Bosch BSS61 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch BSS61. Tenemos 4 Bosch BSS61 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Usuario

Bosch BSS61 Instrucciones De Uso (340 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras de Mano sin Cable | Tamaño: 21.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Einschränkung des Nutzerkreises
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Sachschäden Vermeiden
  13
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Kennenlernen
  14
- Gerät
  14
- Bedienelemente
  14
- Statusanzeige
  14
- Zubehör
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Basisstation Montieren
  15
- Akku Einsetzen und Laden
  15
- Grundlegende Bedienung
  16
- Aufladen
  16
- Gerät Montieren
  18
- Gerät Demontieren
  18
- Gerät Einschalten
  18
- Gerät Ausschalten
  18
- Turbomodus Verwenden
  18
- Mit Zusatzzubehör Saugen
  18
- Reinigen und Pflegen
  18
- Reinigungsmittel
  18
- Gerät Reinigen
  18
- Staubbehälter Leeren
  19
- Filtereinheit Reinigen
  19
- Düsen Reinigen
  20
- Störungen Beheben
  21
- Funktionsstörungen
  21
  - De Störungen Beheben
    22
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  23
- Altgerät Entsorgen
  23
- Akkus/Batterien Entsorgen
  23
- Akkus Versenden
  23
- Kundendienst
  23
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  24
- Garantiebedingungen
  24
English

26
- General Information
  27
- Intended Use
  27
- Safety
  27
- Restriction on User Group
  28
- Safety Instructions
  28
- Disposing of Packaging
  31
- Environmental Protection and Saving Energy
  31
- Included with the Appliance
  31
- Preventing Material Damage
  31
- Unpacking and Checking
  31
- Unpacking the Appliance and Parts
  31
- Accessories
  32
- Appliance
  32
- Controls
  32
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  32
- Status Display
  32
- Before Using for the First Time
  33
- Inserting and Charging the Battery
  33
- Installing the Base Station
  33
- Basic Operation
  34
- Charging
  34
- Inserting and Charging the Bat
  34
- Cleaning and Servicing
  36
- Cleaning Products
  36
- Dismantling the Appliance
  36
- Installing the Appliance
  36
- Switching off the Appliance
  36
- Switching on the Appliance
  36
- Using Turbo Mode
  36
- Vacuuming with Accessories
  36
- Cleaning the Appliance
  37
- Cleaning the Filter Unit
  37
- Emptying the Dust Container
  37
- Cleaning the Nozzles
  38
- Malfunctions
  39
- Troubleshooting
  39
- Customer Service
  41
- Disposing of Batteries
  41
- Disposing of Old Appliance
  41
- Sending Batteries
  41
- Transportation, Storage and Disposal
  41
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  42
- Warranty Conditions
  42
Français

43
- Conformité D'utilisation
  44
- Indications Générales
  44
- Sécurité
  44
- Consignes de Sécurité
  45
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  45
- Contenu de la Livraison
  49
- Déballer et Contrôler
  49
- Déballer L'appareil et Ses Com- Posants
  49
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  49
- Prévenir les Dégâts Matériels
  49
- Élimination de L'emballage
  49
- Affichage du Statut
  50
- Appareil
  50
- Description de L'appareil
  50
- Éléments de Commande
  50
- Accessoires
  51
- Avant la Première Utilisation
  51
- Monter la Station de Base
  51
- Mettre en Place et Charger la Batterie
  52
- Opération de Base
  52
- Recharger
  52
- Démonter L'appareil
  54
- Mettre L'appareil Hors Tension
  54
- Mettre L'appareil Sous Tension
  54
- Monter L'appareil
  54
- Utiliser le Mode Turbo
  54
- Aspirer Avec des Accessoires Supplémentaires
  55
- Nettoyage et Entretien
  55
- Nettoyer L'appareil
  55
- Produits de Nettoyage
  55
- Vider le Bac à Poussières
  55
- Nettoyer L'unité de Filtre
  56
- Nettoyer les Buses
  56
- Dysfonctionnements
  57
- Dépannage
  57
- Expédier des Batteries
  59
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  59
- Mettre les Batteries/Piles au Rebut
  59
- Service Après-Vente
  59
- Transport, Entreposage et Mise au Rebut
  59
- Conditions de Garantie
  60
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  60
Italiano

61
- Avvertenze Generali
  62
- Sicurezza
  62
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  62
- Avvertenze DI Sicurezza
  63
- Limitazione DI Utilizzo
  63
- Contenuto Della Confezione
  67
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  67
- Disimballaggio E Controllo
  67
- Prevenzione DI Danni Materiali
  67
- Smaltimento Dell'imballaggio
  67
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  67
- Apparecchio
  68
- Conoscere L'apparecchio
  68
- Elementi DI Comando
  68
- Indicatore DI Stato
  68
- Accessori
  69
- Montare la Stazione DI Base
  69
- Prima del Primo Utilizzo
  69
- Carica
  70
- Comandi DI Base
  70
- Inserimento E Ricarica Della Batteria
  70
- Accensione Dell'apparecchio
  72
- Aspirazione con Accessorio Aggiuntivo
  72
- Montaggio Dell'apparecchio
  72
- Smontaggio Dell'apparecchio
  72
- Spegnimento Dell'apparecchio
  72
- Utilizzo Della Modalità Turbo
  72
- Detergenti
  73
- Pulizia Dell'apparecchio
  73
- Pulizia Dell'unità Filtro
  73
- Pulizia E Cura
  73
- Svuotamento del Contenitore Raccoglisporco
  73
- Pulizia Delle Bocchette
  74
- Anomalie DI Funzionamento
  75
- Sistemazione Guasti
  75
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  77
- Servizio DI Assistenza Clienti
  77
- Smaltimento Delle Batterie/Delle Pile
  77
- Spedizione Delle Batterie
  77
- Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
  77
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  78
- Condizioni DI Garanzia
  78
Dutch

79
- Algemene Aanwijzingen
  80
- Bestemming Van Het Apparaat
  80
- Veiligheid
  80
- Inperking Van de Gebruikers
  81
- Veiligheidsaanwijzingen
  81
- Afvoeren Van de Verpakking
  85
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  85
- Het Voorkomen Van Materiële Schade
  85
- Leveringsomvang
  85
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  85
- Uitpakken en Controleren
  85
- Apparaat
  86
- Bedieningselementen
  86
- Statusindicatie
  86
- Uw Apparaat Leren Kennen
  86
- Accessoires
  87
- Basisstation Monteren
  87
- Voor Het Eerste Gebruik
  87
- Accu Plaatsen en Opladen
  88
- De Bediening in Essentie
  88
- Opladen
  88
- Apparaat Demonteren
  90
- Apparaat Inschakelen
  90
- Apparaat Monteren
  90
- Apparaat Uitschakelen
  90
- Reiniging en Onderhoud
  90
- Schoonmaakmiddelen
  90
- Turbomodus Gebruiken
  90
- Zuigen Met Extra Accessoires
  90
- Apparaat Reinigen
  91
- Filtereenheid Schoonmaken
  91
- Stofreservoir Leegmaken
  91
- Mondstukken Schoonmaken
  92
- Functiestoringen
  93
- Storingen Verhelpen
  93
- Accu's Afvoeren
  95
- Accu's Verzenden
  95
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  95
- Servicedienst
  95
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  95
- Garantievoorwaarden
  96
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  96
Dansk

97
- Bestemmelsesmæssig Brug
  98
- Generelle Henvisninger
  98
- Sikkerhed
  98
- Begrænsning Af Brugerkreds
  99
- Sikkerhedsanvisninger
  99
- Bortskaffelse Af Emballage
  103
- Forhindring Af Materielle Skader
  103
- Leveringsomfang
  103
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  103
- Udpakning Af Apparat Og Kom- Ponenter
  103
- Udpakning Og Kontrol
  103
- Apparat
  104
- Betjeningselementer
  104
- Lær Apparatet at Kende
  104
- Statusindikator
  104
- Tilbehør
  104
- Inden den Første Ibrugtagning
  105
- Isætning Og Opladning Af Akku
  105
- Montage Af Basestation
  105
- Generel Betjening
  106
- Opladning
  106
- Adskillelse Af Apparat
  108
- Anvende Turbomodus
  108
- Rengøring Af Apparatet
  108
- Rengøring Og Pleje
  108
- Rengøringsmidler
  108
- Samle Apparatet
  108
- Slukke for Apparatet
  108
- Støvsugning Med Ekstra Tilbehør
  108
- Tænde for Apparatet
  108
- Rengøring Af Filterenhed
  109
- Rengøring Af Mundstykker
  109
- Tømning Af Støvbeholder
  109
- Afhjælpning Af Fejl
  111
- Funktionsfejl
  111
- Bortskaffe Akku'er/Batterier
  113
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  113
- Forsendelse Af Akku'er
  113
- Kundeservice
  113
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  113
- Garantibetingelser
  114
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD-Nr.)
  114
Norsk

115
- Generelle Merknader
  116
- Korrekt Bruk
  116
- Sikkerhet
  116
- Begrensning Av Brukerkretsen
  117
- Sikkerhetsanvisninger
  117
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  120
- I Pakken
  120
- Miljøvern Og Innsparing
  120
- Pakke Ut Apparat Og Deler
  120
- Pakke Ut Og Kontrollere
  120
- Unngå Materielle Skader
  120
- Apparat
  121
- Betjeningselementer
  121
- Bli Kjent Med
  121
- Statusindikator
  121
- Tilbehør
  121
- Før Første Gangs Bruk
  122
- Montere Basestasjon
  122
- Sett I Og Lade Opp Batteriet
  122
- Grunnleggende Betjening
  123
- Lading
  123
- Montering Av Apparatet
  124
- Bruke Turbomodus
  125
- Demontering Av Apparatet
  125
- Rengjøring Av Apparatet
  125
- Rengjøring Og Pleie
  125
- Rengjøringsmiddel
  125
- Slå Av Apparatet
  125
- Slå På Apparatet
  125
- Støvsuging Med Ekstra Tilbehør
  125
- Tømme Støvbeholderen
  125
- Rengjøre Filterenheten
  126
- Rengjøre Munnstykkene
  126
- Funksjonsfeil
  127
- Utbedring Av Feil
  127
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  129
- Forsendelse Av Batterier
  129
- Kaste Oppladbare Batterier / Engangsbatterier
  129
- Kundeservice
  129
- Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
  129
- Garantibetingelser
  130
- Produktnummer (E-Nr.) Og Produksjonsnummer (FD)
  130
Svenska

131
- Allmänna Anvisningar
  132
- Användning För Avsett Ändamål
  132
- Säkerhet
  132
- Begränsning Av Användarkretsen
  133
- Säkerhetsanvisningar
  133
- Förhindra Sakskador
  136
- Förpackningsmaterialet
  136
- Medföljande Tillbehör
  136
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  136
- Packa Upp Enhet Och Delar
  136
- Uppackning Och Kontroll
  136
- Enhet
  137
- Lär Känna
  137
- Reglage
  137
- Statusindikering
  137
- Tillbehör
  137
- Användningsprincip
  138
- Före Första Användningen
  138
- Laddning
  138
- Montera Basstationen
  138
- Sätt I Och Ladda Batteriet
  138
- Använda Turboläge
  140
- Demontera Enheten
  140
- Montera Enheten
  140
- Slå Av Enheten
  140
- Slå På Enheten
  140
- Dammsuga Med Extratillbehör
  141
- Rengöra Enheten
  141
- Rengöra Filterdelen
  141
- Rengöring Och Skötsel
  141
- Rengöringsmedel
  141
- Tömma Dammbehållaren
  141
- Rengöra Munstyckena
  142
- Avhjälpning Av Fel
  143
- Funktionsfel
  143
- Kundtjänst
  145
- Omhänderta Batterierna
  145
- Omhändertagande Av Begagna- de Apparater
  145
- Skicka Batterier
  145
- Transport, Lagring Och Avfalls- Hantering
  145
- Garantivillkor
  146
- Produktnummer (E-Nr.) Och Tillverkningsnummer (FD)
  146
Suomi

147
- Määräyksenmukainen Käyttö
  148
- Turvallisuus
  148
- Yleisiä Ohjeita
  148
- Käyttäjien Rajoitukset
  149
- Turvallisuusohjeet
  149
- Esinevahinkojen Välttäminen
  152
- Laitteen Ja Osien Purkaminen Pakkauksesta
  152
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Tarkastus
  152
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  152
- Toimituksen Sisältö
  152
- Ympäristönsuojelu Ja Säästö
  152
- Laite
  153
- Tilanäyttö
  153
- Tutustuminen
  153
- Valitsimet
  153
- Varusteet
  153
- Akun Asettaminen Paikalleen Ja Lataaminen
  154
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  154
- Seinäaseman Asentaminen
  154
- Käytön Perusteet
  155
- Lataaminen
  155
- Laitteen Asentaminen
  156
- Imurointi Lisävarusteen Avulla
  157
- Laitteen Irrottaminen
  157
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  157
- Laitteen Kytkeminen Päälle
  157
- Laitteen Puhdistus
  157
- Puhdistus Ja Hoito
  157
- Puhdistusaine
  157
- Pölysäiliön Tyhjentäminen
  157
- Turbokäyttö
  157
- Suodatinyksikön Puhdistus
  158
- Suulakkeiden Puhdistus
  158
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  160
- Toimintahäiriöt
  160
- Akkujen Lähettäminen
  162
- Akun/Paristojen Hävittäminen
  162
- Huoltopalvelu
  162
- Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  162
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  162
- Mallinumero (E-Nro) Ja Valmistusnumero (FD)
  163
- Takuuehdot
  163
Español

164
- Advertencias de Carácter General
  165
- Seguridad
  165
- Uso Conforme a lo Prescrito
  165
- Indicaciones de Seguridad
  166
- Limitación del Grupo de Usuarios
  166
- Desembalar el Aparato y las Piezas
  170
- Desembalar y Comprobar
  170
- Eliminación del Embalaje
  170
- Evitar Daños Materiales
  170
- Protección del Medio Ambiente y Ahorro
  170
- Volumen de Suministro
  170
- Aparato
  171
- Elementos de Mando
  171
- Familiarizándose con el Aparato
  171
- Indicador de Estado
  171
- Accesorios
  172
- Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  172
- Montar la Estación Base
  172
- Carga
  173
- Colocar y Cargar la Batería
  173
- Manejo Básico
  173
- Aspirar con Accesorios Adicio- Nales
  175
- Desconectar el Aparato
  175
- Desmontar el Aparato
  175
- Encender el Aparato
  175
- Montar el Aparato
  175
- Utilizar el Modo Turbo
  175
- Cuidados y Limpieza
  176
- Limpiar la Unidad Filtrante
  176
- Limpieza del Aparato
  176
- Productos de Limpieza
  176
- Vaciado del Depósito de Polvo
  176
- Limpiar la Boquilla
  177
- Averías de Funcionamiento
  178
- Solucionar Pequeñas Averías
  178
- Desechar las Pilas y Baterías
  180
- Eliminación del Aparato Usado
  180
- Envío de Baterías
  180
- Servicio de Asistencia Técnica
  180
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
  180
- Condiciones de Garantía
  181
  - Condiciones de Garantia Pae
    181
  - Guarde por Tanto la Factura
    182
- Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
  181
Português

183
- Indicações Gerais
  184
- Segurança
  184
- Utilização Correta
  184
- Instruções de Segurança
  185
- Limitação Do Grupo de Utilizadores
  185
- Desembalamento E Verificação
  189
- Desembalar O Aparelho E as Peças
  189
- Eliminação da Embalagem
  189
- Evitar Danos Materiais
  189
- Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
  189
- Âmbito de Fornecimento
  189
- Aparelho
  190
- Elementos de Comando
  190
- Familiarização
  190
- Indicação de Funcionamento
  190
- Acessórios
  191
- Antes da Primeira Utilização
  191
- Montar Estação Base
  191
- Carregamento
  192
- Colocar E Carregar a Bateria
  192
- Operação Base
  192
- Aspirar Com Acessórios Adicio- Nais
  194
- Desligar O Aparelho
  194
- Desmontar O Aparelho
  194
- Ligar O Aparelho
  194
- Limpeza E Manutenção
  194
- Montar O Aparelho
  194
- Utilizar O Modo Turbo
  194
- Esvaziar O Recipiente Do Pó
  195
- Limpar a Unidade de Filtro
  195
- Limpeza Do Aparelho
  195
- Produto de Limpeza
  195
- Limpar Bocais
  196
- Eliminar Anomalias
  197
- Falhas de Funcionamento
  197
- Eliminar as Baterias/Pilhas
  199
- Eliminar O Aparelho Usado
  199
- Enviar Baterias
  199
- Serviço de Assistência Técnica
  199
- Transportar, Armazenar E Eliminar
  199
- Condições de Garantia
  200
- Número Do Produto (E-Nr.) E Número de Fabrico (FD)
  200
Ελληνικά

201

Bosch BSS61 Instrucciones De Uso (196 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras de Mano sin Cable | Tamaño: 11.25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Sicherheit
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Einschränkung des Nutzerkrei- Ses
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Sachschäden Vermeiden
  12
- Umweltschutz und Sparen
  13
- Verpackung Entsorgen
  13
- Auspacken und Prüfen
  13
- Gerät und Teile Auspacken
  13
- Lieferumfang
  13
- Kennenlernen
  13
- Gerät
  13
- Bedienelemente
  14
- Statusanzeige
  14
- Zubehör
  14
- Vor dem Ersten Gebrauch
  15
- Basisstation Montieren 1
  15
- Akku Einsetzen und Laden
  15
- Aufladen
  15
- Grundlegende Bedienung
  17
- Gerät Montieren
  17
- Gerät Demontieren
  17
- Gerät Einschalten
  17
- Gerät Ausschalten
  17
- Turbomodus Verwenden
  17
- Mit Zusatzzubehör Saugen
  18
- Reinigen und Pflegen
  18
- Reinigungsmittel
  18
- Gerät Reinigen
  18
- Staubbehälter Leeren
  18
- Filtereinheit Reinigen
  18
- Düsen Reinigen
  19
- Funktionsstörungen
  20
- Störungen Beheben
  21
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  22
- Altgerät Entsorgen
  22
- Akkus/Batterien Entsorgen
  22
- Akkus Versenden
  22
- Kundendienst
  22
- Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  23
- Garantiebedingungen
  23
English

25
- General Information
  26
- Intended Use
  26
- Safety
  26
- Restriction on User Group
  27
- Safety Instructions
  27
- Preventing Material Damage
  30
- Appliance
  31
- Disposing of Packaging
  31
- Environmental Protection and Saving Energy
  31
- Familiarising Yourself with Your Appliance
  31
- Included with the Appliance
  31
- Unpacking and Checking
  31
- Unpacking the Appliance and Parts
  31
- Accessories
  32
- Controls
  32
- Status Display
  32
- Before Using for the First Time
  33
- Charging
  33
  - Battery Runtimes
    35
- Inserting and Charging the Bat- Tery
  33
- Installing the Base Station 1
  33
- Basic Operation
  35
- Dismantling the Appliance
  35
- Installing the Appliance
  35
- Cleaning and Servicing
  36
- Cleaning Products
  36
- Cleaning the Appliance
  36
- Emptying the Dust Container
  36
- Switching off the Appliance
  36
- Switching on the Appliance
  36
- Using Turbo Mode
  36
- Vacuuming with Accessories
  36
- Cleaning the Filter Unit
  37
- Cleaning the Nozzles
  37
- Malfunctions
  38
- Troubleshooting
  39
- Customer Service
  40
- Disposing of Batteries
  40
- Disposing of Old Appliance
  40
- Sending Batteries
  40
- Transportation, Storage and Disposal
  40
- Product Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
  41
- Warranty Conditions
  41
Français

42
- Indications Générales
  43
- Sécurité
  43
- Utilisation Conforme
  43
- Consignes de Sécurité
  44
- Limitation du Groupe D'utilisa- Teurs
  44
- Prévenir les Dégâts Matériels
  47
- Appareil
  49
- Contenu de la Livraison
  49
- Déballer et Contrôler
  49
- Déballer L'appareil et Ses Com- Posants
  49
- Protection de L'environnement et Économies
  49
- Présentation de L'appareil
  49
- Élimination de L'emballage
  49
- Accessoires
  50
- Affichage du Statut
  50
- Éléments de Commande
  50
- Avant la Première Utilisation
  51
- Mettre en Place et Charger la Batterie
  51
- Monter la Station de Base 1
  51
- Recharger
  51
- Utilisation de Base
  53
- Aspirer Avec des Accessoires Supplémentaires
  54
- Démonter L'appareil
  54
- Mettre L'appareil Hors Tension
  54
- Mettre L'appareil Sous Tension
  54
- Monter L'appareil
  54
- Nettoyage et Entretien
  54
- Produits de Nettoyage
  54
- Utiliser le Mode Turbo
  54
- Nettoyer L'appareil
  55
- Nettoyer L'unité de Filtre
  55
- Vider le Bac à Poussières
  55
- Nettoyer les Buses
  56
- Dysfonctionnements
  57
- Dépannage
  57
- Expédier des Batteries
  59
- Mettre les Batteries/Piles au Rebut
  59
- Service Après-Vente
  59
- Transport, Stockage et Élimination
  59
- Éliminer un Appareil Usagé
  59
- Conditions de Garantie
  60
- Numéro de Produit (E-Nr) et Numéro de Fabrication (FD)
  60
Español

61
- Advertencias de Carácter General
  62
- Seguridad
  62
- Uso Conforme a lo Prescrito
  62
- Indicaciones de Seguridad
  63
- Limitación del Grupo de Usua- Rios
  63
- Evitar Daños Materiales
  66
- Desembalar el Aparato y las Piezas
  68
- Desembalar y Comprobar
  68
- Eliminación del Embalaje
  68
- Familiarizándose con el Aparato
  68
- Protección del Medio Ambiente y Ahorro
  68
- Volumen de Suministro
  68
- Accesorios
  69
- Aparato
  69
- Elementos de Mando
  69
- Indicador de Estado
  69
- Antes de Usar el Aparato por Primera Vez
  70
- Colocar y Cargar la Batería
  70
- Manejo Básico
  70
- Montar la Estación Base 1
  70
- Carga
  71
- Aspirar con Accesorios Adicio- Nales
  73
- Cuidados y Limpieza
  73
- Desconectar el Aparato
  73
- Desmontar el Aparato
  73
- Encender el Aparato
  73
- Montar el Aparato
  73
- Productos de Limpieza
  73
- Utilizar el Modo Turbo
  73
- Limpiar la Unidad Filtrante
  74
- Limpieza del Aparato
  74
- Vaciado del Depósito de Polvo
  74
- Limpiar la Boquilla
  75
- Averías de Funcionamiento
  76
- Solucionar Pequeñas Averías
  76
- Desechar las Pilas y Baterías
  78
- Eliminación del Aparato Usado
  78
- Envío de Baterías
  78
- Servicio de Atención al Cliente
  78
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
  78
- Condiciones de Garantía
  79
  - Condiciones de Garantia Pae
    79
  - Guarde por Tanto la Factura
    80
- Número de Producto (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
  79
Italiano

81
- Avvertenze Generali
  82
- Sicurezza
  82
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  82
- Avvertenze DI Sicurezza
  83
- Limitazione DI Utilizzo
  83
- Prevenzione DI Danni Materiali
  86
- Apparecchio
  87
- Conoscere L'apparecchio
  87
- Contenuto Della Confezione
  87
- Disimballaggio Dell'apparecchio E Dei Componenti
  87
- Disimballaggio E Controllo
  87
- Smaltimento Dell'imballaggio
  87
- Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
  87
- Accessori
  88
- Elementi DI Comando
  88
- Indicatore DI Stato
  88
- Montare la Stazione DI Base 1
  89
- Prima del Primo Utilizzo
  89
- Comandi DI Base
  91
- Teria
  91
- Accensione Dell'apparecchio
  92
- Aspirazione con Accessorio Aggiuntivo
  92
- Carica
  92
- Detergenti
  92
- Montaggio Dell'apparecchio
  92
- Pulizia E Cura
  92
- Smontaggio Dell'apparecchio
  92
- Spegnimento Dell'apparecchio
  92
- Utilizzo Della Modalità Turbo
  92
- Pulizia Dell'apparecchio
  93
- Pulizia Dell'unità Filtro
  93
- Svuotamento del Contenitore Raccoglisporco
  93
- Pulizia Delle Bocchette
  94
- Anomalie DI Funzionamento
  95
- Sistemazione Guasti
  96
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  97
- Servizio DI Assistenza Clienti
  97
- Smaltimento Delle Batterie/Delle Pile
  97
- Spedizione Delle Batterie
  97
- Trasporto, Immagazzinamento E Smaltimento
  97
- Codice Prodotto (E-Nr.) E Codice DI Produzione (FD)
  98
- Condizioni DI Garanzia
  98
Dutch

99
- Algemene Aanwijzingen
  100
- Bestemming Van Het Apparaat
  100
- Veiligheid
  100
- Inperking Van de Gebruikers
  101
- Veiligheidsaanwijzingen
  101
- Het Voorkomen Van Materiële Schade
  104
- Afvoeren Van de Verpakking
  105
- Apparaat
  105
- Apparaat en Onderdelen Uitpak- Ken
  105
- Leveringsomvang
  105
- Milieubescherming en Bespa- Ring
  105
- Uitpakken en Controleren
  105
- Uw Apparaat Leren Kennen
  105
- Accessoires
  106
- Bedieningselementen
  106
- Statusindicatie
  106
- Accu Plaatsen en Opladen
  107
- Basisstation Monteren 1
  107
- Opladen
  107
- Voor Het Eerste Gebruik
  107
- Apparaat Demonteren
  109
- Apparaat Monteren
  109
- De Bediening in Essentie
  109
- Apparaat Inschakelen
  110
- Apparaat Reinigen
  110
- Apparaat Uitschakelen
  110
- Reiniging en Onderhoud
  110
- Schoonmaakmiddelen
  110
- Stofreservoir Leegmaken
  110
- Turbomodus Gebruiken
  110
- Zuigen Met Extra Accessoires
  110
- Filtereenheid Schoonmaken
  111
- Mondstukken Schoonmaken
  111
- Functiestoringen
  113
- Storingen Verhelpen
  114
- Accu's Afvoeren
  115
- Accu's Verzenden
  115
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  115
- Servicedienst
  115
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  115
- Garantievoorwaarden
  116
- Productnummer (E-Nr.) en Productienummer (FD)
  116
Dansk

117
- Bestemmelsesmæssig Brug
  118
- Generelle Henvisninger
  118
- Sikkerhed
  118
- Begrænsning Af Brugerkreds
  119
- Sikkerhedsanvisninger
  119
- Forhindring Af Materielle Skader
  122
- Apparat
  123
- Bortskaffelse Af Emballage
  123
- Leveringsomfang
  123
- Lær Apparatet at Kende
  123
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  123
- Udpakning Af Apparat Og Kom- Ponenter
  123
- Udpakning Og Kontrol
  123
- Betjeningselementer
  124
- Statusindikator
  124
- Tilbehør
  124
- Inden den Første Ibrugtagning
  125
- Isætning Og Opladning Af Akku
  125
- Montage Af Basestation 1
  125
- Opladning
  125
- Grundlæggende Betjening
  127
- Adskillelse Af Apparat
  128
- Anvende Turbomodus
  128
- Rengøring Af Apparatet
  128
- Rengøring Og Pleje
  128
- Rengøringsmidler
  128
- Samle Apparatet
  128
- Slukke for Apparatet
  128
- Støvsugning Med Ekstra Tilbehør
  128
- Tænde for Apparatet
  128
- Tømning Af Støvbeholder
  128
- Rengøring Af Filterenhed
  129
- Rengøring Af Mundstykker
  129
- Afhjælpning Af Fejl
  130
- Funktionsfejl
  130
- Bortskaffe Akku'er/Batterier
  132
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  132
- Forsendelse Af Akku'er
  132
- Kundeservice
  132
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  132
- Garantibetingelser
  133
- Produktnummer (E-Nr.) Og Fabri- Kationsnummer (FD)
  133

Bosch BSS61 Manual De Usuario (101 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras de Mano sin Cable | Tamaño: 8.37 MB

Tabla de contenido

Sachschäden Vermeiden
10
Basisstation Montieren
10
Reinigen und Pflegen
11
Störungen Beheben
11
Altgerät Entsorgen
11
Akkus/Batterien Entsorgen
12
Preventing Material Damage
15
Installing the Base Station
15
Cleaning and Servicing
15
Disposing of Old Appliance
16
Disposing of Batteries
16
Customer Service
17
Prévenir les Dégâts Matériels
20
Élimination de L'emballage
20
Nettoyage et Entretien
21
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
22
Service Après-Vente
22
Prevenzione DI Danni Materiali
25
Pulizia E Cura
25
Sistemazione Guasti
26
Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
26
Smaltimento Delle Batterie/Delle Pile
27
Servizio DI Assistenza Clienti
27
Het Voorkomen Van Materiële Schade
30
Basisstation Monteren
30
Reiniging en Onderhoud
31
Storingen Verhelpen
31
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
31
Accu's Afvoeren
32
Servicedienst
32
Forhindring Af Materielle Skader
35
Montage Af Basestation
35
Rengøring Og Pleje
35
Afhjælpning Af Fejl
36
Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
36
Bortskaffe Akku'er/Batterier
36
Unngå Materielle Skader
40
Rengjøring Og Pleie
40
Utbedring Av Feil
41
Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
41
Kaste Oppladbare Batterier / Engangsbatterier
41
Omhändertagande Av Begagnade Apparater
46
Omhänderta Batterierna
46
Esinevahinkojen Välttäminen
49
Seinäaseman Asentaminen
49
Puhdistus Ja Hoito
49
Toimintahäiriöiden Korjaaminen
50
Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
50
Akun/Paristojen Hävittäminen
50
Evitar Daños Materiales
54
Vista General
54
Montar la Estación Base
54
Cuidados y Limpieza
55
Solucionar Pequeñas Averías
55
Eliminación del Aparato Usado
55
Desechar las Pilas y Baterías
56
Servicio de Asistencia Técnica
56
Evitar Danos Materiais
59
Vista Geral
59
Limpeza E Manutenção
60
Eliminar Falhas
60
Eliminar O Aparelho Usado
61
Eliminar as Baterias/Pilhas
61
Assistência Técnica
61
Αποφυγή Υλικών Ζημιών
64
Συναρμολόγηση Του Σταθμού Βάσης
64
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
66
Maddi Hasarların Önlenmesi
69
Genel Bakış
69

Bosch BSS61 Manual De Usuario (108 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Aspiradoras de Mano sin Cable | Tamaño: 5.1 MB

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas Amoladoras

Hornos

Más Bosch manuales

Bosch BSS61 Manuales

Bosch BSS61 Instrucciones De Uso (340 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Bosch BSS61 Instrucciones De Uso (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Bosch BSS61 Manual De Usuario (101 páginas)

Tabla de contenido

Bosch BSS61 Manual De Usuario (108 páginas)

Productos relacionados

Bosch Categorias