Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Chauvin Arnoux Manuales
Equipo de Pruebas
C.A 6121
Chauvin Arnoux C.A 6121 Manuales
Manuales y guías de usuario para Chauvin Arnoux C.A 6121. Tenemos
1
Chauvin Arnoux C.A 6121 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Chauvin Arnoux C.A 6121 Manual De Instrucciones (122 páginas)
COMPROBADOR DE MAQUINARIA ELECTRICA
Marca:
Chauvin Arnoux
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 1.81 MB
Tabla de contenido
Français
3
Precautions D'emploi
2
Tabla de Contenido
3
1 Presentation Generale
4
2 Description de L'instrument
4
3 Caracteristiques Techniques
5
Test DIélectrique (Position HV)
5
Chute de Tension à 10 a ~ (Position ∆U)
6
Faible Résistance (Position R 10 a )
6
Résistance D'isolement
7
Tension Nominale 500 V
7
Tension Nominale 1000 V
7
Temps de Décharge (Position ∆T)
7
Temps de Décharge Sur Prise D'alimentation (Entrées MAINS TEST / Test Secteur)
7
Temps de Décharge Sur Composants Électroniques Interne (Entrées TEST)
7
Caractéristiques Générales
8
4 Mesures
8
Test DIélectrique
8
Chute de Tension Ramenee a 10A
10
Chute de Tension Ramenée à 10 a (Position ∆U)
10
Faible Résistance (Position R 10 a )
11
Résistance D'isolement
12
Temps de Decharge - Systeme 2 Points
13
Temps de Decharge - Systeme 4 Points
14
5 Fonctionnement
15
Avertissements
15
Mise en Mémoire des Résultats
16
Rappel des Résultats Mis en Mémoire
16
Communication RS232 (pour L'impression et la Connexion Sur un PC)
16
Effacement des Résultats
19
Réinitialisation de L'instrument
19
Configuration
20
Contraste de L'affichage
20
Heure et Date
21
Avertisseur Sonore
21
Vitesse en Bauds
21
Signaux Sonores
22
Utilisation de la Pédale de Commande à Distance
22
Utilisation des Lampes de Signalisation
23
6 Maintenance
24
Nettoyage Courant
24
Remplacement des Fusibles (pour le Personnel de Maintenance Qualifié seulement !)
24
Vérification Métrologique
24
Service Après-Vente
24
7 Pour Commander
25
Safety Precautions
26
English
27
1 General Presentation
28
2 Description of the Instrument
28
3 Technical Specifications
29
Dielectric Test (Position HV)
29
Voltage Drop at 10 a AC (Position ∆U)
30
Low Resistance (Position R 10 a )
30
Insulation Resistance
31
Rated Voltage 500 V DC
31
Rated Voltage 1000 V DC
31
Discharge Time (Position ∆T)
31
Discharge Time on Mains Supply Socket (MAINS TEST Inputs)
31
Discharge Time on Internal Electronic Components (TEST Inputs)
31
General Specifications
32
4 Measurements
32
Dielectric Test
32
Voltage Drop Scaled to 10 a (Position ∆U)
34
Low Resistance (Position R 10A )
35
Insulation Resistance
36
Discharge Time - 2 Pole System
37
Discharge Time - 4 Pole System
38
5 Operation
39
Warnings
39
Memorising the Results
40
Recalling Stored Results
40
RS232 Communication (for Printout and Connection to a PC)
41
Erasing the Results
43
Reinitialising the Instrument
44
Configuration
44
Display Contrast
44
Time and Date
45
Warning Buzzer
45
Baud Rate
46
Sound Signals
46
Use of Remote Control Pedal
46
Use of Warning Lamps (Standard VDE 104)
47
6 Maintenance
48
Usual Cleaning
48
Replacing the Fuses (for Properly Qualified Maintenance Personnel Only !)
48
Metrological Check
48
After Sales Service
48
7 To Order
49
Spare Parts
49
Sicherheitshinweise
50
Deutsch
51
1 Gerätevorstellung
52
2 Gerätebeschreibung
52
3 Technische Daten
53
Spannungsprüfung (Schalterstellung HV)
53
Spannungsabfall bei 10 a ~ Durchfluß (Schalterstellung ∆U)
54
Durchgangswiderstand (Schalterstellung R 10A )
54
Isolationswiderstand (Schalterstellung MΩ)
55
Nenn-Prüfspannung 500 V
55
Nenn-Prüfspannung 1000 V
55
Entladezeit (Schalterstellung ∆T)
55
Entladezeit am Netzanschluß (Buchsen MAINS TEST)
55
Entladezeit von Inneren Schaltkreisen (Buchsen TEST)
55
Allgemeine Daten
56
4 Messungen
56
Spannungsprüfung
56
Spannungsabfall Bezogen auf 10 a ~ (Schalterstellung ∆U)
58
Durchgangswiderstand (Schalterstellung R 10A )
59
Isolationswiderstand (Schalterstellung MΩ)
60
Entladezeit - Zwei-Punkt-Messung
61
Entladezeit - Vier-Punkt-Messung
62
5 Hinweise zur Benutzung
63
Meldungen, Warnungen
63
Einspeichern der Ergebnisse
64
Auslesen von Gespeicherten Ergebnissen
64
RS232 Schnittstelle (für Drucker- und PC-Anschluß)
65
Löschen der Ergebnisse
67
Tester Zurücksetzen
68
Tester-Einstellungen
68
Display-Kontrast
68
Uhrzeit/Datum
69
Signalton (Buzzer)
69
Baud-Rate
70
Bedeutung der Signaltöne
70
Benutzung des Fernbedienungspedals
70
Benutzung der Signalleuchten
71
6 Wartung
72
Reinigen des Testers
72
Sicherungen Ersetzen
72
Nachkalibrierung
72
Kundendienst
72
7 Bestellangaben
73
Italiano
75
1 Presentazione Generale
76
2 Descrizione Dello Strumento
76
3 Specifiche Tecniche
77
Test Dielettrico (Posizione HV)
77
Caduta DI Tensione Pesata a 10 a ~ (Posizione ∆U)
78
Bassa Resistenza (Posizione R 10A )
78
Resistenza DI Isolamento
79
Tensione Nominale 500 V
79
Tension Nominale 1000 V
79
Tempo DI Scarica (Posizione ∆T)
79
Tempo DI Scarica Sulla Presa DI Alimentazione (Ingressi MAINS TEST)
79
Tempo DI Scarica Sui Componenti Elettronici Interni (Ingressi TEST)
79
Specifiche Generali
80
4 Misure
80
Test Dielettrico
80
Caduta DI Tensione Pesata a 10 a (Posizione ∆U)
82
Bassa Resistenza (Posizione R 10A )
83
Resistenza DI Isolamento
84
Tempo DI Scarica - Sistema a 2 Punti
85
Tempo DI Scarica - Sistema a 4 Punti
86
5 Funzionamento
87
Avvertenze
87
Memorizzazione Dei Risultati
88
Richiamo Dei Risultati Memorizzati
88
Comunicazione RS 232 (Per Stampa E Connessione a PC)
89
Cancellazione Dei Risultati
91
Azzeramento Dello Strumento
92
Configurazione
92
Contrasto del Display
92
Ora E Data
93
Cicalino
93
Velocità in Baud
94
Segnali Sonori
94
Utilizzo del Pedale DI Comando a Distanza
94
Utilizzo Dei LED DI Segnalazione
95
6 Manutenzione
96
Pulizia
96
Sostituzione Dei Fusibili (Soltanto Per Personale DI Servizio Esperto!)
96
Taratura
96
Servizio Post-Vendita
96
7 Per Ordinare
97
Precauciones de Empleo
98
Español
99
1 Presentacion General
100
2 Descripcion del Instrumento
100
3 Especificaciones Tecnicas
101
Ensayo Dieléctrico (Posición HV (Alta Tensión)
101
Caída de Tensión Escalada a 10 a ~ (Position ∆U)
102
Baja Resistencia (Posición R 10A )
102
Resistencia de Aislamiento
103
Tensión Nominal 500 V
103
Tensión Nominal 1000 V
103
Tiempo de Descarga (Posición ∆T)
103
Tiempo de Descarga en Toma de Corriente (PRUEBA RED Entradas)
103
Tiempo de Descarga en Componentes Electrónicos Internos (ENSAYO Entradas)
103
Especificaciones Generales
104
4 Mediciones
104
Ensayo Dieléctrico
104
Caída de Tensión Escalada a 10 a
106
(Position ∆U)
106
Baja Resistencia (Posición R 10A )
107
Resistencia de Aislamiento
108
Tiempo de Descarga - Sistema Bipolar
109
Sistema Tetrapolar de Descarga
110
5 Funcionamiento
111
Avisos
111
Memorización de Resultados
112
Recuperación de Resultados en Memoria
112
Comunicación RS 232 (para Impresión y Conexión PC)
113
Borrado de Resultados
115
Reajuste del Instrumento
116
Instalacion
116
Contraste de la Pantalla
116
Hora y Fecha
117
Buzzer (Zumbador)
117
Velocidad de Transmisión
118
Señales Sonoras
118
Uso del Pedal de Control Remoto
118
Uso de las Lámparas de SEÑALIZACION (Norma VDE 104)
119
6 Mantenimiento
120
Limpieza Regular
120
Cambio de Fusibles (sólo por Personal Cualificado)
120
Calibración
120
Servicio Post-Venta
120
7 Para Cursar Pedido
121
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Chauvin Arnoux C.A 6116N
Chauvin Arnoux C.A 6117
Chauvin Arnoux C.A 6160
Chauvin Arnoux C.A 61
Chauvin Arnoux LOCAT-N C.A 6681
Chauvin Arnoux C.A 6454
Chauvin Arnoux C.A 6423
Chauvin Arnoux C.A 6410
Chauvin Arnoux C.A 6415
Chauvin Arnoux C.A 63
Chauvin Arnoux Categorias
Instrumentos de Medición
Multímetros
Equipo de Pruebas
Termómetros
Cámaras Térmicas
Más Chauvin Arnoux manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL