Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
CAMPAGNOLA Manuales
Equipos de Césped y Jardín
LINX
CAMPAGNOLA LINX Manuales
Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA LINX. Tenemos
1
CAMPAGNOLA LINX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento
CAMPAGNOLA LINX Manual De Uso Y Mantenimiento (168 páginas)
PODADOR DE CADENA LINX
Marca:
CAMPAGNOLA
| Categoría:
Equipos de Césped y Jardín
| Tamaño: 5.05 MB
Tabla de contenido
Italiano
4
Tabla de Contenido
4
1 Introduzione
6
Funzioni E Utilizzo del Manuale DI Uso E Manutenzione
6
Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti
6
Simbologia Ed Avvertenze Presenti Nel Manuale
6
Dichiarazione DI Conformità
6
Ricevimento del Prodotto
6
Garanzia
7
2 Avvertenze Antinfortunistiche
7
Avvertenze
7
Risultati Delle Prove DI Legge
7
Avvertenze Generali
7
Destinazione Impiego Dell'attrezzo
7
Requisiti Dell'utente
8
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
8
Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
8
Avvertenze Uso
8
Avvertenze Sull'impiego Dell'attrezzo
8
Precauzioni DI Sicurezza Per Evitare Contraccolpi
9
Avvertenze Pre E Post Lavoro
9
Avvertenze Per la Manutenzione
9
3 Specifiche Tecniche
10
Identificazione del Prodotto
10
Importante
10
Descrizione del Prodotto
11
Descrizione Dei Componenti Principali
11
Dati Tecnici
12
Dispositivi DI Sicurezza E Protezione
12
Uso Previsto
12
4 Installazione E Avviamento
13
Installazione
13
Regolazione Tensione Della Catena
13
Collegamento Alla Rete DI Alimentazione
14
Lubrificazione Della Catena
14
Montaggio Dell'attrezzo Su Prolunga
14
Avviamento E Arresto Dell'attrezzo
15
Imballo E Movimentazione
16
5 Uso Dell'attrezzo
16
Utilizzo Previsto del Prodotto
16
Usi Non Previsti
17
Trasporto Dell'attrezzo
17
Messa a Riposo
17
Inconvenienti, Cause, Rimedi
17
6 Manutenzione
17
Manutenzione Ordinaria
17
Controllo Della Regolazione Della Tensione Della Catena
18
Controllo E Sostituzione Della Catena E/O Della Barra DI Taglio
18
Controllo Usura del Pignone Catena
19
Pulizia Della Barra DI Taglio E Dei Fori Della Lubrificazione
19
Pulizia Della Valvola
20
Affilatura Della Catena
20
Manutenzione DI Fine Lavoro
21
Manutenzione Straordinaria
21
Tabella DI Manutenzione Periodica
21
7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti
22
Smaltimento Materiali Esausti
22
Indicazioni Per Rifiuti Speciali
22
English
24
1 Introduction
26
Functions and Use of the Use and Maintenance Manual
26
Symbols and Qualification of Operators
26
Symbols and Warnings on the Manual
26
Declaration of Conformity
26
Receiving the Product
26
Warranty
26
2 Safety Warnings
27
Warnings
27
Results of the Legal Tests
27
General Precautions
27
Intended Use of the Tool
27
User Requisites
28
Clothing and Equipment
28
Workplace Safety
28
Use Warnings
28
Warnings on the Use of the Tool
28
Safety Precautions to Avoid Kickbacks
29
Pre and Post Work Warnings
29
Maintenance Warnings
29
3 Technical Specifications
30
Product Identification
30
Important
30
Product Description
31
Description of the Main Components
31
Technical Data
32
Safety and Protection Devices
32
Intended Use
32
4 Installation and Start-Up
33
Installation
33
Chain Tension Adjustment
33
Connection to the Supply Circuit
34
Chain Lubrication
34
Mounting the Tool on the Extension Pole
34
Starting and Stopping the Tool
35
Packing and Handling
36
5 Tool Use
36
Intended Use of the Product
36
Improper Uses
37
Transporting the Tool
37
Storing
37
Troubleshooting
37
6 Maintenance
37
Routine Maintenance
37
Chain Tension Adjustment Check
37
Check and Replacement of the Chain And/Or Cutting Bar
38
Check the Wear of the Chain Pinion
39
Cleaning the Cutting Bar and Lubrication Holes
39
Cleaning the Valve
39
Sharpening the Chain
40
End of Work Maintenance
40
Extraordinary Maintenance
41
Periodic Maintenance Schedule
41
7 Demolition and Dismantling of Components
41
Disposal of Exhaust Materials
41
Indications for Special Waste
42
Español
44
1 Introducción
46
Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
46
Símbolos y Cualificación de Los Operadores Encargados
46
Taller Autorizado
46
Símbolos y Advertencias Presentes en el Manual
46
Declaración de Conformidad
46
Recepción del Producto
47
Garantía
47
2 Advertencias para la Prevención de Accidentes
47
Advertencias
47
Advertencias Generales
47
Resultados de las Pruebas Legales
47
Destino de Uso del Equipo
48
Requisitos del Usuario
48
Indumentaria y Equipo
48
Seguridad en el Lugar de Trabajo
48
Advertencias de Uso
48
Advertencias sobre el Uso de la Herramienta
48
Precauciones de Seguridad para Evitar Rebotes
49
Advertencias Previas y Posteriores al Trabajo
49
Advertencias para el Mantenimiento
49
3 Especificaciones Técnicas
50
Identificación del Producto
50
Descripción del Producto
51
Descripción de Los Componentes Principales
52
Datos Técnicos
52
Tipo Podador de Cadena
52
Dispositivos de Seguridad y Protección
53
Uso Previsto
53
4 Instalación y Puesta en Marcha
53
Instalación
53
Regulación de la Tensión de la Cadena
53
Conexión a la Red de Alimentación
54
Lubricación de la Cadena
54
Montaje de la Herramienta en una Prolongación
54
Accionamiento y Parada de la Herramienta
55
Embalaje y Manipulación
56
5 Uso del Equipo
57
Uso Previsto del Producto
57
Usos no Previstos
57
Transporte del Equipo
57
Almacenaje
58
Averías, Causas, Soluciones
58
6 Mantenimiento
58
Mantenimiento Ordinario
58
Comprobación de la Regulación de la Tensión de la Cadena
58
Inspección y Sustitución de la Cadena Y/O de la Espada de Corte
58
Comprobación del Desgaste del Piñón de la Cadena
60
Limpieza de la Espada de Corte y de Los Orificios de Lubricación
60
Limpieza de la Válvula
60
Afilado de la Cadena
61
Mantenimiento al Finalizar el Trabajo
61
Mantenimiento Extraordinario
62
Tabla de Mantenimiento Periódico
62
7 Desguace y Eliminación de Los Componentes
62
Eliminación de Los Materiales Usados
62
Indicaciones para Los Residuos Especiales
63
Deutsch
65
1 Einleitung
67
Funktionen und Gebrauch des Bedienungs- und Wartungshandbuchs
67
Symbole und Qualifikation des Zuständigen Personals
67
Symbole und Warnhinweise IM Vorliegenden Handbuch
67
Konformitätserklärung
67
Entgegennahme des Produktes
68
Garantie
68
2 Hinweise zur Unfallverhütung
68
Hinweise
68
Ergebnisse der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests
68
Allgemeine Hinweise
68
Verwendungszweck des Geräts
69
Anforderungen an den Bediener
69
Schutzkleidung und Schutzausrüstung
69
Sicherheit am Einsatzort
69
Hinweise zur Verwendung
69
Hinweise zur Verwendung des Geräts
69
Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Rückschlägen
70
Sicherheitshinweise vor und nach dem Betrieb
70
Wartungshinweise
70
3 Technische Spezifikationen
71
Kennzeichnung des Produkts
71
Beschreibung des Produkts
72
Beschreibung der Wichtigsten Geräteteile
73
Technische Daten
73
Sicherheits- und Schutzvorrichtungen
74
Bestimmungsgemäße Verwendung
74
4 Installation und Inbetriebnahme
74
Installation
74
Einstellung der Kettenspannung
74
Anschluss an das Stromnetz
75
Schmierung der Kette
75
Montage der Geräteverlängerung
75
Starten und Stoppen des Geräts
76
Verpackung und Handling
77
5 Verwendung des Geräts
77
Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
77
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendungen
78
Transport des Geräts
78
Einlagerung
78
Störungen, Ursachen, Behebung
79
6 Wartung
79
Ordentliche Wartung
79
Kontrolle der Einstellung der Kettenspannung
79
Kontrolle und Austausch der Kette Und/Oder des Schwerts
79
Überprüfung des Verschleißes des Kettenrads
80
Reinigung des Kettenschwertes und der Schmierbohrungen
81
Reinigung des Ventils
81
Das Schärfen der Kette
81
Wartung nach Beendigung der Arbeit
82
Außerordentliche Wartung
82
Tabelle der Periodischen Wartung
83
7 Verschrottung und Entsorgung der Bauteile
83
Entsorgung von Verbrauchten Materialien
83
Français
86
1 Introduction
88
Fonctions et Utilisation du Manuel D'utilisation et D'entretien
88
Symboles et Qualification des Opérateurs Préposés
88
Symboles et Mises en Garde Dans le Manuel
88
Déclaration de Conformité
88
Réception du Produit
89
Garantie
89
2 Mises en Garde de Sécurité
89
Mises en Garde
89
Résultats des Essais Prévus Par la Loi
89
Mises en Garde Générales
89
Utilisation Prévue de L'outil
90
Prérequis Concernant L'utilisateur
90
Habillement et Équipement
90
Sécurité Sur le Lieu de Travail
90
Précautions D'emploi
90
Mises en Garde Concernant L'utilisation de L'outil
90
Précautions de Sécurité pour Éviter les Contrecoups
91
Mises en Garde Avant et après le Travail
91
Mises en Garde pour L'entretien
91
3 Spécifications Techniques
92
Identification du Produit
92
Description du Produit
93
Description des Composants Principaux
94
Données Techniques
94
Dispositifs de Sécurité et de Protection
95
Utilisation Prévue
95
4 Installation et Mise en Marche
95
Installation
95
Réglage de la Tension de la Chaîne
95
Raccordement au Réseau D'alimentation
96
Lubrification de la Chaîne
96
Montage de L'outil Sur Rallonge
96
Démarrage et Arrêt de L'outil
97
Emballage et Manutention
98
5 Utilisation de L'outil
98
Utilisation Prévue du Produit
98
Utilisations Non Prévues
99
Transport de L'outil
99
Remisage
99
Inconvénients, Causes, Solutions
100
6 Entretien
100
Entretien Ordinaire
100
Contrôle du Réglage de la Tension de la Chaîne
100
Contrôle et Remplacement de la Chaîne Et/Ou de la Barre de Taille
100
Contrôle de L'usure du Pignon de la Chaîne
101
Nettoyage de la Barre de Taille et des Trous de Lubrification
102
Entretien de la Soupape
102
Affûtage de la Chaîne
102
Entretien en Fin de Travail
103
Entretien Extraordinaire
103
Tableau D'entretien Périodique
104
7 Démolition et Élimination des Composants
104
Élimination des Matériaux Épuisés
104
Indications pour les Déchets Spéciaux
104
Slovenščina
107
1 Uvod
109
Funkcije in Uporaba Navodil Za Uporabo in Vzdrževanje
109
Simboli in Opredelitev Usposobljenega Uporabnika
109
Simboli in Opozorila, Uporabljena V Priročniku
109
Izjava O Skladnosti
110
Prevzem Izdelka
110
Garancija
111
2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
111
Opozorila
111
Rezultati Zakonskih Preizkusov
111
Splošna Opozorila
111
Namen Uporabe Opreme
111
Zahteve Za Uporabnika
112
Oblačila in Oprema
112
Varnost Na Delovnem Mestu
112
Opozorila
112
Opozorila Pri Uporabi Izdelka
112
Zaščitni Ukrepi Za Preprečevanje Kontra Premikov
113
Opozorila Pred in Po Delu
113
Opozorila Glede Vzdrževanja
113
3 Tehnične Značilnosti
114
Identifikacija Izdelka
114
Opis Izdelka
115
Opis Glavnih Komponent
115
Tehnični Podatki
116
Varnostne in Zaščitne Naprave
116
Predvidena Uporaba
116
4 Namestitev in Zagon
117
Namestitev
117
Regulacija Napetosti Verige
117
Povezava Na Napajalno Omrežje
118
Mazanje Verige
118
Namestitev Naprave Na Teleskopsko Palico
118
Zagon in Ustavitev Naprave
119
Embalaža in Premikanje
120
5 Uporaba Naprave
120
Predvidena Uporaba Izdelka
120
Nepredvidena Uporaba
121
Prevoz Opreme
121
Počitek Stroja
121
Težave, Vzroki, Rešitve
121
6 Vzdrževanje
121
Redno Vzdrževanje
121
Kontrola Regulacije Napetosti Verige
122
Kontrola in Zamenjava Verige In/Ali Rezilne Letve
122
Kontrola Obrabe Pastorka Verige
123
ČIščenje Rezilne Letve in Odprtin Za Mazanje
123
ČIščenje Ventila
123
Brušenje Verige
124
Vzdrževanje ob Zaključku Dela
124
Izredno Vzdrževanje
125
Tabela Rednega Vzdrževanja
125
7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov
125
Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
125
Navodila Za Posebne Odpadke
125
Ελληνικά
128
1 Εισαγωγη
130
Λειτουργίες Και Χρήση Του Εγχειριδίου Χρήσης Και Συντήρησης
130
Σύμβολα Και Προσόντα Των Εκχωρημένων Χειριστών
130
Σύμβολα Και Προειδοποιήσεις Στο Εγχειρίδιο
130
Δήλωση Συμμόρφωσης
130
Παραλαβή Του Προϊόντος
131
Εγγύηση
131
2 Προειδοποιησεισ Προφυλαξησ Ατυχηματοσ
131
Προειδοποιήσεις
131
Αποτελέσματα Των Τεστ Νομικής
131
Γενικές Προειδοποιήσεις
131
Προβλεπόμενη Χρήση Του Εργαλείου
132
Απαιτήσεις Χρηστών
132
Ρούχα Και Εξοπλισμός
132
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
132
Προειδοποιήσεις Χρήση
132
Προειδοποιήσεις Σχετικά Με Τη Χρήση Του Εργαλείου
132
Προφυλάξεις Ασφαλείας Για Να Αποφύγετε Την Ανάκρουση
133
Προειδοποιήσεις Πριν Και Μετά Την Εργασία
133
Προειδοποιήσεις Για Τη Συντήρηση
134
3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
134
Ταυτότητα Προϊόντος
134
Περιγραφή Του Προϊόντος
135
Περιγραφή Των Κύριων Εξαρτημάτων
136
Τεχνικά Στοιχεία
137
Συσκευές Ασφάλειας Και Προστασίας
137
Προβλεπόμενη Χρήση
137
4 Εγκατασταση Και Εναρξη
137
Εγκατάσταση
137
Ρύθμιση Τάσης Αλυσίδας
137
Σύνδεση Στο Τροφοδοτικό
138
Λίπανση Της Αλυσίδας
138
Συναρμολόγηση Του Εργαλείου Στην Επέκταση
139
Έναρξη Και Διακοπή Του Εργαλείου
139
Συσκευασία Και Χειρισμός
140
5 Χρηση Του Εργαλειου
141
Προβλεπόμενη Χρήση Του Προϊόντος
141
Μη Προβλεπόμενες Χρήσεις
141
Μεταφορά Του Υλικού
141
Συνταξιούχος
142
Προβλήματα, Αιτίες, Διορθωτικά Μέτρα
142
6 Συντηρηση
142
Τακτική Συντήρηση
142
Έλεγχος Της Ρύθμισης Της Τάσης Της Αλυσίδας
142
Έλεγχος Και Αντικατάσταση Της Αλυσίδας Και / Ή Της Ράβδου Κοπής
142
Ελέγξτε Τη Φθορά Του Γραναζιού Αλυσίδας
144
Καθαρισμός Της Ράβδου Κοπής Και Οπών Λίπανσης
144
Καθαρισμός Της Βαλβίδας
144
Ακόνισμα Της Αλυσίδας
145
Συντήρηση Στο Τέλος Της Εργασίας
146
Έκτακτη Συντήρηση
146
Περιοδικός Πίνακας Συντήρησης
146
7 Καταστροφη Και Διαθεση Συστατικων
146
Türkçe
149
1 Gi̇ri̇ş
151
KullanıM Ve BakıM Kılavuzunun Işlevleri Ve KullanıMı
151
Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları
151
Kılavuzda Yer Alan Semboller Ve Uyarılar
151
Uygunluk Beyanı
151
Ürünün Teslim Alınması
151
Garanti
152
2 İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar
152
Uyarılar
152
Yasal Testlerin Sonuçları
152
Genel Uyarılar
152
Aletin KullanıM Amacı
152
KullanıCının Şartları
153
Kıyafet Ve Ekipman
153
Çalışma Yerinde Güvenlik
153
KullanıM Uyarıları
153
Aletin KullanıMı Konusunda Uyarılar
153
Geri Tepmeyi Önlemek Için Güvenlik Önlemleri
154
Çalışma Öncesi Ve Sonrası Uyarılar
154
BakıM Için Uyarılar
154
3 Tekni̇k Özelli̇kler
155
Ürünün Belirlenmesi
155
Ürünün TanıMı
156
Ana Bileşenlerin Açıklaması
156
Teknik Bilgiler
157
Emniyet Ve Koruma Donanımları
157
Öngörülen KullanıM
157
4 Kurulum Ve Çaliştirma
158
Kurulum
158
Zincir Gerginliğinin Ayarı
158
Güç Kaynağına Bağlantı
159
Zincirin Yağlanması
159
Zincirli Testerenin Uzatma Üzerine Montajı
159
Aracı Başlatma Ve Durdurma
160
Ambalaj Ve Taşıma
161
5 Aleti̇n Kullanimi
161
Ürünün Öngörülen KullanıMı
161
Öngörülmemiş Kullanımlar
162
Aletin Taşınması
162
Uzun Süreli Depolama
162
Sorunlar, Sebepleri, Çözümleri
162
6 Bakim
162
Rutin BakıM
162
Zincir Gerginlik Ayarının Kontrol Edilmesi
163
Zincirin Ve/Veya Kesme Palasının Kontrol Edilmesi Ve DeğIştirilmesi
163
Zincir DIşlisinin Aşınmasını Kontrol Edin
164
Kesim Palasının Ve Yağlama Deliklerinin TemizliğI
164
Valfin Temizlenmesi
164
Zincir Bileme
165
İş Sonu BakıMı
165
Özel BakıM
166
Periyodik BakıM Tablosu
166
7 Parçalarin Sökülmesi̇ Ve Tasfi̇yesi̇
166
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
CAMPAGNOLA Laser 8
CAMPAGNOLA Laser 10
CAMPAGNOLA LIPO 550
CAMPAGNOLA LIPO 720
CAMPAGNOLA LN44.1000
CAMPAGNOLA 0310.0362
CAMPAGNOLA ALICE
CAMPAGNOLA ALICE 58 PLUS
CAMPAGNOLA ALICE 58 STAR
CAMPAGNOLA ALICE PREMIUM
CAMPAGNOLA Categorias
Equipos de Césped y Jardín
Herramientas Eléctricas
Generadores Portátiles
Equipos Agrícolas
Motosierras
Más CAMPAGNOLA manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL