Beko GN163120S Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GN163120S. Tenemos 1 Beko GN163120S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Beko GN163120S Manual De Instrucciones (529 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 20.4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  6
- 3 Installation
  
  8
  - Right Place for Installation
    8
  - Attaching the Plastic Wedges
    8
  - Adjusting the Stands
    9
  - Power Connection
    9
  - Water Connection
    9
  - Connecting Water Hose to the Product
    10
  - Connecting to Water Mains
    10
  - For Products Using Water Carboy
    11
  - Water Filter
    11
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    12
  - Internal Filter
    13
- 4 Preparation
  
  15
  - What to Do for Energy Saving
    15
  - First Use
    15
- 5 Using the Product
  
  16
  - Indicator Panel
    16
  - Activating Water Filter Change Warning
    23
  - Using the Water Fountain
    24
  - Filling the Fountain Water Tank
    24
  - Cleaning the Water Tank
    25
  - Taking Ice / Water
    26
  - Drip Tray
    26
  - Zero Degree Compartment
    27
  - Vegetable bin
    27
  - Blue Light
    27
  - Ionizer
    27
  - Minibar
    27
  - Odour Filter
    27
  - Icematic and Ice Storage Box
    28
  - Ice-Maker
    28
  - Freezing Fresh Food
    30
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    30
  - Deep Freezer Details
    30
  - Placing the Food
    31
  - Door Open Alert
    31
  - Interior Light
    31
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  32
  - Preventing Malodour
    32
  - Protecting Plastic Surfaces
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
Polski

37
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  38
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    38
  - Ostrzeżenie HC
    39
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    40
  - Przeznaczenie
    40
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    40
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    41
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    41
  - Informacje O Opakowaniu
    41
- 2 Lodówka
  
  42
- 3 Instalacja
  
  43
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    43
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    43
  - Regulacja Nóżek
    44
  - Podłączenie Zasilania
    44
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    44
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    45
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    45
    
    (Opcjonalne)
    45
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    46
    
    (Opcjonalne)
    46
  - Filtr Wewnętrzny
    48
- 4 Przygotowanie
  
  50
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    50
  - Pierwsze Użycie
    50
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  51
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  67
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    67
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    67
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  68
Čeština

72
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  73
  - Všeobecná Bezpečnost
    73
  - Varování HC
    74
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    74
  - Účel Použití
    75
  - Bezpečnost Dětí
    75
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    75
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    75
  - Informace O Balení
    75
- 2 Chladnička
  
  76
- 3 Instalace
  
  77
- 4 Příprava
  
  84
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    84
  - První Uvedení Do Provozu
    84
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  85
  - Indikační Panel
    85
  - Aktivace Varování VýMěny Vodního Filtru
    92
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    93
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    93
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    94
  - Čerpání Ledu / Vody
    95
  - Odkapávací Zásobník
    95
  - Oddělení Nulového Stupně
    96
  - Zásobník Na Zeleninu
    96
  - Modré Světlo
    96
  - Ionizátor
    96
  - Minibar
    96
  - Pachový Filtr
    96
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    97
  - Výrobník Ledu
    97
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    99
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    99
  - Podrobnosti O Mrazničce
    99
  - Umístění Jídla
    100
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    100
  - Vnitřní Osvětlení
    100
- 6 Údržba a ČIštění
  
  101
  - Prevence Před Zápachem
    101
  - Ochrana Plastových Povrchů
    101
- 7 Řešení ProbléMů
  
  102
Slovenčina

106
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  107
  - Všeobecná Bezpečnosť
    107
  - Varovanie HC
    108
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    109
  - Účel Použitia
    109
  - Bezpečnosť Detí
    109
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    109
  - Súlad so Smernicou Rohs
    110
  - Informácie O Balení
    110
- 2 Chladnička
  
  111
- 3 Inštalácia
  
  112
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    112
  - Pripojenie Plastových Klinov
    112
  - Nastavenie Stojanov
    113
  - Pripojenie Napájania
    113
  - Pripojenie Vody
    113
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    114
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    114
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    115
  - Vodný Filter
    115
  - Upevnenie Externého Filtra Na Stenu
    116
  - (Voliteľné)
    116
  - Vnútorný Filter
    117
- 4 Príprava
  
  119
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    119
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    119
- 5 Používanie Výrobku
  
  120
  - Indikačný Panel
    120
  - Aktivácia Varovania Výmeny Vodného Filtra
    127
  - Používanie Dávkovača Vody
    128
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    128
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    129
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    130
  - Odkvapkávací Zásobník
    130
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    131
  - Zásobník Na Zeleninu
    131
  - Modré Svetlo
    131
  - Ionizátor
    131
  - Minibar
    131
  - Pachový Filter
    131
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    132
  - Výrobník Ľadu
    132
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    134
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených
    134
  - Potravín
    134
  - Podrobnosti O Mrazničke
    134
  - Umiestnenie Jedla
    135
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    135
  - Vnútorné Osvetlenie
    135
- 6 Údržba a Čistenie
  
  136
  - Prevencia Pred Zápachom
    136
  - Ochrana Plastových Povrchov
    136
- 7 Riešenie Problémov
  
  137
Français

141
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  142
- 2 Réfrigérateur
  
  146
- 3 Installation
  
  147
  - Lieu IDéal D'installation
    147
  - Fixation des Cales en Plastique
    147
  - Réglage des Pieds
    148
  - Branchement Électrique
    148
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    148
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    149
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    149
  - D'eau
    149
  - Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
    150
  - Filtre à Eau
    150
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    151
  - Filtre Interne
    152
- 4 Préparation
  
  154
  - Moyens D'économiser L'énergie
    154
  - Première Utilisation
    154
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  155
  - Panneau Indicateur
    155
  - Activation de L'avertisseur pour le Remplacement du Filtre à Eau
    162
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    163
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    163
  - D'eau
    163
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    164
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    165
  - Plateau de Dégivrage
    165
  - Compartiment Zéro Degré
    166
  - Bac à Légumes
    166
  - Voyant Lumineux Bleu
    166
  - Ioniseur
    166
  - Minibar
    166
  - Filtre à Odeurs
    166
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    167
  - Machine à Glaçons
    167
  - Congélation des Aliments Frais
    169
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    169
  - Informations Relatives au Congélateur
    169
  - Position des Aliments
    170
  - Alerte Ouverture de Porte
    170
  - Éclairage Interne
    170
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  171
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    171
  - Protection des Surfaces en Plastique
    171
- 7 Dépannage
  
  172
Русский

176
Português

254
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  255
  - Segurança Geral
    255
  - Advertência HC
    256
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    257
  - Utilização Prevista
    257
  - Segurança das Crianças
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    258
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    258
  - Informação da Embalagem
    258
- 2 Frigorífico
  
  259
- 3 Instalação
  
  260
  - Lugar Correcto para a Instalação
    260
  - Fixar os Calços de Plástico
    260
  - Ajustar os Pés
    261
  - Ligação Eléctrica
    261
  - Ligação à Água (Opcional)
    261
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    262
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    262
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    263
  - Filtro da Água (Opcional)
    263
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    264
  - Filtro Interno
    265
- 4 Preparação
  
  267
  - O que Fazer para Poupar Energia
    267
  - Primeira Utilização
    267
- 5 Utilizar O Produto
  
  268
  - Painel Indicador
    268
  - Activar Aviso de Substituição Do Filtro da Água
    275
  - Utilizar O Dispensador de Água
    276
  - Encher O Reservatório de Água Do
    276
  - Limpar O Reservatório de Água
    277
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    278
  - Tabuleiro (Opcional)
    278
  - Compartimento Zero Graus
    279
  - Gaveta para Vegetais
    279
  - Luz Azul
    279
  - Ionizador
    279
  - Minibar
    279
  - Filtro de Odores (Opcional)
    279
  - (Opcional)
    279
    
    Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo (Opcional)
    280
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    280
  - Congelar Alimentos Frescos
    282
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    282
  - Detalhes Do Congelador
    282
  - Colocar Alimentos
    283
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    283
  - Luz Interior
    283
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  284
  - Prevenir Maus Cheiros
    284
  - Proteger Superfícies de Plástico
    284
- 7 Resolução de Problemas
  
  285
Italiano

289
- 1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
  
  290
- 2 Frigorifero
  
  294
- 3 Installazione
  
  295
- 4 Procedimento
  
  302
  - Cosa Fare Per Risparmiare Energia
    302
  - Primo Utilizzo
    302
- 5 Utilizzo del Frigorifero
  
  303
  - Pannello Dei Comandi
    303
  - A Vízszűrő Cseréjére Figyelmeztető Jelzés
    310
  - Uso Della Fontana D'acqua
    311
  - Riempimento del Serbatoio Della Fontana Dell'acqua
    311
  - Dell'acqua
    312
  - Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
    312
  - Prelevamento DI Ghiaccio / Acqua
    313
  - Vaschetta (Opzionale)
    313
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    314
  - Cassetto Per Verdura
    314
  - Luce Blu (Opzionale)
    314
  - Ionizzatore (Opzionale)
    314
  - Minibar (Opzionale)
    314
  - Filtro Odori (Opzionale)
    314
  - Icematic E Scatola DI Stoccaggio del Ghiaccio
    315
  - Dispositivo Per la Produzione DI Ghiaccio
    315
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    317
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    317
  - Dettagli Congelatore
    317
  - Posizionamento Degli Alimenti
    318
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    318
  - Illuminazione Interna
    318
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  319
  - Evitare I Cattivi Odori
    319
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    319
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  320
Eesti

324
- 1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
  
  325
  - Üldine Ohutus
    325
  - HC Hoiatus
    326
    
    Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
    327
  - Veedosaatoriga Mudelite Korral
    327
  - Kasutamine
    327
  - Laste Ohutus
    327
  - Vastavus WEEE Direktiiviga Ja Jäätmete Kõrvaldamine
    327
  - Vastavus Rohs Direktiiviga
    327
  - Pakkeinfo
    327
- 2 Külmik
  
  328
- 3 Paigaldamine
  
  329
  - Õige Koht Paigaldamiseks
    329
  - Plastikkiilude Paigaldamine
    329
  - Jalgade Reguleerimine
    330
  - Voolu Ühendamine
    330
  - Vee Ühendamine
    330
  - Veevooliku Ühendamine Tootega
    331
  - Ühendamine Veetoruga
    331
  - Seadmed Millel on Veeanum
    332
  - Veefilter
    332
  - Välise Filtri Paigaldamine Seinale (Valikuline)
    333
  - Sisemine Filter
    334
- 4 Ettevalmistamine
  
  336
  - Mida Teha Energiasäästmiseks
    336
  - Esmakordne Kasutamine
    336
- 5 Toote Kasutamine
  
  337
  - Kontrollpaneel
    337
  - Filtri Vahetamishoiatuse Aktiveerimine
    344
  - Veedosaatori Kasutamine
    345
  - Veedosaatori Veepaagi Täitmine
    345
  - Veepaagi Puhastamine
    346
  - Jää/Vee Võtmine
    347
  - Null Kraadi Sahtel
    348
  - Juurviljakorv
    348
  - Sinine Valgus
    348
  - Ionisaator
    348
  - Minibaar
    348
  - Jäämasin Ja Jää Hoianum
    349
  - Jäävalmistaja
    349
  - Värske Toidu Külmutamine
    351
  - Soovitusi Külmutatud Toidu Säilitamiseks
    351
  - Sügavkülmiku Detailid
    351
  - Toidu Paigutamine
    352
  - Avatud Ukse Märguanne
    352
  - Sisevalgus
    352
- 6 Hooldus Ja Puhastamine
  
  353
  - Halva Lõhna Vältimine
    353
  - Plastikpindade Kaitsmine
    353
- 7 Tõrkeotsing
  
  354
Slovenščina

358
- 1 Varnost in Okoljska Navodila
  
  359
  - Splošna Varnost
    359
  - HC Opozorilo
    360
  - Pri Modelih Z Vodno Fontano
    360
  - Predvidena Uporaba
    361
  - Varnost Otrok
    361
  - Skladnost Z Direktivo OEEO in Odstranjevanje Naprave Kot Odpadka
    361
  - Skladnost Z Direktivo Rohs
    361
  - Informacije O EmbalažI
    361
- 2 Hladilnik
  
  362
- 3 Namestitev
  
  363
  - Primeren Prostor Za Namestitev
    363
  - Pritrditev Plastičnih Držal
    363
  - Nastavitev Nogic
    364
  - Priključitev Na Napajanje
    364
  - Priključek Za Vodo (Možnosti Izvedbe)
    364
  - Priključitev Vodne Cevi Na Napravo
    365
  - Priključitev Na Vodovod (Možnosti Izvedbe)
    365
  - (Možnosti Izvedbe)
    365
    
    Za Naprave, Ki Uporabljajo Vodni Balon (Možnosti Izvedbe)
    366
  - Vodni Filter (Možnosti Izvedbe)
    366
  - Pritrditev Zunanjega Filtra Na Steno (Možnost)
    367
  - Notranji Filter
    368
- 4 Priprava
  
  370
  - Kaj Narediti Za Varčevanje Z Energijo
    370
  - Prva Uporaba
    370
- 5 Uporaba Naprave
  
