Boneco W210 Manuales

Manuales y guías de usuario para Boneco W210. Tenemos 2 Boneco W210 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Rápido, Manual De Instrucciones

Boneco W210 Manual Rápido (305 páginas)

Marca: Boneco | Categoría: Purificadores de Aire | Tamaño: 9.38 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Gebrauchsanweisung
  5
  - Lieferumfang
    7
    
    Zubehör Verfügbarkeit
    7
  - Übersicht und Benennung der Teile
    8
  - Technische Daten
    9
  - Erste Reinigung
    9
  - Inbetriebnahme
    10
  - Bedienung
    11
    
    Betriebsarten
    11
  - Duftstoffbehälter
    11
    
    Grundsätzliches
    11
    
    Verwendung
    11
  - Reinigungshinweise
    12
    
    Über die Reinigung
    12
    
    Empfohlene Reinigungsintervalle
    12
  - Gerät Reinigen
    13
    
    Demontage und Reinigung
    13
  - Reinigung der AW200 Verdunstermatte
    14
    
    Über die AW200 Verdunstermatte
    14
    
    Reinigung in der Waschmaschine
    14
    
    Reinigung durch Handwäsche
    14
  - Vorfilter Reinigen
    15
    
    Über den Vorfilter
    15
  - Tausch des Zubehörs
    16
    
    A7017 Ionic Silver Stick ® Auswechseln
    16
    
    Zubehör Verfügbarkeit
    16
- Instruction for Use
  17
English

18
- Items Included
  
  19
  - Availability of Accessories
    19
- Overview and Part Names
  
  20
- First Cleaning
  
  21
- Technical Data
  
  21
- Putting into Operation
  
  22
- Fragrance Container
  
  23
  - Basics
    23
  - Use
    23
- Handling
  
  23
  - Operating Modes
    23
- Notes on Cleaning
  
  24
  - About Cleaning
    24
  - Recommended Cleaning Intervals
    24
- Cleaning the Appliance
  
  25
  - Disassembly and Cleaning
    25
- Cleaning the AW200 Evaporator Mat
  
  26
- Cleaning Pre-Filter
  
  27
  - About the Pre-Filter
    27
- Replacing the Accessories
  
  28
  - A7017 Ionic Silver Stick
    28
  - Availability of Accessories
    28
  - Mode D'emploi
    29
Français

30
- Contenu de la Livraison
  
  31
  - Disponibilité des Accessoires
    31
- Vue D'ensemble et Désignation des Pièces
  
  32
- Premier Nettoyage
  
  33
- Caractéristiques Techniques
  
  33
- Mise en Service
  
  34
- Récipient pour Substances Odorantes
  
  35
  - Principes de Base
    35
- Utilisation
  
  35
  - Modes de Fonctionnement
    35
- Précisions Concernant le Nettoyage
  
  36
  - Au Sujet du Nettoyage
    36
  - Fréquence de Nettoyage Recommandée
    36
- Nettoyage de L'appareil
  
  37
  - Démontage et Nettoyage
    37
- Nettoyage du AW200 Tapis D'évaporation
  
  38
- Nettoyage du Préfiltre
  
  39
  - Informations Concernant le Préfiltre
    39
- Remplacement des Accessoires
  
  40
  - A7017 Ionic Silver Stick
    40
  - Disponibilité des Accessoires
    40
  - Manuale DI Istruzioni
    41
    
    Volume DI Fornitura
    43
    
    Panor Amica E Denomina Zione Dei Pezzi
    44
    
    Dati Tecnici
    45
    
    Prima Pulizia
    45
    
    Messa in Funzione
    46
    
    Modalità Operative
    47
    
    Indica Zioni Per L a Pulizia
    48
    
    Pulizia Dell'apparecchio
    49
    
    Smontaggio E Pulizia
    49
    
    Pulizia del Prefiltro
    51
    
    Sostituzione Degli Accessori
    52
  - Gebruiksaanwijzing
    53
Dutch

54
- Leveringsomvang
  
  55
  - Beschikbare Accessoires
    55
- Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
  
  56
- Technische Gegevens
  
  57
- Eerste Reiniging
  
  57
- Ingebruikname
  
  58
- Bediening
  
  59
  - Bedrijfsstanden
    59
- Geurstofhouder
  
  59
  - Algemeen
    59
  - Gebruik
    59
- Reinigingsinstructies
  
  60
  - Over de Reiniging
    60
  - Aanbevolen Reinigingsintervallen
    60
- Apparaat Reinigen
  
  61
  - Demontage en Reiniging
    61
- Reiniging Van de AW200 Verdampermat
  
  62
- Voorfilter Reinigen
  
  63
  - Over Het Voorfilter
    63
- Accessoires Vervangen
  
  64
  - A7017 Ionic Silver Stick
    64
  - Beschikbare Accessoires
    64
  - Instrucciones de Uso
    65
Español

66
- Contenido
  
  67
  - El Aire Limpio es una Necesidad Básica
    67
  - Disponibilidad de Los Accesorios
    67
- Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
  
  68
- Primera Limpieza
  
  69
- Datos Técnicos
  
  69
- Puesta en Marcha
  
  70
- Manejo
  
  71
  - Modos de Funcionamiento
    71
- Depósito Difusor de Aroma
  
  71
  - Información Básica
    71
  - Utilización
    71
- Instrucciones de Limpieza
  
  72
  - Acerca de la Limpieza
    72
  - Intervalos de Limpieza Recomendados
    72
- Limpieza del Equipo
  
  73
  - Desmontaje y Limpieza
    73
- Limpieza de la AW200 Placa de Evaporación
  
  74
- Limpieza del Filtro Previo
  
  75
  - Acerca del Filtro Previo
    75
- Sustitución de Los Accesorios
  
  76
  - A7017 Ionic Silver Stick
    76
  - Disponibilidad de Los Accesorios
    76
  - Instruções de Utilização
    77
    
    Itens Incluídos
    79
    
    Disponibilidade de Acessórios
    79
    
    Visão Ger al E Nomes de Componentes
    80
    
    Dados Técnicos
    81
    
    Primeir a Limpez a
    81
    
    Colocação Em Funcionamento
    82
    
    Intervalos de Limpeza Recomendados
    84
    
    Limpar O Aparelho
    85
    
    Desmontagem E Limpeza
    85
    
    Lavagem Na Máquina de Lavar Roupa
    86
    
    Limpar Manualmente
    86
    
    Limpar O Pré-Filtro
    87
    
    Sobre O Pré-Filtro
    87
    
    Ionic Silver Stick
    88
  - Használati Útmutató
    89
Magyar

90
- Szállítási Terjedelem
  
  91
  - Tartozékok Rendelkezésre Állása
    91
- Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
  
  92
- Műszaki Adatok
  
  93
- Első Tisztítás
  
  93
- Üzembe Helyezés
  
  94
- Illatanyagtartály
  
  95
  - Alapok
    95
  - Használat
    95
- Kezelés
  
  95
  - Üzemmódok
    95
- Tisztítási Útmutató
  
  96
  - A Tisztításról
    96
  - Javasolt Tisztítási IDőtartamok
    96
- A Készülék Tisztítása
  
  97
  - Szétszerelés És Tisztítás
    97
- A AW200 Párásítóbetét Tisztítása
  
  98
- Az Előszűrő Tisztítása
  
  99
  - Az Előszűrőről
    99
- A Tartozékok Cseréje
  
  100
  - A7017 Ionic Silver Stick
    100
  - Tartozékok Rendelkezésre Állása
    100
  - Instrukcja Obsługi
    101
Polski

102
- Zakres Dostawy
  
  103
  - Dostępność Osprzętu
    103
- Zestawienie I Nazewnictwo CzęśCI
  
  104
- Pierwsze Czyszczenie
  
  105
- Dane Techniczne
  
  105
- Uruchamianie Urządzenia
  
  106
- Obsługa
  
  107
  - Tryby Pracy
    107
- Zbiornik Na Substancje Zapachowe
  
  107
  - Informacje Podstawowe
    107
  - Zastosowanie
    107
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  
  108
  - Informacje Na Temat Czyszczenia Urządzenia
    108
  - Zalecana Częstotliwość Czyszczenia
    108
- Czyszczenie Urządzenia
  
  109
  - Demontaż I Czyszczenie
    109
- Czyszczenie Maty Nawilżającej
  
  110
  - Informacje Na Temat Maty Nawilżającej AW200
    110
  - Pranie Maty W Pralce
    110
  - Pranie Ręczne Maty
    110
- Czyszczenie Filtra Wstępnego
  
  111
  - O Filtrze Wstępnym
    111
- Wymiana Osprzętu
  
  112
  - A7017 Ionic Silver Stick
    112
  - Dostępność Osprzętu
    112
  - Bruksanvisning
    113
Svenska

114
- Leveransomfattning
  
  115
  - Tillgänglighet Av Tillbehör
    115
- Översikt Över Och Benämningar På Delar
  
  116
- Första Rengöringen
  
  117
- Teknisk Specifikation
  
  117
- Idrifttagning
  
  118
- Styrning
  
  119
  - Driftlägen
    119
- Doftbehållare
  
  119
  - Allmänt
    119
  - Användning
    119
- Anvisningar För Rengöring
  
  120
  - Om Rengöring
    120
  - Rekommenderade Rengöringsintervall
    120
- Rengöra Apparaten
  
  121
  - Demontering Och Rengöring
    121
- Rengöra AW200 Avdunstarmattan
  
  122
  - Om Avdunstarmatta AW200
    122
  - Tvätt I Tvättmaskin
    122
  - Handtvätt
    122
- Rengöra Förfiltret
  
  123
  - Om Förfiltret
    123
- Byte Av Tillbehör
  
  124
  - A7017 Ionic Silver Stick
    124
  - Tillgänglighet Av Tillbehör
    124
  - Käyttöohje
    125
Suomi

126
- Toimitussisältö
  
  127
  - Lisävarusteiden Saatavuus
    127
- Yleiskuva Ja Osien Nimet
  
  128
- Ensimmäinen Puhdistus
  
  129
- Tekniset Tiedot
  
  129
- Käyttöönotto
  
  130
- Käyttö
  
  131
  - Käyttötilat
    131
- Hajusteastia
  
  131
  - Yleiset Tiedot
    131
- Puhdistusta Koskevat Ohjeet
  
  132
  - Puhdistus
    132
  - Suositellut Puhdistusvälit
    132
- Laitteen Puhdistaminen
  
  133
  - Purkaminen Ja Puhdistus
    133
- Haihdutinmaton Puhdistus
  
  134
  - AW200-Haihdutinmattoa Koskevia Tietoja
    134
  - Puhdistus Pesukoneessa
    134
  - Puhdistus Käsinpesulla
    134
- Esisuodattimen Puhdistus
  
  135
  - Esisuodatinta Koskevia Tietoja
    135
- Lisävarusteiden Vaihtaminen
  
  136
  - A7017 Ionic Silver Stick
    136
  - Lisävarusteiden Saatavuus
    136
  - Brugsanvisning
    137
Dansk

138
- Leveringsomfang
  
  139
  - Tilgængeligt Tilbehør
    139
  - Leverede Dele
    139
- Delene Og Deres Benævnelse
  
  140
- Første Rengøring
  
  141
- Tekniske Data
  
  141
- Ibrugtagning
  
  142
- Duftstofbeholder
  
  143
  - Grundlæggende
    143
  - Anvendelse
    143
- Betjening
  
  143
  - Driftstilstande
    143
- Rengøringshenvisninger
  
  144
  - Om Rengøring
    144
  - Anbefalede Rengøringsintervaller
    144
- Rengøring Af Apparatet
  
  145
  - Afmontering Og Rengøring
    145
- Rengøring Af AW200 Fordampermåtten
  
  146
  - Om AW200 Fordampermåtten
    146
  - Rengøring I Vaskemaskinen
    146
  - Rengøring Ved Vask I Hånden
    146
- Rengøring Af Forfilter
  
  147
  - Om Forfilteret
    147
- Udskiftning Af Tilbehør
  
  148
  - A7017 Ionic Silver Stick
    148
  - Tilgængeligt Tilbehør
    148
  - Bruksanvisning
    149
Norsk

150
- I Denne Pakken
  
  151
  - Tilgjengelig Tilbehør
    151
- Oversikt Og Navn På Delene
  
  152
- Første Rengjøring
  
  153
- Tekniske Data
  
  153
- Ta I Bruk
  
  154
- Duftstoffbeholder
  
  155
  - Grunnleggende
    155
  - Bruk
    155
- Betjening
  
  155
  - Moduser
    155
- Rengjøringsanvisninger
  
  156
  - Om Rengjøringen
    156
  - Anbefalte Rengjøringsintervaller
    156
- Rengjøre Apparatet
  
  157
  - Demontering Og Rengjøring
    157
- Rengjøring Av AW200 Fordunstermatte
  
  158
  - Om Fordunstermatte AW200
    158
  - Rengjøring I Vaskemaskin
    158
  - Rengjøring for Hånd
    158
- Rengjøre Forfilter
  
  159
  - Om Forfilteret
    159
- Rengjøring Av Fordunstermatte AW200
  
  160
  - A7017 Ionic Silver Stick
    160
  - Tilgjengelig Tilbehør
    160
  - Lietošanas Instrukcija
    161
Latviešu

162
- Satur a R ĀDītājs
  162
- Piegādes Komplektācija
  
  163
  - Piederumu Pieejamība
    163
- Daļu Pārskats un Nosaukumi
  
  164
- Tehniskie Dati
  
  165
- Pirmā Tīrīšana
  
  165
- Ekspluatācijas Sākšana
  
  166
- Vadība
  
  167
  - Darbības RežīMI
    167
- Smaržvielu Tvertne
  
  167
  - Pamatinformācija
    167
  - Izmantošana
    167
- NorāDījumi Par Tīrīšanu
  
  168
  - Par Tīrīšanu
    168
  - Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli
    168
- Ierīces Tīrīšana
  
  169
  - Demontāža un Tīrīšana
    169
- AW200 Mitrinātāja Sieta Tīrīšana
  
  170
- Priekšfiltra Tīrīšana
  
  171
  - Par Priekšfiltru
    171
- Piederumu Nomaiņa
  
  172
  - A7017 Ionic Silver Stick
    172
  - Piederumu Pieejamība
    172
  - LT Naudojimo Instrukcija
    173
Lietuvių

174
- Tiekiamas Komplektas
  
  175
  - Esami Reikmenys
    175
- Elementų Apžvalga Ir Pavadinimai
  
  176
- Pirmas Valymas
  
  177
- Techniniai Duomenys
  
  177
- Eksploatavimo Pradžia
  
  178
- Kvapiųjų Medžiagų Indelis
  
  179
  - Pagrindinė Informacija
    179
- Naudojimas
  
  179
  - Darbo Režimai
    179
- Valymo Nurodymai
  
  180
  - Apie Valymą
    180
  - Rekomenduojami Valymo Intervalai
    180
- Išvalykite Prietaisą
  
  181
  - Išmontavimas Ir Valymas
    181
- AW200 Garintuvo Audinio Valymas
  
  182
  - Apie AW200 Garintuvo Audinį
    182
  - Plovimas Skalbimo Mašina
    182
  - Plovimas Rankomis
    182
- Pirminio Filtro Valymas
  
  183
  - Apie Pirminį Filtrą
    183
- Reikmens Keitimas
  
  184
  - A7017 Ionic Silver Stick
    184
  - Esami Reikmenys
    184
  - EE Kasutusjuhend
    185
Eesti

186
- Tarnekomplekt
  
  187
  - Kust Saada Tarvikuid
    187
- Ülevaade Ja Osade Nimetused
  
  188
- Esimene Puhastamine
  
  189
- Tehnilised Andmed
  
  189
- Kasutuselevõtt
  
  190
- Lõhnaaine Anum
  
  191
  - Üldist
    191
  - Kasutamine
    191
- Käsitsemine
  
  191
  - TöörežIIMID
    191
- Puhastusjuhised
  
  192
  - Puhastamisest
    192
  - Soovitatavad Puhastusvälbad
    192
- Seadme Puhastamine
  
  193
  - Demonteerimine Ja Puhastamine
    193
- Aurustusmati Puhastamine
  
  194
  - Aurustusmati AW200 Kohta
    194
  - Pesumasinas Puhastamine
    194
  - Käsitsi Puhastamine
    194
- Eelfiltri Puhastamine
  
  195
  - Eelfiltrist
    195
- Tarvikute Vahetamine
  
  196
  - Hõbeioonpulk A7017 Ionic Silver Stick
    196
  - Kust Saada Tarvikuid
    196
  - CZ Návod K Obsluze
    197
Čeština

198
- Rozsah Dodávky
  
  199
  - Dostupnost Příslušenství
    199
- Přehled a Názvy Dílů
  
  200
- Technické Údaje
  
  201
- První ČIštění
  
  201
- Uvedení Do Provozu
  
  202
- OvláDání
  
  203
  - Druhy Provozu
    203
- Nádobka Na Vonné Látky
  
  203
  - Zásadní
    203
  - Použití
    203
- Pokyny K ČIštění
  
  204
  - O ČIštění
    204
  - Doporučené Intervaly ČIštění
    204
- ČIštění Zařízení
  
  205
  - Demontáž a ČIštění
    205
- ČIštění AW200 Odpařovací Rohože
  
  206
  - O Odpařovací RohožI AW200
    206
  - ČIštění V Pračce
    206
  - ČIštění RučníM PraníM
    206
- ČIštění Předfiltru
  
  207
  - O Předfiltru
    207
- VýMěna Příslušenství
  
  208
  - A7017 Ionic Silver Stick
    208
  - Dostupnost Příslušenství
    208
  - Návod Na Používanie
    209
  - SK Návod Na Používanie
    209
Slovenčina

210
- Obsah Dodávky
  
  211
  - Dostupnosť Príslušenstva
    211
  - Obsah Balenia
    211
- Prehľad a Označenie Častí
  
  212
- Prvé Čistenie
  
  213
- Technické Údaje
  
  213
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  214
- Obsluha
  
  215
  - Spôsoby Prevádzky
    215
- Nádobka Na Aromatickú Látku
  
  215
  - Zásadné
    215
  - Použitie
    215
- Pokyny Na Čistenie
  
  216
  - O Čistení
    216
  - Odporúčané Intervaly Čistenia
    216
- Čistenie Prístroja
  
  217
  - Demontáž a Čistenie
    217
- Čistenie Vložky Odparovača
  
  218
- Čistenie Predradeného Filtra
  
  219
  - O Predradenom Filtri
    219
  - Čistenie Preradeného Filtra
    219
- Výmena Príslušenstva
  
  220
  - A7017 Ionic Silver Stick
    220
  - Dostupnosť Príslušenstva
    220
  - SI Navodila Za Uporabo
    221
Slovenščina

222
- Obseg Dobave
  223
  - Razpoložljivost Pribora
    223
- Pregled in Poimenovanje Delov
  224
- Prvo ČIščenje
  225
- Tehnični Podatki
  225
- Pred Uporabo
  226
- Posoda Za DIšave
  227
  - Osnove
    227
- Uporaba
  227
  - Načini Delovanja
    227
- Napotki Za ČIščenje
  228
  - O ČIščenju
    228
  - Priporočeni Intervali ČIščenja
    228
- ČIščenje Naprave
  229
  - Demontaža in ČIščenje
    229
- ČIščenje Vlažilne Obloge
  230
- ČIščenje Predfiltra
  231
  - O Predfiltru
    231
- Menjava Pribora
  232
  - A7017 Ionic Silver Stick
    232
  - Razpoložljivost Pribora
    232
  - HR Upute Za Uporabu
    233
Hrvatski

234
- Opseg Isporuke
  
  235
  - Raspoloživost Pribora
    235
- Pregled I Nazivi Dijelova
  
  236
- Prvo ČIšćenje
  
  237
- Tehnički Podaci
  
  237
- Puštanje U Rad
  
  238
- Rukovanje
  
  239
  - Načini Rada
    239
- Spremnik Za Miris
  
  239
  - Općenito
    239
  - Upotreba
    239
- Napomene Za ČIšćenje
  
  240
  - O ČIšćenju
    240
  - Preporučeni Intervali ČIšćenja
    240
- ČIšćenje Uređaja
  
  241
  - Demontaža I ČIšćenje
    241
- Pranje Podloge Isparivača AW200
  
  242
  - O Podlozi Isparivača AW200
    242
  - Pranje U Perilici Rublja
    242
  - Ručno Pranje
    242
- ČIšćenje Predfiltra
  
  243
  - O Predfiltru
    243
- Zamjena Pribora
  
  244
  - A7017 Ionic Silver Stick
    244
  - Raspoloživost Pribora
    244
  - GR Οδηγίες Χρήσης
    245
Ελληνικά

246
Русский

258
조선말/한국어

294
- 부품 개요 및 명칭
  296
- 기술 자료
  297
- 첫 번째 세척
  297
- 사용 방법
  298
- 조작 작동 방식
  299
- 세척과 관련하여
  300
- 분해 및 세척
  301
- Aw200 가습 매트 정보
  302
- Aw200가습 매트 세척
  302
- 세탁기를 이용한 세척
  302
- 손 세척
  302
- A7017 Ionic Silver Stick
  304
- 액세서리 교환
  304
- 액세서리 사용
  304

Boneco W210 Manual De Instrucciones (12 páginas)

Marca: Boneco | Categoría: Humidificadores | Tamaño: 1.49 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Boneco Categorias

Humidificadores Purificadores de Aire Ventiladores Controladores de Temperatura Sistemas de Filtración de Agua

Más Boneco manuales

Boneco W210 Manuales

Boneco W210 Manual Rápido (305 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Items Included

Overview and Part Names

First Cleaning

Technical Data

Putting into Operation

Fragrance Container

Handling

Notes on Cleaning

Cleaning the Appliance

Cleaning the AW200 Evaporator Mat

Cleaning Pre-Filter

Replacing the Accessories

Français

Contenu de la Livraison

Vue D'ensemble et Désignation des Pièces

Premier Nettoyage

Caractéristiques Techniques

Mise en Service

Récipient pour Substances Odorantes

Utilisation

Précisions Concernant le Nettoyage

Nettoyage de L'appareil

Nettoyage du AW200 Tapis D'évaporation

Nettoyage du Préfiltre

Remplacement des Accessoires

Dutch

Leveringsomvang

Overzicht en Benaming Van de Onderdelen

Technische Gegevens

Eerste Reiniging

Ingebruikname

Bediening

Geurstofhouder

Reinigingsinstructies

Apparaat Reinigen

Reiniging Van de AW200 Verdampermat

Voorfilter Reinigen

Accessoires Vervangen

Español

Contenido

Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes

Primera Limpieza

Datos Técnicos

Puesta en Marcha

Manejo

Depósito Difusor de Aroma

Instrucciones de Limpieza

Limpieza del Equipo

Limpieza de la AW200 Placa de Evaporación

Limpieza del Filtro Previo

Sustitución de Los Accesorios

Magyar

Szállítási Terjedelem

Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése

Műszaki Adatok

Első Tisztítás

Üzembe Helyezés

Illatanyagtartály

Kezelés

Tisztítási Útmutató

A Készülék Tisztítása

A AW200 Párásítóbetét Tisztítása

Az Előszűrő Tisztítása

A Tartozékok Cseréje

Polski

Zakres Dostawy

Zestawienie I Nazewnictwo CzęśCI

Pierwsze Czyszczenie

Dane Techniczne

Uruchamianie Urządzenia

Obsługa

Zbiornik Na Substancje Zapachowe

Wskazówki Dotyczące Czyszczenia

Czyszczenie Urządzenia

Czyszczenie Maty Nawilżającej