Beko GN163120X Manuales

Manuales y guías de usuario para Beko GN163120X. Tenemos 2 Beko GN163120X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Beko GN163120X Manual De Instrucciones (529 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 20.4 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  6
- 3 Installation
  
  8
  - Right Place for Installation
    8
  - Attaching the Plastic Wedges
    8
  - Adjusting the Stands
    9
  - Power Connection
    9
  - Water Connection
    9
  - Connecting Water Hose to the Product
    10
  - Connecting to Water Mains
    10
  - For Products Using Water Carboy
    11
  - Water Filter
    11
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    12
  - Internal Filter
    13
- 4 Preparation
  
  15
  - What to Do for Energy Saving
    15
  - First Use
    15
- 5 Using the Product
  
  16
  - Indicator Panel
    16
  - Activating Water Filter Change Warning
    23
  - Using the Water Fountain
    24
  - Filling the Fountain Water Tank
    24
  - Cleaning the Water Tank
    25
  - Taking Ice / Water
    26
  - Drip Tray
    26
  - Zero Degree Compartment
    27
  - Vegetable bin
    27
  - Blue Light
    27
  - Ionizer
    27
  - Minibar
    27
  - Odour Filter
    27
  - Icematic and Ice Storage Box
    28
  - Ice-Maker
    28
  - Freezing Fresh Food
    30
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    30
  - Deep Freezer Details
    30
  - Placing the Food
    31
  - Door Open Alert
    31
  - Interior Light
    31
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  32
  - Preventing Malodour
    32
  - Protecting Plastic Surfaces
    32
- 7 Troubleshooting
  
  33
Polski

37
- 1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  38
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    38
  - Ostrzeżenie HC
    39
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    40
  - Przeznaczenie
    40
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    40
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    41
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    41
  - Informacje O Opakowaniu
    41
- 2 Lodówka
  
  42
- 3 Instalacja
  
  43
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    43
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    43
  - Regulacja Nóżek
    44
  - Podłączenie Zasilania
    44
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    44
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    45
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    45
    
    (Opcjonalne)
    45
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    46
    
    (Opcjonalne)
    46
  - Filtr Wewnętrzny
    48
- 4 Przygotowanie
  
  50
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    50
  - Pierwsze Użycie
    50
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  51
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  67
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    67
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    67
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  68
Čeština

72
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  73
  - Všeobecná Bezpečnost
    73
  - Varování HC
    74
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    74
  - Účel Použití
    75
  - Bezpečnost Dětí
    75
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    75
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    75
  - Informace O Balení
    75
- 2 Chladnička
  
  76
- 3 Instalace
  
  77
- 4 Příprava
  
  84
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    84
  - První Uvedení Do Provozu
    84
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  85
  - Indikační Panel
    85
  - Aktivace Varování VýMěny Vodního Filtru
    92
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    93
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    93
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    94
  - Čerpání Ledu / Vody
    95
  - Odkapávací Zásobník
    95
  - Oddělení Nulového Stupně
    96
  - Zásobník Na Zeleninu
    96
  - Modré Světlo
    96
  - Ionizátor
    96
  - Minibar
    96
  - Pachový Filtr
    96
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    97
  - Výrobník Ledu
    97
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    99
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    99
  - Podrobnosti O Mrazničce
    99
  - Umístění Jídla
    100
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    100
  - Vnitřní Osvětlení
    100
- 6 Údržba a ČIštění
  
  101
  - Prevence Před Zápachem
    101
  - Ochrana Plastových Povrchů
    101
- 7 Řešení ProbléMů
  
  102
Slovenčina

106
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  107
  - Všeobecná Bezpečnosť
    107
  - Varovanie HC
    108
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    109
  - Účel Použitia
    109
  - Bezpečnosť Detí
    109
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    109
  - Súlad so Smernicou Rohs
    110
  - Informácie O Balení
    110
- 2 Chladnička
  
  111
- 3 Inštalácia
  
  112
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    112
  - Pripojenie Plastových Klinov
    112
  - Nastavenie Stojanov
    113
  - Pripojenie Napájania
    113
  - Pripojenie Vody
    113
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    114
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    114
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    115
  - Vodný Filter
    115
  - Upevnenie Externého Filtra Na Stenu
    116
  - (Voliteľné)
    116
  - Vnútorný Filter
    117
- 4 Príprava
  
  119
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    119
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    119
- 5 Používanie Výrobku
  
  120
  - Indikačný Panel
    120
  - Aktivácia Varovania Výmeny Vodného Filtra
    127
  - Používanie Dávkovača Vody
    128
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    128
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    129
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    130
  - Odkvapkávací Zásobník
    130
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    131
  - Zásobník Na Zeleninu
    131
  - Modré Svetlo
    131
  - Ionizátor
    131
  - Minibar
    131
  - Pachový Filter
    131
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    132
  - Výrobník Ľadu
    132
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    134
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených
    134
  - Potravín
    134
  - Podrobnosti O Mrazničke
    134
  - Umiestnenie Jedla
    135
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    135
  - Vnútorné Osvetlenie
    135
- 6 Údržba a Čistenie
  
  136
  - Prevencia Pred Zápachom
    136
  - Ochrana Plastových Povrchov
    136
- 7 Riešenie Problémov
  
  137
Français

141
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  142
- 2 Réfrigérateur
  
  146
- 3 Installation
  
  147
  - Lieu IDéal D'installation
    147
  - Fixation des Cales en Plastique
    147
  - Réglage des Pieds
    148
  - Branchement Électrique
    148
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    148
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    149
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    149
  - D'eau
    149
  - Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
    150
  - Filtre à Eau
    150
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    151
  - Filtre Interne
    152
- 4 Préparation
  
  154
  - Moyens D'économiser L'énergie
    154
  - Première Utilisation
    154
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  155
  - Panneau Indicateur
    155
  - Activation de L'avertisseur pour le Remplacement du Filtre à Eau
    162
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    163
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    163
  - D'eau
    163
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    164
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    165
  - Plateau de Dégivrage
    165
  - Compartiment Zéro Degré
    166
  - Bac à Légumes
    166
  - Voyant Lumineux Bleu
    166
  - Ioniseur
    166
  - Minibar
    166
  - Filtre à Odeurs
    166
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    167
  - Machine à Glaçons
    167
  - Congélation des Aliments Frais
    169
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    169
  - Informations Relatives au Congélateur
    169
  - Position des Aliments
    170
  - Alerte Ouverture de Porte
    170
  - Éclairage Interne
    170
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  171
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    171
  - Protection des Surfaces en Plastique
    171
- 7 Dépannage
  
  172
Русский

176
Português

254
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  255
  - Segurança Geral
    255
  - Advertência HC
    256
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    257
  - Utilização Prevista
    257
  - Segurança das Crianças
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    258
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    258
  - Informação da Embalagem
    258
- 2 Frigorífico
  
  259
- 3 Instalação
  
  260
  - Lugar Correcto para a Instalação
    260
  - Fixar os Calços de Plástico
    260
  - Ajustar os Pés
    261
  - Ligação Eléctrica
    261
  - Ligação à Água (Opcional)
    261
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    262
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    262
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    263
  - Filtro da Água (Opcional)
    263
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    264
  - Filtro Interno
    265
- 4 Preparação
  
  267
  - O que Fazer para Poupar Energia
    267
  - Primeira Utilização
    267
- 5 Utilizar O Produto
  
  268
  - Painel Indicador
    268
  - Activar Aviso de Substituição Do Filtro da Água
    275
  - Utilizar O Dispensador de Água
    276
  - Encher O Reservatório de Água Do
    276
  - Limpar O Reservatório de Água
    277
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    278
  - Tabuleiro (Opcional)
    278
  - Compartimento Zero Graus
    279
  - Gaveta para Vegetais
    279
  - Luz Azul
    279
  - Ionizador
    279
  - Minibar
    279
  - Filtro de Odores (Opcional)
    279
  - (Opcional)
    279
    
    Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo (Opcional)
    280
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    280
  - Congelar Alimentos Frescos
    282
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    282
  - Detalhes Do Congelador
    282
  - Colocar Alimentos
    283
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    283
  - Luz Interior
    283
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  284
  - Prevenir Maus Cheiros
    284
  - Proteger Superfícies de Plástico
    284
- 7 Resolução de Problemas
  
  285
Italiano

289
- 1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente
  
  290
- 2 Frigorifero
  
  294
- 3 Installazione
  
  295
- 4 Procedimento
  
  302
  - Cosa Fare Per Risparmiare Energia
    302
  - Primo Utilizzo
    302
- 5 Utilizzo del Frigorifero
  
  303
  - Pannello Dei Comandi
    303
  - A Vízszűrő Cseréjére Figyelmeztető Jelzés
    310
  - Uso Della Fontana D'acqua
    311
  - Riempimento del Serbatoio Della Fontana Dell'acqua
    311
  - Dell'acqua
    312
  - Pulizia del Serbatoio Dell'acqua
    312
  - Prelevamento DI Ghiaccio / Acqua
    313
  - Vaschetta (Opzionale)
    313
  - Scomparto Zero Gradi (Opzionale)
    314
  - Cassetto Per Verdura
    314
  - Luce Blu (Opzionale)
    314
  - Ionizzatore (Opzionale)
    314
  - Minibar (Opzionale)
    314
  - Filtro Odori (Opzionale)
    314
  - Icematic E Scatola DI Stoccaggio del Ghiaccio
    315
  - Dispositivo Per la Produzione DI Ghiaccio
    315
  - Congelazione Dei Cibi Freschi
    317
  - Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
    317
  - Dettagli Congelatore
    317
  - Posizionamento Degli Alimenti
    318
  - Allarme Porta Aperta (Opzionale)
    318
  - Illuminazione Interna
    318
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  319
  - Evitare I Cattivi Odori
    319
  - Protezione Delle Superfici in Plastica
    319
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  320
Eesti

324
- 1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
  
  325
  - Üldine Ohutus
    325
  - HC Hoiatus
    326
    
    Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised
    327
  - Veedosaatoriga Mudelite Korral
    327
  - Kasutamine
    327
  - Laste Ohutus
    327
  - Vastavus WEEE Direktiiviga Ja Jäätmete Kõrvaldamine
    327
  - Vastavus Rohs Direktiiviga
    327
  - Pakkeinfo
    327
- 2 Külmik
  
  328
- 3 Paigaldamine
  
  329
  - Õige Koht Paigaldamiseks
    329
  - Plastikkiilude Paigaldamine
    329
  - Jalgade Reguleerimine
    330
  - Voolu Ühendamine
    330
  - Vee Ühendamine
    330
  - Veevooliku Ühendamine Tootega
    331
  - Ühendamine Veetoruga
    331
  - Seadmed Millel on Veeanum
    332
  - Veefilter
    332
  - Välise Filtri Paigaldamine Seinale (Valikuline)
    333
  - Sisemine Filter
    334
- 4 Ettevalmistamine
  
  336
  - Mida Teha Energiasäästmiseks
    336
  - Esmakordne Kasutamine
    336
- 5 Toote Kasutamine
  
  337
  - Kontrollpaneel
    337
  - Filtri Vahetamishoiatuse Aktiveerimine
    344
  - Veedosaatori Kasutamine
    345
  - Veedosaatori Veepaagi Täitmine
    345
  - Veepaagi Puhastamine
    346
  - Jää/Vee Võtmine
    347
  - Null Kraadi Sahtel
    348
  - Juurviljakorv
    348
  - Sinine Valgus
    348
  - Ionisaator
    348
  - Minibaar
    348
  - Jäämasin Ja Jää Hoianum
    349
  - Jäävalmistaja
    349
  - Värske Toidu Külmutamine
    351
  - Soovitusi Külmutatud Toidu Säilitamiseks
    351
  - Sügavkülmiku Detailid
    351
  - Toidu Paigutamine
    352
  - Avatud Ukse Märguanne
    352
  - Sisevalgus
    352
- 6 Hooldus Ja Puhastamine
  
  353
  - Halva Lõhna Vältimine
    353
  - Plastikpindade Kaitsmine
    353
- 7 Tõrkeotsing
  
  354

Beko GN163120X Manual Del Usuario (547 páginas)

Marca: Beko | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 38.08 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety and Environment Instructions
  
  4
- 2 Refrigerator
  
  7
- 3 Installation
  
  9
  - Right Place for Installation
    9
  - Attaching the Plastic Wedges
    9
  - Adjusting the Stands
    10
  - Power Connection
    10
  - Water Connection
    11
  - Connecting Water Hose to the Product
    12
  - Connecting to Water Mains
    12
  - For Products Using Water Carboy
    13
  - Water Filter
    13
  - Fixing External Filter on the Wall (Optional)
    14
  - Internal Filter
    15
- 4 Preparation
  
  17
  - What to Do for Energy Saving
    17
  - First Use
    17
- 5 Using the Product
  
  18
  - Indicator Panel
    18
    
    Display On/Off
    25
  - Humidity Controlled Crisper
    25
  - Activating Water Filter Change Warning
    26
  - Using the Water Fountain
    28
  - Filling the Fountain Water Tank
    28
  - Cleaning the Water Tank
    29
  - Taking Ice / Water
    30
  - Drip Tray
    30
  - Zero Degree Compartment
    31
  - Vegetable bin
    31
  - Blue Light
    31
  - Ionizer
    31
  - Minibar
    31
  - Odour Filter
    31
  - Icematic and Ice Storage Box
    32
  - Ice-Maker
    32
  - Freezing Fresh Food
    35
  - Recommendations for Storing Frozen Foods
    35
  - Deep Freezer Details
    35
  - Placing the Food
    36
  - Door Open Alert
    36
  - Interior Light
    36
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  37
  - Avoiding Bad Odours
    37
  - Protecting the Plastic Surfaces
    37
- 7 Troubleshooting
  
  38
Čeština

42
- 1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí
  
  43
  - Všeobecná Bezpečnost
    43
  - Varování HC
    45
  - Pro Modely S Dávkovačem Vody
    45
  - Účel Použití
    45
  - Bezpečnost Dětí
    45
  - Soulad Se Směrnicí WEEE a Odstranění Odpadů Výrobku
    45
  - Soulad Se Směrnicí Rohs
    46
  - Informace O Balení
    46
- 2 Chladnička
  
  47
- 3 Instalace
  
  49
- 4 Příprava
  
  57
  - Co Udělat Pro Úsporu Energie
    57
  - První Uvedení Do Provozu
    57
- 5 PoužíVání Výrobku
  
  58
  - Indikační Panel
    58
    
    Vypnutí Alarmu
    61
  - Crisper S Řízenou Vlhkostí (Vždy Čerstvé Potraviny)
    65
  - Aktivace Varování VýMěny Vodního Filtru
    66
  - PoužíVání Dávkovače Vody
    68
  - Plnění Nádrže Dávkovače Vody
    68
  - ČIštění Nádrže Na Vodu
    69
  - Čerpání Ledu / Vody
    70
  - Odkapávací Zásobník
    70
  - Oddělení Nulového Stupně
    71
  - Zásobník Na Zeleninu
    71
  - Modré Světlo
    71
  - Ionizátor
    71
  - Minibar
    71
  - Pachový Filtr
    71
  - Icematic a Box Pro Skladování Ledu
    72
  - Výrobník Ledu
    72
  - Zmrazování Čerstvých Potravin
    75
  - Doporučení Pro Skladování Zmrazených Potravin
    75
  - Podrobnosti O Mrazničce
    75
  - Umístění Jídla
    76
  - Upozornění Na Otevřené Dveře
    76
  - Vnitřní Osvětlení
    76
- 6 Údržba a ČIštění
  
  77
  - Prevence Před Zápachem
    77
  - Ochrana Plastových Povrchů
    77
- 7 Řešení ProbléMů
  
  78
Dutch

86
- 1 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies
  
  87
- 2 Koelkast
  
  91
- 3 Installatie
  
  93
- 4 Voorbereiding
  
  101
  - Wat U Kunt Doen Om Energie te Besparen
    101
  - Eerste Gebruik
    101
- 5 Het Product Gebruiken
  
  102
  - Indicatorpaneel
    102
  - Groentelade Met Vochtigheidscontrole
    109
  - Het Waterfilter Vervangen Alarm Inschakelen
    110
  - Het Gebruik Van de Drinkfontein
    112
  - Het Reservoir Van de Drinkfontein Opvullen
    112
  - Het Waterreservoir Schoonmaken
    113
  - Ijs / Water Nemen
    114
  - Druppelvanger
    114
  - Nul-Graden Compartiment
    115
  - Groentevak
    115
  - Blauw Licht
    115
  - Ionisator
    115
  - Minibar
    115
  - Geurfilter
    115
  - Icematic Ijsvak
    116
  - Ijsmaker
    116
  - Verse Etenswaren Invriezen
    119
  - Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren
    119
  - Informatie over de Diepvriezer
    119
  - De Etenswaren Plaatsen
    120
  - Deur Open Alarm
    120
  - Interne Verlichting
    120
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  121
  - Onaangename Geurtjes Vermijden
    121
  - Plastic Oppervlakten Beschermen
    121
- 7 Probleemoplossen
  
  122
Français

127
- 1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement
  
  128
  - Utilisation Préconisée
    128
  - Sécurité Générale
    128
  - Avertissement HC
    130
  - Pour les Modèles Avec Distributeur D'eau
    130
  - Utilisation Prévue
    130
  - Sécurité Enfants
    130
  - Conformité Avec la Directive DEEE et Mise au Rebut de Votre Ancien Appareil
    130
  - Conformité Avec la Directive Rohs
    131
  - Informations Relatives à L'emballage
    131
- 2 Réfrigérateur
  
  132
- 3 Installation
  
  134
  - Lieu IDéal D'installation
    134
  - Fixation des Cales en Plastique
    134
  - Réglage des Pieds
    135
  - Branchement Électrique
    135
  - Raccordement à L'approvisionnement D'eau
    136
  - Raccordement du Tuyau D'eau à L'appareil
    137
  - Raccordement au Réseau D'approvisionnement
    137
  - D'eau
    137
  - Pour les Réfrigérateurs Utilisant une Bonbonne
    138
  - Filtre à Eau
    138
  - Fixation du Filtre Externe au Mur (en Option)
    139
  - Filtre Interne
    140
- 4 Préparation
  
  142
  - Moyens D'économiser L'énergie
    142
  - Première Utilisation
    142
- 5 Utilisation de L'appareil
  
  143
  - Ecran de Contrôle
    143
  - Bac à Légumes à Humidité Contrôlée
    150
  - Activation de L'avertisseur pour le Remplacement du Filtre à Eau
    151
  - Utilisation du Distributeur D'eau
    153
  - Remplissage du Réservoir du Distributeur
    153
  - Nettoyage du Réservoir D'eau
    154
  - Récupération de Glace ou de L'eau
    155
  - Plateau de Dégivrage
    155
  - Compartiment Zéro Degré
    156
  - Bac à Légumes
    156
  - Voyant Lumineux Bleu
    156
  - Ioniseur
    156
  - Minibar
    156
  - Filtre à Odeurs
    156
  - Machine à Glaçons Icematic et Bac à Glaçons
    157
  - Machine à Glaçons
    157
  - Congélation des Aliments Frais
    160
  - Recommandations Relatives à la Conservation des Aliments Congelés
    160
  - Informations Relatives au Congélateur
    160
  - Position des Aliments
    161
  - Alerte Ouverture de Porte
    161
  - Éclairage Interne
    161
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  162
  - Prévention des Mauvaises Odeurs
    162
  - Protection des Surfaces en Plastique
    162
- 7 Dépannage
  
  163
Lietuvių

170
- 1 Saugumas Ir Aplinkosaugos Instrukcijos
  
  171
  - Bendroji Sauga
    171
  - HC Įspėjimas
    173
  - Modeliams Su Vandens Fontanu
    173
  - Numatytoji Paskirtis
    173
  - Vaikų Saugumas
    173
  - Elektros Ir Elektronikos Atliekų (WEE) Ir Panaudotų Produktų Utilizavimo Direktyvų Atitiktis
    173
  - Rohs Direktyvos Atitiktis
    174
  - Informacija Apie Pakuotę
    174
- 2 Šaldytuvas
  
  175
- 3 Įrengimas
  
  177
  - Tinkama Įrengimui Vieta
    177
  - Plastikinių KaiščIų Pritvirtinimas
    177
  - Atramų Reguliavimas
    178
  - Maitinimo Prijungimas
    178
  - Vandens Prijungimas
    179
  - Vandens Žarnos Prijungimas Prie Produkto
    180
  - Prijungimas Prie Vandens Linijos
    180
  - Produktams, Naudojantiems Butelius
    181
  - Vandens Filtras
    181
  - Išorinio Filtro Tvirtinimas Prie Sienos
    182
  - (Pasirinktinis)
    182
  - Vidinis Filtras
    183
- 4 Paruošimas
  
  185
  - Kaip Taupyti Energiją
    185
  - Pirmasis Įjungimas
    185
- 5 Prietaiso Naudojimas
  
  186
  - Indikatorių Skydelis
    186
  - Daržovių Dėžė Su Drėgmės Valdymu
    193
  - Vandens Filtro Pakeitimo Įspėjimo Įjungimas
    194
  - Vandens Fontano Naudojimas
    196
  - Fontano Vandens Talpos Pildymas
    196
  - Vandens Talpos Valymas
    197
  - Vandens / Ledo Paėmimas
    198
  - Lašėjimo Padėklas
    198
  - Nulinio Šaldymo Skyrius
    199
  - Dėžės Daržovėms
    199
  - Mėlyna Šviesa
    199
  - Jonizatorius
    199
  - Minibaras
    199
  - Kvapų Filtras
    199
  - Icematic" Ir Indelis Ledui
    200
  - Ledo Gaminimas
    200
  - ŠviežIų Produktų Užšaldymas
    202
  - Užšaldytų Produktų Laikymo Rekomendacijos
    202
  - Giluminis Užšaldymas
    202
  - Produktų Sudėjimas
    203
  - Atidarytų Durelių Signalas
    203
  - Vidinė Lemputė
    203
- 6 PriežIūra Ir Valymas
  
  204
  - Kaip Išvengti Blogų Kvapų
    204
  - Plastikinių PaviršIų Apsauga
    204
- 7 TrikčIų Diagnostika
  
  205
Polski

210
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
  
  211
  - Bezpieczeństwo Ogólne
    211
  - Ostrzeżenie HC
    213
  - Dla Modeli Z Wodotryskiem
    213
  - Przeznaczenie
    213
  - Bezpieczeństwo Dzieci
    214
  - Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Utylizacja Odpadowego Produktu
    214
  - Zgodność Z Dyrektywą Rohs
    214
  - Informacje O Opakowaniu
    214
- 2 Lodówka
  
  215
- 3 Instalacja
  
  217
  - Odpowiednie Miejsce Instalacji
    217
  - Podkładanie Plastikowych Klinów
    217
  - Regulacja Nóżek
    218
  - Podłączenie Zasilania
    218
  - Podłączenie Wody (Opcjonalne)
    219
  - Podłączanie Węża Wody Do Produktu
    220
  - Podłączanie Do Zasilania Wodą
    220
    
    (Opcjonalne)
    220
  - Filtr Wody (Opcjonalne)
    221
    
    (Opcjonalne)
    221
  - Filtr Wewnętrzny
    223
- 4 Przygotowanie
  
  225
  - Co Robić, Aby Zaoszczędzić Energię
    225
  - Pierwsze Użycie
    225
- 5 Korzystanie Z Produktu
  
  226
  - Panel Wskaźników
    226
  - Pojemnik Na Warzywa Z Kontrolą WilgotnośCI
    233
  - Aktywacja Ostrzeżenia O Wymianie Filtra
    234
  - Korzystanie Z Wodotrysku
    236
  - Napełnianie Zbiornika Wodotrysku
    236
  - Czyszczenie Zbiornika Wodotrysku
    237
  - Pobieranie Lodu/Wody (Opcjonalne)
    238
  - Taca Ociekowa (Opcjonalna)
    238
  - Komora Zero Stopni (Opcjonalne)
    239
  - Pojemnik Na Warzywa
    239
  - Niebieskie Światło (Opcjonalne)
    239
  - Jonizator
    239
  - Minibarek
    239
  - Filtr Zapachów (Opcjonalny)
    239
  - Automat Do Lodu I Pojemnik Do Przechowywania Lodu
    240
  - Wytwornica Lodu (Opcjonalna)
    240
  - Zamrażanie Świeżej ŻywnośCI
    243
  - Zalecenia Dotyczące Przechowywania Mrożonej ŻywnośCI
    243
  - Informacje O Głębokim Zamrażaniu
    243
  - Rozmieszczanie ŻywnośCI
    244
  - Alert Otwarcia Drzwi (Opcjonalny)
    244
  - Oświetlenie Wnętrza
    244
- 6 Konserwacja I Czyszczenie
  
  245
  - Unikanie Nieprzyjemnych Zapachów
    245
  - Ochrona Powierzchni Plastikowych
    245
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  246
  - Gwarancja JakośCI
    249
Português

254
- 1 Instruções de Segurança E Ambientais
  
  255
  - Segurança Geral
    255
  - Advertência HC
    256
  - Para Modelos Com Dispensador de Água
    257
  - Utilização Prevista
    257
  - Segurança das Crianças
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva REEE E Eliminação de Resíduos
    257
  - Em Conformidade Com a Directiva RSP
    257
  - Informação da Embalagem
    257
- 2 Frigorífico
  
  258
- 3 Instalação
  
  260
  - Lugar Correcto para a Instalação
    260
  - Fixar os Calços de Plástico
    260
  - Ajustar os Pés
    261
  - Ligação Eléctrica
    261
  - Ligação à Água (Opcional)
    262
  - Ligar a Mangueira de Água Ao Produto
    263
  - Ligar à Canalização de Água (Opcional)
    263
  - Para Produtos que Usam Bocal de Água (Opcional)
    264
  - Filtro da Água (Opcional)
    264
  - Fixar Filtro Externo Na Parede (Opcional)
    265
  - Filtro Interno
    266
- 4 Preparação
  
  268
  - O que Fazer para Poupar Energia
    268
  - Primeira Utilização
    268
- 5 Utilizar O Produto
  
  269
  - Painel Indicador
    269
    
    Visor On/Off (Ligado/Desligado)
    276
  - Gaveta de Vegetais Com Humidade Controlada
    276
  - Activar Aviso de Substituição Do Filtro da Água
    277
    
    Utilizar O Dispensador de Água (para Alguns Modelos)
    279
  - Encher O Reservatório de Água Do Dispensador
    279
  - Limpar O Reservatório de Água
    280
  - Tirar Gelo / Água (Opcional)
    281
  - Tabuleiro (Opcional)
    281
  - Compartimento Zero Graus
    282
  - Gaveta para Vegetais
    282
  - Luz Azul
    282
  - Ionizador
    282
  - Minibar
    282
  - Filtro de Odores (Opcional)
    282
    
    (Opcional)
    282
    
    Icematic E Caixa de Armazenamento de Gelo (Opcional)
    283
  - Dispensador de Gelo (Opcional)
    283
  - Congelar Alimentos Frescos
    286
  - Recomendações para Armazenar Alimentos Congelados
    286
  - Detalhes Do Congelador
    286
  - Colocar Alimentos
    287
  - Alerta de Porta Aberta (Opcional)
    287
  - Luz Interior
    287
- Manutenção E Limpeza
  
  288
  - Prevenir Maus Cheiros
    288
  - Proteger Superfícies de Plástico
    288
- 7 Resolução de Problemas
  
  289
Slovenčina

294
- 1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie
  
  295
  - Všeobecná Bezpečnosť
    295
  - Varovanie HC
    296
  - Pre Modely S Dávkovačom Vody
    297
  - Účel Použitia
    297
  - Bezpečnosť Detí
    297
  - Súlad so Smernicou WEEE a Odstránenie Odpadov Výrobku
    297
  - Súlad so Smernicou Rohs
    297
  - Informácie O Balení
    297
- 2 Chladnička
  
  298
- 3 Inštalácia
  
  300
  - Správne Miesto Pre Inštaláciu
    300
  - Pripojenie Plastových Klinov
    300
  - Nastavenie Stojanov
    301
  - Pripojenie Napájania
    301
  - Pripojenie Vody
    302
  - Pripojenie Vodovodnej Hadice K Výrobku
    303
  - Pripojenie K Vodovodnej Sieti
    303
  - Pre Produkty Používajúce Zásobník Vody
    304
  - Vodný Filter
    304
  - (Voliteľné)
    304
  - Vnútorný Filter
    306
- 4 Príprava
  
  308
  - Čo Urobiť Pre Úsporu Energie
    308
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    308
- 5 Používanie Výrobku
  
  309
  - Indikačný Panel
    309
  - Priečinok Na Zeleninu a Ovocie S Kontrolou Vlhkosti (Vždy Čerstvé)
    316
  - Aktivácia Varovania Výmeny Vodného Filtra
    317
  - Používanie Dávkovača Vody
    319
  - Plnenie Nádrže Dávkovača Vody
    319
  - Čistenie Nádrže Na Vodu
    320
  - Čerpanie Ľadu/Vody
    321
  - Odkvapkávací Zásobník
    321
  - Oddelenia Nulového Stupňa
    322
  - Zásobník Na Zeleninu
    322
  - Modré Svetlo
    322
  - Ionizátor
    322
  - Minibar
    322
  - Pachový Filter
    322
  - Icematic a Box Pre Skladovanie Ľadu
    323
  - Výrobník Ľadu
    323
  - Zmrazovanie Čerstvých Potravín
    326
  - Odporúčania Pre Skladovanie Zmrazených Potravín
    326
  - Podrobnosti O Mrazničke
    326
  - Umiestnenie Jedla
    327
  - Upozornenie Na Otvorené Dvere
    327
  - Vnútorné Osvetlenie
    327
- 6 Údržba a Čistenie
  
  328
  - Prevencia Pred Zápachom
    328
  - Ochrana Plastových Povrchov
    328
- 7 Riešenie Problémov
  
  329
  - Refrigerador
    334

Productos relacionados

Beko Categorias

Refrigeradores

Lavadoras Campanas de Ventilación

Secadoras

Congeladores

Más Beko manuales

Beko GN163120X Manuales

Beko GN163120X Manual De Instrucciones (529 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator

3 Installation

4 Preparation

5 Using the Product

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Polski

1 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska

2 Lodówka

3 Instalacja

4 Przygotowanie

5 Korzystanie Z Produktu

6 Konserwacja I Czyszczenie

7 Rozwiązywanie Problemów

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny a Životní Prostředí

2 Chladnička

3 Instalace

4 Příprava

5 PoužíVání Výrobku

6 Údržba a ČIštění

7 Řešení ProbléMů

Slovenčina

1 Bezpečnostné Pokyny a Životné Prostredie

2 Chladnička

3 Inštalácia

4 Príprava

5 Používanie Výrobku

6 Údržba a Čistenie

7 Riešenie Problémov

Français

1 Instructions en Matière de Sécurité et D'environnement

2 Réfrigérateur

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation de L'appareil

6 Entretien et Nettoyage

7 Dépannage

Русский

1 Указания По Безопасности И Охране Окружающей Среды

2 Холодильник

3 Установка

4 Подготовка

5 Эксплуатация Устройства

6 Обслуживание И Очистка

7 Поиск И Устранение Неисправностей

Português

1 Instruções de Segurança E Ambientais

2 Frigorífico

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Produto

6 Manutenção E Limpeza

7 Resolução de Problemas

Italiano

1 Istruzioni Relativamente a Sicurezza E Ambiente

2 Frigorifero

3 Installazione

4 Procedimento

5 Utilizzo del Frigorifero

6 Pulizia E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

Eesti

1 Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised

2 Külmik

3 Paigaldamine

4 Ettevalmistamine

5 Toote Kasutamine

6 Hooldus Ja Puhastamine

7 Tõrkeotsing

Beko GN163120X Manual Del Usuario (547 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety and Environment Instructions

2 Refrigerator