI-W-5-P0-S4-00,3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Balluff BMF 415KW-HAKKI-W-5-P0-S4-00,3 Manual De Instrucciones (218 páginas)
Marca:
Balluff
| Categoría:
Sensores de Seguridad
| Tamaño: 6.47 MB
Tabla de contenido
Deutsch
5
Tabla de Contenido
5
Benutzerhinweise
7
Lieferumfang
7
Verwendete Abkürzungen
7
Sicherheit
8
Verwendete Symbole und Konventionen
7
Zulassungen und Kennzeichnungen
7
Allgemeines zur Sicherheit
8
Bedeutung der Warnhinweise
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Entsorgung
8
Aufbau und Funktion
9
LED-Anzeige
10
Einbau und Anschluss
11
Kabel Fixieren
11
Sensor Montieren
11
Elektrischer Anschluss
12
3-Polige Sensoren
12
4-Polige Sensoren mit IO-Link
12
Anschlussschaltbilder der Verschiedenen Ausprägungen
12
Inbetriebnahme
13
Hinweise zum Betrieb
13
IO-Link-Schnittstelle
14
System in Betrieb Nehmen
13
Kommunikationsparameter
14
Prozessdaten (PD)
14
Identifikationsdaten
15
Systembefehle
15
Störungsunterdrückungszeit
17
Diagnoseunterdrückung
17
Temperaturerfassung
17
Schwellenwerte für die Temperaturwarnung
18
Betriebsstundenzähler
18
Bootzykluszähler
18
Datenhaltung (Data Storage)
19
Zugriffssperren (Device Access Locks)
19
Profile und Funktionen (Profilecharacteristic)
19
Aufbau der Prozessdaten (PD Input Descriptor)
20
Diagnosedaten
20
Diagnoseparameter
20
Eventliste
20
Geräte-Fehlermeldungen
21
Technische Daten
22
Anzeigen
22
Ausgang / Schnittstelle
22
Elektrische Merkmale
22
Elektrischer Anschluss
22
Erfassungsbereich/Messbereich
22
Funktionale Sicherheit
22
Zubehör
23
Mechanische Daten
22
Umgebungsbedingungen
22
Kabelclip T-Nut
23
Typenschlüssel
24
Anhang
25
Schweiß-Spritzer-Schutzschild
23
Kabelaufdruck
25
Typenschild
25
English
29
Abbreviations
31
Safety
32
Approvals and Markings
31
Notes to the User
31
Scope of Delivery
31
Symbols and Conventions
31
Disposal
32
Construction and Function
33
Explanation of the Warnings
32
General Safety Notes
32
Intended Use
32
Product Description
33
LED Display
34
Installation and Connection
35
Attach Cable
35
Mounting the Sensor
35
Electrical Connection
36
3-Pin Sensors
36
4-Pin Sensors with IO-Link
36
Wiring Diagrams for the Various Versions
36
Startup
37
Operating Notes
37
IO-Link Interface
38
Starting up the System
37
Communication Parameters
38
Process Data (PD)
38
System Commands
39
Output Configuration
40
Diagnostic Suppression
41
Interference Suppression Time
41
Temperature Detection
41
Boot Cycle Counter
42
Sensor Operating Hours
42
Threshold Values for the Temperature Warning
42
Access Locks (Device Access Locks)
43
Data Storage
43
Profiles and Functions (Profilecharacteristic)
43
Process Data Structure (PD Input Descriptor)
44
Diagnostic Data
44
Diagnostic Parameters
44
Event List
44
Device Error Messages
45
Detection Range/Measuring Range
46
Ambient Conditions
46
Electrical Characteristics
46
Weld Splatter Protective Shield
47
Cable Clip for T-Slot
47
Part Label
49
Cable Imprint
49
Français
53
Abréviations Utilisées
55
Sécurité
56
Fourniture
55
Guide D'utilisation
55
Homologations et Certifications
55
Symboles et Conventions Utilisés
55
Généralités Sur la Sécurité
56
Signification des Avertissements
56
Utilisation Conforme aux Prescriptions
56
Élimination
56
Structure et Fonction
57
Description du Produit
57
Affichage à LED
58
Montage et Raccordement
59
Fixation du Câble
59
Montage du Capteur
59
Raccordement Électrique
60
Capteurs 3 Pôles
60
Capteurs 4 Pôles Avec IO-Link
60
Schémas de Raccordement des Différentes Versions
60
Mise en Service du Système
61
Conseils D'utilisation
61
Interface IO-Link
62
Données de Processus (DP)
62
Données D'identification
63
Ordres Système
63
Durée de Suppression des Perturbations
65
Inhibition du Diagnostic
65
Mesure de la Température
65
Compteur D'heures de Service
66
Compteur de Cycles de Démarrage
66
Valeurs Seuils pour L'avertissement de Température
66
Blocages D'accès (Device Access Locks)
67
Profils et Fonctions (Profilecharacteristic)
67
Stockage des Données (Data Storage)
67
Structure des Données de Processus (PD Input Descriptor)
68
Paramètres de Communication
62
Données de Diagnostic
68
Paramètres de Diagnostic
68
Liste D'éVénements
68
Messages D'erreur de L'appareil
69
Caractéristiques Techniques
70
Affichages
70
Caractéristiques Mécaniques
70
Caractéristiques Électriques
70
Conditions Ambiantes
70
Raccordement Électrique
70
Sortie / Interface
70
Sécurité Fonctionnelle
70
Accessoires
71
Zone de Détection / Plage de Mesure
70
Clip de Câble Rainure en T
71
Code de Type
72
Annexe
73
Écran de Protection Contre les Éclaboussures de Soudure
71
Marquage du Câble
73
Plaque Signalétique
73
Italiano
77
Abbreviazioni Utilizzate
79
Sicurezza
80
Autorizzazioni E Contrassegni
79
Avvertenze Per L'utente
79
Dotazione
79
Simboli E Segni Utilizzati
79
Informazioni DI Sicurezza
80
Significato Delle Avvertenze
80
Smaltimento
80
Struttura E Funzionamento
81
Uso Conforme
80
Descrizione del Prodotto
81
Indicatore LED
82
Montaggio E Collegamento
83
Fissaggio del Cavo
83
Montare Il Sensore
83
Collegamento Elettrico
84
Sensori a 3 Poli
84
Sensori a 4 Poli con IO-Link
84
Schemi DI Collegamento Delle Diverse Versioni
84
Messa in Funzione
85
Avvertenze Per Il Funzionamento
85
Interfaccia IO-Link
86
Messa in Funzione del Sistema
85
Dati DI Processo (PD)
86
Parametri DI Comunicazione
86
Comandi DI Sistema
87
Subindice Comando Nome
87
Dati Identificazione
87
Dati Parametrici
88
FSS (Fixed Switching Signal)
88
Tempo DI Soppressione del Disturbo
89
Indagine Diagnostica
89
Rilevamento Temperatura
89
Valori Soglia Per Avviso DI Temperatura
90
Contaore D'esercizio
90
Contatore DI Cicli Boot
90
Archiviazione Dati (Data Storage)
91
Blocco Accessi (Device Access Locks)
91
Profili E Funzioni (Profilecharacteristic)
91
Struttura Dei Dati DI Processo (PD Input Descriptor)
92
Dati DI Diagnosi
92
Parametri DI Diagnosi
92
Lista Eventi
92
Segnali DI Errore Apparecchi
93
Dati Tecnici
94
Campo DI Rilevamento/Campo DI Misura
94
Caratteristiche Elettriche
94
Collegamento Elettrico
94
Condizioni Ambientali
94
Dati Meccanici
94
Indicazioni
94
Sicurezza Funzionale
94
Accessori
95
Uscita/Interfaccia
94
Fermacavo Scanalatura a T
95
Legenda Codici DI Identificazione
96
Appendice
97
Protezione Antispruzzi da Saldatura
95
Identificazione Sul Cavo
97
Targhetta DI Identificazione
97
Español
101
Abreviaturas Utilizadas
103
Seguridad
104
Homologaciones E Identificaciones
103
Indicaciones para el Usuario
103
Símbolos y Convenciones Utilizados
103
Volumen de Suministro
103
Eliminación de Desechos
104
Estructura y Funcionamiento
105
Generalidades sobre la Seguridad
104
Significado de las Advertencias
104
Palabra de Señalización
104
Uso Debido
104
Descripción de Producto
105
Indicador LED
106
Significado
106
Montaje y Conexión
107
Fijar el Cable
107
Montar el Sensor
107
Conexión Eléctrica
108
Sensores de 3 Polos
108
Sensores de 4 Polos con IO-Link
108
Esquemas de Conexiones de Los Diferentes Valores
108
Puesta en Servicio
109
Indicaciones sobre el Servicio
109
Interfaz IO-Link
110
Puesta en Servicio del Sistema
109
Datos de Proceso (PD)
110
Parámetros de Comunicación
110
Comandos del Sistema
111
Datos de Identificación
111
Datos de Parámetros
112
FSS (Fixed Switching Signal)
112
Configuración de Salida
112
Tiempo de Supresión de Interferencias
113
Supresión del Diagnóstico
113
Captación de Temperatura
113
Valores Límite para el Aviso de Temperatura
114
Contador de Horas de Servicio
114
Contador de Ciclos de Arranque
114
Mantenimiento de Datos (Data Storage)
115
Bloqueos de Acceso (Device Access Locks)
115
Perfiles y Funciones (Profilecharacteristic)
115
Estructura de Los Datos de Proceso (PD Input Descriptor)
116
Datos de Diagnóstico
116
Parámetros de Diagnóstico
116
Lista de Eventos
116
Mensajes de Error de Aparato
117
Datos Técnicos
118
Características Eléctricas
118
Condiciones Ambientales
118
Conexión Eléctrica
118
Datos Mecánicos
118
Indicadores
118
Salida/Interfaz
118
Seguridad Funcional
118
Accesorios
119
Zona de Captación/Zona Medible
118
Clip de Cable con Ranura en T
119
Código de Modelo
120
Anexo
121
Escudo Protector contra Proyecciones de Soldadura
119
Impresión de Cable
121
Placa de Características
121
Português
125
Sensores Magnéticos
126
Abrangência Do Fornecimento
127
Abreviaturas Utilizadas
127
Segurança
128
Avisos a Usuários
127
Certificações E Identificações
127
Símbolos E Convenções Empregados
127
Eliminação
128
Montagem E Função
129
Informações Gerais de Segurança
128
Significado Dos Avisos de Advertência
128
Utilização Conforme Programado
128
Descrição Do Produto
129
Indicador LED
130
Instalação E Ligação
131
Fixar O Cabo
131
Montar O Sensor
131
Conexão Elétrica
132
Sensores de 3 Polos
132
Sensores de 4 Polos Com IO-Link
132
Esquemas de Conexão para as Diferentes Versões
132
Avisos sobre O Funcionamento
133
Interface IO-Link
134
Inicialização Do Sistema
133
Dados de Processo (PD)
134
Parâmetros de Comunicação
134
Comandos Do Sistema
135
FSS (Fixed Switching Signal)
136
Configuração de Saídas
136
Tempo de Supressão de Interferência
137
Supressão de Diagnóstico
137
Registro da Temperatura
137
Valores Limites para a Advertência de Temperatura
138
Horímetro
138
Contador de Ciclos de Boot
138
Gerenciamento de Dados (Data Storage)
139
Bloqueios de Acesso (Device Access Locks)
139
Perfis E Funções (Profilecharacteristic)
139
Estrutura Dos Dados de Processo (PD Input Descriptor)
140
Dados de Identificação
135
Dados de Diagnóstico
140
Parâmetros de Diagnóstico
140
Lista de Eventos
140
Avisos de Falha Do Equipamento
141
Dados Técnicos
142
Características Elétricas
142
Condições Ambientais
142
Conexão Elétrica
142
Dados Mecânicos
142
Indicadores
142
Saída / Interface
142
Segurança Funcional
142
Acessórios
143
Área de Detecção/Área de Medição
142
Escudo de Proteção contra Respingos de Solda
143
Grampo de Cabo para Ranhura Em T
143
Chave de Tipos
144
Anexo
145
Gravação no Cabo
145
Placa de Identificação
145
汉语
149
使用的缩写
151
安全性 按规定使用
152
供货范围
151
所使用的符号和惯例
151
用户提示 适用性
151
认证和标志
151
安全概述
152
废弃处理
152
结构与功能
153
警告提示的意义
152
Led显示
154
安装和连接 安装传感器
155
固定电缆
155
电子接口
156
带 IO-Link 的4极传感器
156
不同版本的接线图
156
调试运行 系统投入使用
157
运行说明
157
IO-Link接口
158
系统命令
159
识别数据
159
参数数据
160
FSS (Fixed Switching Signal / 固定开关传感器)
160
输出端配置
160
干扰抑制时间
161
诊断抑制
161
温度探测
161
温度警告的阈值
162
运行小时计数器
162
引导周期计数器
162
数据保存(Data Storage)
163
设备访问锁 (Device Access Locks)
163
配置文件和功能 (Profilecharacteristic)
163
过程数据的结构 (PD Input Descriptor)
164
诊断参数
164
事件列表
164
设备故障信息
165
技术参数
166
功能安全性
166
机械数据
166
环境条件
166
电子接口
166
电气特征
166
输出端/接口
166
T型槽电缆夹
167
型号编码
168
电缆印记
169
日本語
173
使用されている省略形
175
安全性
176
同梱品
175
本書で使用するマークと決まりごと
175
認証と認証マーク
175
安全に関する一般事項
176
警告表示の説明
176
構造と機能
177
取り付けと接続 センサの取り付け
179
ケーブルを固定する
179
電気接続
180
ピンセンサ
180
各種仕様の接続図
180
セットアップ システムのセットアップ
181
操作時の注意
181
IO-Link インタフェース
182
プロセスデータ(Pd
182
識別データ
183
パラメータデータ
184
Fss(Fixed Switching Signal:固定スイッチング信号
184
出力設定
184
外乱抑制時間
185
診断の差し止め
185
温度検知
185
温度警告用しきい値
186
作動時間カウンタ
186
ブートサイクルカウンター
186
データ保管(Data Storage
187
6.5.10 アクセス防止(Device Access Locks
187
プロファイルおよび機能 (Profilecharacteristic)
187
6.5.12 プロセスデータの構造
188
PD Input Descriptor
188
診断データ
188
診断パラメータ
188
イベントリスト
188
デバイスエラーメッセージ
189
テクニカルデータ
190
出力/インタフェース
190
周囲条件
190
機械的データ
190
機能信頼性
190
アクセサリ
191
電気接続
190
電気的特性
190
T スロットケーブルクリップ
191
型式例
192
ケーブルに施されているプリント
193
Руководство По Эксплуатации
195
Русский
197
Используемые Символы И Условные Обозначения
199
Используемые Сокращения
199
Безопасность
200
Объем Поставки
199
Разрешения И Маркировки
199
Сфера Действия
199
Указания Для Пользователя
199
Значение Предупреждающих Указаний
200
Конструкция И Принцип Действия
201
Общие Указания По Технике Безопасности
200
Описание Продукции
201
Светодиодная Индикация
202
Монтаж И Подключение
203
Установка Датчика
203
Фиксация Кабеля
203
3-Полюсные Датчики
204
4-Полюсные Датчики С IO-Link
204
Ввод В Эксплуатацию Системы
205
Указания По Эксплуатации
205
Интерфейс IO-Link
206
Данные Процесса (PD)
206
Идентификационные Данные
207
Системные Команды
207
Данные Параметров
208
FSS (Fixed Switching Signal)
208
Конфигурация Выходов
208
Время Подавления Помех
209
Блокирование Диагностики
209
Определение Температуры
209
Пороговые Значения Для Термосигнализации
210
Счетчик Отработанных Часов
210
Счетчик Циклов Загрузки
210
Профили И Функции (Profilecharacteristic)
211
Структура Данных Процесса (PD Input Descriptor)
212
Параметры Диагностики
212
Список Событий
212
Сообщения Об Ошибках Устройства
213
Технические Характеристики
214
Выход/Интерфейс
214
Зона Сканирования/Диапазон Измерения
214
Индикация
214
Механические Характеристики
214
Подключение Электропитания
214
Условия Окружающей Среды
214
Функциональная Безопасность
214
Принадлежности
215
Электрические Параметры
214
Кабельный Зажим Для Т-Образного Паза
215
Типовой Код
216
Приложение
217
Щиток Для Защиты От Брызг При Сварке
215
Заводская Табличка
217
Маркировка На Кабеле
217
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Balluff BMF 415KW-HAKKI-W-5-P3-02
Balluff BMF 415KW-HA Serie
Balluff BMF 415KW-HAPS-W-5-P3-02
Balluff BMF 415KW-HAPS-W-5-P0-S49-00,3
Balluff BMF 415KW-HAPS-W-5-P0-S4-01
Balluff BMF 415KW-HAPS-W-5-S0-S49-00,3
Balluff BMF 415KW-HAPS-W-5-S0-02
Balluff BMF 423K-AAPO-C-2-P0-02
Balluff BTL PF 400-C12NL-0-000S04 Serie
Balluff BMF 423K-AAPO-C-2-P0-S49-00,3
Balluff Categorias
Sensores de Seguridad
Transductores
Instrumentos de Medición
Equipo Industrial
Conversores de Medios
Más Balluff manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL