Beko GN162530X Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GN162530X. Tenemos 2 Beko GN162530X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Beko GN162530X Manual De Instrucciones (558 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 46.41 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  6
- 3 Installation
  
  8
  - Right Place for Installation
    8
  - Attaching the Plastic Wedges
    8
  - Adjusting the Stands
    9
  - Power Connection
    9
  - Water Connection
    9
  - Connecting Water Hose to the Product
    10
  - Connecting to Water Mains
    10
  - For Products Using Water Carboy
    11
  - Water Filter
    11
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    12
  - Internal Filter
    13
- 4 Preparation
  
  15
  - What to Do for Energy Saving
    15
  - First Use
    15
- 5 Using the Product
  
  16
  - Indicator Panel
    16
  - Activating the Water Filter Replacing Alert
    23
  - Using the Water Fountain
    24
  - Filling the Fountain Water Tank
    24
  - Cleaning the Water Tank
    25
  - Taking Ice / Water
    26
  - Drip Tray
    26
  - Zero Degree Compartment
    27
  - Vegetable bin
    27
  - Blue Light
    27
  - Ionizer
    27
  - Minibar
    27
  - Odour Filter
    27
  - Icematic and Ice Storage Box
    28
  - Ice-Maker
    28
  - Freezing Fresh Food
    30
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    30
  - Deep Freezer Details
    30
  - Placing the Food
    31
  - Door Open Alert
    31
  - Interior Light
    31
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  32
  - Preventing Malodour
    32
  - Protecting Plastic Surfaces
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
Français

37
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  38
- 2 Réfrigérateur
  
  42
- 3 Installation
  
  43
- 4 Préparation
  
  50
  - Moyens D'économiser L'énergie
    50
  - Première Utilisation
    50
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  51
  - Panneau Indicateur
    51
  - Activation de L'alerte de Remplacement du Filtre
    58
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    59
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    59
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    60
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    61
  - Plateau de Dégivrage
    61
  - Compartiment Zéro Degré
    62
  - Bac à Légumes
    62
  - Voyant Lumineux Bleu
    62
  - Ioniseur
    62
  - Minibar
    62
  - Filtre à Odeurs
    62
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    63
  - Machine à Glaçons
    63
  - Congélation des Aliments Frais
    65
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    65
  - Informations Relatives au Congélateur
    65
  - Position des Aliments
    66
  - Alerte Ouverture de Porte
    66
  - Éclairage Interne
    66
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  67
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    67
  - Protection des Surfaces en Plastique
    67
- 7 Dépannage
  
  68
Deutsch

72
- 1 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen
  
  73
  - Allgemeine Sicherheit
    73
  - HC Hinweis
    75
  - Für Modelle mit Wasserspender
    75
  - Verwendungszweck
    75
  - Kindersicherheit
    76
  - Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altprodukts
    76
  - Einhaltung der Rohs-Richtlinie
    76
  - Verpackungsinformation
    76
- 2 Ihr Kühlschrank
  
  77
- 3 Montage
  
  78
  - Richtiger Standort für Installation
    78
  - Anbringen der Kunststoffkeile
    78
  - Einstellung der Füße
    79
  - Elektrischer Anschluss
    79
  - Wasseranschluss
    79
    
    Optional)
    79
  - Anschluss des Wasserschlauchs an das
    80
    
    Gerät
    80
  - Anschluss Ans Leitungswasser
    80
  - Für Geräte mit dem Einsatz von Wassergallonen
    81
  - Wasserfilter
    81
  - Die Montage des Externen Filters an die Wand (diese Eigenschaft ist Optionell)
    82
  - Interne Filter
    83
- 4 Vorbereitung
  
  85
  - Energiesparmaßnahmen
    85
  - Erstanwendung
    85
- 5 Nutzung des Geräts
  
  86
  - Anzeigetafel
    86
  - Aktivieren des Hinweises auf Wasserfilterwechsel
    93
  - Anwendung des Wasserspenders
    94
  - Auffüllen des Wassertanks für den
    94
  - Reinigung des Wassertanks
    95
  - Eis / Wasserentnahme
    96
  - Tropfschale
    96
  - Nullgrad-Fach
    97
  - Gemüsefach
    97
  - Blaues Licht
    97
  - Ionisator
    97
  - Minibar
    97
  - Geruchsfilter
    97
  - Icematic Eiskübel
    98
  - Eismaschine
    98
  - Einfrieren von Frischen Lebensmitteln
    100
  - Empfehlungen zur Lagerung von Eingefrorenen Lebensmitteln
    100
  - Informationen zum Tiefgefrierfach
    100
  - Einräumen der Lebensmittel
    101
  - Tür-Offen-Warnung
    101
  - Beluchtungsleuchte
    101
- 6 Pflege und Reinigung
  
  102
  - Vermeidung von Schlechtem Geruch
    102
  - Schutz von Kunststoffoberflächen
    102
- 7 Problemlösungen
  
  103
Polski

107
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  108
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    108
  - Ostrzeżenie HC
    109
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    110
  - Przeznaczenie
    110
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    110
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    110
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    111
  - Informacje O Opakowaniu
    111
- 2 Lodówka
  
  112
- 3 Instalacja
  
  113
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    113
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    113
  - Regulacja Nóżek
    114
  - Podłączenie Zasilania
    114
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    114
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    115
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    115
    
    (Opcjonalne)
    115
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    116
    
    (Opcjonalne)
    116
  - Filtr Wewnętrzny
    118
- 4 Przygotowanie
  
  120
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    120
  - Pierwsze Użycie
    120
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  121
  - Panel Wskaźników
    121
  - Uaktywnianie Alertu Wymiany Filtra Wody
    128
  - Korzystanie Z Wodotrysku
    129
  - Napełnianie Zbiornika Wodotrysku
    129
  - Czyszczenie Zbiornika Wodotrysku
    130
  - Pobieranie Lodu/Wody (Opcjonalne)
    131
  - Taca Ociekowa (Opcjonalna)
    131
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    132
  - Pojemnik Na Warzywa
    132
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    132
  - Jonizator
    132
  - Minibarek
    132
  - Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    132
  - Automat Do Lodu I Pojemnik Do Przechowywania Lodu
    133
  - Wytwornica Lodu (Opcjonalna)
    133
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    135
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    135
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    135
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    136
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    136
  - Oświetlenie Wnętrza
    136
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  137
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    137
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    137
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  138
Čeština

142
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  143
  - Všeobecná Bezpečnost
    143
  - Varování HC
    144
    
    Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
    145
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    145
  - Bezpečnost Dětí
    145
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    145
  - Účel Použití
    145
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    145
  - Informace O Balení
    145
- 2 Chladnička
  
  146
- 3 Instalace
  
  147
  - Správné Místo Pro Instalaci
    147
  - Připojení Plastových Klínů
    147
  - Nastavení Stojanů
    148
  - Připojení Napájení
    148
  - Připojení Vody
    148
  - Připojení Vodovodní Hadice K Výrobku
    149
  - Připojení K Vodovodní Síti
    149
  - Pro Produkty PoužívajíCí Zásobník Vody
    150
  - Vodní Filtr
    150
  - Upevnění Externího Filtru Na Stěnu (Volitelné)
    151
  - Vnitřní Filtr
    152
- 4 Příprava
  
  154
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    154
  - První Uvedení Do Provozu
    154
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  155
  - Indikační Panel
    155
  - Aktivace Upozornění Pro Nahrazení Vodního Filtru
    162
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    163
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    163
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    164
  - Čerpání Ledu / Vody
    165
  - Odkapávací Zásobník
    165
  - Oddělení Nulového Stupně
    166
  - Zásobník Na Zeleninu
    166
  - Modré Světlo
    166
  - Ionizátor
    166
  - Minibar
    166
  - Pachový Filtr
    166
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    167
  - Výrobník Ledu
    167
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    169
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    169
  - Podrobnosti O Mrazničce
    169
  - Umístění Jídla
    170
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    170
  - Vnitřní Osvětlení
    170
- 6 Údržba a ČIštění
  
  171
  - Prevence Před Zápachem
    171
  - Ochrana Plastových Povrchů
    171
- 7 Řešení ProbléMů
  
  172
Slovenčina

176
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  177
  - Všeobecná Bezpečnosť
    177
  - Varovanie HC
    178
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    179
  - Účel Použitia
    179
  - Bezpečnosť Detí
    179
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    179
  - Súlad so Smernicou Rohs
    179
  - Informácie O Balení
    180
- 2 Chladnička
  
  181
- 3 Inštalácia
  
  182
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    182
  - Pripojenie Plastových Klinov
    182
  - Nastavenie Stojanov
    183
  - Pripojenie Napájania
    183
  - Pripojenie Vody
    183
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    184
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    184
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    185
  - Vodný Filter
    185
  - Upevnenie Externého Filtra Na Stenu
    186
  - Vnútorný Filter
    187
- 4 Príprava
  
  189
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    189
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    189
- 5 Používanie Výrobku
  
  190
  - Indikačný Panel
    190
  - Aktivácia Upozornenia Pre Nahradenie Vodného Filtra
    197
  - Používanie Dávkovača Vody
    198
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    198
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    199
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    200
  - Odkvapkávací Zásobník
    200
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    201
  - Zásobník Na Zeleninu
    201
  - Modré Svetlo
    201
  - Ionizátor
    201
  - Minibar
    201
  - Pachový Filter
    201
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    202
  - Výrobník Ľadu
    202
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    204
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených Potravín
    204
  - Podrobnosti O Mrazničke
    204
  - Umiestnenie Jedla
    205
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    205
  - Vnútorné Osvetlenie
    205
- 6 Údržba a Čistenie
  
  206
  - Prevencia Pred Zápachom
    206
  - Ochrana Plastových Povrchov
    206
- 7 Riešenie Problémov
  
  207
Dutch

211
- 1 Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  
  212
  - Algemene Veiligheid
    212
  - HC-Waarschuwing
    214
  - Voor Modellen Met Een Drinkfontein
    214
  - Bedoeld Gebruik
    214
  - Kinderveiligheid
    215
  - Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
    215
  - Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
    215
  - Informatie Op de Verpakking
    215
- 2 Koelkast
  
  216
- 3 Installatie
  
  217
  - Correcte Plaats Voor de Installatie
    217
  - De Plastic Spieën Bevestigen
    217
  - De Voetjes Aanpassen
    218
  - Stroomaansluiting
    218
  - Wateraansluiting (Optioneel)
    218
  - De Waterleiding Aansluiten Op Het Product
    219
  - Aansluiting Op Het Waternetwerk (Optioneel)
    219
  - Voor Producten die Water Mandflessen Gebruiken (Optioneel)
    220
  - Waterfilter (Optioneel)
    220
  - De Externe Filter Op de Wand Bevestigen
    221
  - Interne Filter
    222
- 4 Voorbereiding
  
  224
  - Wat U Kunt Doen Om Energie te Besparen
    224
  - Eerste Gebruik
    224
- 5 Het Gebruik Van Het Product
  
  225
  - Indicatorpaneel
    225
  - Het Waterfilter Vervangen Alarm Inschakelen
    232
  - Het Gebruik Van de Drinkfontein
    233
  - Het Reservoir Van de Drinkfontein Opvullen
    233
  - Het Waterreservoir Schoonmaken
    234
  - Bijs / Water Nemen (Optioneel)
    235
  - Druppelvanger (Optioneel)
    235
  - Nul-Graden Compartiment (Optioneel)
    236
  - Groentevak
    236
  - Blauw Licht (Optioneel)
    236
  - Ionisator (Optioneel)
    236
  - Minibar (Optioneel)
    236
  - Geurfilter (Optioneel)
    236
  - Icematic Ijs en Opslagvak
    237
  - Ijsmaker (Optioneel)
    237
  - Verse Etenswaren Invriezen
    239
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    239
  - Informatie over de Diepvriezer
    239
  - De Etenswaren Plaatsen
    240
  - Deur Open Alarm (Optioneel)
    240
  - Interne Verlichting
    240
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  241
  - Onaangename Geurtjes Vermijden
    241
  - Plastic Oppervlakten Beschermen
    241
- 7 Probleemoplossing
  
  242
Hrvatski

246
- 1 Uputstva O Sigurnosti I Okoliš
  
  247
  - Generalna Sigurnost
    247
  - HC Upozorenja
    248
  - Za Modele S Česmom
    249
  - Namjena
    249
  - Sigurnost Djece
    249
  - Usklađenost S Direktivom WEEE I Odlaganje Otpadnog Proizvoda
    249
  - Usklađenost Sa Rohs Direktivom
    249
  - Informacija O Ambalaže
    249
- 2 Frižider
  
  250
- 3 Instalacija
  
  251
  - Pravo Mjesto Za Ugradnju
    251
  - Postavljanje Plastične Klinove
    251
  - Podešavanje Postolja
    252
  - Povezivanje Napajanja
    252
  - Priključak Za Vodu
    252
  - Povezivanje Crijevo Za Vodu Na Proizvod
    253
  - Povezivanje Na Vodovod
    253
  - Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
    254
  - Filter Za Vodu
    254
  - (Opcionalno)
    254
  - Interni Filter
    256
- 4 Priprema
  
  258
  - Što Učiniti Za Uštedu Energije
    258
  - Prvo Korištenje
    258
- 5 Korištenje Proizvoda
  
  259
  - Panel Indikatora
    259
  - Aktiviranje Upozorenja Zamjena Filtera Za
    266
  - KoristećI Česmu
    267
  - Punjenje Spremnika Česme
    267
  - ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
    268
  - Uzimanje Leda / Vode
    269
  - Tas Za Curenje
    269
  - Odjeljak Nultog Stupanja
    270
  - Kutija Za Povrće
    270
  - Plavo Svijetlo
    270
  - Jonizator
    270
  - Minibar
    270
  - Filter Mirisa
    270
  - Icematic I Kutija Za Skladištenje Leda
    271
  - Ledomat
    271
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    273
  - Preporuke Za Skladištenje Smrznute Hrane
    273
  - Detalji Dubokog Zamrzivača
    273
  - Stavljanje Hrane
    274
  - Upozorenje Otvorena Vrata Alert
    274
  - Unutrašnje Osvjetljenje
    274
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  275
  - Sprečavanje Lošeg Mirisa
    275
  - Zaštita Plastične Površine
    275
- 7 Rješavanje Problema
  
  276
Srpski

280
- 1 Uputstva O Sigurnosti I Okoline
  
  281
  - Opšta Sigurnost
    281
  - HC Upozorenja
    282
  - Za Modele S Česmom
    283
  - Namjena
    283
  - Sigurnost Dece
    283
  - Usklađenost S Direktivom WEEE I Bacanje Otpadnog Proizvoda
    283
  - Usklađenost Sa Rohs Direktivom
    283
  - Informacija O Ambalaže
    283
- 2 Frižider
  
  284
- 3 Instalacija
  
  285
  - Pravo Mesto Za Instalaciju
    285
  - Postavljanje Plastične Klinove
    285
  - Podešavanje Stalaka
    286
  - Povezivanje Napajanja
    286
  - Priključak Za Vodu
    286
  - Povezivanje Creva Za Vodu Na Proizvod
    287
  - Povezivanje Na Vodovodnu Mrežu
    287
  - Za Proizvode Koje Imaju Flašu Za Vodu
    288
  - Filter Za Vodu
    288
  - (Opcionalno)
    288
  - Unutrašnji Filter
    290
- 4 Priprema
  
  292
  - Što Raditi da Bi Uštedeli Energije
    292
  - Prvo Upotreba
    292
- 5 Upotreba Proizvoda
  
  293
  - Panel Indikatora
    293
  - KoristećI Česmu
    301
  - Punjenje Spremnika Česme
    301
  - ČIšćenje Rezervoara Za Vodu
    302
  - Uzimanje Leda / Vode
    303
  - Tas Za Curenje
    303
  - Odjeljak Nultog Stupanja
    304
  - Korpa Za Povrće
    304
  - Plavo Svetlo
    304
  - Jonizator
    304
  - Minibar
    304
  - Filter Mirisa
    304
  - Icematic I Korpa Za Čuvanje Leda
    305
  - Ledomat
    305
  - Zamrzavanje Svježe Hrane
    307
  - Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane
    307
  - Detalji Dubokog Zamrzivača
    307
  - Stavljanje Hrane
    308
  - Upozorenje Otvorena Vrata
    308
  - Unutrašnje Osvetljenje
    308
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  309
  - Sprečavanje Lošeg Mirisa
    309
  - Zaštita Plastične Površine
    309
- 7 Rješavanje Problema
  
  310
Русский

314
Português

350
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  351
  - Segurança Geral
    351
  - Advertência HC
    352
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    353
  - Utilização Prevista
    353
  - Segurança das Crianças
    353
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    354
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    354
  - Informação da Embalagem
    354
- 2 Frigorífico
  
  355
- 3 Instalação
  
  356
  - Lugar Correcto para a Instalação
    356
  - Fixar os Calços de Plástico
    356
  - Ajustar os Pés
    357
    
    Ligação Eléctrica
    357
  - Ligação à Água (Opcional)
    357
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    358
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    358
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    359
  - Filtro da Água (Opcional)
    359
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    360
  - Filtro Interno
    361
- 4 Preparação
  
  363
  - O que Fazer para Poupar Energia
    363
  - Primeira Utilização
    363
- 5 Utilizar O Produto
  
  364
  - Painel Indicador
    364
  - Activar O Alerta de Substituição Do Filtro de Água
    371
  - Utilizar O Dispensador de Água
    372
  - Encher O Reservatório de Água Do
    372
  - Limpar O Reservatório de Água
    373
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    374
  - Tabuleiro (Opcional)
    374
  - Compartimento Zero Graus
    375
  - Gaveta para Vegetais
    375
  - Luz Azul
    375
  - Ionizador
    375
  - Minibar
    375
  - Filtro de Odores (Opcional)
    375
  - Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo
    376
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    376
  - Congelar Alimentos Frescos
    378
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    378
  - Detalhes Do Congelador
    378
  - Colocar Alimentos
    379
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    379
  - Luz Interior
    379
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  380
  - Prevenir Maus Cheiros
    380
  - Proteger Superfícies de Plástico
    380
- 7 Resolução de Problemas
  
  381
Italiano

385
- 1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
  
  386
- 2 Frigorifero
  
  390
- 3 Installazione
  
  391
- 4 Procedimento
  
  398
  - Cosa Fare Per Risparmiare Energia
    398
  - Primo Utilizzo
    398
- 5 Utilizzo del Frigorifero
  
  399
  - Pannello Dei Comandi
    399
  - Attivazione Dell'allarme Sostituzione Filtro Dell'acqua
    406
    
    Uso Della Fontana D'acqua (Per Alcuni Modelli)
    407
  - Riempimento del Serbatoio Della Fontana Dell'acqua
    407
  - Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
    408
  - Prelevamento DI Ghiaccio / Acqua
    409
  - Vaschetta (Opzionale)
    409
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    410
  - Cassetto Per Verdura
    410
  - Luce Blu (Opzionale)
    410
  - Ionizzatore (Opzionale)
    410
  - Minibar (Opzionale)
    410
  - Filtro Odori (Opzionale)
    410
  - Icematic E Scatola DI Stoccaggio del Ghiaccio
    411
  - Dispositivo Per la Produzione DI Ghiaccio
    411
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    413
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    413
  - Dettagli Congelatore
    413
  - Posizionamento Degli Alimenti
    414
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    414
  - Illuminazione Interna
    414
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  415
  - Evitare I Cattivi Odori
    415
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    415
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  416
Magyar

420
- 1 Biztonsági És Környezetvédelmi Figyelmeztetések
  
  421
- 2 Hűtőszekrény
  
  425
- 3 Üzembe Helyezés
  
  426
  - A Megfelelő Elhelyezés
    426
  - A Műanyag Ékek Rögzítése
    426
  - A Lábak Beállítása
    427
    
    Elektromos Összeköttetés
    427
  - A Vízvezeték Csatlakoztatása
    428
  - A Vízvezeték Csatlakoztatása a Termékhez
    428
  - Csatlakoztatás a Vezetékes Vízhez
    428
  - Víztartályt Használó Termékekhez
    429
  - Vízszűrő
    429
  - A Külső Szűrő Rögzítése a Falra (Opcionális)
    430
  - Belső Szűrő
    431
- 4 Előkészítés
  
  433
  - Teendők Az Energiatakarékosság Érdekében
    433
  - Az Első Használat
    433
- 5 Termék Használata
  
  434
  - A Termék Használata
    434
  - Kijelző Panel
    434
  - A Vízcsap Használata
    442
  - A Víztartály Feltöltése
    442
  - A Víztartály Tisztítása
    443
  - Víz / Jég Választó
    444
  - Nullfokos Tárolórekesz
    445
  - Zöldségtartó
    445
  - Kék Világítás
    445
  - Ionizáló
    445
  - Minibár
    445
  - Szagszűrő
    445
  - Icematic És Jégdoboz
    446
  - Jégkészítés
    446
  - Friss Étel Lefagyasztása
    448
  - Tippek a Fagyasztott Ételek Tárolásához
    448
  - Tudnivalók a Mélyfagyasztásról
    448
  - Az Élelmiszer Elhelyezése
    449
  - Nyitott Ajtó Riasztás
    449
  - Belső Világítás
    449
- 6 Tisztítás És Karbantartás
  
  450
  - A Kellemetlen Szagok Elkerülése
    450
  - A Műanyag Felületek Védelme
    450
- 7 ProbléMák Javasolt Megoldása
  
  451
Ελληνικά

455
Español

490
- 1 Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente
  
  491
  - Seguridad General
    491
  - Aviso HC
    492
  - Para Los Modelos con Dispensador de Agua
    493
  - Uso Previsto
    493
  - Seguridad para Niños
    493
  - En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación del Aparato
    494
  - En Cumplimiento de la Directiva Rohs
    494
  - Información sobre el Paquete
    494
- 2 Refrigerador
  
  495
- 3 Instalación
  
  496
  - Lugar Adecuado para la Instalación
    496
    
    Para la Instalación
    496
  - Fijación de las Cuñas de Plástico
    496
  - Ajuste de Los Estantes
    497
    
    Conexión Eléctrica
    497
  - Conexión de Agua
    497
  - Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
    498
  - Conexión a la Toma de Agua
    498
  - Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
    499
  - Filtro de Agua
    499
  - Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
    500
  - Filtro Interno
    501
- 4 Preparación
  
  503
  - Qué Hacer para Ahorrar Energía
    503
  - Uso de Primera Vez
    503
- 5 Uso del Aparato
  
  504
  - Panel Indicador
    504
    
    Uso del Aparato 9 8 7 6
    509
  - Activar la Alerta de Reemplazo del Filtro de Agua
    511
  - Uso del Dispensador de Agua (para Ciertos Modelos)
    512
    
    Llenado del Depósito del Dispensador de Agua
    512
  - Limpieza del Depósito de Agua
    513
  - Tomar Hielo / Agua (Opcional)
    514
  - Bandeja de Goteo
    514
  - Compartimento a Cero Grados
    515
  - Bandeja de Vegetales
    515
  - Luz Azul
    515
  - Ionizador
    515
  - Minibar
    515
  - Filtro de Olores (Opcional)
    515
  - Icematic y Caja de Almacenamiento de Hielo
    516
  - Máquina de Hielo (Opcional)
    516
  - Congelación de Alimentos Frescos
    518
  - Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
    518
  - Detalles del Congelador
    518
  - Colocación de Los Alimentos
    519
  - Alerta de Puerta Abierta (Opcional)
    519
  - Luz Interna
    519
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  520
  - Prevención del Mal Olor
    520
  - Protección de Superficies de Plástico
    520
- 7 Solución de Problemas
  
  521
Slovenščina

525
- 1 Varnost in Okoljska Navodila
  
  526
  - Splošna Varnost
    526
  - HC Opozorilo
    527
  - Pri Modelih Z Vodno Fontano
    528
  - Predvidena Uporaba
    528
  - Varnost Otrok
    528
  - Skladnost Z Direktivo OEEO in Odstranjevanje Naprave Kot Odpadka
    528
  - Skladnost Z Direktivo Rohs
    528
  - Informacije O EmbalažI
    528
- 2 Hladilnik
  
  529
- 3 Namestitev
  
  530
  - Primeren Prostor Za Namestitev
    530
  - Pritrditev Plastičnih Držal
    530
  - Nastavitev Nogic
    531
    
    Priključitev Na Napajanje
    531
  - Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
    531
  - Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
    532
  - Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
    532
  - (Možnosti Izvedbe)
    532
    
    Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
    533
  - Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
    533
  - Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno (Možnost)
    534
  - Notranji Filter
    535
- 4 Priprava
  
  537
  - Kaj Narediti Za Varčevanje Z Energijo
    537
  - Prva Uporaba
    537
- 5 Uporaba Naprave
  
  538
  - Ploščad Prikazovalnika
    538
  - Aktiviranje Opozorila Zamenjave Filtra Vode
    545
  - Uporaba Vodnjaka (Za Nekatere Modele)
    546
  - Polnjenje Posode Vodnjaka
    546
  - ČIščenje Posode Za Vodo
    547
  - Jemanje Ledu / Vode (Možnost)
    548
    
    Odcejalnik (Možnost)
    548
  - Predel Z Nič Stopinjami (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Posoda Za Zelenjavo
    549
  - Modra Svetloba (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Ionizator (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Minibar (Možnosti Izvedbe)
    549
  - Filter Vonjav (Možnost)
    549
  - (Možnosti Izvedbe)
    549
    
    Ledomat in Škatla Za Shranjevanje Ledu (Možnosti Izvedbe)
    550
  - Izdelovalec Ledu (Možnost)
    550
  - Zamrzovanje Sveže Hrane
    552
  - Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
    552
  - Podrobnosti O Zamrzovalniku
    552
  - Vstavljanje Hrane
    553
  - Opozorilo Za Odprta Vrata (Možnost)
    553
  - Notranja Osvetlitev
    553
- 6 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  554
  - Preprečevanje Vonjav
    554
  - Zaščita Plastičnih Površin
    554
- 7 Odpravljanje Motenj
  
  555

Beko GN162530X Manual Del Usuario (320 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 29.62 MB

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko GN162530X Manuales

Beko GN162530X Manual De Instrucciones (558 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Deutsch

1 Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

2 Ihr Kühlschrank

3 Montage

4 Vorbereitung

5 Nutzung des Geräts

6 Pflege und Reinigung

7 Problemlösungen

Polski

1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska

2 Lodówka

3 Instalacja

4 Przygotowanie

5 Korzystanie Z Produktu

6 Konserwacja I Czyszczenie

7 Rozwiązywanie Problemów

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí

2 Chladnička

3 Instalace

4 Příprava

5 PoužíVání Výrobku

6 Údržba a ČIštění

7 Řešení ProbléMů

Slovenčina

1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie

2 Chladnička

3 Inštalácia

4 Príprava

5 Používanie Výrobku

6 Údržba a Čistenie

7 Riešenie Problémov

Dutch

1 Veiligheids- en Omgevingsinstructies

2 Koelkast

3 Installatie

4 Voorbereiding

5 Het Gebruik Van Het Product

6 Onderhoud en Reiniging

7 Probleemoplossing

Hrvatski

1 Uputstva O Sigurnosti I Okoliš

2 Frižider

3 Instalacija

4 Priprema

5 Korištenje Proizvoda

6 Održavanje I ČIšćenje

7 Rješavanje Problema

Srpski

1 Uputstva O Sigurnosti I Okoline

2 Frižider

3 Instalacija

4 Priprema

5 Upotreba Proizvoda

6 Održavanje I ČIšćenje

7 Rješavanje Problema

Русский

1 Указания По Безопасности И Охране Окружающей Среды

2 Холодильник

3 Установка

4 Подготовка