Cheyenne POWER UNIT II Manuales

Manuales y guías de usuario para Cheyenne POWER UNIT II. Tenemos 1 Cheyenne POWER UNIT II manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Cheyenne POWER UNIT II Instrucciones De Uso

Cheyenne POWER UNIT II Instrucciones De Uso (218 páginas)

Marca: Cheyenne | Categoría: Fuentes de Alimentación | Tamaño: 1.92 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

18
- 1 About These Operating Instructions
  
  19
  - Display of Warning Notices
    19
  - Symbol Used in These Operating Instructions
    19
- 2 Important Safety Notices
  
  20
  - General Safety Information
    20
  - Product-Dependent Safety Information
    20
  - Important Hygiene and Safety Regulations
    20
  - Required Qualification
    20
  - Intended Use
    20
  - Symbols on the Product
    21
  - Symbol Meaning
    21
- 3 Scope of Delivery
  
  21
- 4 Power Unit Product Information
  
  21
  - Overview of Functions
    21
  - Technical Data
    22
  - Operating Conditions
    22
    
    Accessories
    22
- 5 Preparing the Power Unit for Use
  
  23
- 6 Using the Power Unit
  
  24
- 7 Cleaning and Maintaining the Power Unit
  
  26
  - Material Compatibilities
    26
  - Disinfecting Surfaces
    27
  - Cleaning Surfaces
    27
- 8 Transport and Storage Conditions
  
  27
- 9 Disposal of Equipment
  
  27
- 10 For Questions or Problems
  
  27
  - Risk of Injury When Lifting the Tattooing Machine
    27
  - Correcting Power Unit Malfunctions
    27
- 11 Manufacturer Declarations
  
  28
  - 11.1 Warranty Declaration
    28
  - 11.2 Declaration of Conformity
    29
Dutch

30
- 1 Betreffende Deze Gebruiksaanwijzing
  
  31
  - Weergave Van de Waarschuwingen
    31
  - Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
    31
- 2 Belangrijke Veiligheidsinstructies
  
  32
- 3 Leveringsomvang
  
  33
- 4 Productinfo Voor Power Unit
  
  33
  - Functieoverzicht
    33
  - Technische Gegevens
    34
  - Bedrijfsvoorwaarden
    34
    
    Accessoires
    34
- 5 De Power Unit Gebruiksklaar Maken
  
  35
  - Power Unit Opstellen
    35
    
    Stekkeradapter Aansluiten
    35
    
    Optionele Voetschakelaar Aansluiten
    35
    
    Power Unit Inschakelen
    35
  - Tattoo-Apparaat Aansluiten
    36
- 6 De Power Unit Gebruiken
  
  36
- 7 De Power Unit Reinigen en Onderhouden
  
  38
  - Materiaaltoleranties
    38
  - Oppervlakken Desinfecteren
    39
  - Oppervlakken Reinigen
    39
- 8 Transport- en Opslagvoorwaarden
  
  39
- 9 Apparatuur Afvoeren
  
  39
- 10 Bij Vragen en Problemen
  
  40
  - Problemen Bij Het Bedrijf Van Het Tattoo- Apparaat Oplossen
    40
  - Functiestoringen Van de Power Unit Oplossen
    40
- 11 Verklaringen Van de Fabrikant
  
  40
  - 11.1 Garantieverklaring
    40
  - 11.2 Conformiteitsverklaring
    41
Français

42
Italiano

54
Español

66
Português

78
Ελληνικά

90
Dansk

102
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  103
  - Illustration Af Advarslerne
    103
  - Symboler I Denne Brugsanvisning
    103
- 2 Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  104
  - Generelle Sikkerhedsforskrifter
    104
  - Vigtige Hygiejne- Og
    104
    
    Sikkerhedsforskrifter
    104
  - Nødvendig Kvalifikation
    104
  - Tilsigtet Anvendelse
    104
  - Symboler På Produktet
    105
- 3 Leveringsomfang
  
  105
- 4 Produktinfo Vedr. Power Unit
  
  105
  - Funktionsoversigt
    105
  - Tekniske Data
    106
  - Driftsbetingelser
    106
  - Tilbehør
    106
- 5 Klargøring Af Power Unit Til Drift
  
  107
  - Opstilling Af Power Unit
    107
    
    Tilslutning Af Strømforsyningsstik
    107
    
    Tilslutning Af Fodkontakt (Ekstraudstyr)
    107
  - Tænding Af Power Unit
    107
  - Tilslutning Tatoveringsmaskine
    108
  - Anvendelse Af Power Unit
    108
  - Desinficering Af Power Unit
    108
  - Indstilling Af Stikfrekvens
    108
  - Start Og Stop Af Tatoveringsmaskinen
    109
  - Omskiftning Mellem to Tatoveringsmaskiner (Kun PU II)
    109
  - Slukning Af Power Unit
    110
- 7 Rengøring Og Reparation Af Power Unit
  
  110
  - Materialekompatibilitet
    110
  - Desinfektion Af Overflader
    111
  - Rengøring Af Overflader
    111
  - Transport- Og Opbevaringsbetingelser
    111
  - Bortskaffelse Af Udstyr
    111
- 10 Hvis du Har Spørgsmål, Eller der Opstår Problemer
  
  111
  - Afhjælpning Af Problemer under Drift Af Tatoveringsmaskinen
    111
  - Afhjælpning Af Funktionsfejl I Power Unit
    112
- 11 Erklæring Fra Fabrikanten
  
  112
  - 11.1 Garantierklæring
    112
  - 11.2 Overensstemmelseserklæring
    113
Svenska

114
- 1 Om Bruksanvisningen
  
  115
  - Varningarnas Struktur
    115
  - Bruksanvisningens Symboler
    115
- 2 Viktiga Säkerhetsanvisningar
  
  116
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    116
  - Produktberoende Säkerhetsanvisningar
    116
  - Viktiga Hygien- Och
    116
    
    Säkerhetsföreskrifter
    116
  - NöDVändiga Kvalifikationer
    116
  - Ändamålsenlig Användning
    116
  - Symboler På Produkten
    117
- 3 Leveransomfång
  
  117
- 4 Produktinformation Om Power Unit
  
  117
  - Funktionsöversikt
    117
  - Teknisk Specifikation
    118
  - Användningsförutsättningar
    118
  - Tillbehör
    118
- 5 Göra Power Unit Redo För Användning
  
  119
  - Ställa Upp Power Unit
    119
  - Ansluta Kontaktnätdel
    119
    
    Ansluta Tillvalet Fotbrytare
    119
  - Starta Power Unit
    119
    
    Ansluta Tatueringsmaskin
    120
  - Använda Power Unit
    120
  - Desinficera Power Unit
    120
  - Ställa in Stickfrekvensen
    120
  - Starta Eller Stoppa Tatueringsmaskinen
    121
  - Koppla Om Mellan Två Tatueringsmaskiner (Endast PU II)
    121
  - Stänga Av Power Unit
    122
- 7 Rengöra Och Underhålla Power Unit
  
  122
  - Materialkompatibilitet
    122
  - Desinficera Utsidan
    123
  - Rengöra Utsidan
    123
  - Transport- Och Förvaringsförutsättningar
    123
  - Avfallshantera Utrustningen
    123
- 10 Om du Har Frågor Eller Problem
  
  123
- 11 Tillverkarförsäkringar
  
  124
  - 11.1 Garantiförsäkring
    124
  - 11.2 Försäkran Om Överensstämmelse
    125
Suomi

126
- 1 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  127
  - Alkuperäinen Käyttöohje 1.1 Varoitusohjeiden Esitystapa
    127
    
    Tässä Käyttöohjeessa KäytettäVät Symbolit
    127
- 2 Tärkeät Turvallisuusohjeet
  
  128
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    128
  - Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
    128
  - Tärkeät Hygienia- Ja Turvallisuusmääräykset
    128
  - Vaadittava Pätevyys
    128
  - Määräystenmukainen Käyttö
    128
  - Tuotteessa Olevat Symbolit
    129
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  129
- 4 Power Unit -Yksikön Tuotetiedot
  
  129
  - Toimintokuvaus
    129
  - Tekniset Tiedot
    130
    
    Käyttöolosuhteet
    130
  - Lisävarusteet
    130
- 5 Power Unit -Yksikön Valmistelu Käyttövalmiiksi
  
  131
- 6 Power Unit -Yksikön Käyttö
  
  132
- 7 Power Unit -Yksikön Puhdistus Ja Kunnossapito
  
  134
  - Materiaalien Yhteensopivuus
    134
  - Pintojen Desinfioiminen
    135
  - Pintojen Puhdistaminen
    135
- 8 Kuljetus- Ja Varastointiolosuhteet
  
  135
- 9 Laitteiden Hävittäminen
  
  135
- 10 Jos Sinulla on Kysymyksiä Tai Kohtaat Ongelmia
  
  136
  - Tatuointikoneen Käyttöongelmien Ratkaiseminen
    136
  - Power Unit -Yksikön Toimintahäiriöiden Korjaaminen
    136
- 11 Valmistajan Vakuutus
  
  136
  - 11.1 Takuuselvitys
    136
  - 11.2 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    137
Polski

138
- Informacje Na Temat Instrukcji Obsługi
  139
  - Sposób Prezentacji Ostrzeżeń
    139
  - Symbole Używane W Niniejszej Instrukcji Obsługi
    139
- Instrukcja Obsługi
  139
- Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
  140
- Informacja Na Temat Power Unit
  141
  - PrzegląD Funkcji
    141
    
    Dane Techniczne
    142
    
    Warunki Eksploatacji
    142
    
    Akcesoria
    142
- Zakres Dostawy
  141
- Przygotowanie Power Unit Do Użytku
  143
  - Ustawianie Power Unit
    143
    
    Podłączanie Zasilacza Wtykowego
    143
  - Podłączanie Opcjonalnego Włącznika Nożnego
    143
  - Włączanie Power Unit
    144
- Podłączanie Przyrządu Do Tatuowania
  144
- Razie WątpliwośCI I Problemów
  148
  - Usuwanie Problemów Podczas Pracy Przyrządu Do Tatuowania
    148
  - Usuwanie Zakłóceń Działania Urządzenia Power Unit
    148
- Deklaracje Producenta
  149
  - 11.1 Gwarancja
    149
  - 11.2 Deklaracja ZgodnośCI
    150
Čeština

152
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  153
  - Zobrazení Varovných Pokynů
    153
  - Symboly Použité V Tomto Návodu K Použití
    153
- 2 Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  154
- 3 Obsah Dodávky
  
  155
- 4 Produktová Informace O Power Unit
  
  155
  - Přehled Funkcí
    155
  - Technické Údaje
    156
  - Provozní Podmínky
    156
  - Příslušenství
    156
- 5 Připravení Power Unit Pro Nasazení
  
  157
  - Umístění Power Unit
    157
    
    Připojení Síťového Adaptéru
    157
    
    Napojení Volitelného Nožního Spínače
    157
    
    Zapnutí Power Unit
    157
  - Připojení Tetovacího Strojku
    158
- 6 PoužíVání Power Unit
  
  158
- 7 ČIštění a Údržba Power Unit
  
  160
  - Kompatibilita Materiálů
    160
  - Dezinfikování Povrchů
    161
  - ČIštění Povrchů
    161
- 8 Podmínky Přepravy a Skladování
  
  161
- 9 Likvidace Zařízení
  
  161
- 10 Případě Otázek a ProbléMů
  
  161
  - Problémy PřI Provozu Tetovacího Strojku
    161
  - Odstranění Funkčních Poruch Power Unit
    162
- 11 Prohlášení Výrobce
  
  162
  - 11.1 Prohlášení O Poskytnutí Záruky
    162
  - 11.2 Prohlášení O Shodě
    163
Slovenščina

164
- 1 Teh Navodilih Za Uporabo
  
  165
  - Prikaz Opozorilnih Napotkov
    165
  - Simboli V Teh Navodilih Za Uporabo
    165
- 2 Pomembna Varnostna Navodila
  
  166
  - Splošni Varnostni Napotki
    166
  - Varnostni Napotki, Odvisni Od Izdelka
    166
  - Pomembni Napotki Za Higieno in Varnostni
    166
  - Napotki
    166
  - Potrebna Usposobljenost
    166
  - Namenska Uporaba
    166
  - Simboli Na Izdelku
    167
- 3 Vsebina Kompleta
  
  167
- 4 Informacije K Napajalni Enoti Power Unit
  
  167
  - Pregled Funkcij
    167
  - Tehnični Podatki
    168
  - Pogoji Delovanja
    168
  - Pribor
    168
- 5 Priprava Napajalne Enote Power Unit Na Uporabo
  
  169
- 8 Transportni in Skladiščni Pogoji
  
  173
  - Odlaganje Opreme Med Odpadke
    173
- 10 Pri Vprašanjih in Težavah
  
  174
  - 10.1 Odpravljanje Težav Med Uporabo
    174
    
    Tetovirnega Stroja
    174
  - Odpravljanje Motenj V Delovanju Napajalne
    174
    
    Enote Power Unit
    174
- 11 Izjave Proizvajalca
  
  174
  - 11.1 Garancijska Izjava
    174
  - Izjava O Skladnosti
    175
Magyar

176
- 1 Előszó a Használati Útmutatóhoz
  
  177
  - A Figyelmeztetések Feltüntetése
    177
  - A Használati Útmutatóban Alkalmazott Jelölések
    177
- 2 Fontos Biztonsági Tudnivalók
  
  178
- 3 Doboz Tartalma
  
  179
- 4 Power Unittal Kapcsolatos
  
  179
  - TermékinformáCIó
    179
  - A Funkciók Áttekintése
    179
  - Műszaki Adatok
    180
    
    Üzemi Feltételek
    180
  - Tartozékok
    180
- 5 Power Unit Előkészítése a Használatra
  
  181
- 7 Power Unit Tisztítása És Karbantartása
  
  184
- 10 Kérdések Vagy Nehézségek Kezelése
  
  186
- 11 GyártóI Nyilatkozatok
  
  186
  - 11.1 Jótállási Nyilatkozat
    186
  - 11.2 Megfelelőségi Nyilatkozat
    187
Русский

188

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Cheyenne POWER UNIT I

Cheyenne Categorias

Muebles de Interior

Muebles de Interior Bastidores y Soportes Suministros para Piercing y Tatuajes Sillas de Ruedas

Fuentes de Alimentación

Fuentes de Alimentación

Más Cheyenne manuales