Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Blaupunkt Manuales
Receptores para Coches
Laguna MP28
Blaupunkt Laguna MP28 Manuales
Manuales y guรญas de usuario para Blaupunkt Laguna MP28. Tenemos
1
Blaupunkt Laguna MP28 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo
Blaupunkt Laguna MP28 Instrucciones De Manejo (148 pรกginas)
Marca:
Blaupunkt
| Categorรญa:
Receptores para Coches
| Tamaรฑo: 9.29 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
About These Instructions
6
Symbols Used
6
Use as Directed
6
Declaration of Conformity
6
For Your Safety
7
If You Are Installing Device Yourself
7
Observe the Following
7
Cleaning Instructions
7
Disposal of Old Unit
7
Scope of Delivery
8
Optional Equipment
8
Remote Control
8
Warranty
9
Service
9
Detachable Control Panel
9
Theft Protection
9
Detaching the Control Panel
9
Attaching the Control Panel
10
Timeout Function
10
Switching On/Off
11
Switching On/Off Using the Vehicle Ignition
11
Switching the Device On/Off Using the Detachable Control Panel
11
Adjusting the Volume
11
Power-On Volume
11
Quickly Reducing the Volume (MUTE)
11
Muting During Telephone Mode
12
Switching the Con๏ฌ Rmation Beep On/Off
12
Radio Mode
13
Adjusting the Tuner
13
Switching to Radio Mode
13
Selecting the Waveband/Memory Bank
13
Tuning into a Station
13
Setting the Sensitivity of Station Seek Tuning
14
Storing Stations
14
Listening to Stored Stations
14
CD Mode
15
Starting the CD Mode
15
Selecting Tracks
15
Fast Searching (Audible)
15
Random Track Play (MIX)
16
Scanning Tracks (SCAN)
16
Repeating Tracks (REPEAT)
16
Interrupting Playback (PAUSE)
16
Changing the Display
17
Ejecting a CD
17
MP3/WMA Mode
17
Preparing an MP3/WMA CD
17
Switching to MP3 Mode
18
Changing the Display
18
Selecting a Directory
18
Selecting Tracks/Fi les
18
Fast Searching (Audible)
18
Random Track Play (MIX)
19
Scanning Tracks (SCAN)
19
Repeating Tracks (REPEAT)
19
Interrupting Playback (PAUSE)
19
Settings
20
Changing the Display Brightness (Day/Night Mode)
20
Menu Settings
20
Sound
21
Adjusting the Bass
21
Adjusting the Treble
21
Setting the Left/Right Volume Distribution (Balance)
22
Adjusting the Front/Rear Volume Distribution (Fader)
22
X-Bass
22
Equalizer Presettings (Presets)
23
External Audio Sources
23
Resetting the Device (Reset)
24
Technical Data
24
Ampli๏ฌ er
24
Tuner
24
Preamp out
24
AUX Input Sensitivity
24
Franรงais
26
A Propos de Cette Notice
28
Symboles Utilisรฉs
28
Utilisation Conforme
28
Dรฉclaration de Conformitรฉ
28
Pour Votre Sรฉcuritรฉ
29
Si Vous Montez Vous-Mรชmes L'appareil
29
Ce que Vous Devez Respecter
29
Instructions de Nettoyage
29
Elimination des Anciens Appareils
29
Tรฉlรฉcommande
30
Composition de la Fourniture
30
Accessoires Spรฉciaux
30
Face Avant Dรฉtachable
31
Protection Antivol
31
Retrait de la Face Avant
31
Mise en Place de la Face Avant
32
Garantie
31
Service
31
Fonction de Temporisation
32
Mise en Marche et Arrรชt
33
Mise en Marche et Arrรชt Par L'intermรฉdiaire du Contacteur D'allumage du Vรฉhicule
33
Mise en Marche et Arrรชt Avec la Face Avant Dรฉtachable
33
Rรฉglage du Volume Sonore
33
Volume Sonore ร la Mise en Marche
33
Abaissement Rapide du Volume Sonore (MUTE)
33
Coupure du Son en Mode Tรฉlรฉphone
34
Activation et Dรฉsactivation du Bip de Con๏ฌ Rmation
34
Mode Radio
35
Rรฉglage du Tuner
35
Activation du Mode Radio
35
Sรฉlection de la Gamme D'ondes et du Niveau de Mรฉmoire
35
Rรฉglage des Stations
35
Rรฉglage de la Sensibilitรฉ de la Recherche de Stations
36
Mรฉmorisation des Stations
36
Appel des Stations Mรฉmorisรฉes
36
Mode CD
37
Dรฉmarrage du Mode CD
37
Sรฉlection des Titres
37
Recherche Rapide (Audible)
38
Lecture Alรฉatoire des Titres (MIX)
38
Balayage des Titres (SCAN)
38
Rรฉpรฉtition de Titres (REPEAT)
38
Interruption de la Lecture (PAUSE)
38
Changement du Mode D'af๏ฌ Chage
39
Ejection du CD
39
Mode MP3/WMA
39
Prรฉparation du CD MP3/WMA
39
Activation du Mode MP3
40
Changement du Mode D'af๏ฌ Chage
40
Sรฉlection des Rรฉpertoires
40
Sรฉlection des Titres et des Fi Chiers
40
Recherche Rapide (Audible)
40
Lecture Alรฉatoire des Titres (MIX)
41
Balayage des Titres (SCAN)
41
Rรฉpรฉtition de Titres (REPEAT)
41
Interruption de la Lecture (PAUSE)
42
Rรฉglages
42
Changement de Luminositรฉ de L'รฉcran (Mode Jour/Nuit)
42
Rรฉglages du Menu
42
Son
44
Rรฉglage des Graves (Bass)
44
Rรฉglage des Aiguรซs (Treble)
44
Rรฉglage de la Rรฉpartition Gauche/Droite du Volume Sonore (Balance)
44
Rรฉglage de la Rรฉpartition Avant/ Arriรจre du Volume Sonore (Fader)
45
X-Bass
45
Prรฉrรฉglages de L'รฉgaliseur (Presets)
45
Rรฉinitialisation de L'appareil (Reset)
46
Sources Audio Externes
46
Caractรฉristiques Techniques
47
Ampli๏ฌ Cateur
47
Tuner
47
Sortie du Prรฉampli๏ฌ Cateur (Preamp Out)
47
Sensibilitรฉ de L'entrรฉe aux
47
Espaรฑol
49
En cuanto a Este Manual
51
Sรญmbolos Utilizados
51
Uso Segรบn las Normas
51
Declaraciรณn de Conformidad
51
En cuanto a Su Seguridad
52
Si Instala el Equipo Usted Mismo
52
Debe Tener Esto en Cuenta
52
Indicaciones de Limpieza
52
Desecho de Equipos Antiguos
52
Volumen de Suministro
53
Accesorios Especiales
53
Mando a Distancia
53
Garantรญa
54
Servicio
54
Unidad de Mando Extraรญble
54
Seguro Antirrobo
54
Extraer la Unidad de Mando
54
Colocar la Unidad de Mando
55
Funciรณn Time-Out
55
Conexiรณn/Desconexiรณn
56
Conectar y Desconectar el Equipo con el Encendido del Vehรญculo
56
Encender y Apagar el Equipo con la Unidad de Mando Extraรญble
56
Regular el Volumen
56
Volumen de Encendido
56
Bajar Rรกpidamente el Volumen (MUTE)
56
Supresiรณn del Sonido al Usar el Telรฉfono
56
Activar y Desactivar Tono de Con๏ฌ Rmaciรณn
57
Modo de Radio
58
Ajustar el Sintonizador
58
Activar el Modo de Radio
58
Seleccionar la Banda de Ondas/El Nivel de Memoria
58
Sintonizar Emisoras
58
Modi๏ฌ Car la Sensibilidad de la
59
Bรบsqueda Automรกtica de Emisoras
59
Memorizar Emisoras
59
Escuchar Emisoras Memorizadas
59
Modo de CD
60
Iniciar el Modo de CD
60
Seleccionar Tรญtulos
60
Bรบsqueda Rรกpida (Audible)
60
Reproducciรณn Aleatoria de Los Tรญtulos (MIX)
61
Explorar Los Tรญtulos (SCAN)
61
Repetir Tรญtulos (REPEAT)
61
Interrumpir la Reproducciรณn (PAUSE)
61
Cambiar de Indicaciรณn
62
Extraer el CD
62
Modo MP3/WMA
62
Creaciรณn de CD con Archivos MP3/WMA
62
Iniciar el Modo MP3
63
Cambiar de Indicaciรณn
63
Seleccionar un Directorio
63
Seleccionar Tรญtulos/Archivos
63
Bรบsqueda Rรกpida (Audible)
63
Reproducciรณn Aleatoria de Los Tรญtulos (MIX)
64
Explorar Los Tรญtulos (SCAN)
64
Repetir Tรญtulos (REPEAT)
64
Interrumpir la Reproducciรณn (PAUSE)
65
Ajustes
65
Cambiar el Brillo de la Pantalla (Modo Diurno/Nocturno)
65
Ajustes de Menรบ
65
Sonido
67
Ajustar Los Graves (Bass)
67
Ajustar Los Agudos (Treble)
67
Ajustar la Distribuciรณn del Volumen a Izquierda/Derecha (Balance)
67
Ajustar la Distribuciรณn del Volumen Delante/Detrรกs (Fader)
68
X-Bass
68
Ajustes Predeterminados del Ecualizador (Presets)
68
Restablecimiento del Equipo (Reset)
69
Fuentes de Sonido Externas
69
Datos Tรฉcnicos
70
Ampli๏ฌ Cador
70
Sintonizador
70
Preamp out
70
Sensibilidad de la Entrada aux
70
Portuguรชs
72
Sobre Estas Instruรงรตes
74
Sรญmbolos Utilizados
74
Utilizaรงรฃo de Acordo Com as Disposiรงรตes Legais
74
Declaraรงรฃo de Conformidade
74
Para Sua Seguranรงa
75
Se Instalar O Aparelho por si Mesmo
75
O que Deve Ter Em Atenรงรฃo
75
Indicaรงรตes de Limpeza
75
Remoรงรฃo de Aparelhos Usados
75
Fornecimento
76
Equipamento Extra
76
Telecomando
76
Garantia
77
Serviรงo
77
Painel Frontal Destacรกvel
77
Protecรงรฃo Anti-Roubo
77
Retirar O Painel Frontal
77
Colocar O Painel Frontal
78
Funรงรฃo Time-Out
78
Ligar/Desligar
79
Ligar/Desligar Atravรฉs da Igniรงรฃo Do Automรณvel
79
Ligar/Desligar Com O Painel Frontal Destacรกvel
79
Regular O Volume
79
Volume Inicial
79
Baixar Rapidamente O Volume (MUTE)
79
Silenciador Durante a Utilizaรงรฃo Do Telefone
80
Ligar/Desligar O Sinal Sonoro de Con๏ฌ Rmaรงรฃo
80
Rรกdio
81
Regular Sintonizador
81
Ligar O Rรกdio
81
Seleccionar a Banda E/Ou O Nรญvel de Memรณria
81
Sintonizar as Estaรงรตes
81
De๏ฌ Nir a Sensibilidade de Busca Automรกtica
82
Memorizar as Estaรงรตes
82
Ouvir Uma Estaรงรฃo Memorizada
82
Modo de CD
83
Iniciar O Modo de CD
83
Escolher Uma Faixa
83
Busca Rรกpida (Com Som)
83
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatรณria (MIX)
84
Tocar O Inรญcio das Faixas (SCAN)
84
Repetiรงรฃo de Faixas (REPEAT)
84
Interromper a Reproduรงรฃo (PAUSE)
84
Alterar os Conteรบdos Do Visor
85
Retirar um CD
85
Modo de MP3/WMA
85
Preparaรงรฃo Do CD MP3/WMA
85
Iniciar O Modo de MP3
86
Alterar os Conteรบdos Do Visor
86
Escolher um Directรณrio
86
Seleccionar a Faixa/Fi Cheiro
86
Busca Rรกpida (Com Som)
86
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatรณria (MIX)
87
Tocar O Inรญcio das Faixas (SCAN)
87
Repetiรงรฃo de Faixas (REPEAT)
87
Interromper a Reproduรงรฃo (PAUSE)
87
Con๏ฌ Guraรงรตes
88
Alterar a Luminosidade Do Visor (Modo Dia/Noite)
88
Ajustes de Menu
88
Som
89
Regular os Baixos (Bass)
89
Regular os Agudos (Treble)
89
Regular a Distribuiรงรฃo Do Som entre O Canal Direito/Esquerdo (Balance)
90
Regular a Distribuiรงรฃo Do Som entre os Canais Dianteiro/Traseiro (Fader)
90
X-Bass
90
Prรฉ-Ajustes Do Equalizador (Presets)
91
Fontes รudio Externas
91
Dados Tรฉcnicos
92
Ampli๏ฌ Cador
92
Sintonizador
92
Preamp out
92
Sensibilidade de Entrada aux
92
Reposiรงรฃo Do Aparelho (Reset)
92
ๆผข่ช
94
ๆ้ๆญคๆ็คบ
96
ๆไฝฟ็จ็็ฌฆ่
96
ๆ็ งๆ็คบไฝฟ็จ
96
็ฌฆๅ่ฒๆ.......................................... 96 ้ธๆๆณขๆฎตโๅญๅฒๅจ็ต
96
ๆจ็ๅฎๅ จ
97
่ฅๆจ่ช่กๅฎ่ฃๆญค่ฃ็ฝฎ
97
่ซ้ตๅฎไปฅไธๆ็คบ
97
ๆธ ๆดๅๆณจ
97
่็่ๆฉ
97
้ๆงๅจ .......................................... 98 ๅฟซ้ๆๅฐ (ๅฏ่ฝ่ฆ)
98
ไบค่ฒจๅ งๅฎน
98
้ธๆๆง่ฃๅ
98
ๅท็ซ้ฒๅ.......................................... 99 ๆดๆ้กฏ็คบ
99
ๅฏๆๅธๆงๅถ้ขๆฟ
99
ๅๅบๆงๅถ้ขๆฟ
99
ๅฎ่ฃๆงๅถ้ขๆฟ
100
่ถ ๆๅ่ฝ
100
ๆฌ่ฃ็ฝฎ ............................................ 101 ๅฟซ้ๆๅฐ (ๅฏ่ฝ่ฆ)
101
้ๅโ้้
101
็จๆฑฝ่ปๅผ็ไพ้ๅโ้้
101
่ชฟๆด้ณ้
101
้ปๆบ้ๅ้ณ้
101
่ฟ ้ๅฐๆธๅผฑ้ณ้ (Mute)
101
ๅจ้ป่ฉฑๆจกๅผ้้ณ
102
ๅๅโ้้็ขบๅฎๅถ่ฒ
102
็ก็ทๆถ้ณๆฉๆจกๅผ
103
่ชฟ็ฏ่ชฟ่ซงๅจ
103
่ฝๆ่ณ็ก็ทๆถ้ณๆฉๆจกๅผ
103
่ชฟ่ซง้ปๅฐ
103
่จญ็ฝฎ้ป่บๆ็ดข่ชฟ่ซง็ๆๆๅบฆ
104
ๅฒๅญ้ปๅฐ
104
ๆถ่ฝ่ขซๅฒๅญ้ป่บ
104
CD ๆจกๅผ
105
ๅๅ CD ๆจกๅผ
105
้ธๆๆฒ็ฎ
105
้จๆๆฒ็ฎๆญๆพ (MIX)
106
ๆๆๆฒ็ฎ(Scan)
106
้่คๆญๆพๆฒ็ฎ (Repeat)
106
ๆซๅๆญๆพ (Pause)
106
ๅฝๅบ CD
107
Mp3โWma ๆจกๅผ
107
ๆบๅ Mp3 โ Wma CD
107
่ฝๆ่ณ Mp3 ๆจกๅผ
108
ๆดๆ้กฏ็คบ
108
้ธๆ็ฎ้
108
้ธๆๆฒ็ฎโๆไปถ
108
้จๆๆฒ็ฎๆญๆพ (MIX)
109
ๆๆๆฒ็ฎ (Scan)
109
้่คๆญๆพๆฒ็ฎ (Repeat)
109
ๆซๅๆญๆพ (Pause)
109
ๆน่ฎ้กฏ็คบไบฎๅบฆ (็ฝๅคฉ/ๅคๆๆจกๅผ)
110
่ๅฎ่จญ็ฝฎ
110
่ชฟๆ กไฝ้ณ
111
่ชฟๆ ก้ซ้ณ
111
่จญ็ฝฎๅทฆโๅณ้ณ้ๅไฝ (Balance)
112
่ชฟ็ฏๅโๅพ้ณ้ๅๅธ (Fader)
112
่ถ ไฝ้ณ (X-Bass)
112
ๅ่กกๅจ้ ่จญ (Presets)
113
ๅค้จ้ณ้ ป้ณๆบ
113
้ๆฐ่จญ็ฝฎ่จญๅ (Reset)
114
ๆด้ณๅจ
114
่ชฟ่ซงๅจ
114
้ ๆด้ณๅจ่ผธๅบ
114
Aux ่ผธๅ ฅๆๆๅบฆ
114
์กฐ์ ๋ง/ํ๊ตญ์ด
116
๋ณธ ์ค๋ช ์์ ๋ํ์ฌ
118
์ง์ ๋๋ก ์ฌ์ฉ
118
์ ํฉ์ฑ ์ ์ธ
118
์ฌ์ฉ ๊ธฐํธ ............................... 118 ํ๋ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
118
์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ
119
์ง์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ ๊ฒฝ์ฐ
119
๋ค์์ ์ค์ํ์ญ์์ค
119
์ฒญ์ ์ ์ฃผ์ ์ฌํญ
119
ํ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ฒ๋ฆฌ
119
์ ํ ์ฅ๋น ................................. 120 CD ๋ชจ๋
120
๊ณต๊ธ ๋ฒ์
120
๋ฆฌ๋ชจ์ฝ
120
์๋น์ค
121
์ฐฉํ์ ์ปจํธ๋กคํจ๋
121
๋๋ ๋ฐฉ์ง
121
์ปจํธ๋กคํจ๋์ ์ ๊ฑฐ๋ฐฉ๋ฒ
121
์ปจํธ๋กคํจ๋์ ์ฅ์ฐฉ๋ฐฉ๋ฒ
122
ํ์ ์์ ๊ธฐ๋ฅ
122
์๋ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
123
์๋ ์กฐ์ ํ ๊ธฐ๋ณธ(์ ์ ์ผ์ง) ์๋
123
(Mute)
123
์ ์ํ๊ฒ ์๋ ์ค์ด๊ธฐ
123
์๋์ฐจ์ ์๋์ผ๋ก ์ ์ ์ผ ๊ธฐ/๋๊ธฐ
123
์ฐฉํ์ ์ปจํธ๋กค ํจ๋์ ์ฌ์ฉํด์ ๊ธฐ๊ธฐ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
123
์ ํ ๋ชจ๋ ์ค ์์๊ฑฐํ๊ธฐ
124
์ค์ ํ์ธ ๋นํ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
124
ํ์ ์์ ๊ธฐ๋ฅ ์ ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
123
์ ์ ์ผ๊ธฐ/๋ ์ ์ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
123
์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ ................................ 123 ๋์คํ๋ ์ด ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ
123
๋ผ๋์ค ๋ชจ๋๋ก ์ ํํ๊ธฐ
125
๋ฐฉ์ก๊ตญ ์ ๊ตญํ๊ธฐ
125
๋ณธ ์ค๋ช ์์ ๋ํ์ฌ ๋ผ๋์ค ๋ชจ๋
125
์จ์ด๋ธ๋ฐด๋/๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฑ ํฌ ์ ํํ๊ธฐ
125
๋ฐฉ์ก๊ตญ ์ ๊ตญ๊ฒ์์ ๊ฐ๋ ์ค์ ํ๊ธฐ
126
๋ฐฉ์ก๊ตญ ์ ์ฅํ๊ธฐ
126
์ ์ฅํ ๋ฐฉ์ก๊ตญ ์ฒญ์ทจํ๊ธฐ
126
๊ณ ์ ์ ๊ตญ ๊ฒ์(์ฒญ์ทจ ๊ฐ๋ฅ)
127
๋ฆฌ๋ชจ์ฝ CD ๋ชจ๋ ์์ํ๊ธฐ
127
ํธ๋ ์ ํํ๊ธฐ
127
๋จ๋ค ํธ๋ ์ฌ์ (MIX)
128
์ฌ์ ์ผ์์ค์งํ๊ธฐ (Pause)
128
ํธ๋ ๊ฒ์ํ๊ธฐ (Scan)
128
ํธ๋ ๋ฐ๋ณตํ๊ธฐ(Repeat)
128
Mp3/Wma ๋ชจ๋
129
3/Wma CD ์ค๋นํ๊ธฐ ์ค๋นํ๊ธฐ
129
CD ๊บผ๋ด๊ธฐ
129
Mp3/Wma CD
129
์๋์ฐจ์ ์๋์ผ๋ก ์ ์ Mp3 ๋ชจ๋๋ก ์ ํํ๊ธฐ
130
๋์คํ๋ ์ด ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ
129
๊ณ ์ ์ ๊ตญ ๊ฒ์(์ฒญ์ทจ ๊ฐ๋ฅ)
130
๋๋ ํ ๋ฆฌ ์ ํํ๊ธฐ
130
ํธ๋/ํ์ผ ์ ํํ๊ธฐ
130
๋จ๋ค ํธ๋ ์ฌ์ (MIX)
131
์ฌ์ ์ผ์์ค์งํ๊ธฐ (Pause)
131
ํธ๋ ๊ฒ์ํ๊ธฐ (Scan)
131
ํธ๋ ๋ฐ๋ณตํ๊ธฐ(Repeat)
131
๋์คํ๋ ์ด ๋ฐ๊ธฐ ๋ณ๊ฒฝํ๊ธฐ (์ฃผ๊ฐ/์ผ๊ฐ๋ชจ๋)
132
๋ฉ๋ด ์ค์
132
์ฌ์ด๋
133
์ ์ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
133
๊ณ ์ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
133
์ผ์ชฝ/์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋๋ถ๋ฐฐ ์ค์ ํ๊ธฐ (Balance)
134
์ ๋ฐฉ/ํ๋ฐฉ ์๋๋ถ๋ฐฐ ์กฐ์ ํ๊ธฐ
134
(Fader)
134
X-Bass
134
์ดํ๋ผ์ด์ ธ ํ๋ฆฌ์ธํธ
135
(Presets)
135
์ธ์ฅ ์ค๋์ค ์์
135
๊ธฐ๊ธฐ ์ฌ์ค์ ํ๊ธฐ(Reset)
136
๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ ์ฐํ
136
๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ
136
ํ๋ฆฌ-์ฐํ ์์
136
Aux ์ ๋ ฅ ๊ฐ๋
136
Notice de Montage
137
Installation Instructions
137
Safety Instructions
137
ๅฎ่ฃ่ชชๆ
137
์ฅ์ฐฉ์ค๋ช ์
137
Normas de Seguridad
138
Instrucciones de Montaje
137
Instruรงรตes de Montagem
137
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Blaupunkt Laguna CD36
Blaupunkt Lausanne CD30
Blaupunkt Las Vegas DVD35
Blaupunkt Lausanne CD33
Blaupunkt Las Vegas DJ
Blaupunkt Louisiana RCM 148
Blaupunkt London MP35
Blaupunkt Lugano RCR 87
Blaupunkt London 120
Blaupunkt Lรผbeck RCC 45
Blaupunkt Categorias
Receptores para Coches
Amplificadores
Sistema Estรฉreo para Coches
Campanas de Ventilaciรณn
Subwoofers
Mรกs Blaupunkt manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesiรณn con Facebook
Iniciar sesiรณn con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL