Bose SoundLink Manuales

Bose SoundLink Guía De Usuario (398 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares Inalámbricos | Tamaño: 7.02 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Bose Connect App
  
  8
  - Features
    8
- Introduction
  
  9
  - Thank You
    9
  - Unpacking
    9
  - Headphone Components
    10
- Operation
  
  11
  - Charging the Battery
    11
    
    Battery Indicator
    11
  - Selecting a Language for Voice Prompts
    12
    
    Turning Voice Prompts Off/On
    12
  - Pairing a Mobile Device
    13
  - Pairing with NFC
    14
  - Playing Music
    15
  - Using the Headphones with Multiple Devices
    15
    
    Disconnecting a Bluetooth® Device
    16
    
    Reconnecting a Previously Connected Device
    16
    
    Scrolling through Other Paired Devices
    16
    
    Clearing the Headphone Memory
    16
  - Headphone Controls
    17
    
    Headphone Status Indicators
    17
    
    Battery Charge Level
    17
  - Using the Back-Up Audio Cable
    18
- Care and Maintenance
  
  19
  - Troubleshooting
    19
  - Battery Care
    20
  - Storage
    21
  - Cleaning
    21
  - Replacement Parts and Accessories
    21
  - Customer Service
    22
  - Limited Warranty
    22
  - Technical Information
    22
Dansk

28
- App'en Bose Connect
  
  30
  - Egenskaber
    30
- Indledning
  
  31
  - Tak
    31
  - Udpakning
    31
  - Hovedtelefonkomponenter
    32
- Betjening
  
  33
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  41
  - Fejlfinding
    41
  - Pleje Af Batteriet
    42
  - Opbevaring
    43
  - Rengøring
    43
  - Reservedele Og Tilbehør
    43
  - Kundeservice
    44
  - Begrænset Garanti
    44
  - Tekniske Oplysninger
    44
Deutsch

50
- Bose Connect App
  
  52
  - Merkmale
    52
  - Vielen Dank
    53
  - Auspacken
    53
  - Kopfhörerkomponenten
    54
  - Aufladen der Batterie
    55
    
    Batterieanzeige
    55
  - Auswählen einer Sprache für Sprachbefehle
    56
    
    Ein-/Ausschalten von Sprachbefehlen
    56
  - Abstimmung mit einem Mobilgerät
    57
  - Abstimmung mit NFC
    58
  - Wiedergabe von Musik
    59
  - Verwenden der Kopfhörer mit Mehreren Geräten
    59
    
    Trennen eines Bluetooth®-Geräts
    60
    
    Erneutes Verbinden eines Bereits Verbundenen Geräts
    60
    
    Blättern durch andere Abgestimmte Geräte
    60
    
    Löschen des Kopfhörerspeichers
    60
  - Kopfhörer-Bedienelemente
    61
    
    Kopfhörer-Statusanzeigen
    61
    
    Batterieladezustand
    61
  - Verwendung des Zusätzlichen Audiokabels
    62
- Pflege und Wartung
  
  63
  - Fehlerbehebung
    63
  - Pflege der Batterie
    64
  - Aufbewahrung
    65
  - Reinigung
    65
  - Ersatzteile und Zubehör
    65
  - Kundendienst
    66
  - Eingeschränkte Garantie
    66
  - Technische Daten
    66
Dutch

72
- Bose Connect-App
  
  74
- Verzorging en Onderhoud
  
  85
  - Problemen Oplossen
    85
    
    Wat te Doen
    85
  - Omgang Met de Batterij
    86
  - Opbergen
    87
  - Schoonmaken
    87
  - Reserveonderdelen en Accessoires
    87
  - Klantenservice
    88
  - Beperkte Garantie
    88
  - Technische Informatie
    88
Español

94
- Cuidado y Mantenimiento
  95
- Bose Connect App
  96
  - Características
    96
- Desembalar
  97
- Gracias
  97
- Componentes de Los Auriculares
  98
- Cargar la Batería
  99
  - Indicador de la Batería
    99
- Seleccionar el Idioma para las Indicaciones de Voz
  100
  - Activar/Desactivar las Indicaciones de Voz
    100
- Emparejamiento de un Dispositivo Móvil
  101
- Emparejamiento con NFC
  102
- Reproducción de Música
  103
- Usar Los Auriculares con Múltiples Dispositivos
  103
- Controles de Los Auriculares
  105
  - Indicadores de Estado de Los Auriculares
    105
  - Nivel de Carga de la Batería
    105
- Uso del Cable de Audio de Reserva
  106
- Solución de Problemas
  107
  - Qué Hacer
    107
- Cuidado de la Batería
  108
- Guardar
  109
- Limpieza
  109
- Repuestos y Accesorios
  109
- Garantía Limitada
  110
- Información Técnica
  110
- Servicio de Atención al Cliente
  110
Suomi

116
- Bose Connect -Sovellus
  
  118
  - Ominaisuudet
    118
  - Kiitos
    119
  - Purkaminen Pakkauksesta
    119
  - Kuulokkeiden Osat
    120
  - Akun Lataaminen
    121
    
    Akkumerkkivalo
    121
  - Äänikehotteiden Kielen Valitseminen
    122
    
    Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön Tai Poistaminen Käytöstä
    122
  - Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
    123
  - Laiteparin Muodostaminen Nfc:llä
    124
  - Musiikin Kuunteleminen
    125
  - Kuulokkeiden Käyttäminen Yhdessä Useiden Laitteiden Kanssa
    125
    
    Bluetooth®-Laitteen Yhteyden Katkaiseminen
    126
    
    Yhdistäminen Aiemmin Yhdistettyyn Laitteeseen
    126
    
    Pariksi Muodostettujen Laitteiden Selaaminen
    126
    
    Kuulokkeiden Muistin Tyhjentäminen
    126
  - Kuulokkeiden Säätimet
    127
    
    Kuulokkeiden Tilamerkkivalot
    127
    
    Akun Varaustaso
    127
  - Varaäänijohdon Käyttäminen
    128
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  129
  - Ongelmanratkaisu
    129
  - Akusta Huolehtiminen
    130
  - Säilytys
    131
  - Puhdistaminen
    131
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    131
  - Asiakaspalvelu
    132
  - Rajoitettu Takuu
    132
  - Tekniset Tiedot
    132
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    134
Français

138
- Application Bose Connect
  140
  - Caractéristiques
    140
- Déballage
  141
- Merci
  141
- Composants du Casque
  142
- Recharge de la Batterie
  143
  - Voyant de Batterie
    143
- Sélection de la Langue du Guide Vocal
  144
  - Activation/Désactivation du Guide Vocal
    144
- Jumelage D'un Appareil Mobile
  145
- Jumelage Avec NFC
  146
- Utilisation du Casque Avec Plusieurs Appareils
  147
- Écoute de Musique
  147
- Commandes des Écouteurs
  149
  - Indicateurs D'état du Casque
    149
  - Niveau de Charge de la Batterie
    149
- Utilisation du Câble Audio de Rechange
  150
- Résolution des Problèmes
  151
- Entretien de la Batterie
  152
- Nettoyage
  153
- Pièces de Rechange et Accessoires
  153
- Stockage
  153
- Caractéristiques Techniques
  154
- Garantie Limitée
  154
- Service Client
  154

Bose SoundLink Guia Del Usuario (256 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 7.7 MB

Tabla de contenido

English

5
- Important Safety Instructions
  2
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  6
  - Thank You
    6
  - Unpacking
    6
  - Headphone Components
    7
- Operation
  
  8
- Care and Maintenance
  
  14
  - Battery Care
    14
  - Storage
    14
  - Cleaning
    14
  - Replacement Parts and Accessories
    14
  - Customer Service
    15
  - Limited Warranty
    15
  - Technical Information
    15
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    16
Dansk

19
- Indledning
  
  20
  - Tak
    20
  - Udpakning
    20
  - Hovedtelefonkomponenter
    21
- Betjening
  
  22
- Pleje Og Vedligeholdelse Pleje Af Batteriet
  
  28
  - Opbevaring
    28
  - Rengøring
    28
  - Løsdele Og Tilbehør
    28
  - Kundeservice
    29
  - Begrænset Garanti
    29
  - Tekniske Oplysninger
    29
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    30
Deutsch

33
- Einführung
  
  34
  - Vielen Dank
    34
  - Auspacken
    34
  - Kopfhörerkomponenten
    35
- Bedienung Aufladen der Batterie
  
  36
- Pflege und Wartung
  
  42
  - Pflege der Batterie
    42
  - Aufbewahrung
    42
  - Reinigung
    42
  - Ersatzteile und Zubehör
    42
  - Kundendienst
    43
  - Eingeschränkte Garantie
    43
  - Technische Daten
    43
    
    Belangrijke Veiligheidsinstructies
    44
Dutch

47
- Inleiding
  
  48
  - Hartelijk Dank
    48
  - Uitpakken
    48
  - Onderdelen Van de Hoofdtelefoon
    49
- Gebruik
  
  50
- Verzorging en Onderhoud
  
  56
  - Verzorging Van de Batterij
    56
  - Opbergen
    56
  - Schoonmaken
    56
  - Reserveonderdelen en Accessoires
    56
  - Klantenservice
    57
  - Beperkte Garantie
    57
  - Technische Informatie
    57
    
    Instrucciones Importantes de Seguridad
    58
Español

61
- Introducción
  
  62
  - Desembalar
    62
  - Gracias
    62
  - Introducción
    62
  - Componentes de Los Auriculares
    63
- Funcionamiento
  
  64
- Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Batería
  
  70
  - Cuidado de la Batería
    70
  - Guardar
    70
  - Limpieza
    70
  - Repuestos y Accesorios
    70
  - Servicio de Atención al Cliente
    71
  - Garantía Limitada
    71
  - Información Técnica
    71
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    72
Suomi

75
- Johdanto
  
  76
  - Kiitos
    76
  - Purkaminen Pakkauksesta
    76
  - Kuulokkeiden Osat
    77
- Käyttö
  
  78
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  84
  - Akusta Huolehtiminen
    84
  - Säilytys
    84
  - Puhdistaminen
    84
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    84
  - Asiakaspalvelu
    85
  - Rajoitettu Takuu
    85
  - Tekniset Tiedot
    85
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    86
Français

89
- Introduction
  
  90
  - Merci
    90
  - Déballage
    90
  - Composants du Casque
    91
- Utilisation
  
  92
- Entretien
  
  98
  - Entretien de la Batterie
    98
  - Stockage
    98
  - Nettoyage
    98
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    98
  - Service Client
    99
  - Garantie Limitée
    99
  - Caractéristiques Techniques
    99
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    100

Bose SoundLink Guia Del Usuario (221 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 12.35 MB

Tabla de contenido

English

3
- Important Safety Instructions
  2
- Safety Information
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- Using the Headphones
  4
- Charging the Battery
  5
  - Tips for Longer Battery Life
    5
- Connecting the Headphones to Your Bluetooth Device
  6
- Wearing the Headphones
  7
- Recognizing the Lights and Tones
  8
  - Bluetooth Indicator
    8
  - Battery Indicator
    8
  - Audio Tones
    8
- Playback and Phone Call Actions
  8
- Using the Optional Audio Cable
  9
  - To Attach the Audio Cable
    9
- Maintenance
  10
  - Battery Care
    10
  - Cleaning the Headphones
    10
  - Replacement Parts and Accessories
    10
  - Reattaching Earcup Cushions
    11
- Troubleshooting
  11
- Reference
  12
- Customer Service
  12
- Limited Warranty
  12
- Technical Information
  12
Dansk

16
- Anvendelse Af Hovedtelefonerne
  17
  - Indledning
    17
    
    Tak
    17
    
    Følger Med Hovedtelefonerne
    17
    
    Kontrolmodulfunktioner
    17
  - Opladning Af Batteriet
    18
    
    Tips Til Længere Batteridriftstid
    18
  - Tilslutning Af Hovedtelefonerne Til Bluetooth-Enheden
    19
    
    Sådan Parres Hovedtelefonerne Med Enheden
    19
    
    Sådan Findes Bluetooth-Enhedslisten
    20
    
    Batteriopladningsniveau (for Ios-Enheder)
    20
    
    Parring Af Yderligere Enheder
    20
    
    Brug Af Flere Forskellige Enheder
    20
  - Anvendelse Af Hovedtelefonerne
    20
  - Forklaring Af Lys Og Toner
    21
    
    Bluetooth-Indikator
    21
    
    Batteriindikator
    21
    
    Lydtoner
    21
  - Handlinger Ved Afspilning Og Telefonopkald
    21
  - Brug Af Lydkabel (Ekstraudstyr)
    22
    
    Sådan Tilsluttes Lydkablet
    22
  - Reference
    23
  - Vedligeholdelse
    23
    
    Pleje Af Batteriet
    23
    
    Rengøring Af Hovedtelefonerne
    23
    
    Løsdele Og Tilbehør
    23
    
    Påsætning Af Puderne Til Ørekopperne På Ny
    24
  - Fejlfinding
    24
  - Begrænset Garanti
    25
  - Kundeservice
    25
  - Tekniske Oplysninger
    25
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    28
Deutsch

29
- Verwendung der Kopfhörer
  30
  - Einführung
    30
    
    Vielen Dank
    30
    
    Mit den Kopfhörern Mitgeliefert
    30
    
    Merkmale des Steuermoduls
    30
  - Aufladen der Batterie
    31
    
    Tipps für eine Längere Batterielebensdauer
    31
  - Anschließen der Kopfhörer an ein Bluetooth-Gerät
    32
    
    So Stimmen Sie die Kopfhörer mit Ihrem Gerät Ab
    32
    
    Suchen der Bluetooth-Geräteliste
    33
    
    Batterieladezustand (für Ios-Geräte)
    33
    
    Abstimmen Zusätzlicher Geräte
    33
    
    Verwendung Mehrerer Geräte
    33
  - Aufsetzen der Kopfhörer
    33
  - Erkennung der Lämpchen und Töne
    34
    
    Bluetooth-Anzeige
    34
    
    Batterieanzeige
    34
    
    Audiotöne
    34
  - Wiedergabe und Telefonanrufe
    34
  - Verwendung des Optionalen Audiokabels
    35
    
    So Schließen Sie das Audiokabel an
    35
  - Referenz
    36
  - Wartung und Pflege
    36
    
    Pflege der Batterie
    36
    
    Reinigen der Kopfhörer
    36
    
    Ersatzteile und Zubehör
    36
    
    Erneutes Anbringen der Hörmuschelpolster
    37
  - Fehlerbehebung
    37
  - Eingeschränkte Garantie
    38
  - Kundendienst
    38
  - Technische Daten
    38
Dutch

42
- Gebruik Van de Hoofdtelefoon
  43
  - Inleiding
    43
    
    Hartelijk Dank
    43
    
    Bijgeleverd Bij de Hoofdtelefoon
    43
    
    Functies Van de Bedieningsmodule
    43
  - De Batterij Opladen
    44
    
    Tips Voor Een Langere Levensduur Van de Batterij
    44
  - De Hoofdtelefoon Met Uw Bluetooth-Apparaat Verbinden
    45
    
    De Hoofdtelefoon Met Uw Apparaat Verbinden
    45
    
    De Lijst Met Bluetooth-Apparaten Vinden
    46
    
    Oplaadniveau Batterij (Voor Ios-Apparaten)
    46
    
    Verdere Apparaten Koppelen
    46
    
    Meerdere Apparaten Gebruiken
    46
  - De Hoofdtelefoon Dragen
    46
  - De Lampjes en Tonen Herkennen
    47
    
    Bluetooth-Indicatorlampje
    47
    
    Batterij-Indicatorlampje
    47
    
    Tonen
    47
  - Handelingen Bij Afspelen en Oproepen
    47
  - De Optionele Audiokabel Gebruiken
    48
    
    De Audiokabel Aansluiten
    48
  - Onderhoud
    49
    
    Verzorging Van de Batterij
    49
    
    De Hoofdtelefoon Schoonmaken
    49
    
    Reserveonderdelen en Accessoires
    49
    
    De Kussentjes Van de Oorstukken Opnieuw Bevestigen
    50
  - Problemen Oplossen
    50
  - Aanvullende Informatie
    51
  - Beperkte Garantie
    51
  - Klantenservice
    51
  - Technische Informatie
    51
    
    Información de Seguridad
    54
    
    Instrucciones de Seguridad Importantes
    54
Español

55
- Utilizar Los Auriculares
  56
Suomi

68
- Kuulokkeiden Käyttäminen
  69
  - Johdanto
    69
    
    Kiitos
    69
    
    Toimitetaan Kuulokkeiden Mukana
    69
    
    Ohjausmoduulin Ominaisuudet
    69
  - Kuulokkeiden Käyttäminen
    69
  - Akun Lataaminen
    70
    
    Vihjeitä Akun Keston Pidentämiseksi
    70
    
    Kuulokkeiden Ja Laitteen Muodostaminen Laitepariksi
    71
    
    Bluetooth-Laiteluettelon Löytäminen
    72
    
    Akun Varaustaso (Ios-Laitteet)
    72
    
    Muiden Laitteiden Muodostaminen Laitepariksi
    72
    
    Useiden Laitteiden Käyttäminen
    72
  - Kuulokkeiden Käyttäminen
    72
  - Merkkivalot Ja Äänet
    73
    
    Bluetooth-Merkkivalo
    73
    
    Akun Merkkivalo
    73
    
    Äänimerkit
    73
  - Toistaminen Ja Puhelut
    73
  - Erikseen Hankittavan Äänijohdon Käyttäminen
    74
    
    Äänijohdon Kiinnittäminen
    74
  - Kunnossapito
    75
    
    Akusta Huolehtiminen
    75
    
    Kuulokkeiden Puhdistaminen
    75
    
    Varaosat Ja Tarvikkeet
    75
    
    Tyynyjen Vaihtaminen
    76
  - Viite
    75
  - Ongelmanratkaisu
    76
  - Asiakaspalvelu
    77
  - Rajoitettu Takuu
    77
  - Tekniset Tiedot
    77
    
    Informations Relatives à la Sécurité
    80
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    80
Français

81
- Utilisation du Casque
  82

Bose SoundLink Guía De Usuario (57 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Sistemas de Micrófonos | Tamaño: 5.12 MB

Tabla de contenido

Warnings and Cautions
2
Safety Information
3
Important Safety Instructions
3
For Your Records
4
System Setup
6
Activating the System
6
Connecting Your Computer
7
If You Don't Hear Music from the Soundlink Speaker
8
System Status Lights
9
Using the USB Key
9
Remote Control
10
Soundlink™ Speaker Volume Controls
11
Adding Another Music Source
11
Operating on Battery Power
12
Battery Protection Mode
12
Charging the Battery
13
Taking the System with You
13
Replacing the Soundlink™ Speaker Battery
14
Care and Maintenance
15
Replacing the Remote Battery
15
Contacting Customer Service
18
Technical Information
19
Microsoft Windows
19
Información de Seguridad
20
Advertencias y Precauciones
20
Instrucciones de Seguridad Importantes
21
Información sobre Productos que Generan Ruido Eléctrico
22
Introducción
23
Información General
23
Desembalaje
23
Instalar el Sistema
24
Activar el Sistema
24
Conectar el Ordenador
25
Si no Oye Música a Través del Altavoz Soundlink
26
Funcionamiento
27
Luces de Estado del Sistema
27
Utilizar la Llave USB
27
Mando a Distancia
28
Añadir Otra Fuente de Música
29
Funcionamiento con Batería
30
Comprobación Manual de la Batería
30
Cuándo Sustituir la Batería
30
Modo de Protección de la Batería
30
Cargar la Batería
31
Transportar el Sistema
31
Cuidado y Mantenimiento
32
Sustituir la Batería del Altavoz Soundlink
32
Cambiar la Pila del Mando a Distancia
33
Limpieza
33
Resolución de Problemas
33

Bose SoundLink Guia Del Usuario (64 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 4.72 MB

Tabla de contenido

Bose SoundLink Guia Del Usuario (24 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 0.58 MB

Tabla de contenido

Bose SoundLink Instrucciones Importantes De Seguridad (45 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 1.42 MB

Tabla de contenido

Bose SoundLink Manual Del Usuario (26 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 2.75 MB

Tabla de contenido

Información de Seguridad
2
Instrucciones de Seguridad Importantes
4
Información sobre Productos que Generan Ruidoeléctrico
5
Tabla de Contenido
7
Introducción

8
- Información General
  8
- Desembalar el Producto
  8
- Abrir la Cubierta
  9
- Ubicar el Altavoz
  10
Funcionamiento

11
Mantenimiento y Cuidado

20
- Sustituir la Batería
  20
- Resolución de Problemas
  21
- Limpieza
  24
- Datos de Contacto del Servicio de Atención al Cliente
  24
- Garantía Limitada
  24
- Información Técnica
  25

Bose SoundLink Guia Del Usuario (16 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares Inalámbricos | Tamaño: 0.59 MB

Tabla de contenido

Bose SoundLink Manual De Instrucciones (13 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Auriculares | Tamaño: 0.84 MB

Bose SoundLink Manuales

Tabla de contenido

English

Bose Connect App

Introduction

Operation

Care and Maintenance

Dansk

App'en Bose Connect

Indledning

Betjening

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Bose Connect App

Pflege und Wartung

Dutch

Bose Connect-App

Verzorging en Onderhoud

Español

Suomi

Bose Connect -Sovellus

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Tabla de contenido

English

Introduction

Operation

Care and Maintenance

Dansk

Indledning

Betjening

Pleje Og Vedligeholdelse Pleje Af Batteriet

Deutsch

Einführung

Bedienung Aufladen der Batterie

Pflege und Wartung

Dutch

Inleiding

Gebruik

Verzorging en Onderhoud

Español

Introducción

Funcionamiento

Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Batería

Suomi

Johdanto

Käyttö

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Introduction

Utilisation

Entretien

Tabla de contenido

English

Dansk

Deutsch

Dutch

Español

Suomi

Français

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Introducción

Instalación del Sistema

Bluetooth

Uso del Sistema

Conexión de un Dispositivo al Conector aux

Funcionamiento con Batería

Obtención de Información del Sistema

Cuidado y Mantenimiento

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Introducción

Funcionamiento

Mantenimiento y Cuidado

Tabla de contenido

Introducción

Funcionamiento

Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Batería