Bartscher E 7110 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bartscher E 7110. Tenemos 3 Bartscher E 7110 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Usuario

Bartscher E 7110 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos de Convección | Tamaño: 5.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Instrukcja Obsługi
  3
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Sicherheit
  
  6
  - Sicherheitshinweise
    6
  - Symbolerklärung
    10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 2 Allgemeines
  
  12
  - Haftung und Gewährleistung
    12
  - Urheberschutz
    12
  - Konformitätserklärung
    12
- 3 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  13
  - Transportinspektion
    13
  - Verpackung
    13
  - Lagerung
    13
- 4 Technische Daten
  
  14
- 5 Installation und Bedienung
  
  19
  - Anweisungen für den Installateur
    19
    
    Hinweise zur Installation
    19
    
    Aufstellort
    20
    
    Vorbereitung für die Installation
    20
    
    Elektroanschluss
    21
    
    Wasseranschluss
    22
    
    Abflussanschluss
    23
    
    Erste Inbetriebnahme und Abnahme
    23
  - Anweisungen für den Benutzer
    25
    
    Sicherheitshinweise
    25
    
    Bedienung
    26
    
    Funktionen der Bedienelemente und Anzeigen
    27
    
    Einstellungen
    28
    
    Hinweise und Tipps
    40
- 6 Reinigung und Wartung
  
  41
- 7 Mögliche Funktionsstörungen
  
  43
- 8 Entsorgung
  
  44
English

45
- 1 Safety
  
  46
  - Important Safety Instructions
    46
  - Key to Symbols
    50
  - Hot Surface
    50
  - Proper Use
    51
- 2 General Information
  
  52
  - Liability and Warrantees
    52
  - Copyright Protection
    52
  - Declaration of Conformity
    52
- 3 Transport, Packaging and Storage
  
  53
  - Delivery Check
    53
  - Packaging
    53
  - Storage
    53
- 4 Technical Data
  
  54
  - Combi Steamer Properties
    54
  - Safety Features
    54
  - Technical Specification
    55
- 5 Installation and Operation
  
  59
  - Instructions for the Installer
    59
    
    Installation Instructions
    59
    
    Installation Place
    60
    
    Preparing for Installation
    60
    
    Electrical Connection
    61
    
    Water Connection
    62
    
    Drain Connection
    63
    
    Start-Up and Acceptance
    63
  - Instructions for the User
    65
    
    Safety Notes
    65
    
    Operation
    66
    
    Functions of the Control Elements and Displays
    67
    
    Settings
    68
    
    Tips and Advice
    80
- 6 Cleaning and Maintenance
  
  81
- 7 Possible Malfunctions
  
  83
- 8 Waste Disposal
  
  84
Français

85
- 1 Sécurité
  
  86
  - Consignes Importantes de Sécurité
    86
  - Explication des Symboles
    90
  - Surfaces Chaudes
    90
  - Utilisation Conforme
    91
- 2 Généralités
  
  92
- 3 Transport, Emballage et Stockage
  
  93
  - Inspection Suite au Transport
    93
  - Emballage
    93
  - Stockage
    93
- 4 Données Techniques
  
  94
- 5 Installation et Utilisation
  
  99
  - Instructions pour L'installateur
    99
    
    Remarques Sur L'installation
    99
    
    Lieu D'installation
    100
    
    Préparer L'installation
    100
    
    Branchements Électrique
    101
    
    Raccordement à L'eau
    102
    
    Système D'évacuation
    103
    
    Première Mise en Marche et Réception
    103
  - Instructions pour L'utilisateur
    105
    
    Consignes de Sécurité
    105
    
    Utilisation
    106
    
    Fonction des Éléments de Commande et Affichage
    107
    
    Réglages
    108
    
    Recommandations et Conseils
    120
- 6 Nettoyage et Maintenance
  
  121
- 7 Anomalies de Fonctionnement
  
  123
- 8 Elimination des Éléments Usés
  
  124
  - Bartscher Gmbh
    124
Español

125
- 1 Seguridad
  
  126
- 2 Informaciones Generales
  
  132
- 3 Transporte, Embalaje y Almacenaje
  
  133
  - Control de Entregas
    133
  - Embalaje
    133
  - Almacenaje
    133
- 4 Datos Técnicos
  
  134
  - Características del Horno Convección y Vapor y Vapor
    134
  - Dispositivos de Seguridad
    134
  - Datos Técnicos
    135
  - Horno Convección y Vapor
    135
- 5 Instalación y Servicio
  
  139
  - Indicaciones para el Instalador
    139
    
    Indicaciones de Instalación
    139
    
    Lugar de Instalación
    140
    
    Preparación para la Instalación
    140
    
    Conexión Eléctrica
    141
    
    Conexión a la Red de Agua
    142
    
    Toma de Desagüe
    143
    
    Primera Puesta en Funcionamiento y Comprobación
    143
  - Indicaciones para el Usuario
    145
    
    Indicaciones de Seguridad
    145
    
    Servicio
    146
    
    Funciones de Los Elementos de Servicio y Los Indicadores
    147
    
    Ajustes
    148
    
    Consejos y Sugerencias
    160
- 6 Limpieza y Conservación
  
  161
- 7 Fallos Posibles
  
  163
- 8 Recuperación
  
  164
  - Bartscher Gmbh
    164
Dutch

165
- 1 Veiligheid
  
  166
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    166
  - Symboolverklaring
    170
  - Reglementair Gebruik
    171
- 2 Algemeen
  
  172
  - Aansprakelijkheid en Vrijwaring
    172
  - Auteursrecht
    172
  - Verklaring Van Conformiteit
    172
- 3 Transport, Verpakking en Bewaring
  
  173
  - Controle Bij Aflevering
    173
  - Verpakking
    173
  - Bewaring
    173
- 4 Specificaties
  
  174
  - Eigenschappen Van de Combi-Steamer
    174
  - Technische Gegevens
    175
- 5 Installatie en Bediening
  
  179
  - Aanwijzingen Voor de Installateur
    179
    
    Aanwijzingen Voor de Installatie
    179
    
    Installatieplaats
    180
    
    Voorbereiding Van de Installatie
    180
    
    Elektrische Aansluiting
    181
    
    Wateraansluiting
    182
    
    Waterafvoer
    183
    
    Eerste Inbedrijfstelling en Ontvangst
    183
  - Aanwijzingen Voor de Gebruiker
    185
    
    Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
    185
    
    Bediening
    186
    
    Functies Van de Bedieningselementen en Indicatoren
    187
    
    Instellingen
    188
    
    Aanwijzingen en Raadgevingen
    200
- 6 Reiniging en Onderhoud
  
  201
- 7 Mogelijke Storingen
  
  203
- 8 Afvalverwijdering
  
  204
  - Bartscher Gmbh
    204
Polski

205
- 1 Bezpieczeństwo
  
  206
- 2 Bezpieczeństwo
  
  212
  - Odpowiedzialność I Gwarancja
    212
  - Ochrona Praw Autorskich
    212
  - Deklaracja ZgodnośCI
    212
- 3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie
  
  213
  - Kontrola Dostawy
    213
  - Opakowanie
    213
  - Magazynowanie
    213
- 4 Parametry Techniczne
  
  214
  - WłaściwośCI Pieca Konwekcyjno-Parowego
    214
  - Urządzenia Zabezpieczające
    214
  - Dane Techniczne
    215
- 5 Instalacja I Obsługa
  
  219
  - Wskazówki Dla Instalatora
    219
    
    Wskazówki Dotyczące Instalacji
    219
    
    Miejsce Instalacji
    220
    
    Przygotowanie Do Instalacji
    220
    
    Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
    221
    
    Podłączenie Wody
    222
    
    Przyłącze Odpływu
    223
    
    Pierwsze Uruchomienie I Odbiór
    223
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    225
    
    Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    225
    
    Obsługa
    226
    
    Funkcje Elementów Obsługi I Wskaźników
    227
    
    Ustawienia
    228
    
    Wskazówki I Rady
    240
- 6 Czyszczenie I Konserwacja
  
  241
- 7 Możliwe Usterki
  
  243
- 8 Utylizacja
  
  244
  - Bartscher Gmbh
    244
Русский

245

Bartscher E 7110 Manual De Instrucciones (214 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos | Tamaño: 5.76 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Instrukcja Obsługi
  3
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeines
  6
- Symbolerklärung
  6
- Informationen zur Bedienungsanleitung
  6
- Haftung und Gewährleistung
  7
- Urheberschutz
  7
- Konformitätserklärung
  8
- Sicherheit
  8
- Allgemeines
  8
- Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Lagerung
  10
- Transport, Verpackung und Lagerung
  10
- Verpackung
  10
- Transportinspektion
  10
- Technische Daten
  11
- Eigenschaften des Kombidämpfers
  11
  - Sicherheitsvorrichtungen
    11
- Technische Angaben
  12
- Installation und Bedienung
  13
- Sicherheitshinweise
  13
- Aufstellen und Anschließen
  14
- Bedienung
  17
- Reinigung
  31
- Sicherheitshinweise
  31
- Reinigung und Wartung
  31
- Sicherheitshinweise zur Wartung
  32
- Mögliche Funktionsstörungen
  33
- Entsorgung
  34
English

35
- General Information
  36
- Information about the Instruction Manual
  36
- Key to Symbols
  36
- Copyright Protection
  37
- Liability and Warrantees
  37
- Declaration of Conformity
  38
- General Information
  38
- Safety
  38
- Safety Instructions for Use of the Device
  38
- Intended Use
  39
- Delivery Check
  40
- Packaging
  40
- Storage
  40
- Transport, Packaging and Storage
  40
- Steam Convection Oven Properties
  41
  - Safety Features
    41
- Technical Data
  41
- Technical Specification
  42
- Installation and Operation
  43
- Safety Instructions
  43
- Installation and Connection
  44
- Operation
  47
- Cleaning
  61
- Cleaning and Maintenance
  61
- Safety Advice
  61
- Safety Instructions for Maintenance
  62
- Possible Malfunctions
  63
- Waste Disposal
  64
Français

65
- Explication des Symboles
  66
- Généralités
  66
- Informations Concernant la Notice D´utilisation
  66
- Protection des Droits D'auteur
  67
- Responsabilité et Garantie
  67
- Consignes de Sécurité Relatives à L´usage de L´appareil
  68
- Déclaration de Conformité
  68
- Généralités
  68
- Sécurité
  68
- Utilisation Conforme
  69
- Emballage
  70
- Inspection Suite au Transport
  70
- Stockage
  70
- Transport, Emballage et Stockage
  70
- Caractéristiques du Four à Convection et à Vapeur
  71
  - Dispositifs de Sécurité
    71
- Données Techniques
  71
- Indications Techniques
  72
- Consignes de Sécurité
  73
- Installation et Utilisation
  73
- Installation et Branchement
  74
- Utilisation
  77
- Nettoyage et Maintenance
  85
  - Nettoyage et Maintenance
    91
- Consignes de Sécurité
  91
- Nettoyage
  91
- Consignes de Sécurité Relatives à la Maintenance
  92
- Anomalies de Fonctionnement
  93
- Bartscher Gmbh
  94
- D-33154 Salzkotten
  94
- Elimination des Éléments Usés
  94
- Fax: +49 (0) 5258
  94
Español

95
- Explicación de Los Símbolos
  96
- Informaciones Generales
  96
- Informaciones sobre las Instrucciones de Servicio
  96
- Protección de Los Derechos de Autor
  97
- Responsabilidad del Fabricante y la Garantía
  97
- Declaración de Compatibilidad
  98
- Indicaciones de Seguridad Durante la Instalación de Dispositivo
  98
- Informaciones Generales
  98
- Seguridad
  98
- Explotación Conforme a Su Diseño
  99
- Almacenaje
  100
- Control de Entregas
  100
- Embalaje
  100
- Transporte, Embalaje y Almacenaje
  100
- Características del Horno de Convección y Vapor
  101
  - Dispositivos de Seguridad
    101
- Datos Técnicos
  101
- Datos Técnicos
  102
  - Horno Eléctrico de Convección y Vapor
    102
  - Accesorios Complementarios (no Incluidos en el Suministro)
    103
- Indicaciones de Seguridad
  103
- Instalación y Servicio
  103
- Colocación y Conexión
  104
  - Conexión
    105
- Servicio
  107
- Limpieza y Conservación
  115
  - Limpieza y Conservación
    121
- Indicaciones de Seguridad
  121
- Limpieza
  121
- Indicaciones de Seguridad Durante la Conservación
  122
- Fallos Posibles
  123
- Recuperación
  124
Dutch

125
- Algemeen
  126
- Informatie over de Gebruiksaanwijzing
  126
- Symboolverklaring
  126
- Aansprakelijkheid en Vrijwaring
  127
- Auteursrecht
  127
- Aanwijzingen Voor de Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
  128
- Algemeen
  128
- Veiligheid
  128
- Verklaring Van Conformiteit
  128
- Reglementair Gebruik
  129
- Bewaring
  130
- Controle Bij Aflevering
  130
- Transport, Verpakking en Bewaring
  130
- Verpakking
  130
- Eigenschappen Van de Combi-Steamer
  131
- Specificaties
  131
- Technische Gegevens
  132
- Installatie en Bediening
  133
- Veiligheidsvoorschriften
  133
- Installatie en Aansluiting
  134
- Bediening
  137
- Reiniging
  151
- Reiniging en Onderhoud
  151
- Veiligheidsvoorschriften
  151
- Veiligheidsvoorschriften Voor Onderhoud
  152
- Mogelijke Storingen
  153
- Afvalverwijdering
  154
- Bartscher Gmbh
  154
- D-33154 Salzkotten
  154
- Fax: +49 (0) 5258
  154
Polski

155
- Informacje Dotyczące Instrukcji Obsługi
  156
- Informacje Ogólne
  156
- Wyjaśnienie Symboli
  156
- Ochrona Praw Autorskich
  157
- Odpowiedzialność I Gwarancja
  157
- Bezpieczeństwo
  158
- Deklaracja ZgodnośCI
  158
- Informacje Ogólne
  158
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkowania Urządzenia
  158
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  159
- Kontrola Dostawy
  160
- Magazynowanie
  160
- Opakowanie
  160
- Transport, Opakowanie I Magazynowanie
  160
- Parametry Techniczne
  161
- WłaściwośCI Pieca Konwekcyjno-Parowego
  161
  - Urządzenia Zabezpieczające
    161
- Dane Techniczne
  162
- Instalacja I Obsługa
  163
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  163
- Ustawienie I Podłączenie
  164
- Obsługa
  167
- Czyszczenie I Konserwacja
  175
  - Czyszczenie I Konserwacja
    181
- Czyszczenie
  181
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  181
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
  182
- Możliwe Usterki
  183
- Bartscher Gmbh
  184
- D-33154 Salzkotten
  184
- Niemcy
  184
- Utylizacja
  184
Русский

185

Bartscher E 7110 Manual De Usuario (41 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Hornos de Convección | Tamaño: 1.67 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bartscher Categorias

Estufas Electrodomésticos de Cocina Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores

Hornos

Más Bartscher manuales

Bartscher E 7110 Manuales

Bartscher E 7110 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Allgemeines

3 Transport, Verpackung und Lagerung

4 Technische Daten

5 Installation und Bedienung

6 Reinigung und Wartung

7 Mögliche Funktionsstörungen

8 Entsorgung

English

1 Safety

2 General Information

3 Transport, Packaging and Storage

4 Technical Data

5 Installation and Operation

6 Cleaning and Maintenance

7 Possible Malfunctions

8 Waste Disposal

Français

1 Sécurité

2 Généralités

3 Transport, Emballage et Stockage

4 Données Techniques

5 Installation et Utilisation

6 Nettoyage et Maintenance

7 Anomalies de Fonctionnement

8 Elimination des Éléments Usés

Español

1 Seguridad

2 Informaciones Generales

3 Transporte, Embalaje y Almacenaje

4 Datos Técnicos

5 Instalación y Servicio

6 Limpieza y Conservación

7 Fallos Posibles

8 Recuperación

Dutch

1 Veiligheid

2 Algemeen

3 Transport, Verpakking en Bewaring

4 Specificaties

5 Installatie en Bediening

6 Reiniging en Onderhoud

7 Mogelijke Storingen

8 Afvalverwijdering

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Bezpieczeństwo

3 Transport, Opakowanie I Magazynowanie

4 Parametry Techniczne

5 Instalacja I Obsługa

6 Czyszczenie I Konserwacja

7 Możliwe Usterki

8 Utylizacja

Русский

1 Безопасность

2 Общие Сведения

3 Транспортировка, Упаковка И Хранение

4 Технические Данные

5 Установка И Обслуживание

6 Очистка И Техобслуживание

7 Возможные Неисправности

8 Утилизация

Bartscher E 7110 Manual De Instrucciones (214 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Dutch

Polski

Русский

Bartscher E 7110 Manual De Usuario (41 páginas)

Tabla de contenido

1 Seguridad

2 Informaciones Generales

3 Transporte, Embalaje y Almacenaje