Carrier 38QHP12E8S Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Carrier 38QHP12E8S Serie. Tenemos 2 Carrier 38QHP12E8S Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário, Manual De Instalación

Carrier 38QHP12E8S Serie Manual De Instalación (141 páginas)

Marca: Carrier | Categoría: Aire Acondicionados | Tamaño: 14.82 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Caution
  
  3
  - Accessories
    4
  - Installation Site Choosing
    4
    
    Preparing for Installation
    3
    
    Safety Percautions
    3
- 2 Indoor Unit Installation
  
  5
  - Indoor Unit Mounting Plate
    5
  - Installation Process
    5
- 3 Outdoor Unit Installation
  
  6
- 4 Refrigerant Piping Work
  
  7
  - Flaring
    7
  - Piping Work
    7
  - Refrigerant Pipe
    7
  - Air Evacuation
    7
  - Leakage Test
    7
- 5 Wiring
  
  8
  - Indoor Unit
    8
  - Outdoor Unit
    8
- 6 Final Check and Trail Operation
  
  9
  - Final Check List
    9
  - Manual Operation
    9
  - Trail Operation
    9
- 7 Information Servicing
  
  9
Deutsch

12
- Installationsvorbereitung
  13
- Sicherheitshinweise
  13
- Installationsplatz Wählen
  14
- Zubehör
  14
- 2 Installation des Innengeräts
  
  15
  - Installationsprozess
    15
- 3 Installation des Außengeräts
  
  16
  - Installation des Ablaufrohrs für das Außengerät
    16
- 3 Installation des Aussengeräts
  
  16
- 4 Kältemittel-Verrohrungsarbeiten
  
  17
  - Bördelung
    17
  - Verrohrungsarbeiten
    17
  - Kältemittelleitung
    17
  - Luftabsaugung
    17
  - Leckageprüfung
    17
- 5 Verkabelung
  
  18
- 6 Letzte Überprüfung und Probelauf
  
  19
  - Liste für die Letzte Überprüfung
    19
  - Manueller Betrieb
    19
  - Probelauf
    19
- 7 Informationen zur Wartung
  
  19
Español

22
- Leer Antes de la Instalación
  22
- Precauciones de Seguridad
  23
- Preparación de la Instalación
  23
- Accesorios
  24
- Elección del Lugar de Instalación
  24
  - Unidad Exterior
    24
  - Unidad Interior
    24
- 2 Instalación de la Unidad Interior
  
  25
  - Placa de Montaje de la Unidad Interior
    25
  - Proceso de Instalación
    25
- 3 Instalación de la Unidad Exterior
  
  26
- 5 Cableado
  
  28
- 6 Comprobación Final y Prueba de Funcionamiento
  
  29
  - Lista de Comprobación Final
    29
  - Funcionamiento Manual
    29
  - Prueba de Funcionamiento
    29
    
    Información para el Servicio Técnico
    29
    
    Procedimientos de Carga
    31
    
    Recuperación
    31
    
    Desmantelamiento
    31
    
    Etiquetado
    31
    
    Transporte, Marcado y Almacenamiento de Unidades
    31
Français

32
Italiano

42
- Precauzioni DI Sicurezza
  43
- Preparazione All'installazione
  43
- Accessori
  44
- Scelta Della Posizione DI Installazione
  44
- 2 Installazione Dell'unità Interna
  
  45
  - Piastra DI Fissaggio Dell'unità Interna
    45
  - Procedura DI Installazione
    45
- 3 Installazione Dell'unità Esterna
  
  46
- 4 Intervento Sul Tubo del Refrigerante
  
  47
  - Svasatura
    47
  - Intervento Sul Tubo
    47
  - Tubo del Refrigerante
    47
  - Evacuazione Dell'aria
    47
  - Verifica Delle Perdite
    47
- 5 Cablaggio
  
  48
  - Unità Interna
    48
  - Unità Esterna
    48
- 6 Controllo Finale E Funzionamento DI Prova
  
  49
  - Elenco Dei Controlli Finali
    49
  - Funzionamento Manuale
    49
  - Funzionamento DI Prova
    49
- 7 Informazioni Sulla Manutenzione
  
  49
Dutch

52
- Lezen Vóór Gebruik
  52
- De Installatie Voorbereiden
  53
- Veiligheidsmaatregelen
  53
- Accessoires
  54
- De Installatielocatie Bepalen
  54
- 2 De Binnenunit Installeren
  
  55
  - Montageplaat Binnenunit
    55
- 3 De Buitenunit Installeren
  
  56
- 4 Koudemiddelleiding
  
  57
  - Optrompen
    57
  - Leiding
    57
  - Luchtafvoer
    57
  - Lektest
    57
- 5 Bedrading
  
  58
- 6 Laatste Controle en Testbedrijf
  
  59
  - Checklist Voor Laatste Controle
    59
  - Handmatige Bediening
    59
  - Testbedrijf
    59
- 7 Onderhoudsinformatie
  
  59
  - Tot de Veiligheidscontroles Behoren
    60
Polski

62
- Przygotowanie Do Montażu
  63
- Środki OstrożnośCI
  63
- Akcesoria
  64
  - Jednostka Wewnętrzna
    64
  - Jednostka Zewnętrzna
    64
- Wybór Miejsca Montażu
  64
- 2 Montaż Jednostki Wewnętrznej
  
  65
  - Płyta Montażowa Jednostki Wewnętrznej
    65
  - Proces Montażu
    65
- 3 Montaż Jednostki Zewnętrznej
  
  66
- 5 Okablowanie
  
  68
  - Kontrola Końcowa I Próba Eksploatacyjna
    69
  - Obsługa Ręczna
    69
- 7 Informacje Dotyczące Konserwacji
  
  69
  - Wycofanie Z Eksploatacji
    71
Dansk

72
- Indendørsenhed
  74
- Tilbehør
  74
- Valg Af Monteringssted
  74
- Monteringsplade Til Indendørsenhed
  75
- Monteringsproces
  75
- Installation Af Udendørsenhed
  
  76
- Monteringsdimensioner for Udendørsenhed
  
  76
  - Pladskrav Til Udendørsenhed
    76
  - Udendørs Ledningstilslutning
    76
- Kølemiddelrørføring
  
  77
  - Kravning
    77
  - Kølemiddelrør
    77
  - Luftudledning
    77
  - Lækagetest
    77
- Ledningsføring
  
  78
- Slutkontrol Og Prøvekørsel
  
  79
  - Liste Til Slutkontrol
    79
  - Manuel Drift
    79
  - Prøvekørsel
    79
- Oplysninger Om Serviceeftersyn
  
  79
Eesti

82
- Ettevaatusabinõud
  83
- Paigalduskoha Valimine
  84
- Tarvikud
  84
- 2 Siseseadme Paigaldamine
  
  85
  - Siseseadme Kinnitusplaat
    85
  - Paigaldamine
    85
- 3 Välisseadme Paigaldamine
  
  86
- 4 Külmutusagensi Torude Ühendamine
  
  87
  - Torumuhvi Moodustamine
    87
  - Torude Ühendamine
    87
  - Külmutusagensi Toru
    87
  - Õhu Väljalaskmine
    87
  - Lekketest
    87
- 5 Juhtmete Ühendamine
  
  88
- 6 Lõplik Kontroll Ja Proovikäitus
  
  89
  - Lõpliku Kontrolli Loend
    89
  - Käsijuhtimine
    89
  - Proovikäitus
    89
- 7 Hooldusteave
  
  89
Lietuvių

92
- 1 Pasirengimas Montuoti
  
  93
  - Atsargumo Priemonės
    93
  - Priedai
    94
  - Montavimo Vietos Parinkimas
    94
- 2 Vidinio Įrenginio Montavimas
  
  95
  - Vidinio Įrenginio Montavimo Platforma
    95
  - Montavimo Eiga
    95
- 3 Išorinio Įrenginio Montavimas
  
  96
  - Išorinio Įrenginio Montavimo Matmenys
    96
  - Išorinio Įrenginio Išleidimo Vamzdžio Montavimas
    96
- 4 Šaltnešio VamzdžIų Įrengimas
  
  97
  - Vamzdžio Platinimas
    97
  - VamzdžIų Montavimas
    97
  - Šaltnešio Vamzdis
    97
  - Oro Išsiurbimas
    97
  - Nuotėkio Tikrinimas
    97
- 5 Laidai
  
  98
- 6 Galutinis Tikrinimas Ir Bandomasis Paleidimas
  
  99
  - Galutinis Kontrolinis Sąrašas
    99
  - Rankinis Naudojimas
    99
  - Bandomasis Paleidimas
    99
- 7 Informacija Apie PriežIūrą
  
  99
  - Pradinės Saugos Patikros
    100
  - Pildymo Procedūros
    101
Latviešu

102
- Drošības Noteikumi
  103
- UzstāDīšanas Vietas Izvēle
  104
- Iekštelpu Bloka UzstāDīšana
  
  105
  - Iekštelpu Bloka Montāžas Plāksne
    105
  - UzstāDīšanas Process
    105
- 3 Ārējā Bloka UzstāDīšana
  
  106
  - Ārējā Bloka Vadu Savienojumi
    106
  - Ārējā Bloka Drenāžas Caurules UzstāDīšana
    106
- 4 Aukstumaģenta Cauruļu Sistēma
  
  107
  - Paplašināšana
    107
  - Cauruļu Sistēma
    107
  - Aukstumaģenta Caurule
    107
  - Gaisa Izvade
    107
  - Noplūdes Pārbaude
    107
- 5 Elektroinstalācija
  
  108
- 6 PēDējās Pārbaudes un Darbības Testēšana
  
  109
  - PēDējo Pārbaužu Saraksts
    109
  - Manuāla Vadība
    109
  - Darbības Testēšana
    109
- 7 Informācija Par Apkopi
  
  109
  - Ekspluatācijas Pārtraukšana
    111
Norsk

112
- Forholdsregler for Sikkerhet
  113
- Tilbehør
  114
- Valg Av Installasjonssted
  114
- Installasjonsprosess
  115
- Monteringsplate for Innendørsenhet
  115
- Installere Utendørsenheten
  116
- Monteringsdimensjoner for Utendørsenhet
  116
- Tilkobling Av Ledninger Utendørs
  116
- Kjølerørarbeid
  
  117
  - Fakling
    117
  - Rørarbeid
    117
  - Kjølerør
    117
  - Luftutslipp
    117
  - Lekkasjetest
    117
- Informasjon Om Service
  
  119
- Sluttkontroll Og Testdrift
  
  119
  - Sjekkliste for Sluttkontroll
    119
  - Testdrift
    119
Svenska

122
- Säkerhetsåtgärder
  123
- Tillbehör
  124
- Val Av Monteringsplats
  124
- Montera Inomhusenheten
  
  125
  - Monteringsprocess
    125
- 3 Montera Utomhusenheten
  
  126
  - Mått För Montering Av Utomhusenheten
    126
  - Flänsning
    127
- 5 Ledningsdragning
  
  128
  - Manuell Drift
    129
  - Automatisk Drift
    129
- 7 Informationsservice
  
  129
Português

132
- Ler Antes de Instalar
  132
- Precauções de Segurança
  133
- Acessórios
  134
- Escolha Do Local de Instalação
  134
  - Unidade Exterior
    134
  - Unidade Interior
    134
- Instalação da Unidade Interior
  
  135
  - Placa de Montagem da Unidade Interior
    135
  - Processo de Instalação
    135
- 3 Instalação da Unidade Exterior
  
  136
  - Ligação Elétrica Exterior
    136
- 4 Instalação Dos Tubos de Refrigerante
  
  137
  - Alargamento
    137
  - Instalação da Tubagem
    137
  - Tubo de Refrigerante
    137
  - Evacuação de Ar
    137
  - Teste de Fugas
    137
- 5 Cablagem
  
  138
- 6 Verificações Finais E Funcionamento Experimental
  
  139
  - Lista de Verificações Finais
    139
  - Funcionamento Manual
    139
  - Funcionamento Experimental
    139
- 7 Informação de Assistência
  
  139
  - Procedimentos de Carga
    141

Carrier 38QHP12E8S Serie Manual Del Propietário (224 páginas)

AIRE ACONDICIONADO MONTADO EN LA PARED

Marca: Carrier | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 19.46 MB

Tabla de contenido

English

3
- 1 Read before Operating
  
  2
  - Correct Disposal of this Product
    2
  - Tabla de Contenido
    3
  - Safety Precautions
    4
  - Part Names
    7
- 2 Operation
  
  8
  - Manual Operation
    8
  - Operating Conditions
    8
  - How It Works
    9
    
    Hints for Economical Operation
    9
  - Directional Control
    10
  - Special Functions
    11
- 3 Care
  
  12
  - Care and Maintenance
    12
    
    General Cleaning
    12
    
    Filter Cleaning
    12
    
    Preventative Maintenance
    13
- 4 Trouble Shooting
  
  14
  - Guides, Tips and Cautions
    14
Deutsch

19
- Vor dem Betrieb Lesen
  18
- Sicherheitsvorkehrungen
  20
- Teilebezeichnungen
  23
- 2 Bedienung
  
  24
  - Betriebsbedingungen
    24
  - Manueller Betrieb
    24
  - Funktionsweise
    25
  - Richtungssteuerung
    26
  - Sonderfunktionen
    27
- 3 Pflege
  
  28
  - Pflege und Wartung
    28
    
    Allgemeine Reinigung
    28
    
    Vorbeugende Wartung
    29
- 4 Fehlerbehebung
  
  30
  - Ratgeber, Tipps und Warnungen
    30
Español

35
- Leer Antes de Utilizar
  34
- Precauciones de Seguridad
  36
- Nombres de las Partes
  39
- 2 Funcionamiento
  
  40
  - Condiciones de Funcionamiento
    40
  - Funcionamiento Manual
    40
  - Cómo Funciona
    41
    
    Sugerencias para un Funcionamiento Económico
    41
  - Control Direccional
    42
    
    Posición de la Persiana Máximo Abajo
    42
    
    Funciones (Depende del Modelo)
    42
    
    Acción de la Persiana
    42
  - Funciones Especiales
    43
- 3 Cuidados
  
  44
  - Cuidado y Mantenimiento
    44
    
    Limpieza General
    44
    
    Limpieza del Filtro
    44
    
    Preparación para Almacenamiento [Periodos Inactivos Largos]
    45
    
    Reutilizar Después del Periodo de Almacenamiento
    45
    
    Mantenimiento Preventivo
    45
- 4 Solución de Problemas
  
  46
  - Guías, Consejos y Precauciones
    46
Français

51
- Lire Avant Toute Utilisation
  50
- Mesures de Sécurité
  52
- Nom des Pièces
  55
- 2 Fonctionnement
  
  56
- 3 Précautions
  
  60
  - Précautions et Entretien
    60
    
    Nettoyage Général
    60
    
    Nettoyage du Filtre
    60
    
    Entretien Préventif
    61
- 4 Dépannage
  
  62
  - Guides, Conseils et Mises en Garde
    62
Italiano

67
- Leggere Prima Dell'uso
  66
- Precauzioni DI Sicurezza
  68
- Nomi Delle Componenti
  71
- 2 Funzionamento
  
  72
  - Condizioni Operative
    72
  - Funzionamento Manuale
    72
  - Come Funziona
    73
    
    Modalità ECO
    73
  - Comando Direzionale
    74
  - Funzioni Speciali
    75
- 3 Cura
  
  76
  - Cura E Manutenzione
    76
    
    Pulizia Generale
    76
    
    Pulizia del Filtro
    76
    
    Manutenzione Preventiva
    77
- 4 Risoluzione Dei Problemi
  
  78
  - Guide, Suggerimenti E Avvertenze
    78
Dutch

83
- Lezen Voor Gebruik
  82
- Veiligheidsmaatregelen
  84
- Namen Van Onderdelen
  87
- 2 Werking/Gebruik
  
  88
  - Gebruiksomstandigheden
    88
  - Handmatige Bediening
    88
  - Hoe Het Werkt
    89
  - Richtingsregeling
    90
  - Speciale Functies
    91
- 3 Zorg
  
  92
  - Zorg en Onderhoud
    92
    
    Algemene Reiniging
    92
    
    Reinigen Van Het Filter
    92
    
    Preventief Onderhoud
    93
- 4 Problemen Oplossen
  
  94
  - Richtlijnen, Tips en Waarschuwingen
    94
Polski

99
- Przeczytaj Przed Uruchomieniem
  98
- Środki OstrożnośCI
  100
- Nazwy CzęśCI
  103
- 2 Działanie
  
  104
  - Obsługa Ręczna
    104
  - Jak to Działa
    105
  - Sterowanie Kierunkowe
    106
  - Funkcje Specjalne
    107
- 3 Opieka
  
  108
  - Czyszczenie Filtra
    108
  - Ogólne Czyszczenie
    108
  - Konserwacja Zapobiegawcza
    109
  - Przewodniki, Porady I Przestrogi
    110
- 4 Rozwiązywanie Problemów
  
  110
Dansk

115
- Læs Før Betjening
  114
- Sikkerhedsforanstaltninger
  116
- Reservedelsnavne
  119
- 2 Betjening
  
  120
  - Driftsbetingelser
    120
  - Manuel Betjening
    120
  - Sådan Fungerer Det
    121
  - Retningskontrol
    122
  - Særlige Funktioner
    123
- 3 Pleje
  
  124
  - Pleje Og Vedligeholdelse
    124
    
    Generel Rengøring
    124
    
    Forebyggende Vedligeholdelse
    125
- 4 Fejlsøgning
  
  126
  - Vejledninger, Tips Og Advarsler
    126
Eesti

131
- Lugege Enne Seadme Kasutamist
  130
- Ohutusabinõud
  132
  - Osade Nimetused
    135
- 2 Kasutamine
  
  136
  - Töötingimused
    136
  - Õhuvoolu Juhtimine
    138
  - Erifunktsioonid
    139
- 3 Hoidmine
  
  140
  - Hoidmine Ja Hooldamine
    140
    
    Üldine Puhastamine
    140
- 4 Tõrgete Korral
  
  142
  - Juhtnöörid, Nõuanded Ja Ettevaatusabinõud
    142
Lietuvių

147
- Perskaitykite Prieš Naudodami
  146
- Saugos Priemonės
  148
- Dalių Pavadinimai
  151
- 2 Veikimas
  
  152
  - Rankinis Valdymas
    152
  - Kaip Veikia Įrenginys
    153
  - Krypties Valdymas
    154
  - Specialiosios Funkcijos
    155
- 3 PriežIūra
  
  156
  - PriežIūra Ir Palaikymas
    156
- 4 TrikčIų Diagnostika
  
  158
  - Paaiškinimai, Patarimai Ir Įspėjimai
    158
Latviešu

163
- Izlasiet Pirms Lietošanas
  162
- Drošības Pasākumi
  164
- Daļu Nosaukumi
  167
- 2 Darbība
  
  168
  - Darbības ApstākļI
    168
  - Manuāla Darbība
    168
  - Kā Tas Darbojas
    169
  - Virziena Kontrole
    170
  - Īpašas Funkcijas
    171
- 3 Apkope
  
  172
  - Apkope un Uzturēšana
    172
- 4 Problēmu Novēršana
  
  174
  - NorāDījumi, Padomi un Brīdinājumi
    174
Norsk

179
- Les Før Produktet Brukes
  178
- Sikkerhetstiltak
  180
- Delnavn
  183
- 2 Drift
  
  184
  - Driftsbetingelser
    184
  - Manuell Betjening
    184
    
    Tips for Økonomisk Drift
    185
  - Retningskontroll
    186
  - Spesielle Funksjoner
    187
- 3 Pleie
  
  188
  - Pleie Og Vedlikehold
    188
    
    Generell Rengjøring
    188
    
    Forebyggende Vedlikehold
    189
- 4 Feilsøking
  
  190
  - Veiledninger, Tips Og Advarsler
    190
Svenska

195
- Läs Före Användning
  194
- Säkerhetsåtgärder
  196
- Komponentnamn
  199
- 2 Drift
  
  200
  - Driftsförhållanden
    200
  - Manuell Drift
    200
  - Så Fungerar den
    201
  - Reglera Riktningen
    202
  - Specialfunktioner
    203
- 3 Skötsel
  
  204
  - Skötsel Och Underhåll
    204
    
    Allmän Rengöring
    204
    
    Förebyggande Underhåll
    205
- 4 Felsökning
  
  206
  - Guider, Tips Och Förmaningar
    206
    
    Ler Antes de Operar
    210
    
    Precauções de Segurança
    212
    
    Nomes das Partes
    215
    
    Operação
    216
    
    Condições Operacionais
    216
    
    Operação Manual
    216
    
    Como Funciona
    217
    
    Sugestões para Uma Operação Económica
    217
    
    Controlo Direcional
    218
    
    Funções Especiais
    219
    
    Cuidados
    220
    
    Cuidados E Manutenção
    220
    
    Limpeza Do Filtro
    220
    
    Limpeza Geral
    220
    
    Manutenção Preventiva
    221
    
    Reutilizar Após O Armazenamento
    221
    
    Resolução de Problemas
    222
    
    Guias, Dicas E Advertências
    222

Productos relacionados

Carrier Categorias

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Chillers de Aire Controladores Controles Remotos

Más Carrier manuales

Carrier 38QHP12E8S Serie Manuales

Carrier 38QHP12E8S Serie Manual De Instalación (141 páginas)

Tabla de contenido

English

Caution

2 Indoor Unit Installation

3 Outdoor Unit Installation

4 Refrigerant Piping Work

5 Wiring

6 Final Check and Trail Operation

7 Information Servicing

Deutsch

2 Installation des Innengeräts

3 Installation des Außengeräts

3 Installation des Aussengeräts

4 Kältemittel-Verrohrungsarbeiten

5 Verkabelung

6 Letzte Überprüfung und Probelauf

7 Informationen zur Wartung

Español

2 Instalación de la Unidad Interior

3 Instalación de la Unidad Exterior

5 Cableado

6 Comprobación Final y Prueba de Funcionamiento

Français

2 Installation de L'unité Intérieure

3 Installation de L'unité Extérieure

4 Travaux de Tuyauterie pour le Produit Frigorigène

5 Câblage

6 Vérification Finale et Test de Fonctionnement

7 Informations Relatives à L'entretien

Italiano

2 Installazione Dell'unità Interna

3 Installazione Dell'unità Esterna

4 Intervento Sul Tubo del Refrigerante

5 Cablaggio

6 Controllo Finale E Funzionamento DI Prova

7 Informazioni Sulla Manutenzione

Dutch

2 De Binnenunit Installeren

3 De Buitenunit Installeren

4 Koudemiddelleiding

5 Bedrading

6 Laatste Controle en Testbedrijf

7 Onderhoudsinformatie

Polski

2 Montaż Jednostki Wewnętrznej

3 Montaż Jednostki Zewnętrznej

5 Okablowanie

7 Informacje Dotyczące Konserwacji

Dansk

Installation Af Udendørsenhed

Monteringsdimensioner for Udendørsenhed

Kølemiddelrørføring

Ledningsføring

Slutkontrol Og Prøvekørsel

Oplysninger Om Serviceeftersyn

Eesti

2 Siseseadme Paigaldamine

3 Välisseadme Paigaldamine

4 Külmutusagensi Torude Ühendamine

5 Juhtmete Ühendamine

6 Lõplik Kontroll Ja Proovikäitus

7 Hooldusteave

Lietuvių

1 Pasirengimas Montuoti

2 Vidinio Įrenginio Montavimas

3 Išorinio Įrenginio Montavimas

4 Šaltnešio VamzdžIų Įrengimas

5 Laidai

6 Galutinis Tikrinimas Ir Bandomasis Paleidimas

7 Informacija Apie PriežIūrą

Latviešu

Iekštelpu Bloka UzstāDīšana

3 Ārējā Bloka UzstāDīšana

4 Aukstumaģenta Cauruļu Sistēma

5 Elektroinstalācija

6 PēDējās Pārbaudes un Darbības Testēšana

7 Informācija Par Apkopi

Norsk