Bosch BGL6 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BGL6. Tenemos 6 Bosch BGL6 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Instrucciones De Uso

Bosch BGL6 Manual De Usuario (368 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 25.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Sicherheit
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Einschränkung des Nutzerkreises
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Sachschäden Vermeiden
  13
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Kennenlernen
  14
- Gerät
  14
- Übersicht Bedienelemente
  14
- Übersicht Statusanzeigen
  15
- Zubehör
  15
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Gerät Montieren
  15
- Batterien Einsetzen
  16
- Grundlegende Bedienung
  16
- Teleskoprohr Einstellen
  16
- Gerät Einschalten
  16
- Gerät Ausschalten
  16
- Saugen Starten
  16
- Saugen Stoppen
  16
- Leistung Regeln
  16
- Turbomodus Starten
  17
- Turbomodus Stoppen
  17
- Bodendüse Einstellen
  17
- Gerät Parken
  17
- Gerät Abstellen und Tragen
  17
- Mit Zubehör Saugen
  17
- Multi-Use-Brush Saugen
  17
- Notlauf Starten
  18
- Notlauf Stoppen
  18
- Gerät Demontieren
  18
- Reinigen und Pflegen
  18
- Reinigungsmittel
  18
- Gerät Reinigen
  18
- Remote-Power-Control Handgriff Reinigen
  19
- Deckel Öffnen
  19
- Deckel Schließen
  19
- Staubraum Reinigen
  19
- Staubbeutel Wechseln
  19
- Motorschutzfilter Reinigen
  19
- Ausblasfilter Entnehmen
  20
- Ausblasfilter Reinigen
  20
- Ausblasfilter Einsetzen
  20
- Batterien Wechseln
  20
- Störungen Beheben
  22
- Funktionsstörungen
  22
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  23
- Altgerät Entsorgen
  23
- Akkus/Batterien Entsorgen
  23
- Kundendienst
  23
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  23
- Garantiebedingungen
  24
English

26
- General Information
  27
- Intended Use
  27
- Safety
  27
- Restriction on User Group
  28
- Safety Instructions
  28
- Contents of Package
  31
- Disposing of Packaging
  31
- Environmental Protection and Saving Energy
  31
- Preventing Material Damage
  31
- Unpacking and Checking
  31
- Unpacking the Appliance and Parts
  31
- Appliance
  32
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  32
- Overview of the Controls
  32
- Accessories
  33
- Before Using for the First Time
  33
- Installing the Appliance
  33
- Overview of Status Displays
  33
- Basic Operation
  34
- Inserting the Batteries
  34
- Setting the Telescopic Tube
  34
- Starting Vacuuming
  34
- Stopping Vacuuming
  34
- Switching off the Appliance
  34
- Switching on the Appliance
  34
- Controlling the Power
  35
- Parking the Appliance
  35
- Setting the Floor Tool
  35
- Starting Turbo Mode
  35
- Stopping and Carrying the Appli- Ance
  35
- Stopping Turbo Mode
  35
- Vacuuming with Accessory
  35
- Vacuuming with the Multi-Use-Brush
  35
- Cleaning and Servicing
  36
- Cleaning Products
  36
- Removing the Appliance
  36
- Starting Emergency Mode
  36
- Stopping Emergency Mode
  36
- Changing the Dust Bag
  37
- Cleaning the Appliance
  37
- Cleaning the Dust Compartment
  37
- Cleaning the Motor Protection Filter
  37
- Cleaning the Remote-Power-Control Handle
  37
- Closing the Lid
  37
- Opening the Lid
  37
- Cleaning the Exhaust Filter
  38
- Inserting the Exhaust Filter
  38
- Removing the Exhaust Filter
  38
- Changing the Batteries
  39
- Malfunctions
  40
- Troubleshooting
  40
- Customer Service
  41
- Disposing of Batteries
  41
- Disposing of Old Appliance
  41
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  41
- Transportation, Storage and Disposal
  41
- Warranty Conditions
  41
Français

43
- Conformité D'utilisation
  44
- Indications Générales
  44
- Sécurité
  44
- Consignes de Sécurité
  45
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  45
- Déballer et Contrôler
  49
- Déballer L'appareil et Ses Com- Posants
  49
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  49
- Prévenir les Dégâts Matériels
  49
- Élimination de L'emballage
  49
- Aperçu des Éléments de Commande
  50
- Appareil
  50
- Contenu de la Livraison
  50
- Description de L'appareil
  50
- Accessoires
  51
- Aperçu de L'affichage du Statut
  51
- Avant la Première Utilisation
  52
- Insertion des Piles
  52
- Mettre L'appareil Hors Tension
  52
- Mettre L'appareil Sous Tension
  52
- Monter L'appareil
  52
- Régler le Tube Télescopique
  52
- Utilisation de Base
  52
- Arrêt de L'aspiration
  53
- Arrêt du Mode Turbo
  53
- Démarrage de L'aspiration
  53
- Démarrage du Mode Turbo
  53
- Mise Hors Tension et Transport de L'appareil
  53
- Passer L'aspirateur Avec des Accessoires
  53
- Rangement de L'appareil
  53
- Réglage de la Puissance
  53
- Régler la Brosse pour Sols
  53
- Arrêt D'urgence
  54
- Aspirer Multi-Use-Brush
  54
- Démarrage D'urgence
  54
- Démontage de L'appareil
  54
- Fermeture du Couvercle
  55
- Lavage du Compartiment à Poussière
  55
- Nettoyage de L'appareil
  55
- Nettoyage et Entretien
  55
- Nettoyer la Poignée Remote-Power-Control
  55
- Ouverture du Couvercle
  55
- Produits de Nettoyage
  55
- Nettoyer le Filtre de Protection du Moteur
  56
- Nettoyer le Filtre de Sortie D'air
  56
- Remplacement du Sac Aspira- Teur
  56
- Retirer le Filtre de Sortie D'air
  56
- Changement des Piles
  57
- Mettre en Place le Filtre de Sortie D'air
  57
- Dysfonctionnements
  58
- Dépannage
  58
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  59
- Mettre les Batteries/Piles au Rebut
  59
- Service Après-Vente
  59
- Transport, Entreposage et Mise au Rebut
  59
- Conditions de Garantie
  60
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  60
Italiano

61
Dutch

79
- Algemene Aanwijzingen
  80
- Bestemming Van Het Apparaat
  80
- Veiligheid
  80
- Inperking Van de Gebruikers
  81
- Veiligheidsaanwijzingen
  81
- Afvoeren Van de Verpakking
  84
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  84
- Het Voorkomen Van Materiële Schade
  84
- Leveringsomvang
  84
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  84
- Uitpakken en Controleren
  84
- Apparaat
  85
- Overzicht Van de Bedieningselementen
  85
- Uw Apparaat Leren Kennen
  85
- Accessoires
  86
- Apparaat Monteren
  86
- Overzicht Statusindicaties
  86
- Voor Het Eerste Gebruik
  86
- Apparaat Inschakelen
  87
- Batterijen Inbrengen
  87
- Beginnen Met Stofzuigen
  87
- De Bediening in Essentie
  87
- Machine Uitschakelen
  87
- Stoppen Met Stofzuigen
  87
- Telescoopbuis Instellen
  87
- Apparaat Neerzetten en Dragen
  88
- Apparaat Parkeren
  88
- Het Vermogen Regelen
  88
- Met Accessoires Zuigen
  88
- Multi-Use-Brush Zuigen
  88
- Turbomodus Starten
  88
- Turbomodus Stoppen
  88
- Vloermondstuk Instellen
  88
- Apparaat Demonteren
  89
- Apparaat Reinigen
  89
- Reiniging en Onderhoud
  89
- Schoonmaakmiddelen
  89
- Starten Met de Noodinstelling
  89
- Stoppen Met de Noodinstelling
  89
- Deksel Openen
  90
- Deksel Sluiten
  90
- Motorbeschermingsfilter Schoonmaken
  90
- Remote-Power-Control Hand- Greep Schoonmaken
  90
- Stofcompartiment Schoonmaken
  90
- Stofzak Vervangen
  90
- Batterijen Vervangen
  91
- Uitblaasfilter Inbrengen
  91
- Uitblaasfilter Reinigen
  91
- Uitblaasfilter Verwijderen
  91
- Functiestoringen
  92
- Storingen Verhelpen
  92
- Accu's Afvoeren
  93
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  93
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  93
- Servicedienst
  93
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  93
- Garantievoorwaarden
  94
Dansk

95
- Bestemmelsesmæssig Brug
  96
- Generelle Henvisninger
  96
- Sikkerhed
  96
- Begrænsning Af Brugerkreds
  97
- Sikkerhedsanvisninger
  97
- Bortskaffelse Af Emballage
  100
- Forhindring Af Materielle Skader
  100
- Leveringsomfang
  100
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  100
- Udpakning Af Apparat Og Kom- Ponenter
  100
- Udpakning Og Kontrol
  100
- Apparat
  101
- Lær Apparatet at Kende
  101
- Oversigt over Betjeningselementer
  101
- Inden den Første Ibrugtagning
  102
- Oversigt Statusindikatorer
  102
- Samle Apparatet
  102
- Tilbehør
  102
- Generel Betjening
  103
- Indstille Effekt
  103
- Indstilling Af Teleskoprør
  103
- Isætning Af Batterier
  103
- Slukke Apparatet
  103
- Start Af Støvsugning
  103
- Stoppe Støvsugning
  103
- Tænde for Apparatet
  103
- Frastilling Og Transport Af Appa- Ratet
  104
- Indstille Gulvmundstykke
  104
- Parkering Af Apparatet
  104
- Start Af Turbomodus
  104
- Stoppe Turbomodus
  104
- Støvsugning Med Multi-Use-Brush
  104
- Støvsugning Med Tilbehør
  104
- Afmontage Af Apparat
  105
- Rengøring Af Apparat
  105
- Rengøring Af Remote-Power-Control Håndgreb
  105
- Rengøring Og Pleje
  105
- Rengøringsmidler
  105
- Start Af Nøddrift
  105
- Stoppe Nøddrift
  105
- Åbne Låg
  105
- Lukke Låg
  106
- Rengøring Af Støvrum
  106
- Rensning Af Motorbeskyttelses- Filter
  106
- Udskiftning Af Støvpose
  106
- Udtagning Af Udblæsningsfilter
  106
- Isætning Af Udblæsningsfilter
  107
- Rengøring Af Udblæsningsfilter
  107
- Udskiftning Af Batterier
  107
- Afhjælpning Af Fejl
  108
- Funktionsfejl
  108
- Bortskaffe Akku'er/Batterier
  109
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  109
- Kundeservice
  109
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  109
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  109
- Garantibetingelser
  110

Bosch BGL6 Manual De Usuario (320 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 22.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- Sicherheit
  9
- Allgemeine Hinweise
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Einschränkung des Nutzerkreises
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Sachschäden Vermeiden
  13
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Kennenlernen
  14
- Gerät
  14
- Übersicht Bedienelemente
  14
- Übersicht Statusanzeigen
  14
- Zubehör
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Gerät Montieren
  15
- Grundlegende Bedienung
  15
- Teleskoprohr Einstellen
  15
- Gerät Einschalten
  15
- Gerät Ausschalten
  15
- Leistung Regeln
  15
- Bodendüse Einstellen
  16
- Gerät Parken
  16
- Gerät Abstellen und Tragen
  16
- Mit Zubehör Saugen
  16
- Multi-Use-Brush Saugen
  16
- Gerät Demontieren
  16
- Reinigen und Pflegen
  17
- Reinigungsmittel
  17
- Gerät Reinigen
  17
- Deckel Öffnen
  17
- Deckel Schließen
  17
- Staubraum Reinigen
  17
- Staubbeutel Wechseln
  17
- Motorschutzfilter Reinigen
  18
- Ausblasfilter Entnehmen
  18
- Ausblasfilter Reinigen
  18
- Ausblasfilter Einsetzen
  19
- Störungen Beheben
  20
- Funktionsstörungen
  20
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  21
- Altgerät Entsorgen
  21
- Kundendienst
  21
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  21
- Garantiebedingungen
  21
English

24
- General Information
  25
- Intended Use
  25
- Safety
  25
- Restriction on User Group
  26
- Safety Instructions
  26
- Contents of Package
  29
- Disposing of Packaging
  29
- Environmental Protection and Saving Energy
  29
- Preventing Material Damage
  29
- Unpacking and Checking
  29
- Unpacking the Appliance and Parts
  29
- Accessories
  30
- Appliance
  30
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  30
- Overview of Status Displays
  30
- Overview of the Controls
  30
- Basic Operation
  31
- Before Using for the First Time
  31
- Installing the Appliance
  31
- Setting the Telescopic Tube
  31
- Switching off the Appliance
  31
- Switching on the Appliance
  31
- Controlling the Power
  32
- Parking the Appliance
  32
- Setting the Floor Tool
  32
- Stopping and Carrying the Appli- Ance
  32
- Vacuuming with Accessory
  32
- Vacuuming with the Multi-Use-Brush
  32
- Cleaning and Servicing
  33
- Cleaning Products
  33
- Cleaning the Appliance
  33
- Cleaning the Dust Compartment
  33
- Closing the Lid
  33
- Opening the Lid
  33
- Removing the Appliance
  33
- Changing the Dust Bag
  34
- Cleaning the Exhaust Filter
  34
- Cleaning the Motor Protection Filter
  34
- Removing the Exhaust Filter
  34
- Inserting the Exhaust Filter
  35
- Malfunctions
  36
- Troubleshooting
  36
- Customer Service
  37
- Disposing of Old Appliance
  37
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  37
- Transportation, Storage and Disposal
  37
- Warranty Conditions
  37
Français

38
- Conformité D'utilisation
  39
- Indications Générales
  39
- Sécurité
  39
- Consignes de Sécurité
  40
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  40
- Contenu de la Livraison
  44
- Déballer et Contrôler
  44
- Déballer L'appareil et Ses Com- Posants
  44
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  44
- Prévenir les Dégâts Matériels
  44
- Élimination de L'emballage
  44
- Aperçu de L'affichage du Statut
  45
- Aperçu des Éléments de Com- Mande
  45
- Appareil
  45
- Description de L'appareil
  45
- Accessoires
  46
- Avant la Première Utilisation
  46
- Monter L'appareil
  46
- Mettre L'appareil Hors Tension
  47
- Mettre L'appareil Sous Tension
  47
- Mise Hors Tension et Transport de L'appareil
  47
- Passer L'aspirateur Avec des Accessoires
  47
- Rangement de L'appareil
  47
- Régler la Brosse pour Sols
  47
- Régler la Puissance
  47
- Régler le Tube Télescopique
  47
- Utilisation de Base
  47
- Aspirer Multi-Use-Brush
  48
- Démontage de L'appareil
  48
- Nettoyage de L'appareil
  48
- Nettoyage et Entretien
  48
- Produits de Nettoyage
  48
- Fermeture du Couvercle
  49
- Lavage du Compartiment à Poussière
  49
- Nettoyer le Filtre de Protection du Moteur
  49
- Ouverture du Couvercle
  49
- Remplacement du Sac Aspira- Teur
  49
- Nettoyer le Filtre de Sortie D'air
  50
- Retirer le Filtre de Sortie D'air
  50
- Mettre en Place le Filtre de Sortie D'air
  51
- Dysfonctionnements
  52
- Dépannage
  52
- Conditions de Garantie
  53
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  53
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  53
- Service Après-Vente
  53
- Transport, Entreposage et Mise au Rebut
  53
Italiano

55
- Avvertenze Generali
  56
- Sicurezza
  56
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  56
- Avvertenze DI Sicurezza
  57
- Limitazione DI Utilizzo
  57
- Contenuto Della Confezione
  60
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  60
- Disimballaggio E Controllo
  60
- Prevenzione DI Danni Materiali
  60
- Smaltimento Dell'imballaggio
  60
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  60
- Apparecchio
  61
- Conoscere L'apparecchio
  61
- Panoramica Elementi DI Coman- Do
  61
- Panoramica Indicatori DI Stato
  61
- Accessori
  62
- Comandi DI Base
  62
- Montaggio Dell'apparecchio
  62
- Prima del Primo Utilizzo
  62
- Regolazione del Tubo Telescopi- Co
  62
- Accensione Dell'apparecchio
  63
- Aspirazione con Accessori
  63
- Aspirazione Multi-Use-Brush
  63
- Collocazione E Trasporto Dell'apparecchio
  63
- Per Regolare la Potenza
  63
- Posizione DI Parcheggio Dell'apparecchio
  63
- Regolazione Della Spazzola Per Pavimenti
  63
- Spegnimento Dell'apparecchio
  63
- Apertura del Coperchio
  64
- Detergenti
  64
- Pulizia Dell'apparecchio
  64
- Pulizia E Cura
  64
- Smontaggio Dell'apparecchio
  64
- Chiusura del Coperchio
  65
- Pulizia del Filtro DI Protezione del Motore
  65
- Pulizia del Vano Raccoglipolvere
  65
- Sostituzione del Sacchetto Raccoglipolvere
  65
- Inserimento del Filtro D'igiene
  66
- Pulizia del Filtro D'igiene
  66
- Rimozione del Filtro D'igiene
  66
- Anomalie DI Funzionamento
  67
- Sistemazione Guasti
  67
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  68
- Condizioni DI Garanzia
  68
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  68
- Servizio DI Assistenza Clienti
  68
- Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
  68
Dutch

70
- Algemene Aanwijzingen
  71
- Bestemming Van Het Apparaat
  71
- Veiligheid
  71
- Inperking Van de Gebruikers
  72
- Veiligheidsaanwijzingen
  72
- Afvoeren Van de Verpakking
  75
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  75
- Het Voorkomen Van Materiële Schade
  75
- Leveringsomvang
  75
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  75
- Uitpakken en Controleren
  75
- Apparaat
  76
- Overzicht Statusindicaties
  76
- Overzicht Van de Bedieningsele- Menten
  76
- Uw Apparaat Leren Kennen
  76
- Accessoires
  77
- Apparaat Inschakelen
  77
- Apparaat Monteren
  77
- De Bediening in Essentie
  77
- Telescoopbuis Instellen
  77
- Voor Het Eerste Gebruik
  77
- Apparaat Neerzetten en Dragen
  78
- Apparaat Parkeren
  78
- Machine Uitschakelen
  78
- Met Accessoires Zuigen
  78
- Multi-Use-Brush Zuigen
  78
- Vermogen Regelen
  78
- Vloermondstuk Instellen
  78
- Apparaat Demonteren
  79
- Apparaat Reinigen
  79
- Deksel Openen
  79
- Deksel Sluiten
  79
- Reiniging en Onderhoud
  79
- Schoonmaakmiddelen
  79
- Motorbeschermingsfilter Schoonmaken
  80
- Stofcompartiment Schoonmaken
  80
- Stofzak Vervangen
  80
- Uitblaasfilter Reinigen
  80
- Uitblaasfilter Verwijderen
  80
- Uitblaasfilter Inbrengen
  81
- Functiestoringen
  82
- Storingen Verhelpen
  82
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  83
- Garantievoorwaarden
  83
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  83
- Servicedienst
  83
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  83
Dansk

84
- Bestemmelsesmæssig Brug
  85
- Generelle Henvisninger
  85
- Sikkerhed
  85
- Begrænsning Af Brugerkreds
  86
- Sikkerhedsanvisninger
  86
- Bortskaffelse Af Emballage
  89
- Forhindring Af Materielle Skader
  89
- Leveringsomfang
  89
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  89
- Udpakning Af Apparat Og Kom- Ponenter
  89
- Udpakning Og Kontrol
  89
- Apparat
  90
- Lær Apparatet at Kende
  90
- Oversigt over Betjeningselemen- Ter
  90
- Oversigt Statusindikatorer
  90
- Generel Betjening
  91
- Inden den Første Ibrugtagning
  91
- Indstilling Af Teleskoprør
  91
- Samle Apparatet
  91
- Tilbehør
  91
- Frastilling Og Transport Af Appa- Ratet
  92
- Indstille Effekt
  92
- Indstille Gulvmundstykke
  92
- Parkering Af Apparatet
  92
- Slukke Apparatet
  92
- Støvsugning Med Multi-Use-Brush
  92
- Støvsugning Med Tilbehør
  92
- Tænde for Apparatet
  92
- Afmontage Af Apparat
  93
- Lukke Låg
  93
- Rengøring Af Apparat
  93
- Rengøring Af Støvrum
  93
- Rengøring Og Pleje
  93
- Rengøringsmidler
  93
- Udskiftning Af Støvpose
  93
- Åbne Låg
  93
- Rengøring Af Udblæsningsfilter
  94
- Rensning Af Motorbeskyttelses- Filter
  94
- Udtagning Af Udblæsningsfilter
  94
- Isætning Af Udblæsningsfilter
  95
- Afhjælpning Af Fejl
  96
- Funktionsfejl
  96
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  97
- Garantibetingelser
  97
- Kundeservice
  97
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  97
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  97

Bosch BGL6 Instrucciones De Uso (200 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 15.61 MB

Tabla de contenido

English

8
- Tabla de Contenido
  8
- Safety
  9
- General Information
  9
- Intended Use
  9
- Restriction on User Group
  10
- Safety Instructions
  10
- Preventing Material Damage
  13
- Environmental Protection and Saving Energy
  13
- Disposing of Packaging
  13
- Unpacking and Checking
  13
- Unpacking the Appliance and Parts
  13
- Contents of Package
  13
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  14
- Appliance
  14
- Overview of the Controls
  14
- Overview of Status Displays
  15
- Accessories
  15
- Before Using for the First Time
  15
- Installing the Appliance
  15
- Inserting the Batteries
  16
- Basic Operation
  16
- Setting the Telescopic Tube
  16
- Switching on the Appliance
  16
- Switching off the Appliance
  16
- Starting Vacuuming
  16
- Stopping Vacuuming
  17
- Controlling the Power
  17
- Starting Turbo Mode
  17
- Stopping Turbo Mode
  17
- Setting the Floor Tool
  17
- Parking the Appliance
  17
- Stopping and Carrying the Appli- Ance
  17
- Vacuuming with Accessory
  17
- Vacuuming with the Multi-Use-Brush
  17
- Starting Emergency Mode
  18
- Stopping Emergency Mode
  18
- Removing the Appliance
  18
- Cleaning and Servicing
  18
- Cleaning Products
  18
- Cleaning the Appliance
  19
- Cleaning the Remote-Power-Control Handle
  19
- Opening the Lid
  19
- Closing the Lid
  19
- Cleaning the Dust Compartment
  19
- Changing the Dust Bag
  19
- Cleaning the Motor Protection Filter
  19
- Removing the Exhaust Filter
  20
- Cleaning the Exhaust Filter
  20
- Inserting the Exhaust Filter
  20
- Changing the Batteries
  20
- Troubleshooting
  22
- Malfunctions
  22
- Transportation, Storage and Disposal
  23
- Disposing of Old Appliance
  23
- Disposing of Batteries
  23
- Customer Service
  23
- Product Number (E-Nr.) and Pro- Duction Number (FD)
  24
- Warranty Conditions
  24
Español

25
- Advertencias de Carácter General
  26
- Seguridad
  26
- Uso Conforme a lo Prescrito
  26
- Indicaciones de Seguridad
  27
- Limitación del Grupo de Usuarios
  27
- Desembalar el Aparato y las Pie- Zas
  31
- Desembalar y Comprobar
  31
- Eliminación del Embalaje
  31
- Evitar Daños Materiales
  31
- Protección del Medio Ambiente y Ahorro
  31
- Aparato
  32
- Familiarizándose con el Aparato
  32
- Vista General de Los Mandos
  32
- Volumen de Suministro
  32
- Accesorios
  33
- Vista General de Los Indicadores de Estado
  33
- Ajustar el Tubo Telescópico
  34
- Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  34
- Conectar el Aparato
  34
- Desconectar el Aparato
  34
- Insertar Pilas
  34
- Manejo Básico
  34
- Montar el Aparato
  34
- Ajustar la Boquilla Universal
  35
- Aspirar con Accesorios
  35
- Detener el Aspirado
  35
- Detener el Modo Turbo
  35
- Guardar y Transportar el Aparato
  35
- Iniciar el Aspirado
  35
- Iniciar el Modo Turbo
  35
- Regular la Potencia
  35
- Retirar el Aparato
  35
- Aspirar con Multi-Use-Brush
  36
- Desmontar el Aparato
  36
- Detener Modo de Emergencia
  36
- Iniciar Modo de Emergencia
  36
- Abrir la Tapa
  37
- Cerrar la Tapa
  37
- Cuidados y Limpieza
  37
- Limpiar el Colector de Polvo
  37
- Limpiar la Empuñadura Remote-Power-Control
  37
- Limpieza del Aparato
  37
- Productos de Limpieza
  37
- Cambiar la Bolsa para Polvo
  38
- Extraer el Filtro de Salida
  38
- Limpiar el Filtro de Salida
  38
  - Limpiar el Filtro Higiénico HEPA
    39
- Limpiar el Filtro Protector del Motor
  38
- Cambiar las Pilas
  39
- Insertar el Filtro de Salida
  39
- Averías de Funcionamiento
  40
  - Según el Equipamiento del Aparato
    40
- Solucionar Pequeñas Averías
  40
- Desechar las Pilas y Baterías
  41
- Eliminación del Aparato Usado
  41
- Servicio de Atención al Cliente
  41
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
  41
- Condiciones de Garantía
  42
  - Condiciones de Garantia Pae
    42
  - Guarde por Tanto la Factura
    42
- Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
  42
Português

43
- Indicações Gerais
  44
- Segurança
  44
- Utilização Correta
  44
- Instruções de Segurança
  45
- Limitação Do Grupo de Utilizadores
  45
- Desembalamento E Verificação
  49
- Desembalar O Aparelho E as Pe- Ças
  49
- Eliminação da Embalagem
  49
- Evitar Danos Materiais
  49
- Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
  49
- Aparelho
  50
- Familiarização
  50
- Visão Geral Dos Elementos de Comando
  50
- Âmbito de Fornecimento
  50
- Acessórios
  51
- Visão Geral das Indicações de Funcionamento
  51
- Antes da Primeira Utilização
  52
- Colocar as Pilhas
  52
- Desligar O Aparelho
  52
- Ligar O Aparelho
  52
- Montar O Aparelho
  52
- Operação Base
  52
- Regular O Tubo Telescópico
  52
- Aspirar Com Acessórios
  53
- Colocar O Aparelho Na Posição de Parque
  53
- Desligar E Transportar O Apare- Lho
  53
- Iniciar a Aspiração
  53
- Iniciar O Modo Turbo
  53
- Parar a Aspiração
  53
- Parar O Modo Turbo
  53
- Regular a Potência
  53
- Regular O Bocal
  53
- Aspirar Multi-Use-Brush
  54
- Desmontar O Aparelho
  54
- Iniciar O Funcionamento de Emergência
  54
- Parar O Funcionamento de Emer- Gência
  54
- Abrir a Tampa
  55
- Fechar a Tampa
  55
- Limpar a Câmara de Aspiração
  55
- Limpar a Pega Remote-Power-Control
  55
- Limpeza Do Aparelho
  55
- Limpeza E Manutenção
  55
- Mudar O Saco de Aspiração
  55
- Produto de Limpeza
  55
- Limpar O Filtro de Proteção Do Motor
  56
- Limpar O Filtro de Saída Do Ar
  56
  - Limpar O Filtro Higiénico HEPA
    56
- Retirar O Filtro de Saída Do Ar
  56
- Colocar O Filtro de Saída Do Ar
  57
- Trocar as Pilhas
  57
- Eliminar Anomalias
  58
- Falhas de Funcionamento
  58
- Eliminar as Baterias/Pilhas
  60
- Eliminar O Aparelho Usado
  60
- Serviço de Assistência Técnica
  60
- Transportar, Armazenar E Eliminar
  60
- Condições de Garantia
  61
- Número Do Produto (E-Nr.) E Nú- Mero de Fabrico (FD)
  61

Bosch BGL6 Manual De Usuario (443 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 8.92 MB

Bosch BGL6 Manual De Usuario (109 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 8.7 MB

Tabla de contenido

Sachschäden Vermeiden
11
Reinigen und Pflegen
12
Störungen Beheben
12
Altgerät Entsorgen
12
Akkus/Batterien Entsorgen
13
Preventing Material Damage
16
Cleaning and Servicing
16
Disposing of Old Appliance
17
Disposing of Batteries
17
Customer Service
18
Prévenir les Dégâts Matériels
21
Élimination de L'emballage
21
Utilisation
22
Nettoyage et Entretien
22
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
23
Service Après-Vente
23
Prevenzione DI Danni Materiali
26
Pulizia E Cura
27
Sistemazione Guasti
27
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
27
Smaltimento Delle Batterie/Delle Pile
28
Servizio DI Assistenza Clienti
28
Reiniging en Onderhoud
32
Storingen Verhelpen
32
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
32
Servicedienst
33
Forhindring Af Materielle Skader
36
Rengøring Og Pleje
37
Afhjælpning Af Fejl
37
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
37
Unngå Materielle Skader
41
Rengjøring Og Pleie
41
Utbedring Av Feil
42
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
42
Kaste Oppladbare Batterier / Engangsbatterier
42
Förhindra Sakskador
45
Rengöring Och Skötsel
45
Avhjälpning Av Fel
45
Omhändertagande Av Begagnade Apparater
46
Omhänderta Batterierna
46
Esinevahinkojen Välttäminen
49
Puhdistus Ja Hoito
49
Toimintahäiriöiden Korjaaminen
50
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
50
Akun/Paristojen Hävittäminen
50
Zapobieganie Szkodom Materialnym
54
Czyszczenie I Pielęgnacja
55
Usuwanie Usterek
55
Utylizacja Zużytego Urządzenia
56
Maddi Hasarların Önlenmesi
60

Bosch BGL6 Manual De Usuario (97 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 7.9 MB

Tabla de contenido

Sachschäden Vermeiden
11
Reinigen und Pflegen
11
Störungen Beheben
12
Altgerät Entsorgen
12
Preventing Material Damage
15
Cleaning and Servicing
15
Disposing of Old Appliance
16
Customer Service
16
Utilisation
20
Nettoyage et Entretien
20
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
20
Service Après-Vente
21
Prevenzione DI Danni Materiali
24
Pulizia E Cura
25
Sistemazione Guasti
25
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
25
Servizio DI Assistenza Clienti
25
Het Voorkomen Van Materiële Schade
28
Reiniging en Onderhoud
28
Storingen Verhelpen
29
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
29
Servicedienst
29
Forhindring Af Materielle Skader
32
Rengøring Og Pleje
32
Afhjælpning Af Fejl
32
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
33
Unngå Materielle Skader
36
Rengjøring Og Pleie
36
Utbedring Av Feil
36
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
37
Förhindra Sakskador
40
Rengöring Och Skötsel
40
Avhjälpning Av Fel
40
Omhändertagande Av Begagnade Apparater
41
Esinevahinkojen Välttäminen
44
Puhdistus Ja Hoito
44
Toimintahäiriöiden Korjaaminen
44
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
45
Zapobieganie Szkodom Materialnym
48
Czyszczenie I Pielęgnacja
49
Usuwanie Usterek
49
Utylizacja Zużytego Urządzenia
49
Maddi Hasarların Önlenmesi
53
Genel Bakış
53
Temizlik Ve BakıM
54
Arızaları Giderme
54
Eski Cihazları Atığa Verme
54
Müşteri Hizmetleri
54
Evitar Daños Materiales
58
Vista General
58

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch BGL6 Manuales

Bosch BGL6 Manual De Usuario (368 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Bosch BGL6 Manual De Usuario (320 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Bosch BGL6 Instrucciones De Uso (200 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Português

Bosch BGL6 Manual De Usuario (443 páginas)

Bosch BGL6 Manual De Usuario (109 páginas)

Tabla de contenido

Bosch BGL6 Manual De Usuario (97 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Bosch Categorias