Blaupunkt 7 607 545 520 Manuales

Manuales y guías de usuario para Blaupunkt 7 607 545 520. Tenemos 1 Blaupunkt 7 607 545 520 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Blaupunkt 7 607 545 520 Manual Del Usuario (128 páginas)

Marca: Blaupunkt | Categoría: Interfaces USB | Tamaño: 1.82 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Technische Daten
  
  3
  - Caractéristiques Techniques
    3
  - Dati Tecnici
    3
  - Technische Gegevens
    3
  - Tekniska Data
    3
  - Datos Técnicos
    3
  - Dados Técnicos
    3
  - Tekniske Data
    3
  - Dane Techniczne
    3
    
    Tabla de Contenido
    4
- Zu dieser Anleitung
  
  4
- Zu diesem Gerät
  
  4
  - Bedienung über das Autoradio
    5
- Grundeinstellungen
  
  5
  - Koppeln des Bluetooth-Gerätes mit dem Interface
    5
  - Entkoppeln von Bluetooth-Geräten
    5
- Telefonieren
  
  6
  - Ankommender Anruf
    6
  - Abgehender Anruf
    6
  - Wahlwiederholung
    7
  - Nummernspeicher
    7
- Audiostreaming über Bluetooth
  
  8
- MP3-Wiedergabe über USB
  
  8
- Software-Aktualisierung
  
  9
English

11
- Technical Data
  3
- About These Instructions
  
  11
  - Safety Notes
    11
  - Recycling and Disposal
    11
  - Declaration of Conformity
    11
- About this Device
  
  11
  - Operation of the Car Sound System
    12
- Basic Settings
  
  12
  - Pairing the Bluetooth Device with the Interface
    12
  - Unpairing Bluetooth Devices
    12
- Calling
  
  13
  - Incoming Call
    13
  - Outgoing Call
    13
  - Redial
    14
  - Number Memory
    14
- Audio Streaming Via Bluetooth
  
  14
- Software Update
  
  15
- MP3 Playback Via USB
  
  15
Français

18
- A Propos de Cet Appareil
  
  18
  - Utilisation Par L'intermédiaire de L'autoradio
    19
- A Propos de Cette Notice
  
  18
- Réglages de Base
  
  19
  - Couplage de L'appareil Bluetooth Avec L'interface
    19
  - Annulation du Couplage D'appareils Bluetooth
    19
- Utilisation du Téléphone
  
  20
  - Appel Entrant
    20
  - Appel Sortant
    21
  - Répétition D'appel
    21
  - Mémoire de Numéros
    21
- Streaming Audio Via Bluetooth
  
  22
- Lecture MP3 Via USB
  
  22
- Mise à Jour du Logiciel
  
  23
Italiano

25
- Avvertenze Per Queste Istruzioni
  
  25
  - Norme DI Sicurezza
    25
  - Riciclaggio E Smaltimento
    25
  - Dichiarazione DI Conformità
    25
- Impostazioni Base
  
  26
  - Accoppiamento Dell'apparecchio Bluetooth All'interfaccia
    26
  - Disaccoppiamento DI Apparecchi Bluetooth
    26
- Apparecchio
  
  26
  - Controllo Tramite L'autoradio
    26
- Informazioni Relative a Questo
  
  26
- Telefonare
  
  27
  - Chiamata in Entrata
    27
  - Chiamata in Uscita
    27
  - Ripetizione Della Selezione
    28
  - Memorizzazione Dei Numeri
    28
- Streaming Audio Tramite Bluetooth
  
  28
- Riproduzione MP3 Tramite USB
  
  29
- Aggiornamento del Software
  
  30
Dutch

32
- Over Deze Handleiding
  
  32
  - Veiligheidsinstructies
    32
  - Recycling en Afvoeren
    32
  - Conformiteitsverklaring
    32
- Bij Dit Apparaat
  
  32
  - Bediening Via de Autoradio
    33
- Basisinstellingen
  
  33
  - Koppelen Van Het Bluetooth- Apparaat Met de Interface
    33
  - Ontkoppelen Van Bluetooth-Apparaten
    33
- Telefoneren
  
  34
  - Binnenkomend Gesprek
    34
  - Uitgaande Oproep
    35
  - Nummerherhaling
    35
  - Nummergeheugen
    35
- MP3-Weergave Via USB
  
  36
- Audiostreaming Via Bluetooth
  
  36
- Software-Actualisering
  
  37
Svenska

39
- Om Denna Apparat
  
  39
  - Manövrering Via Bilradion
    40
- Om Bruksanvisningen
  
  39
- Grundinställningar
  
  40
  - Ansluta Bluetooth-Apparaten Till Gränssnittet
    40
  - Frånkoppling Av Bluetooth-Apparater
    40
- Telefonsamtal
  
  41
  - Inkommande Samtal
    41
  - Utgående Samtal
    41
  - Nummerrepetition
    42
  - Nummerminne
    42
- Ljudstreaming Över Bluetooth
  
  42
- MP3-Spelning Via USB
  
  43
- Uppdatera Programvaran
  
  43
Español

45
- En cuanto a Este Manual
  
  45
- Información sobre el Dispositivo
  
  45
  - Manejo desde la Radio
    46
- Ajustes Básicos
  
  46
  - Acoplamiento del Equipo Bluetooth a la Interfaz
    46
  - Desacoplamiento de Equipos Bluetooth
    46
- Llamadas Telefónicas
  
  47
  - Recepción de Llamadas
    47
  - Realización de Llamadas
    47
  - Rellamada
    48
  - Memoria de Números
    48
- Transferencia de Audio (Audiostreaming) Mediante Bluetooth
  
  48
- Actualización del Software
  
  49
- Reproducción de MP3 Mediante USB
  
  49
Português

52
- Em Relação a Este Aparelho
  
  52
  - Utilização Através Do Auto-Rádio
    53
- Sobre Estas Instruções
  
  52
- Ajustes Básicos
  
  53
  - Acoplar O Aparelho Bluetooth à Interface
    53
  - Desacoplar Aparelhos Bluetooth
    53
- Efectuar Uma Chamada Telefónica
  
  54
  - Recepção de Uma Chamada
    54
  - Realização de Uma Chamada Telefónica
    54
  - Repetição
    55
  - Memória de Números
    55
- Streaming Áudio Através de Bluetooth
  
  55
  - Para Seleccionar O Streaming Áudio
    55
- Actualização Do "Software
  
  56
- Reprodução MP3 Através de USB
  
  56
Dansk

59
- Vedrørende Denne Enhed
  
  59
  - Betjening Via Bilradioen
    60
- Om Denne Vejledning
  
  59
- Grundindstillinger
  
  60
  - Etablering Af Forbindelse Mellem Bluetooth-Enheden Og Interfacet
    60
  - Frakobling Af Bluetooth-Enheder
    60
- Brug Af Telefonen
  
  61
  - Indkommende Opkald
    61
  - Udgående Opkald
    61
  - Gentagelse Af Nummer
    62
  - Nummerhukommelse
    62
- Audiostreaming Via Bluetooth
  
  62
- Softwareopdatering
  
  63
- Afspilning Af Mp3-Fi Ler Via USB
  
  63
Polski

65
- O Instrukcji
  
  65
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    65
  - Recykling I Złomowanie
    65
  - Deklaracja ZgodnośCI
    65
- Urządzenie
  
  65
  - Obsługa Za Pomocą Radia Samochodowego
    66
- Podstawowe Ustawienia
  
  66
  - Połączenie Urządzenia Bluetooth Z Interfejsem
    66
  - Odłączanie Urządzeń Bluetooth
    66
- Telefonowanie
  
  67
  - Połączenie Przychodzące
    67
  - Połączenie Wychodzące
    68
  - Powtórne Wybieranie Numeru
    68
  - Pamięć Numerów
    68
- Transmisja Danych Przez Bluetooth
  
  69
- Odtwarzanie MP3 Poprzez USB
  
  69
- Aktualizowanie Oprogramowania
  
  70
Čeština

72
- K Tomuto Návodu
  
  72
  - Bezpečnostní Pokyny
    72
  - Recyklace a Likvidace
    72
  - Prohlášení O Shodě
    72
- O Tomto Zařízení
  
  72
  - OvláDání Přes Autorádio
    73
- Základní Nastavení
  
  73
  - Spojení Přístroje Bluetooth S RozhraníM
    73
  - Odpojení Přístrojů Bluetooth
    73
- Telefonování
  
  74
  - Příchozí Hovor
    74
  - Odchozí Hovor
    74
  - Opakování
    75
  - Paměť Na Čísla
    75
- Audiostreaming Přes Rozhraní Bluetooth
  
  75
- Aktualizace Softwaru
  
  76
- PřehráVání MP3 Přes USB
  
  76
Slovenčina

78
- O Tomto Prístroji
  
  78
  - Obsluha Prostredníctvom Autorádia
    79
- O Tomto Návode
  
  78
  - Bezpečnostné Pokyny
    78
  - Recyklácia a Likvidácia
    78
  - Vyhlásenie O Zhode
    78
- Základné Nastavenia
  
  79
  - Prepojenie Prístroja Bluetooth S RozhraníM
    79
  - Odpojenie Od Prístrojov Bluetooth
    79
- Telefonovanie
  
  80
  - PrichádzajúCI Hovor
    80
  - OdchádzajúCI Hovor
    80
  - Opakovanie Voľby
    81
  - Pamäť Čísel
    81
- Prenos Hudobných Súborov Cez Rozhranie Bluetooth
  
  81
- Prehrávanie MP3 Cez USB
  
  82
- Aktualizácia Softvéru
  
  82
Ελληνικά

85
Türkçe

92
- Bu KullanıM Kılavuzu Ile Ilgili
  
  92
  - Güvenlik Uyarıları
    92
  - Geri DönüşüM Ve Imha
    92
  - Uygunluk Açıklaması
    92
- Bu Cihaz Ile Ilgili
  
  92
  - Araç Radyosu Üzerinden KullanıM
    93
- Ana Ayarlar
  
  93
  - Interface Ile Bluetooth Cihazını Eşleştirme
    93
  - Bluetooth Cihazlarında Eşleştirme Iptali
    93
- Telefon Etme
  
  94
  - Gelen Arama
    94
  - Giden Arama
    94
  - Arama Tekrarı
    95
  - Numara Hafızası
    95
- Bluetooth Üzerinden Ses Dosyası AktarıMı
  
  95
- YazılıM Güncelleme
  
  96
- USB Üzerinden MP3 Çalma
  
  96
Suomi

98
- Tähän Laitteeseen Liittyviä Tietoja
  
  98
  - Käyttö Autoradion Kautta
    99
- Tästä Ohjekirjasta
  
  98
  - Turvallisuusohjeita
    98
  - Kierrätys Ja Hävitys
    98
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    98
- Perusasetukset
  
  99
  - Bluetooth-Laitteen Pariliitäntä Liittymän Kanssa
    99
  - Bluetooth-Laitteiden Pariliitännän Poistaminen
    99
- Soittaminen
  
  100
  - Saapuva Puhelu
    100
  - Puhelun Soittaminen
    100
  - Valinnan Toisto
    101
  - Numeromuisti
    101
- Audiostreaming Bluetoothin Kautta
  
  101
- MP3-Äänentoisto Usb:n Kautta
  
  102
- Ohjelmiston Päivitys
  
  102
Русский

105
Hrvatski

113
- O Ovom Aparatu
  
  113
  - Primjena Preko Autoradija
    114
- O Ovoj Uputi
  
  113
  - Sigurnosne Napomene
    113
  - Recikliranje I Zbrinjavanje
    113
  - Izjava O Sukladnosti
    113
- Osnovne Postavke
  
  114
  - Spajanje Bluetooth Aparata Sa Sučeljem
    114
  - Otpajanje Bluetooth Aparata
    114
- Telefoniranje
  
  115
  - Dolazni Poziv
    115
  - Odlazni Poziv
    115
  - Ponavljanje Biranja
    116
  - Memorija Brojeva
    116
- Audiostreaming Preko Bluetootha
  
  116
- Aktualizacija Softvera
  
  117
- MP3-Reprodukcija Preko USB-A
  
  117
Srpski

119
- Uvod
  
  119
  - Sigurnosna Uputstva
    119
  - Recikliranje I Uklanjanje
    119
  - Sertiﬁ Kat O Komformitetu
    119
- Uz Ovaj Uređaj
  
  119
  - Korišćenje Preko Radija U Autu
    120
- Osnovna Podešavanja
  
  120
  - Povežite Bluetooth-Uređaj Sa Interface-Om
    120
  - Otkačivanje Bluetooth-Uređaja
    120
- Telefoniranje
  
  121
  - Dolazni Poziv
    121
  - TekućI Razgovor
    121
  - Ponovno Biranje
    122
  - Memorisani Brojevi
    122
- Audiostreaming Preko Bluetooth-A
  
  122
- MP3-Start Preko USB-A
  
  123
- Aktualizacija Softvera
  
  123
  - FCC-Statements
    126
  - Service Numbers
    128

Productos relacionados

Blaupunkt Categorias

Receptores para Coches

Amplificadores

Sistema Estéreo para Coches Campanas de Ventilación Subwoofers

Más Blaupunkt manuales

Blaupunkt 7 607 545 520 Manuales

Blaupunkt 7 607 545 520 Manual Del Usuario (128 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Technische Daten

Zu dieser Anleitung

Zu diesem Gerät

Grundeinstellungen

Telefonieren

Audiostreaming über Bluetooth

MP3-Wiedergabe über USB

Software-Aktualisierung

English

About These Instructions

About this Device

Basic Settings

Calling

Audio Streaming Via Bluetooth

Software Update

MP3 Playback Via USB

Français

A Propos de Cet Appareil

A Propos de Cette Notice

Réglages de Base

Utilisation du Téléphone

Streaming Audio Via Bluetooth

Lecture MP3 Via USB

Mise à Jour du Logiciel

Italiano

Avvertenze Per Queste Istruzioni

Impostazioni Base

Apparecchio

Informazioni Relative a Questo

Telefonare

Streaming Audio Tramite Bluetooth

Riproduzione MP3 Tramite USB

Aggiornamento del Software

Dutch

Over Deze Handleiding

Bij Dit Apparaat

Basisinstellingen

Telefoneren

MP3-Weergave Via USB

Audiostreaming Via Bluetooth

Software-Actualisering

Svenska

Om Denna Apparat

Om Bruksanvisningen

Grundinställningar

Telefonsamtal

Ljudstreaming Över Bluetooth

MP3-Spelning Via USB

Uppdatera Programvaran

Español

En cuanto a Este Manual

Información sobre el Dispositivo

Ajustes Básicos

Llamadas Telefónicas

Transferencia de Audio (Audiostreaming) Mediante Bluetooth

Actualización del Software

Reproducción de MP3 Mediante USB

Português

Em Relação a Este Aparelho

Sobre Estas Instruções

Ajustes Básicos

Efectuar Uma Chamada Telefónica

Streaming Áudio Através de Bluetooth

Actualização Do "Software

Reprodução MP3 Através de USB

Dansk

Vedrørende Denne Enhed

Om Denne Vejledning

Grundindstillinger

Brug Af Telefonen

Audiostreaming Via Bluetooth

Softwareopdatering

Afspilning Af Mp3-Fi Ler Via USB

Polski

O Instrukcji

Urządzenie