Chicago Pneumatic BRK Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Chicago Pneumatic BRK Serie. Tenemos 1 Chicago Pneumatic BRK Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

Chicago Pneumatic BRK Serie Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (308 páginas)

Martillos hidráulicos

Marca: Chicago Pneumatic | Categoría: Martillos Pilón | Tamaño: 1.79 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
- About the Safety and Operating Instructions
  
  5
- Safety Instructions
  
  6
- Overview
  
  12
  - Design and Function
    12
  - Main Parts
    12
  - Choosing the Correct Breaker for a Task
    12
  - Labels
    12
- Installation
  
  13
  - Hoses
    14
  - Quick-Release Couplings
    14
  - Hydraulic Oil
    14
  - Nipple
    14
  - Insertion Tool
    15
    
    Checking for Wear on the Tool Shank
    16
    
    Fitting and Removing the Insertion Tool
    16
- Operation
  
  16
  - Start and Stop
    16
  - Operating
    17
    
    Preparation before Starting
    17
    
    Starting a Cut
    17
  - When Taking a Break
    18
- Maintenance
  
  18
  - Every Day
    18
  - Every Week
    18
  - Every Three Month
    18
  - Every 600 Hours of Operation or Every Year
    19
- Storage
  
  19
- Disposal
  
  19
- Technical Data
  
  20
  - Troubleshooting
    20
  - Machine Data
    20
  - Noise and Vibration Declaration Statement
    23
  - Noise and Vibration Data
    23
- EC Declaration of Conformity
  
  26
  - EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
    26
Français

28
- Introduction
  
  29
- À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
  
  29
- Consignes de Sécurité
  
  30
- Vue D'ensemble
  
  37
- Installation
  
  39
  - Flexibles
    39
  - Raccords Rapides
    39
  - Huile Hydraulique
    39
  - Embout
    39
  - Outil D'insertion
    40
- Commande
  
  42
  - Marche/Arrêt
    42
  - Utilisation
    42
  - Démarrage D'une Coupe
    43
  - Lors des Pauses
    44
- Maintenance
  
  44
  - Chaque Jour
    44
  - Chaque Semaine
    44
  - Tous les 3 Mois
    44
  - Toutes les 600 Heures de Service ou une Fois Par an
    44
- Stockage
  
  45
- Destruction D'une Machine Usagée
  
  45
- Caractéristiques Techniques
  
  46
- Déclaration CE de Conformité
  
  52
  - Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
    52
Deutsch

54
- Einleitung
  
  55
- Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
  
  55
- Sicherheitshinweise
  
  56
- Übersicht
  
  63
- Installation
  
  65
  - Schläuche
    65
  - Schnellkupplungen
    65
  - Hydrauliköl
    65
  - Nippel
    65
  - Werkzeug
    66
  - Auswählen des Richtigen Werkzeugs
    66
- Betrieb
  
  68
  - Start und Stopp
    68
  - Beginnen eines Abbruchs
    69
  - Einlegen von Pausen
    70
- Wartung
  
  70
  - Täglich
    70
  - Wöchentlich
    70
  - Alle Drei Monate
    70
  - Alle 600 Betriebsstunden oder einmal Jährlich
    70
- Lagerung
  
  71
- Entsorgung
  
  71
- Technische Daten
  
  72
- EG-Konformitätserklärung
  
  78
  - EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
    78
Español

80
- Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
  
  81
- Introducción
  
  81
- Instrucciones de Seguridad
  
  82
- Visión General
  
  89
  - Diseño y Funcionamiento
    89
  - Piezas Principales
    89
  - Selección del Martillo Correcto para la Tarea
    89
  - Etiquetas
    90
- Instalación
  
  91
  - Mangueras
    91
  - Acoplamientos Rápidos
    91
  - Aceite Hidráulico
    91
  - Boquilla
    91
  - Cambio de la Boquilla
    92
  - Herramienta de Inserción
    92
- Funcionamiento
  
  94
  - Puesta en Marcha y Parada
    94
  - En Funcionamiento
    94
  - Inicio del Corte
    95
  - En Los Descansos
    96
- Mantenimiento
  
  96
  - A Diario
    96
  - Una Vez por Semana
    96
  - Cada Tres Meses
    96
  - Cada 600 Horas de Funcionamiento O una Vez al Año
    96
- Almacenaje
  
  97
- Desechar
  
  97
- Especificaciones Técnicas
  
  98
- Declaración CE de Conformidad
  
  104
  - Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
    104
Português

106
- Acerca das Instruções de Segurança E Operação
  
  107
- Introdução
  
  107
- Instruções de Segurança
  
  108
  - Palavras de Avisos de Segurança
    108
  - Precauções E Habilitações Pessoais
    108
  - Instalação, Precauções
    108
  - Operação, Precauções
    109
  - Manutenção, Precauções
    113
  - Armazenamento, Precauções
    114
- Visão Geral
  
  115
  - Concepção E Função
    115
  - Peças Principais
    115
  - Escolher O Demolidor Correcto para Uma Tarefa
    115
  - Autocolantes
    116
- Instalação
  
  117
  - Mangueiras
    117
  - Acoplamentos de Libertação Rápida
    117
  - Óleo Hidráulico
    117
  - Bocal
    117
  - Ferramenta de Inserção
    119
- Operação
  
  120
  - Arranque E Paragem
    120
  - Funcionamento
    120
  - Ao Fazer Uma Pausa
    122
- Manutenção
  
  122
  - Diariamente
    122
  - Semanalmente
    122
  - A cada Três Meses
    122
  - A cada 600 Horas de Operação ou Anualmente
    122
- Abate
  
  123
- Armazenamento
  
  123
- Dados Técnicos
  
  124
  - Diagnóstico E Reparação de Avarias
    124
  - Dados da Máquina
    124
  - Declaração de Ruído E Vibração
    127
  - Dados sobre O Ruído E Vibrações
    127
- Declaração de Conformidade da CE
  
  130
  - Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
    130
Italiano

132
- Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
  
  133
- Introduzione
  
  133
- Norme DI Sicurezza
  
  134
  - Terminologia DI Sicurezza
    134
  - Precauzioni E Qualifiche Personali
    134
  - Installazione, Precauzioni
    134
  - Funzionamento, Precauzioni
    135
  - Manutenzione, Precauzioni
    139
  - Conservazione, Precauzioni
    140
- Avvertenze
  
  141
  - Modello E Funzioni
    141
  - Parti Principali
    141
  - Scelta del Corretto Demolitore Per una Data Mansione
    141
  - Etichette
    142
- Installazione
  
  143
  - Tubi Flessibili
    143
  - Raccordi a Sgancio Rapido
    143
  - Olio Idraulico
    143
  - Nipplo
    143
  - Iutensile DI Inserimento
    144
    
    Selezione del Corretto Utensile DI Inserimento
    144
    
    Scalpello Stretto
    144
    
    Scalpello a Punta Universale
    145
    
    Scalpello a Lama Larga
    145
    
    Montaggio E Smontaggio Dell'utensile DI Inserimento
    145
    
    Controllo Dell'usura Della Bussola Dell'utensile
    145
- Funzionamento
  
  146
  - Avviamento E Arresto
    146
  - Condizioni DI Esercizio
    146
  - Durante le Pause Della Lavorazione
    147
- Manutenzione
  
  147
  - Giornaliera
    147
  - Settimanale
    148
  - Trimestrale
    148
  - Ogni 600 Ore DI Funzionamento O Ogni Anno
    148
- Smaltimento
  
  148
- Immagazzinamento
  
  148
- Dati Tecnici
  
  149
  - Ricerca Dei Guasti
    149
  - Dati Della Macchina
    149
  - Dichiarazione in Materia DI Rumore E Vibrazioni
    152
  - Dati Su Rumore E Vibrazioni
    152
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  155
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
    155
Dutch

156
- Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
  
  157
- Inleiding
  
  157
- Veiligheidsvoorschriften
  
  158
- Overzicht
  
  165
  - Ontwerp en Functie
    165
  - Hoofdonderdelen
    165
  - Kiezen Van de Juiste Sloophamer Voor Een Werkopdracht
    165
  - Stickers
    166
- Installatie
  
  167
  - Slangen
    167
  - Snelkoppelingen
    167
  - Hydraulische Olie
    167
  - Nippel
    167
  - De Nippel Vervangen
    168
  - Inzetgereedschap
    168
- Bediening
  
  170
  - Starten en Stoppen
    170
  - Bij Een Pauze
    172
- Onderhoud
  
  172
  - Iedere Dag
    172
  - Iedere Week
    172
  - Om de Drie Maanden
    172
  - Na Elke 600 Bedrijfsuren of Elk Jaar
    172
- Opslag
  
  173
- Opruimen
  
  173
- Technische Gegevens
  
  174
  - Fouten Opsporen en Oplossen
    174
  - Machinegegevens
    174
  - Geluids- en Trillingsverklaring
    177
  - Geluids- en Trillingsgegevens
    177
- EG Conformiteitsverklaring
  
  180
  - EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
    180
Ελληνικά

182
Suomi

210
- Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
  
  211
- Johdanto
  
  211
- Turvallisuusohjeet
  
  212
  - Turvasignaalitekstit
    212
  - Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
    212
  - Asennus, Varotoimenpiteet
    212
  - Käyttö, Varotoimenpiteet
    213
  - Huolto, Varotoimenpiteet
    217
  - Varastointi, Varotoimenpiteet
    217
- Yleistä
  
  218
  - Rakenne Ja Toiminta
    218
  - Tärkeimmät Osat
    218
  - TyötehtäVän EdellyttäMän Iskuvasaran Valinta
    218
  - Tarrat
    219
- Asennus
  
  220
  - Letkut
    220
  - Pikaliittimet
    220
  - Hydrauliöljy
    220
  - Nippa
    220
  - Työkalu
    221
- Käyttö
  
  222
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    222
  - Käyttö
    223
  - Työn Aloittaminen
    223
  - Poistuessasi Tauolle
    224
- Huolto
  
  224
  - Päivittäin
    224
  - Viikoittain
    225
  - Kolmen Kuukauden Välein
    225
  - Käyttötunnin Välein Tai Vuosittain
    225
- Varastointi
  
  225
- Käytöstä Poistettava Kone
  
  225
- Tekniset Tiedot
  
  226
  - Vianmääritys
    226
  - Koneen Tiedot
    226
  - Melu- Ja Tärinäarvoilmoitus
    229
  - Melu- Ja Tärinätiedot
    229
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  232
  - CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
    232
Dansk

234
- Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
  
  235
- Indledning
  
  235
- Sikkerhedsinstruktioner
  
  236
  - Sikkerhed, Signalord
    236
  - Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
    236
  - Montering, Forholdsregler
    236
  - Betjening, Forholdsregler
    237
  - Vedligeholdelse, Forholdsregler
    241
  - Opbevaring, Forholdsregler
    242
- Oversigt
  
  243
  - Konstruktion Og Funktion
    243
  - Hovedkomponenter
    243
  - Valg Af den Rigtige Tryklufthammer Til Opgaven
    243
  - Mærkater
    243
- Montering
  
  244
  - Slanger
    245
  - Lynkoblinger
    245
  - Hydraulikolie
    245
  - Nippel
    245
  - Indsætningsværktøj
    246
  - Valg Af Det Korrekte Indsætningsværktøj
    246
- Betjening
  
  248
  - Start Og Stop
    248
  - Når der Holdes Pause
    249
- Vedligeholdelse
  
  249
  - Hver Dag
    249
  - Hver Uge
    250
  - Hver Tredje Måned
    250
  - Hver 600. Driftstime Eller Hvert År
    250
- Opbevaring
  
  250
- Bortskaffelse
  
  250
- Tekniske Data
  
  251
  - Fejlfinding
    251
  - Maskinens Data
    251
  - Støj- Og Vibrationsdeklaration
    254
  - Støj- Og Vibrationsdata
    254
- EF-Overensstemmelseserklæring
  
  257
  - EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
    257
Svenska

258
- Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
  
  259
- Inledning
  
  259
- Säkerhetsinstruktioner
  
  260
- Översikt
  
  266
  - Konstruktion Och Användningsområde
    266
  - Maskinens Huvuddelar
    266
  - Välja Rätt Spett För en Uppgift
    266
  - Dekaler
    267
- Installation
  
  267
  - Slangar
    268
  - Snabbkopplingar
    268
  - Hydraulolja
    268
  - Nippel
    268
  - Insatsverktyg
    269
  - Välja Rätt Insatsverktyg
    269
- Drift
  
  270
  - Start and Stopp
    271
  - Drift
    271
  - När du Tar Rast
    272
- Underhåll
  
  272
  - Dagligen
    272
  - Varje Vecka
    273
  - Var Tredje Månad
    273
  - Var 600:E Drifttimme Eller Varje År
    273
- Förvaring
  
  273
- Kassering
  
  273
- Tekniska Specifikationer
  
  274
  - Felsökning
    274
  - Maskindata
    274
  - Buller- Och Vibrationsdeklaration
    277
  - Buller- Och Vibrationsdata
    277
- EG-Deklaration Om Överensstämmelse
  
  280
  - EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
    280
Polski

282
- Wprowadzenie
  
  283
- Uwaga Na Temat Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
  
  283
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  284
- Budowa
  
  291
  - Konstrukcja I Działanie
    291
  - Budowa Młota
    291
  - Dobór Odpowiedniego Młota Dla Zadania
    291
  - Znaki I Naklejki
    292
- Uruchomienie
  
  293
  - Węże
    293
  - Szybkozłącza
    293
  - Olej Hydrauliczny
    293
  - Króciec
    293
  - Narzędzia
    294
  - Dobór Odpowiedniego Narzędzia Roboczego
    294
- Obsługa
  
  296
  - Uruchamianie I Wyłączanie
    296
  - Podczas Przerwy
    297
- Konserwacja
  
  297
  - Codziennie
    297
  - Co Tydzień
    298
  - Co Trzy Miesiące
    298
  - Co 600 Godzin Pracy Albo Raz W Roku
    298
- Przechowywanie
  
  298
- Utylizacja
  
  298
- Parametry Techniczne
  
  299
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  
  305
  - Deklaracja ZgodnośCI WE (Dyrektywa WE 2006/42/WE)
    305

Productos relacionados

Chicago Pneumatic Categorias

Herramientas Eléctricas Lijadoras Amoladoras Taladros Herramientas

Más Chicago Pneumatic manuales

Chicago Pneumatic BRK Serie Manuales

Chicago Pneumatic BRK Serie Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (308 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

About the Safety and Operating Instructions

Safety Instructions

Overview

Installation

Operation

Maintenance

Storage

Disposal

Technical Data

EC Declaration of Conformity

Français

Introduction

À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur

Consignes de Sécurité

Vue D'ensemble

Installation

Commande

Maintenance

Stockage

Destruction D'une Machine Usagée

Caractéristiques Techniques

Déclaration CE de Conformité

Deutsch

Einleitung

Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung

Sicherheitshinweise

Übersicht

Installation

Betrieb

Wartung

Lagerung

Entsorgung

Technische Daten

EG-Konformitätserklärung

Español

Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento

Introducción

Instrucciones de Seguridad

Visión General

Instalación

Funcionamiento

Mantenimiento

Almacenaje

Desechar

Especificaciones Técnicas

Declaración CE de Conformidad

Português

Acerca das Instruções de Segurança E Operação

Introdução

Instruções de Segurança

Visão Geral

Instalação

Operação

Manutenção

Abate

Armazenamento

Dados Técnicos

Declaração de Conformidade da CE

Italiano

Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso

Introduzione

Norme DI Sicurezza

Avvertenze

Installazione

Funzionamento

Manutenzione

Smaltimento

Immagazzinamento

Dati Tecnici

Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

Overzicht