Bose SOUNDCOMM B40 HEADSET Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose SOUNDCOMM B40 HEADSET. Tenemos 1 Bose SOUNDCOMM B40 HEADSET manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Bose SOUNDCOMM B40 HEADSET Manual De Instrucciones (340 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 3.71 MB

Tabla de contenido

English

4
- Important Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  3
- Tabla de Contenido
  4
- What's in the Carton
  
  6
  - Contents
    6
- Headset Components
  
  7
  - Headset
    7
- How to Wear the Headset
  
  8
  - Fit the Headset
    8
    
    Adjust the Headset Fit
    8
- Microphone
  
  9
  - Adjust the Microphone
    9
  - Move the Microphone Assembly (Dual Headset Only)
    10
- How to Wear the Control Module (Optional)
  
  12
- Acoustic Noise Cancellation
  
  16
  - Power on
    16
  - Power off
    16
- Batteries
  
  17
  - Install the Batteries
    17
    
    Battery Life
    17
- Headset Status
  
  18
  - Battery Status
    18
- Care and Maintenance
  
  19
  - Store the Headset
    19
  - Clean the Headset
    20
  - Replacement Parts and Accessories
    21
    
    Replacement Instructions
    21
    
    Microphone Windscreen
    21
  - Serial Number Location
    23
  - Limited Warranty
    23
  - Headset Specification
    24
  - Microphone Specifications
    24
  - On Head Weight
    25
  - Cable Length
    25
  - Headset Variants
    25
- Troubleshooting
  
  26
  - Try These Solutions First
    26
  - Other Solutions
    26
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    28
Dansk

30
- Headsetkomponenter
  
  33
  - Headset
    33
- Sådan Bæres Headsettet
  
  34
  - Tilpasning Af Headsettet
    34
    
    Justering Af Headsettet
    34
- Mikrofon
  
  35
  - Justering Af Mikrofonen
    35
  - Flytning Af Mikrofonen (Kun Headset Med Dobbelte Ørekopper)
    36
- Sådan Bæres Kontrolmodulet (Valgfrit)
  
  38
- Akustisk Støjreduktion
  
  42
  - Der er Tændt for Strømmen
    42
  - Sluk
    42
- Batterier
  
  43
  - Isætning Af Batterier
    43
    
    Batterilevetid
    43
- Headsetstatus
  
  44
  - Batteristatus
    44
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  45
  - Opbevaring Af Headsettet
    45
  - Rengøring Af Headsettet
    46
  - Reservedele Og Tilbehør
    47
    
    Udskiftningsvejledning
    47
  - Serienummerets Placering
    49
  - Begrænset Garanti
    49
  - Headsetspecifikation
    50
  - Mikrofonspecifikationer
    50
  - Vægt På Hovedet
    51
  - Kabellængde
    51
  - Headsetvarianter
    51
- Fejlfinding
  
  52
  - PrøV Disse Løsninger Først
    52
  - Andre Løsninger
    52
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    54
Deutsch

56
- Inhalt
  58
- Headset-Komponenten
  
  59
  - Headset
    59
- So Tragen Sie das Headset
  
  60
- So Tragen Sie das Steuermodul (Optional)
  
  64
  - Gürtelclip Verwenden
    64
    
    Gürtelclip Trennen
    64
  - Gürtelpakethalterung Verwenden
    65
    
    Halterung an Ihrem Funk/Gürtelpaket Anbringen
    65
  - Steuermodul am Funk/Gürtelpaket Anbringen
    66
  - Steuermodul Anschließen
    66
  - Steuermodul Trennen
    67
  - Einschalten
    68
  - Ausschalten
    68
  - Batterien Einlegen
    69
    
    Batterielebensdauer
    69
- Headset-Status
  
  70
  - Batteriestatus
    70
- Pflege und Wartung
  
  71
  - Das Headset Aufbewahren
    71
  - Das Headset Reinigen
    72
  - Ersatzteile und Zubehör
    73
    
    Austauschanleitung
    73
    
    Ort der Seriennummer
    75
    
    Eingeschränkte Garantie
    75
- Technische Daten
  
  76
  - Technische Daten des Headsets
    76
  - Technische Daten des Mikrofons
    76
  - Gewicht auf dem Kopf
    77
  - Kabellänge
    77
  - Headset-Varianten
    77
- Fehlerbehebung
  
  78
  - Versuchen Sie Zuerst diese Lösungen
    78
  - Andere Lösungen
    78
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    80
Dutch

82
- Headset
  85
- De Headset Dragen
  
  86
- De Bedieningsmodule Dragen (Optioneel)
  
  90
- Acoustic Noise Cancelling
  
  94
  - Inschakelen
    94
  - Uitschakelen
    94
  - De Batterijen Plaatsen
    95
    
    Levensduur Van de Batterijen
    95
  - Batterijstatus
    96
  - De Headset Opbergen
    97
  - De Headset Schoonmaken
    98
  - Reserveonderdelen en Accessoires
    99
    
    Vervangingsinstructies
    99
  - Plaats Van Het Serienummer
    101
  - Beperkte Garantie
    101
    
    Technische Informatie
    102
  - Headsetspecificaties
    102
  - Microfoonspecificaties
    102
  - Draaggewicht
    103
  - Kabellengte
    103
  - Headsetvarianten
    103
- Problemen Oplossen
  
  104
  - Probeer Deze Oplossingen Eerst
    104
  - Andere Oplossingen
    104
    
    Wat te Doen
    104
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    106
Español

108
- Contenido
  110
- Componentes de Los Auriculares
  
  111
  - Auriculares
    111
- Cómo Usar Los Auriculares
  
  112
- Cómo Usar el Módulo de Control (Opcional)
  
  116
- Cancelación de Ruido Acústico
  
  120
  - Encender
    120
  - Apagar
    120
  - Instalar las Baterías
    121
    
    Duración de la Batería
    121
- Estado de Los Auriculares
  
  122
  - Estado de la Batería
    122
    
    Actividad de la Luz
    122
- Cuidado y Mantenimiento
  
  123
  - Guardar Los Auriculares
    123
  - Limpiar Los Auriculares
    124
    
    Componente
    124
  - Repuestos y Accesorios
    125
    
    Instrucciones de Recambio
    125
    
    Malla Protectora del Micrófono
    125
    
    Almohadillas de Los Audífonos
    125
  - Ubicación del Número de Serie
    127
  - Garantía Limitada
    127
  - Especificaciones de Los Auriculares
    128
  - Especificaciones del Micrófono
    128
  - Peso en la Cabeza
    129
  - Longitud del Cable
    129
  - Variantes de Los Auriculares
    129
    
    XLRF de 4 Clavijas
    129
- Solución de Problemas
  
  130
  - Intente Primero con Estas Soluciones
    130
  - Otras Soluciones
    130
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    132
Suomi

134
- Pakkauksen Sisältö
  
  136
  - Sisältö
    136
- Kuulokemikrofonin Osat
  
  137
  - Kuulokemikrofoni
    137
- Kuulokemikrofonin Käyttö
  
  138
- Ohjausmoduulin Käyttö (Valinnainen)
  
  142
- Akustinen Taustaäänien Poisto
  
  146
  - Virran Kytkeminen
    146
  - Virran Katkaiseminen
    146
  - Paristojen Asentaminen
    147
    
    Paristojen Kesto
    147
- Kuulokemikrofonin Tila
  
  148
  - Paristojen Tila
    148
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  149
  - Kuulokemikrofonin Säilytys
    149
  - Kuulokemikrofonin Puhdistus
    150
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    151
    
    Vaihto-Ohjeet
    151
  - Sarjanumeron Sijainti
    153
  - Rajoitettu Takuu
    153
  - Kuulokkeiden Tekniset Tiedot
    154
  - Mikrofonin Tekniset Tiedot
    154
  - Paino Käytössä
    155
  - Johdon Pituus
    155
  - Kuulokemikrofonin Mallit
    155
  - Kokeile Ensin Näitä Ratkaisuja
    156
  - Muut Ratkaisut
    156
    
    Instruc Ti on S I M P Orta N T es Re L Ati Ve S à L a S É C Ur I Té
    158
Français

160
- Contenu de L'emballage
  
  162
  - Contenu
    162
- Composants du Casque
  
  163
  - Casque
    163
- Comment Porter le Casque
  
  164
- Comment Porter le Module de Contrôle (en Option)
  
  168
- Réduction des Bruits Ambiants
  
  172
  - Activation
    172
  - Désactivation
    172
  - Installation des Piles
    173
    
    Autonomie
    173
- État du Casque
  
  174
  - État de Charge
    174
- Entretien et Maintenance
  
  175
  - Rangement du Casque
    175
  - Nettoyage du Casque
    176
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    177
    
    Instructions de Remplacement
    177
    
    Bonnette Anti-Vent du Microphone
    177
    
    Entretien et Maintenance
    178
  - Emplacement du Numéro de Série
    179
  - Garantie Limitée
    179
  - Caractéristiques du Casque
    180
  - Caractéristiques du Microphone
    180
  - Poids (Lors du Port)
    181
  - Longueur du Câble
    181
  - Modèles de Casque
    181
- Résolution des Problèmes
  
  182
  - Essayez Tout D'abord les Solutions Suivantes
    182
  - Autres Solutions
    182
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    184
    
    I N Form a Z Ion I Sul L E no R M at I V E
    185
Italiano

186
- Cosa Contiene la Confezione
  
  188
  - Contenuto
    188
- Componenti Delle Cuffie
  
  189
  - Cuffie
    189
- Come Indossare le Cuffie
  
  190
- Come Indossare Il Modulo DI Controllo (Opzionale)
  
  194
- Riduzione del Rumore
  
  198
  - Accensione
    198
  - Spegnimento
    198
  - Installazione Delle Batterie
    199
    
    Durata Delle Batterie
    199
- Stato Delle Cuffie
  
  200
  - Stato BATTERIE
    200
- Cura E Manutenzione
  
  201
  - Conservazione Delle Cuffie
    201
  - Pulizia Delle Cuffie
    202
  - Parti DI Ricambio E Accessori
    203
    
    Istruzioni Per la Sostituzione
    203
    
    Schermo Antivento del Microfono
    203
    
    Posizione del Numero DI Serie
    205
    
    Garanzia Limitata
    205
- Dati Tecnici
  
  206
  - Specifiche Delle Cuffie
    206
  - Specifiche del Microfono
    206
  - Peso Sulla Testa
    207
  - Lunghezza del Cavo
    207
  - Varianti Delle Cuffie
    207
- Risoluzione Dei Problemi
  
  208
  - Provare Prima Queste Soluzioni
    208
  - Altre Soluzioni
    208
    
    Fon Tos Bi Z Ton Ság I Utasí Tás O K
    210
Magyar

212
- MI Található a Dobozban
  
  214
  - Tartalom
    214
- A Mikrofonos Fejhallgató ÖsszetevőI
  
  215
  - Mikrofonos Fejhallgató
    215
- A Mikrofonos Fejhallgató Viselése
  
  216
- A Vezérlőmodul Viselése (Opcionális)
  
  220
- Akusztikai Zajszűrés
  
  224
  - Bekapcsolás
    224
  - Kikapcsolás
    224
  - Helyezze be Az Elemeket
    225
    
    Az Elemek Üzemideje
    225
- A Mikrofonos Fejhallgató Állapota
  
  226
  - Elem Állapota
    226
- Ápolás És Karbantartás
  
  227
  - A Mikrofonos Fejhallgató Tárolása
    227
  - A Mikrofonos Fejhallgató Tisztítása
    228
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    229
    
    Cserére Vonatkozó Utasítások
    229
  - A Gyári SzáM Helye
    231
  - Korlátozott Garancia
    231
  - A Mikrofonos Fejhallgató Műszaki JellemzőI
    232
  - A Mikrofon Műszaki JellemzőI
    232
  - Súly Viseléskor
    233
  - Kábel Hossza
    233
  - A Mikrofonos Fejhallgató Változatai
    233
  - Először Próbálkozzon Ezekkel Amegoldásokkal
    234
  - Egyéb Megoldások
    234
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    236
Norsk

238
- Innholdet I Esken
  
  240
  - Innhold
    240
- Deler I Hodetelefonene
  
  241
  - Hodetelefoner
    241
- Hvordan du Bruker Hodetelefonene
  
  242
- Hvordan du Bruker Kontrollmodulen (Valgfritt)
  
  246
  - Bruk Belteklipset
    246
  - Bruk Beltepakkebraketten
    247
    
    Fest Braketten Til den Kombinerte Radio- Og Beltepakken
    247
  - Fest Kontrollmodulen Til Radio- Og Beltepakken
    248
  - Koble Til Kontrollmodulen
    248
  - Koble Fra Kontrollmodulen
    249
- Akustisk Støyreduksjon
  
  250
  - Slå På
    250
  - Slå Av
    250
  - Legg I Batteriene
    251
    
    Batteriets Levetid
    251
- Hodetelefonenes Status
  
  252
  - Batteristatus
    252
- Stell Og Vedlikehold
  
  253
  - Oppbevaring Av Hodetelefonene
    253
  - Rengjøring Av Hodetelefonene
    254
  - Reservedeler Og Tilbehør
    255
    
    Utskiftingsinstruksjoner
    255
    
    Sidepute (en Øreklokke)
    255
  - Plassering Av Serienummer
    257
  - Begrenset Garanti
    257
  - Spesifikasjoner for Hodetelefonene
    258
  - Spesifikasjoner for Mikrofonen
    258
  - Vekt På Hodet
    259
  - Kabellengde
    259
  - Hodetelefonvarianter
    259
  - PrøV Dette Først
    260
  - Andre Løsninger
    260
    
    Wa Żn E Za L Ecen I a D Otycz ĄC E B E Zpi E Cze Ństwa
    262
    
    I N Form Acje P R Awn E
    263
Polski

264
- Co Znajduje Się W Opakowaniu
  
  266
  - Zawartość Zestawu
    266
- Elementy Zestawu Słuchawkowego
  
  267
  - Zestaw Słuchawkowy
    267
- Korzystanie Z Zestawu Słuchawkowego
  
  268
  - Dopasowanie Zestawu Słuchawkowego
    268
  - Regulacja Mikrofonu
    269
  - Zmiana Lokalizacji Mikrofonu
    270
- Mocowanie Modułu Sterowania (Opcjonalne)
  
  272
- Akustyczna Redukcja Szumów
  
  276
  - Włączanie Zasilania
    276
  - Wyłączanie Zasilania
    276
  - Instalowanie Baterii
    277
    
    Wydajność Baterii
    277
- Stan Zestawu Słuchawkowego
  
  278
  - Stan Baterii
    278
  - Przechowywanie Zestawu Słuchawkowego
    279
  - Czyszczenie Zestawu Słuchawkowego
    280
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    281
    
    Procedura Wymiany
    281
  - Lokalizacja Numeru Seryjnego
    283
  - Ograniczona Gwarancja
    283
  - Specyfikacje Zestawu Słuchawkowego
    284
  - Specyfikacje Mikrofonu
    284
  - Waga
    285
  - Długość Przewodu
    285
  - Modele Zestawu Słuchawkowego
    285
- Rozwiązywanie Problemów
  
  286
  - Podstawowe Rozwiązania
    286
  - Inne Rozwiązania
    286
    
    Instruções de Segurança Importantes
    288
    
    I N for M Ações R E G U L am E Ntar E S
    289
Português

290
- Componentes Do Fone de Ouvido
  
  293
  - Fone de Ouvido
    293
- Como Usar Fone de Ouvido
  
  294
  - Encaixar O Fone de Ouvido
    294
    
    Ajustar O Encaixe Do Fone de Ouvido
    294
- Microfone
  
  295
  - Ajustar O Microfone
    295
  - Mover O Conjunto Do Microfone (Somente no Modelo Com Fone Duplo)
    296
- Como Usar O Módulo de Controle (Opcional)
  
  298
- Cancelamento de Ruído Acústico
  
  302
  - Ligar
    302
  - Desligar
    302
    
    Instalar as Pilhas
    303
    
    Armazenar O Fone de Ouvido
    305
    
    Limpar O Fone de Ouvido
    306
    
    Procedimento de Limpeza
    306
    
    Peças de Reposição E Acessórios
    307
    
    Localização Do Número de Série
    309
    
    Comprimento Do Cabo
    311
    
    Variantes Do Fone de Ouvido
    311
    
    XLRF de 4 Pinos
    311
    
    XLRM de 5 Pinos
    311
    
    Resolução de Problemas
    312
    
    Experimente Estas Soluções Primeiro
    312
    
    Outras Soluções
    312
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    314
Svenska

316
- Vad Finns I Förpackningen
  
  318
  - Innehåll
    318
  - Headset
    319
- Så Här Bär du Headsetet
  
  320
  - Sätta På Headsetet
    320
    
    Justera Headsetet
    320
  - Justera Mikrofonen
    321
  - Flytta Mikrofonenheten (Endast Dubbla Headset)
    322
  - Använd Bältesklämman
    324
    
    Koppla Loss Bältesklämman
    324
  - Använda Fästet Till Bältesväska
    325
    
    Anslut Fästet Till Radio/Bältesväskan
    325
  - Fästa Kontrollmodulen I Radio/Bältesväskan
    326
  - Ansluta Kontrollmodulen
    326
  - Koppla Bort Kontrollmodulen
    327
  - Sätta På
    328
  - Stänga Av
    328
  - Sätta I Batterierna
    329
    
    Batteritid
    329
  - Batteristatus
    330
    
    Skötsel Och Underhåll
    331
  - Förvara Headsetet
    331
  - Rengöra Headsetet
    332
  - Reservdelar Och Tillbehör
    333
    
    Instruktioner För Utbyte
    333
  - Plats För Serienummer
    335
  - Begränsad Garanti
    335
  - Headsetspecifikation
    336
  - Mikrofonspecifikationer
    336
  - Vikt På Huvudet
    337
  - Kabellängd
    337
  - Headsetvarianter
    337
  - Prova Det Här Först
    338
  - Andra Lösningar
    338

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales

Bose SOUNDCOMM B40 HEADSET Manuales

Bose SOUNDCOMM B40 HEADSET Manual De Instrucciones (340 páginas)

Tabla de contenido

English

What's in the Carton

Headset Components

How to Wear the Headset

Microphone

How to Wear the Control Module (Optional)

Acoustic Noise Cancellation

Batteries

Headset Status

Care and Maintenance

Troubleshooting

Dansk

Headsetkomponenter

Sådan Bæres Headsettet

Mikrofon

Sådan Bæres Kontrolmodulet (Valgfrit)

Akustisk Støjreduktion

Batterier

Headsetstatus

Pleje Og Vedligeholdelse

Fejlfinding

Deutsch

Headset-Komponenten

So Tragen Sie das Headset

So Tragen Sie das Steuermodul (Optional)

Headset-Status

Pflege und Wartung

Technische Daten

Fehlerbehebung

Dutch

De Headset Dragen

De Bedieningsmodule Dragen (Optioneel)

Acoustic Noise Cancelling

Problemen Oplossen

Español

Componentes de Los Auriculares

Cómo Usar Los Auriculares

Cómo Usar el Módulo de Control (Opcional)

Cancelación de Ruido Acústico

Estado de Los Auriculares

Cuidado y Mantenimiento

Solución de Problemas

Suomi

Pakkauksen Sisältö

Kuulokemikrofonin Osat

Kuulokemikrofonin Käyttö

Ohjausmoduulin Käyttö (Valinnainen)

Akustinen Taustaäänien Poisto

Kuulokemikrofonin Tila

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Contenu de L'emballage

Composants du Casque

Comment Porter le Casque

Comment Porter le Module de Contrôle (en Option)

Réduction des Bruits Ambiants

État du Casque

Entretien et Maintenance

Résolution des Problèmes

Italiano

Cosa Contiene la Confezione

Componenti Delle Cuffie

Come Indossare le Cuffie

Come Indossare Il Modulo DI Controllo (Opzionale)

Riduzione del Rumore

Stato Delle Cuffie

Cura E Manutenzione

Dati Tecnici

Risoluzione Dei Problemi

Magyar

MI Található a Dobozban

A Mikrofonos Fejhallgató ÖsszetevőI

A Mikrofonos Fejhallgató Viselése

A Vezérlőmodul Viselése (Opcionális)

Akusztikai Zajszűrés

A Mikrofonos Fejhallgató Állapota

Ápolás És Karbantartás