Balluff BTL5-S1B-M-B/Z-DEX-KA Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL5-S1B-M-B/Z-DEX-KA Serie. Tenemos 1 Balluff BTL5-S1B-M-B/Z-DEX-KA Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BTL5-S1B-M-B/Z-DEX-KA Serie Manual De Instrucciones (69 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 5.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

12
- Declaration of Conformity
  2
- Konformitätserklärung
  2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Tabla de Contenido
    12
  - Bestimmungsgemäße
    12
  - Einsatz und Prüfung
    12
  - Kennzeichnung Bereich „Gase
    12
  - Qualifiziertes Personal
    12
  - Sicherheit
    12
  - Sprachen
    12
  - Verwendung
    12
  - Besondere Bedingungen Symbol „X
    13
  - Dokumente des Betreibers
    13
  - Gültigkeit
    13
  - Iecex-Zertifikat
    13
  - Kennzeichnung „Brennbare Stäube
    13
  - Eigenschaften
    14
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  14
- 3 Einbau
  
  14
- 4 Anschlüsse
  
  18
  - Anschlüsse Prüfen
    20
- 5 Inbetriebnahme und Instandhaltung
  
  20
  - Instandhaltung
    20
  - Messwerte Prüfen
    20
  - Reparatur
    20
  - Anschließbare Geräte
    21
  - Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
    21
  - Positionsgeber
    21
  - Schwimmer
    21
  - Steuersignale
    21
  - Stromversorgung (Extern)
    21
- 6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  
  20
  - Einschalten des Systems
    20
  - Funktionsfähigkeit Prüfen
    20
  - Funktionsstörung
    20
- 7 Technische Daten
  
  21
  - Verbindungskabel
    21
English

24
- 1 Safety Advisory
  
  25
  - Identification as "Combustible
    25
    
    Dusts
    25
  - Iecex Certificate of Conformity
    25
  - Operator Documents
    25
  - Safety
    25
  - Scope
    25
  - Special Conditions
    25
    
    Symbol "X
    25
  - Available Stroke Lengths and Magnets
    26
  - Characteristics
    26
  - Function
    26
- 2 Function and Characteristics
  
  26
- 3 Installation
  
  26
- 4 Wiring
  
  30
  - Check Connections
    32
  - Check Functionality
    32
  - Check Output Values
    32
  - Fault Conditions
    32
  - Maintenance
    32
  - Repair
    32
- 5 Startup
  
  32
  - Turning on the System
    32
- 6 Versions (Indicated on Product Label)
  
  32
  - Cable
    33
  - Compatible Devices
    33
  - Dimensions, Weights, Ambient Conditions
    33
  - Floats
    33
  - Magnet Rings
    33
  - Supply Voltage (External)
    33
- 7 Technical Data
  
  33
Français

36
- 1 Consignes de Sécurité
  
  37
  - Certificat Iecex
    37
  - Conditions Spéciaux
    37
  - Documents de L'exploitant
    37
  - Marquage « Poussières
    37
    
    Inflammables
    37
  - Symbole „X
    37
  - Validité
    37
- 2 Fonctionnement et Propriétés
  
  38
  - Longueurs Nominales Disponibles et Capteur de Position
    38
  - Mode de Fonctionnement
    38
- 3 Montage
  
  38
  - Propriétés
    38
  - Conditions de Montage en cas
    39
    
    Capteur de Position, Montage
    40
    
    Zone 0
    41
  - Distance Minimale aux Obstacles Fixes
    39
  - Flotteur, Montage
    41
  - Montage Direct
    41
- 4 Raccords
  
  42
  - Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
    44
  - Contrôle des Valeurs de Mesure
    44
  - Défaillance
    44
  - Maintenance
    44
- 5 Mise en Service
  
  44
  - Mise Sous Tension du Système
    44
- 6 Modèles (les Indications Figurent Sur la Plaque Signalétique)
  
  44
  - Réparation
    44
  - Vérification des Branchements
    44
  - Alimentation Électrique
    45
    
    (Externe)
    45
  - Appareils Compatibles
    45
  - Capteurs de Position
    45
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  45
  - Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes
    45
  - Flotteurs
    45
  - Raccordement
    45
  - Signaux de Commande
    45
Italiano

48
- 1 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  48
  - Impiego E Prova
    48
  - Lingue
    48
  - Personale Qualificato
    48
  - Sicurezza
    48
  - Sigla Ambiente con „Gas
    48
  - Uso Proprio
    48
  - Accorgimenti Speciali Symbolo „X
    49
  - Certificato Iecex
    49
  - Documenti del Gestore
    49
  - Sigla "Polveri Infiammabili
    49
  - Validità
    49
  - Caratteristiche
    50
  - Funzionamento
    50
- 2 Funzioni E Caratteristiche
  
  50
  - Lunghezze Nominali E Datori DI Posizione Disponibili
    50
- 3 Montaggio
  
  50
- 4 Connessioni
  
  54
  - Attivazione del Sistema
    56
  - Controllo Connessioni
    56
  - Controllo Funzionamento
    56
  - Controllo Valori DI Misurazione
    56
  - Difetti DI Funzionamento
    56
  - Manutenzione
    56
- 5 Messa in Funzione
  
  56
  - Riparazione
    56
- 6 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)
  
  56
  - Alimentazione Elettrica (Esterna)
    57
  - Connessione
    57
- 7 Dati Tecnici
  
  57
  - Datori DI Posizione
    57
  - Dimensioni, Pesi, Ambiente
    57
  - Dispositivi Collegabili
    57
  - Galleggianti
    57
  - Segnali Pilota
    57
Español

60
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  60
- 2 Funcionamiento y Características
  
  62
  - Longitudes Nominales y Sensores de Posición Disponibles
    62
- 3 Montaje
  
  62
- 4 Conexiones
  
  66
  - Anomalía Funcional
    68
  - Comprobar Conexiones
    68
  - Comprobar la Funcionalidad
    68
  - Comprobar Valores Medidos
    68
  - Conexión del Sistema
    68
- 5 Puesta en Servicio
  
  68
  - Reparaciones
    68
  - Alimentación Eléctrica (Externa)
    69
  - Aparatos Conectables
    69
  - Boyas
    69
- 6 Ejecuciones (Datos en Placa de Características)
  
  68
  - Mantenimiento
    68
- 7 Características Técnicas
  
  69
  - Conexión
    69
  - Dimensiones, Peso, Entorno
    69
  - Sensores de Posición
    69
  - Señales de Control
    69

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales

Balluff BTL5-S1B-M-B/Z-DEX-KA Serie Manuales

Balluff BTL5-S1B-M-B/Z-DEX-KA Serie Manual De Instrucciones (69 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Funktion und Eigenschaften

3 Einbau

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme und Instandhaltung

6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)

7 Technische Daten

English

1 Safety Advisory

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Startup

6 Versions (Indicated on Product Label)

7 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Fonctionnement et Propriétés

3 Montage

4 Raccords

5 Mise en Service

6 Modèles (les Indications Figurent Sur la Plaque Signalétique)

7 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Indicazioni Per la Sicurezza

2 Funzioni E Caratteristiche

3 Montaggio

4 Connessioni

5 Messa in Funzione

6 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)

7 Dati Tecnici

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Funcionamiento y Características

3 Montaje

4 Conexiones

5 Puesta en Servicio

6 Ejecuciones (Datos en Placa de Características)

7 Características Técnicas

Productos relacionados

Balluff Categorias