Balluff BTL5-S1 Serie Manuales

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (114 páginas)

Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 3.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Aufbau
  9
- Funktion
  9
  - Einbau und Anschluss
    10
- Einbau Vorbereiten
  10
- Einbauvarianten
  10
- BTL Einbauen
  11
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    11
- Elektrischer Anschluss
  12
  - Steckverbinder SR32
    12
  - Steckverbinder SR115
    12
  - Kabelanschluss
    12
- Schirmung und Kabelverlegung
  13
  - Inbetriebnahme
    14
- Hinweise zum Betrieb
  14
  - SSI-Schnittstelle
    15
- System in Betrieb Nehmen
  14
- Datenformate
  16
- Synchroner und Asynchroner Betrieb
  17
  - Technische Daten
    18
- Ausgang
  18
- Genauigkeit
  18
- Spannungsversorgung (Extern)
  18
- Umgebungsbedingungen
  18
- Maße, Gewichte
  19
- Steckverbinder und Kabel
  21
  - BKS-S32/S33M-00, Frei Konfektionierbar
    21
  - Bks-S232/S233-Pu
    21
  - Bks-S115/S116-Pu
    22
  - Typenschlüssel
    23
  - Anhang
    24
- Typenschild
  24
- Umrechnung Längeneinheiten
  24
English

27
- Abbreviations
  29
  - Safety
    30
- Approvals and Markings
  29
- Notes to the User
  29
- Scope of Delivery
  29
- Symbols and Conventions
  29
- Disposal
  30
  - Construction and Function
    31
- Explanation of the Warnings
  30
- General Safety Notes
  30
- Intended Use
  30
- Construction
  31
- Function
  31
  - Installation and Connection
    32
- Installation Guidelines
  32
- Preparing for Installation
  32
- Installing the BTL
  33
  - Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    33
- Electrical Connection
  34
  - Connector SR32
    34
  - Connector SR115
    34
  - Cable Connection
    34
- Shielding and Cable Routing
  35
  - Startup
    36
- Operating Notes
  36
  - SSI Interface
    37
- Starting up the System
  36
- Principle
  37
- Data Formats
  38
- Synchronous and Asynchronous Operation
  39
  - Technical Data
    40
- Accuracy
  40
- Ambient Conditions
  40
- Output
  40
- Supply Voltage (External)
  40
- Dimensions, Weights
  41
- Magnet
  42
- Connectors and Cables
  43
  - BKS-S32/S33M-00, Freely Configurable
    43
  - Bks-S232/S233-Pu
    43
  - Bks-S115/S116-Pu
    44
  - Type Code
    45
  - Appendix
    46
- Converting Units of Length
  46
- Part Label
  46
Français

49
- Abréviations Utilisées
  51
  - Sécurité
    52
- Fourniture
  51
- Guide D'utilisation
  51
- Homologations et Certifications
  51
- Symboles et Conventions Utilisés
  51
- Généralités Concernant la Sécurité
  52
- Signification des Avertissements
  52
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  52
- Élimination
  52
  - Structure et Fonction
    53
- Fonction
  53
  - Montage et Raccordement
    54
- Structure
  53
- Préparation du Montage
  54
- Variantes de Montage
  54
- Montage du BTL
  55
  - Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    55
- Raccordement Électrique
  56
  - Connecteur SR32
    56
  - Connecteur SR115
    56
  - Raccordement du Câble
    56
- Blindage et Pose des Câbles
  57
- Conseils D'utilisation
  58
  - Interface SSI
    59
- Mise en Service du Système
  58
- Principe
  59
- Formats de Données
  60
- Fonctionnements Synchrone et Asynchrone
  61
  - Caractéristiques Techniques
    62
- Alimentation Électrique (Externe)
  62
- Conditions Ambiantes
  62
- Précision
  62
- Sortie
  62
- Dimensions, Poids
  63
  - Capteur de Position
    64
- Connecteurs et Câbles
  65
  - BKS-S32/S33M-00, Librement Confectionnable
    65
  - Bks-S232/S233-Pu
    65
  - Bks-S115/S116-Pu
    66
  - Code de Type
    67
  - Annexe
    68
- Conversion des Unités de Longueur
  68
- Plaque Signalétique
  68
Italiano

71
- Abbreviazioni Utilizzate
  73
  - Sicurezza
    74
- Autorizzazioni E Contrassegni
  73
- Avvertenze Per L'utente
  73
- Fornitura
  73
- Simboli E Segni Utilizzati
  73
- Informazioni DI Sicurezza
  74
- Significato Delle Avvertenze
  74
- Smaltimento
  74
  - Struttura E Funzionamento
    75
- Uso Conforme
  74
- Funzionamento
  75
  - Montaggio E Collegamento
    76
- Preparazione del Montaggio
  76
- Varianti DI Montaggio
  76
- Montaggio BTL
  77
  - Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
    77
- Collegamento Elettrico
  78
  - Connettore SR32
    78
  - Connettore SR115
    78
  - Collegamento Cavo
    78
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  79
  - Messa in Funzione
    80
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  80
  - Interfaccia SSI
    81
- Messa in Funzione del Sistema
  80
- Formato Dati
  82
- Funzionamento Sincrono Ed Asincrono
  83
  - Dati Tecnici
    84
- Condizioni Ambientali
  84
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  84
- Uscita
  84
- Dimensioni, Pesi
  85
  - Datore DI Posizione
    86
- Connettore E Cavo
  87
  - BKS-S32/S33M-00, Confezionabile Liberamente
    87
  - Bks-S232/S233-Pu
    87
  - Bks-S115/S116-Pu
    88
  - Legenda Codici DI Identificazione
    89
  - Appendice
    90
- Conversione Delle Unità DI Lunghezza
  90
- Targhetta DI Identificazione
  90
Español

93
- Accesorios
  94
- Abreviaturas Utilizadas
  95
  - Seguridad
    96
- Homologaciones E Identificaciones
  95
- Indicaciones para el Usuario
  95
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  95
- Volumen de Suministro
  95
- Eliminación de Desechos
  96
  - Estructura y Funcionamiento
    97
- Generalidades sobre la Seguridad
  96
- Significado de las Advertencias
  96
  - Palabra de Señalización
    96
- Uso Debido
  96
- Funcionamiento
  97
  - Montaje y Conexión
    98
- Preparación del Montaje
  98
- Variantes de Montaje
  98
- Montar el BTL
  99
  - Recomendación de Montaje para Cilindros Hidráulicos
    99
- Conexión Eléctrica
  100
  - Conector SR32
    100
  - Conector SR115
    100
  - Conexión de Cable
    100
- Blindaje y Tendido de Cables
  101
  - Puesta en Servicio
    102
- Indicaciones sobre el Servicio
  102
  - Interfaz SSI
    103
- Puesta en Servicio del Sistema
  102
- Formatos de Datos
  104
- Servicio Síncrono y Asíncrono
  105
  - Datos Técnicos
    106
- 16 7.2 Condiciones Ambientales
  106
- Alimentación de Tensión (Externa)
  106
- Salida
  106
- Medidas, Pesos
  107
  - Sensor de Posición
    108
- Conectores y Cables
  109
  - BKS-S32/S33M-00, Libremente Confeccionable
    109
  - Bks-S232/S233-Pu
    109
  - Bks-S115/S116-Pu
    110
  - Código de Modelo
    111
  - Anexo
    112
- Conversión de Unidades de Longitud
  112
- Placa de Características
  112

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (69 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 5.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

12
- Declaration of Conformity
  2
- Konformitätserklärung
  2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Tabla de Contenido
    12
  - Bestimmungsgemäße
    12
  - Einsatz und Prüfung
    12
  - Kennzeichnung Bereich „Gase
    12
  - Qualifiziertes Personal
    12
  - Sicherheit
    12
  - Sprachen
    12
  - Verwendung
    12
  - Besondere Bedingungen Symbol „X
    13
  - Dokumente des Betreibers
    13
  - Gültigkeit
    13
  - Iecex-Zertifikat
    13
  - Kennzeichnung „Brennbare Stäube
    13
  - Eigenschaften
    14
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  14
- 3 Einbau
  
  14
- 4 Anschlüsse
  
  18
  - Anschlüsse Prüfen
    20
- 5 Inbetriebnahme und Instandhaltung
  
  20
  - Instandhaltung
    20
  - Messwerte Prüfen
    20
  - Reparatur
    20
  - Anschließbare Geräte
    21
  - Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
    21
  - Positionsgeber
    21
  - Schwimmer
    21
  - Steuersignale
    21
  - Stromversorgung (Extern)
    21
- 6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  
  20
  - Einschalten des Systems
    20
  - Funktionsfähigkeit Prüfen
    20
  - Funktionsstörung
    20
- 7 Technische Daten
  
  21
  - Verbindungskabel
    21
English

24
- 1 Safety Advisory
  
  25
  - Identification as "Combustible
    25
    
    Dusts
    25
  - Iecex Certificate of Conformity
    25
  - Operator Documents
    25
  - Safety
    25
  - Scope
    25
  - Special Conditions
    25
    
    Symbol "X
    25
  - Available Stroke Lengths and Magnets
    26
  - Characteristics
    26
  - Function
    26
- 2 Function and Characteristics
  
  26
- 3 Installation
  
  26
- 4 Wiring
  
  30
  - Check Connections
    32
  - Check Functionality
    32
  - Check Output Values
    32
  - Fault Conditions
    32
  - Maintenance
    32
  - Repair
    32
- 5 Startup
  
  32
  - Turning on the System
    32
- 6 Versions (Indicated on Product Label)
  
  32
  - Cable
    33
  - Compatible Devices
    33
  - Dimensions, Weights, Ambient Conditions
    33
  - Floats
    33
  - Magnet Rings
    33
  - Supply Voltage (External)
    33
- 7 Technical Data
  
  33
Français

36
- 1 Consignes de Sécurité
  
  37
  - Certificat Iecex
    37
  - Conditions Spéciaux
    37
  - Documents de L'exploitant
    37
  - Marquage « Poussières
    37
    
    Inflammables
    37
  - Symbole „X
    37
  - Validité
    37
- 2 Fonctionnement et Propriétés
  
  38
  - Longueurs Nominales Disponibles et Capteur de Position
    38
  - Mode de Fonctionnement
    38
- 3 Montage
  
  38
  - Propriétés
    38
  - Conditions de Montage en cas
    39
    
    Capteur de Position, Montage
    40
    
    Zone 0
    41
  - Distance Minimale aux Obstacles Fixes
    39
  - Flotteur, Montage
    41
  - Montage Direct
    41
- 4 Raccords
  
  42
  - Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
    44
  - Contrôle des Valeurs de Mesure
    44
  - Défaillance
    44
  - Maintenance
    44
- 5 Mise en Service
  
  44
  - Mise Sous Tension du Système
    44
- 6 Modèles (les Indications Figurent Sur la Plaque Signalétique)
  
  44
  - Réparation
    44
  - Vérification des Branchements
    44
  - Alimentation Électrique
    45
    
    (Externe)
    45
  - Appareils Compatibles
    45
  - Capteurs de Position
    45
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  45
  - Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes
    45
  - Flotteurs
    45
  - Raccordement
    45
  - Signaux de Commande
    45
Italiano

48
- 1 Indicazioni Per la Sicurezza
  
  48
  - Impiego E Prova
    48
  - Lingue
    48
  - Personale Qualificato
    48
  - Sicurezza
    48
  - Sigla Ambiente con „Gas
    48
  - Uso Proprio
    48
  - Accorgimenti Speciali Symbolo „X
    49
  - Certificato Iecex
    49
  - Documenti del Gestore
    49
  - Sigla "Polveri Infiammabili
    49
  - Validità
    49
  - Caratteristiche
    50
  - Funzionamento
    50
- 2 Funzioni E Caratteristiche
  
  50
  - Lunghezze Nominali E Datori DI Posizione Disponibili
    50
- 3 Montaggio
  
  50
- 4 Connessioni
  
  54
  - Attivazione del Sistema
    56
  - Controllo Connessioni
    56
  - Controllo Funzionamento
    56
  - Controllo Valori DI Misurazione
    56
  - Difetti DI Funzionamento
    56
  - Manutenzione
    56
- 5 Messa in Funzione
  
  56
  - Riparazione
    56
- 6 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)
  
  56
  - Alimentazione Elettrica (Esterna)
    57
  - Connessione
    57
- 7 Dati Tecnici
  
  57
  - Datori DI Posizione
    57
  - Dimensioni, Pesi, Ambiente
    57
  - Dispositivi Collegabili
    57
  - Galleggianti
    57
  - Segnali Pilota
    57
Español

60
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  60
- 2 Funcionamiento y Características
  
  62
  - Longitudes Nominales y Sensores de Posición Disponibles
    62
- 3 Montaje
  
  62
- 4 Conexiones
  
  66
  - Anomalía Funcional
    68
  - Comprobar Conexiones
    68
  - Comprobar la Funcionalidad
    68
  - Comprobar Valores Medidos
    68
  - Conexión del Sistema
    68
- 5 Puesta en Servicio
  
  68
  - Reparaciones
    68
  - Alimentación Eléctrica (Externa)
    69
  - Aparatos Conectables
    69
  - Boyas
    69
- 6 Ejecuciones (Datos en Placa de Características)
  
  68
  - Mantenimiento
    68
- 7 Características Técnicas
  
  69
  - Conexión
    69
  - Dimensiones, Peso, Entorno
    69
  - Sensores de Posición
    69
  - Señales de Control
    69

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (45 páginas)

Transductor de desplazamiento

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 3.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Bestimmungsgemäße
  2
- Verwendung
  2
- Qualifiziertes Personal
  2
- Einsatz und Prüfung
  2
- Gültigkeit
  2
- 2 Funktion und Eigenschaften
  
  3
  - Eigenschaften
    3
  - Funktionsweise
    3
  - SSI-Schnittstelle
    3
  - Einbauvarianten
    4
  - Wegaufnehmer, Einbau
    5
  - Positionsgeber, Einbau
    5
- 4 Anschlüsse
  
  6
  - Steckverbinder S32
    6
  - Steckverbinder S147
    6
  - Kabel KA
    6
- 5 Inbetriebnahme
  
  7
- 6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Lieferbare Nennlängen
    7
- 7 Zubehör
  
  8
  - Positionsgeber
    8
  - Steckverbinder
    8
  - Anschließbare Geräte
    8
  - Befestigungsmutter
    8
- 8 Technische Daten
  
  9
English

11
- Btl5-S1
  11
- Proper Application
  11
- 2 Function and Characteristics
  
  12
  - Characteristics
    12
  - Function
    12
  - SSI Interface
    12
- 3 Installation
  
  14
  - Transducer, Installation
    14
  - Magnets, Installation
    14
- 4 Wiring
  
  15
  - Connector S32
    15
  - Connector S147
    15
  - Cable KA
    15
- 5 Startup
  
  16
  - Check Connections
    16
  - Turning on the System
    16
  - Check Output Values
    16
  - Check Functionality
    16
  - Fault Conditions
    16
- 6 Versions (Indicated on Part Label)
  
  16
  - Included in Shipment
    16
  - Available Lengths
    16
- 7 Accessories
  
  17
  - Magnets
    17
  - Connectors
    17
  - Compatible Devices
    17
  - Mounting Nut
    17
- 8 Technical Data
  
  18
  - Dimensions, Weights, Ambient Conditions
    18
  - Supply Voltage (External)
    18
  - Control Signals
    18
  - Connection to Processor
    18
  - Btl5-S1
    18
    
    Características
    21
    
    Principio de Funcionamiento
    21
    
    Interface SSI
    21
    
    Variantes de Montaje
    22
    
    Sensores de Posición, Montaje
    23
    
    Sensor de Posición
    26
    
    Aparatos Conectables
    26
    
    Tuerca de Sujeción
    26
    
    Alimentación Eléctrica
    27
    
    Señales de Control
    27
    
    Conexión con el Módulo de Proceso
    27
Français

29
- Utilisation Prescrite
  29
- 2 Fonctionnement et Propriétés
  
  30
  - Propriétés
    30
  - Mode de Fonctionnement
    30
  - Interface SSI
    30
- 3 Montage
  
  31
- 4 Branchements
  
  33
  - Connecteur S32
    33
  - Connecteur S147
    33
  - Câble KA
    33
- 5 Mise en Service
  
  34
  - Vérification des
    34
  - Branchements
    34
  - Mise Sous Tension
    34
  - Contrôle des Valeurs
    34
  - Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
    34
  - Défaillance
    34
- 6 Modèles
  
  34
  - Pièces Livrées
    34
  - Longueurs Nominales Disponibles
    34
- 7 Accessoires
  
  35
  - Capteur de Position
    35
  - Connecteur
    35
  - Appareils Compatibles
    35
  - Écrou de Fixation
    35
- 8 Caractéristiques Techniques Générales
  
  36
  - Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes
    36
  - Alimentation Électrique (Externe)
    36
  - Signaux de Commande
    36
  - Raccordement de L'unité de Traitement
    36
  - Capteur de Déplacement
    36
  - Btl5-S1
    37
    
    Caratteristiche
    39
    
    Interfaccia SSI
    39
    
    Varianti DI Montaggio
    40
    
    Trasduttore DI Posizione, Montaggio
    41
    
    Datore DI Posizione, Montaggio
    41
    
    Controllo Connessioni
    43
    
    Attivazione del Sistema
    43
    
    Controllo Valori DI Misurazione
    43
    
    Controllo Funzionamento
    43
    
    Difetti DI Funzionamento
    43
    
    Lunghezze Nominali Disponibili
    43
    
    Datori DI Posizione
    44
    
    Dispositivi Collegabili
    44
    
    Dado DI Fissaggio
    44
    
    Alimentazione Elettrica
    45
    
    Segnali Pilota
    45
    
    Connessione All'unità Elettronica
    45

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (62 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 0.96 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (52 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 1.38 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones (35 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 0.76 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (16 páginas)

Transductor de desplazamiento – forma constructiva de varilla

Marca: Balluff | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 1.2 MB

Tabla de contenido

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (6 páginas)

Transductor de desplazamiento Micropulse

Marca: Balluff | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 0.32 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (6 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 0.27 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Instrucciones Breves (6 páginas)

Transductor de desplazamiento en carcasa perfilada

Marca: Balluff | Categoría: Transductores | Tamaño: 1.03 MB

Balluff BTL5-S1 Serie Manuales

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Funktion und Eigenschaften

3 Einbau

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme und Instandhaltung

6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)

7 Technische Daten

English

1 Safety Advisory

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Startup

6 Versions (Indicated on Product Label)

7 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Fonctionnement et Propriétés

3 Montage

4 Raccords

5 Mise en Service

6 Modèles (les Indications Figurent Sur la Plaque Signalétique)

7 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Indicazioni Per la Sicurezza

2 Funzioni E Caratteristiche

3 Montaggio

4 Connessioni

5 Messa in Funzione

6 Versioni (Indicazioni Sulla Targhetta DI Fabbrica)

7 Dati Tecnici

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Funcionamiento y Características

3 Montaje

4 Conexiones

5 Puesta en Servicio

6 Ejecuciones (Datos en Placa de Características)

7 Características Técnicas

Tabla de contenido

Deutsch

2 Funktion und Eigenschaften

4 Anschlüsse

5 Inbetriebnahme

6 Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)

7 Zubehör

8 Technische Daten

English

2 Function and Characteristics

3 Installation

4 Wiring

5 Startup

6 Versions (Indicated on Part Label)

7 Accessories

8 Technical Data

Français

2 Fonctionnement et Propriétés

3 Montage

4 Branchements

5 Mise en Service

6 Modèles

7 Accessoires

8 Caractéristiques Techniques Générales

Tabla de contenido

Productos relacionados

Balluff Categorias