  371
  - Ploščad Prikazovalnika
    371
    
    Aktiviranje Opozorila Zamenjave Vodnega Filtra
    378
  - Uporaba Vodnjaka (Za Nekatere Modele)
    379
  - Polnjenje Posode Vodnjaka
    379
  - ČIščenje Posode Za Vodo
    380
  - Jemanje Ledu / Vode (Možnost)
    381
  - Odcejalnik (Možnost)
    381
  - Predel Z Nič Stopinjami (Možnosti Izvedbe)
    382
  - Posoda Za Zelenjavo
    382
  - Modra Svetloba (Možnosti Izvedbe)
    382
  - Ionizator (Možnosti Izvedbe)
    382
  - Minibar (Možnosti Izvedbe)
    382
  - Filter Vonjav (Možnost)
    382
    
    (Možnosti Izvedbe)
    382
    
    Ledomat in Škatla Za Shranjevanje Ledu (Možnosti Izvedbe)
    383
  - Izdelovalec Ledu (Možnost)
    383
  - Zamrzovanje Sveže Hrane
    385
  - Priporočila Za Shranjevanje Zamrznjenih Živil
    385
  - Podrobnosti O Zamrzovalniku
    385
  - Vstavljanje Hrane
    386
  - Opozorilo Za Odprta Vrata (Možnost)
    386
  - Notranja Osvetlitev
    386
- 6 Vzdrževanje in ČIščenje
  
  387
  - Preprečevanje Vonjav
    387
  - Zaščita Plastičnih Površin
    387
- 7 Odpravljanje Motenj
  
  388
Lietuvių

392
- 1 Saugumas Ir Aplinkosaugos Instrukcijos
  
  393
  - Bendroji Sauga
    393
  - HC Įspėjimas
    394
  - Modeliams Su Vandens Fontanu
    394
  - Numatytoji Paskirtis
    394
  - Vaikų Saugumas
    395
  - Elektros Ir Elektronikos Atliekų (WEE) Ir Panaudotų Produktų Utilizavimo Direktyvų Atitiktis
    395
  - Rohs Direktyvos Atitiktis
    395
  - Informacija Apie Pakuotę
    395
- 2 Šaldytuvas
  
  396
- 3 Įrengimas
  
  397
  - Tinkama Įrengimui Vieta
    397
  - Plastikinių KaiščIų Pritvirtinimas
    397
  - Atramų Reguliavimas
    398
  - Maitinimo Prijungimas
    398
  - Vandens Prijungimas
    398
  - Vandens Žarnos Prijungimas Prie Produkto
    399
  - Prijungimas Prie Vandens Linijos
    399
  - Produktams, Naudojantiems Butelius
    400
  - Vandens Filtras
    400
  - Išorinio Filtro Tvirtinimas Prie Sienos
    401
  - (Pasirinktinis)
    401
  - Vidinis Filtras
    402
- 4 Paruošimas
  
  404
  - Kaip Taupyti Energiją
    404
  - Pirmasis Įjungimas
    404
- 5 Prietaiso Naudojimas
  
  405
  - Indikatorių Skydelis
    405
    
    Šaldiklio Kameros Temperatūros Nustatymas
    411
  - Vandens Filtro Pakeitimo Įspėjimo Įjungimas
    412
  - Vandens Fontano Naudojimas
    413
  - Fontano Vandens Talpos Pildymas
    413
  - Vandens Talpos Valymas
    414
  - Vandens / Ledo Paėmimas
    415
  - Lašėjimo Padėklas
    415
  - Nulinio Šaldymo Skyrius
    416
  - Dėžės Daržovėms
    416
  - Mėlyna Šviesa
    416
  - Jonizatorius
    416
  - Minibaras
    416
  - Kvapų Filtras
    416
  - Icematic" Ir Indelis Ledui
    417
  - Ledo Gaminimas
    417
  - ŠviežIų Produktų Užšaldymas
    419
  - Užšaldytų Produktų Laikymo Rekomendacijos
    419
  - Giluminis Užšaldymas
    419
  - Produktų Sudėjimas
    420
  - Atidarytų Durelių Signalas
    420
  - Vidinė Lemputė
    420
- 6 PriežIūra Ir Valymas
  
  421
  - Kaip Išvengti Blogų Kvapų
    421
  - Plastikinių PaviršIų Apsauga
    421
- 7 TrikčIų Diagnostika
  
  422
Latviešu

426
- 1 Drošības un Vides NorāDījumi
  
  427
  - Vispārējā Drošība
    427
  - HC Brīdinājums
    428
  - Modeļiem Ar Ūdens Automātu
    428
  - Paredzētā Lietošana
    429
  - Bērnu Drošība
    429
  - Atbilstība WEEE Direktīvai un Atkritumu Likvidēšana
    429
  - Atbilstība Rohs Direktīvai
    429
  - Iepakojuma Informācija
    429
- 2 Ledusskapis
  
  430
- 3 UzstāDīšana
  
  431
  - Pareizā UzstāDīšanas Vieta
    431
  - Plastmasas Malu Pievienošana
    431
  - Kājiņu Pievienošana
    432
  - Strāvas Pieslēgšana
    432
  - Ūdens Pieslēgšana
    432
  - Ūdens Caurules Pievienošana Ierīcei
    433
  - Pieslēgums Ūdens Sistēmai
    433
  - IerīCēM Ar Ūdens Baloniem
    434
  - Ūdens Filtrs
    434
  - Izvēles)
    434
  - Iekšējais Filtrs
    436
- 4 Sagatavošana
  
  438
  - Enerģijas Taupīšanas Pasākumi
    438
  - Pirmā Lietošanas Reize
    438
- 5 Produkta Lietošana
  
  439
  - Indikatoru Panelis
    439
  - Ūdens Filtra Nomaiņas Brīdinājuma
    446
  - Ūdens Automāta Izmantošana
    447
  - Ūdens Automāta Piepildīšana
    447
  - Ūdens Tvertnes Tīrīšana
    448
  - Ledus/Ūdens Paņemšana
    449
  - Pilienu Paplāte
    449
  - Nulles Grādu Nodalījums
    450
  - Dārzeņu Tvertne
    450
  - Zilais Apgaismojums
    450
  - Jonizētājs
    450
  - Minibārs
    450
  - Smaku Filtrs
    450
  - Ledus Veidotājs un Ledus Uzglabāšanas
    451
  - Ledus Veidotājs
    451
  - Svaigu Pārtikas Produktu Saldēšana
    453
    
    Saldētavas Ledusskapja Temperatūras Temperatūras Iestatījums Iestatījums
    453
  - Saldētu Pārtikas Produktu Uzglabāšanas
    453
  - Informācija Par Dziļo Saldēšanu
    453
  - Pārtikas Produktu Ievietošana
    454
  - Atvērtu Durvju Brīdinājuma Signāls
    454
  - Iekšējais Pagaismojums
    454
- 6 Apkope un Tīrīšana
  
  455
  - Smaku Veidošanās Novēršana
    455
  - Plastmasas Virsmu Aizsardzība
    455
- 7 Problēmu Novēršana
  
  456
Español

460
- 1 Instrucciones de Seguridad y Medio Ambiente
  
  461
  - Seguridad General
    461
  - Aviso HC
    462
  - Para Los Modelos con Dispensador de Agua
    463
  - Uso Previsto
    463
  - Seguridad para Niños
    464
  - En Cumplimiento de la Directiva RAEE, y la Eliminación del Aparato
    464
  - En Cumplimiento de la Directiva Rohs
    464
  - Información sobre el Paquete
    464
- 2 Refrigerador
  
  465
- 3 Instalación
  
  466
  - Lugar Adecuado para la Instalación
    466
  - Fijación de las Cuñas de Plástico
    466
  - Ajuste de Los Estantes
    467
    
    Conexión Eléctrica
    467
  - Conexión de Agua
    467
  - Conexión de la Manguera de Agua al Aparato
    468
  - Conexión a la Toma de Agua
    468
  - Para Los Aparatos que Usan Garrafa de Agua
    469
  - Filtro de Agua
    469
  - Fijación de un Filtro Externo en la Pared (Opcional)
    470
  - Filtro Interno
    471
- 4 Preparación
  
  473
  - Qué Hacer para Ahorrar Energía
    473
  - Uso de Primera Vez
    473
- 5 Uso del Aparato
  
  474
  - Panel Indicador
    474
    
    Activación de Advertencia de Cambio de Filtro de Agua
    481
  - Uso del Dispensador de Agua (para Ciertos Modelos)
    482
    
    Llenado del Depósito del Dispensador de Agua
    482
  - Limpieza del Depósito de Agua
    483
  - Tomar Hielo / Agua (Opcional)
    484
  - Bandeja de Goteo
    484
  - Compartimento a Cero Grados
    485
  - Bandeja de Vegetales
    485
  - Luz Azul
    485
  - Ionizador
    485
  - Minibar
    485
    
    Filtro de Olores (Opcional)
    485
  - Icematic y Caja de Almacenamiento de Hielo
    486
  - Máquina de Hielo (Opcional)
    486
  - Congelación de Alimentos Frescos
    488
  - Recomendaciones para el Almacenamiento de Los Alimentos Congelados
    488
  - Detalles del Congelador
    488
  - Colocación de Los Alimentos
    489
  - Alerta de Puerta Abierta (Opcional)
    489
  - Luz Interna
    489
- 6 Limpieza y Mantenimiento
  
  490
  - Prevención del Mal Olor
    490
  - Protección de Superficies de Plástico
    490
- 7 Solución de Problemas
  
  491
Magyar

495
- 1 Biztonsági És Környezetvédelmi Figyelmeztetések
  
  496
- 2 Hűtőszekrény
  
  500
- 3 Üzembe Helyezés
  
  501
  - A Megfelelő Elhelyezés
    501
  - A Műanyag Ékek Rögzítése
    501
  - A Lábak Beállítása
    502
    
    Elektromos Összeköttetés
    502
  - A Vízvezeték Csatlakoztatása
    502
  - A Vízvezeték Csatlakoztatása a Termékhez
    503
  - Csatlakoztatás a Vezetékes Vízhez
    503
  - Víztartályt Használó Termékekhez
    504
  - Vízszűrő
    504
  - A Külső Szűrő Rögzítése a Falra (Opcionális)
    505
  - Belső Szűrő
    506
- 4 Előkészítés
  
  508
  - Teendők Az Energiatakarékosság Érdekében
    508
  - Az Első Használat
    508
- 5 Termék Használata
  
  509
  - A Termék Használata
    509
  - Kijelző Panel
    509
  - A Vízszűrő Cseréjére Figyelmeztető Jelzés
    516
  - A Vízcsap Használata
    517
  - A Víztartály Feltöltése
    517
  - A Víztartály Tisztítása
    518
  - Víz / Jég Választó
    519
  - Nullfokos Tárolórekesz
    520
  - Zöldségtartó
    520
  - Kék Világítás
    520
  - Ionizáló
    520
  - Minibár
    520
  - Szagszűrő
    520
  - Icematic És Jégdoboz
    521
  - Jégkészítés
    521
  - Friss Étel Lefagyasztása
    523
  - Tippek a Fagyasztott Ételek Tárolásához
    523
  - Tudnivalók a Mélyfagyasztásról
    523
  - Az Élelmiszer Elhelyezése
    524
  - Nyitott Ajtó Riasztás
    524
  - Belső Világítás
    524
- 6 Tisztítás És Karbantartás
  
  525
  - A Kellemetlen Szagok Elkerülése
    525
  - A Műanyag Felületek Védelme
    525
- 7 ProbléMák Javasolt Megoldása
  
  526

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko GN163120S Manuales

Beko GN163120S Manual De Instrucciones (529 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Polski

1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska

2 Lodówka

3 Instalacja

4 Przygotowanie

5 Korzystanie Z Produktu

6 Konserwacja I Czyszczenie

7 Rozwiązywanie Problemów

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí

2 Chladnička

3 Instalace

4 Příprava

5 PoužíVání Výrobku

6 Údržba a ČIštění

7 Řešení ProbléMů

Slovenčina

1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie

2 Chladnička

3 Inštalácia

4 Príprava

5 Používanie Výrobku

6 Údržba a Čistenie

7 Riešenie Problémov

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Русский

1 Указания По Безопасности И Охране Окружающей Среды

2 Холодильник

3 Установка

4 Подготовка

5 Эксплуатация Устройства

6 Обслуживание И Очистка

7 Поиск И Устранение Неисправностей

Português

1 Instruções de Segurança E Ambientais

2 Frigorífico

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Produto

6 Manutenção E Limpeza

7 Resolução de Problemas

Italiano

1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente

2 Frigorifero

3 Installazione

4 Procedimento

5 Utilizzo del Frigorifero

6 Pulizia E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

Eesti

1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised

2 Külmik

3 Paigaldamine

4 Ettevalmistamine

5 Toote Kasutamine

6 Hooldus Ja Puhastamine

7 Tõrkeotsing

Slovenščina

1 Varnost in Okoljska Navodila

2 Hladilnik

3 Namestitev

4 Priprava