Corghi A 224 Manuales

Manuales y guías de usuario para Corghi A 224. Tenemos 2 Corghi A 224 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Corghi A 224 Manual De Uso (352 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 11.08 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  7
  - Introduzione
    7
    
    Scopo del Manuale
    7
  - Per la Vostra Sicurezza
    7
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    8
    
    Posizionamento Adesivi
    11
    
    Adesivo, Logo Corghi Frontale
    11
    
    Adesivo, Pericolo Schiacciamento Mani
    13
    
    Adesivo, Pericolo Auto- Centrante
    13
    
    Adesivo, Pericolo Tor- Retta
    13
    
    Adesivo, Valvola Gon- Fiaggio
    14
    
    Legenda Etichette DI Pericolo
    15
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    16
    
    Dati Tecnici
    18
    
    Pressione Dell'aria
    20
  - Ulteriori Considerazioni Su Cerchio/Pneumatico
    21
  - Uso Previsto Della Macchina
    21
  - Formazione del Personale
    21
  - Controlli Preliminari
    22
  - Durante L'utilizzo
    22
  - Accessori a Richiesta
    23
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  23
- 3 Sballatura/Montaggio
  
  24
- 4 Sollevamento/Movimentazione
  
  26
  - Spazio DI Installazione
    26
    
    Importante
    26
    
    Condizioni Ambientali DI Lavoro
    27
- 5 Descrizione Macchina
  
  28
  - Posizione Dell'operatore
    28
- 6 Dimensioni DI Ingombro
  
  29
- 7 Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina
  
  30
- 8 Procedure DI Base - Utilizzo
  
  32
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  50
  - Il Palo Ribalta con Violenza O Troppo Lentamente
    52
- 10 Manutenzione
  
  53
  - Controlli Periodici
    55
- 11 Informazioni Sulla Demolizione
  
  55
- 12 Informazioni Ambientali
  
  56
  - Indicazioni E Avvertenze Sull'olio
    57
- 13 Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  57
- 14 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  57
- 15 Glossario
  
  58
- 16 Schema Elettrico Generale
  
  62
- 17 Schema Impianto Pneumatico
  
  67
English

75
- 1 Commissioning
  
  77
  - Introduction
    77
    
    Purpose of the Manual
    77
  - For Your Safety
    77
    
    General Warnings and Instructions
    78
    
    Labels Placement
    81
    
    Hazard Labels Key
    85
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    86
    
    D Technical Data
    88
    
    Air Pressure
    90
    
    Risk of Explosion
    91
  - Additional Rim/Tyre Information
    91
  - Intended Machine Use
    91
  - Personnel Training
    91
  - Preliminary Checks
    92
  - During Use
    92
  - Optional Accessories
    93
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  93
- 3 Unpacking / Assembly
  
  94
- 4 Lifting/Handling
  
  96
  - Installation Area
    96
  - Important
    96
- 5 Description of the Machine
  
  98
  - Operator Position
    98
- 6 Overall Dimensions (MM)
  
  99
- 7 Main Working Elements of the Machine
  
  100
- 8 Basic Procedures - Use
  
  102
  - Risk of Crushing
    102
  - Preliminary Checks
    103
  - Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Removed
    103
  - Bead Breaking
    104
  - Clamping the Wheel
    106
  - Wheel Demounting
    110
    
    Wheel Positioning (Except a 224)
    110
    
    Wheel Positioning (Only A224)
    111
  - Wheel Mounting
    113
  - Special Tools
    114
  - Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting Procedure
    114
  - Tyre Inflation
    115
    
    Safety Indications
    115
    
    Tyre Inflation
    117
    
    Special Procedure (Ti Version)
    117
- 9 Troubleshooting
  
  120
- 10 Maintenance
  
  123
  - Periodic Checks
    125
- 11 Scrapping
  
  125
- 12 Environmental Information
  
  126
- 13 Information and Warnings about Oil
  
  127
- 14 Firefighting Equipment to be Used
  
  128
- 15 Glossary
  
  128
- 16 General Wiring Diagram
  
  132
- 17 Pneumatic System Diagram
  
  137
  - Traduction de la Langue Originale
    142
  - Vérification de la Formation
    143
Français

145
- 1 Mise en Service
  
  147
  - Introduction
    147
    
    Objectif du Manuel
    147
  - Pour Votre Sécurité
    147
    
    Avertissements et Instructions Générales
    148
    
    Positionnement des Autocollants
    151
    
    Autocollant, Danger de Gonflage
    153
    
    Légende Étiquettes de Danger
    155
    
    Raccordement Électrique et Pneumatique
    156
    
    Données Techniques
    158
    
    Pression de L'air
    160
  - Considérations Supplémentaires Sur Jante/Pneu
    161
  - Usage Prévu de la Machine
    161
  - Formation du Personnel
    161
  - Contrôles Préliminaires
    162
  - Pendant L'utilisation
    162
  - Accessoires Sur Demande
    163
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  163
- 3 Déballage/Montage
  
  164
- 4 Levage/Maniement
  
  166
  - Surface D'installation
    166
  - Conditions Environnementales de Travail
    167
- 5 Description Machine
  
  168
  - Position de L'opérateur
    168
- 6 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (MM)
  
  169
- 7 Éléments Principaux de Fonctionnement
  
  170
- 8 Procédures de Base - Utilisation
  
  172
  - Contrôles Préliminaires
    173
  - Établir de Quel Côté de la Roue Démonter le Pneu
    173
  - Roues Spéciales
    174
  - Détalonnage
    174
  - Blocage Roue
    176
  - Démontage de la Roue
    180
    
    POSITIONNEMENT de la ROUE (sauf a 224)
    180
    
    POSITIONNEMENT de la ROUE (seulement A224)
    181
  - Montage de la Roue
    183
  - Outils Spéciaux
    184
  - Procédure Homologuée de Démontage et Montage des Pneus Uhp Approuvés et Run Flat
    184
  - Le Gonflage des Pneus
    185
    
    Indications de Sécurité
    185
    
    Gonflage des Pneus
    187
    
    Procédure Spéciale (Version Ti)
    188
- 9 Dépannage
  
  190
  - Les Pédales de Commande Ne Reviennent Pas en Place
    191
- 10 Entretien
  
  193
  - Contrôles Périodiques
    195
- 11 Informations Concernant la Démolition
  
  195
- 12 Informations Environnementales
  
  196
- 13 Indications et Avertissements Concernant L'huile
  
  197
- 14 Moyens à Utiliser pour Lutter Contre les Incendies
  
  197
- 15 Glossaire
  
  198
- 16 Schéma Électrique Général
  
  202
- 17 Schéma Circuit Pneumatique
  
  207
Deutsch

215
- 1 Inbetriebsetzung
  
  217
  - Einleitung
    217
    
    Zweck des Handbuchs
    217
  - Für Ihre Sicherheit
    217
    
    Allgemeine Warnungen und Anweisungen
    218
    
    Positionierung der Aufkleber
    221
    
    Anordnung der Aufkleber
    221
    
    Elektrischer und Pneumatischer Anschluss
    226
    
    Technische Daten
    228
    
    Luftdruck
    230
  - Weitere Abwägungen zum Thema Felge/Reifen
    231
  - Bestimmungszweck der Maschine
    231
  - Schulung des Personals
    231
  - Vorkontrollen
    232
  - Während des Einsatzes
    232
  - Auf Anfrage Erhältliches Zubehör
    233
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  233
- 3 Auspacken/Montage
  
  234
- 4 Heben/Interner Transport
  
  236
  - Für Montage Erforderlicher Platz
    236
- 5 Beschreibung der Maschine
  
  238
  - Position des Bedieners
    238
- 6 Abmessungen
  
  239
- 7 Wesentliche Betriebselemente der Maschine
  
  240
  - Demontage des Rades
    240
- 8 Grundlegende Verfahren - Verwendung
  
  242
  - Vorkontrollen
    243
  - Festlegen von welcher Seite der Reifen vom Rad Abgenommen werden soll
    243
  - Abdrücken
    244
  - Einspannen des Rads
    246
    
    Demontage des Rades
    250
    
    POSITIONIERUNG des RADS (Ausgenommen a 224)
    250
    
    POSITIONIERUNG des RADS (nur A224)
    251
  - Montage des Rads
    253
  - Demontage- und Montageverfahren von Zugelassenen Uhp- und Run Flat-Reifen
    254
  - Aufblasen des Reifens
    255
    
    Sicherheitsangaben
    255
    
    Aufblasen der Reifen
    257
    
    Spezialverfahren (Version Ti)
    258
- 9 Problemabhilfe
  
  260
- 10 Wartung
  
  263
  - Regelmäßige Kontrollen
    265
- 11 Informationen zur Verschrottung
  
  265
- 12 Informationen zum Umweltschutz
  
  266
- 13 Hinweise und Warnungen über das Öl
  
  267
- 14 Brandschutzmittel
  
  267
- 15 Glossar
  
  268
- 16 Allgemeinger Schaltplan
  
  272
- 17 Plan der Pneumatischen Anlage
  
  277
  - Traducción del Idioma Original
    282
  - Información sobre el Usuario
    282
  - Comprobación de la Formación
    283
Español

285
- 1 Puesta en Funcionamiento
  
  287
  - Introducción
    287
    
    Objetivo del Manual
    287
  - Para Su Seguridad
    287
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    288
    
    Posicionamiento Adhesivos
    291
    
    Descripción
    292
    
    Adhesivo, Peligro Aplastamiento Manos
    293
    
    Autocentrante
    293
    
    Choque Columna Trasera, no Detenerse Detrás de la Máquina
    293
    
    Adhesivo, Peligro de Aplastamiento Manos
    294
    
    Adhesivo, Regulación Velocidad Columna
    294
    
    Leyenda Etiquetas de Peligro
    295
    
    Conexión Eléctrica Yneumática
    296
    
    Datos Técnicos
    298
    
    Presión del Aire
    300
    
    Peligro de Explosión
    301
  - Consideraciones Adicionales sobre la Llanta/Neumático
    301
  - Uso Previsto de la Máquina
    301
  - Formación del Personal
    301
  - Controles Preliminares
    302
  - Durante el Uso
    302
  - Accesorios a Pedido
    303
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  303
  - Desplazamiento
    304
- 3 Desembalaje/Montaje
  
  304
- 4 Elevación/Desplazamiento
  
  306
  - Espacio de Instalación
    306
- 5 Descripción Máquina
  
  308
  - Posición del Operador
    308
- 6 Dimensiones (MM)
  
  309
- 7 Elementos Principales de Funcionamiento
  
  310
- 8 Procedimientos Básicos - Uso
  
  312
  - Peligro de Aplastamiento
    312
  - Evitar Daños Físicos
    313
  - Controles Preliminares
    313
  - Establecer desde qué Lado de la Rueda Se Desmontará el Neumático
    313
  - Ruedas Especiales
    314
  - Destalonado
    314
  - Bloqueo Rueda
    316
  - Desmontaje de la Rueda
    320
    
    POSICIONAMIENTO RUEDA (con Excepción de a 224)
    320
    
    POSICIONAMIENTO RUEDA (solo A224)
    321
    
    Pulsar el Pedal de Accionamiento
    322
  - Montaje de la Rueda
    323
  - Herramientas Especiales
    324
  - Procedimiento de Montaje y Desmontaje Neumáticos Uhp Aprobados y Run Flat
    324
  - El Inflado de Los Neumáticos
    325
    
    Indicaciones de Seguridad
    325
    
    Inflado de Los Neumáticos
    327
    
    Procedimiento Especial (Versión Ti)
    328
- 9 Solución de Problemas
  
  330
- 10 Mantenimiento
  
  333
  - Controles Periódicos
    335
- 11 Información sobre el Desguace
  
  335
- 12 Información Medioambiental
  
  336
- 13 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite
  
  337
- 14 Medidas de Prevención de Incendios Utilizables
  
  337
- 15 Glosario
  
  338
- 16 Esquema Eléctrico General
  
  342
- 17 Esquema Instalación Neumática
  
  347
  - Desmontadora de Neumáticos con Motor Eléctrico
    348
  - Desmontadora de Neumáticos con Motor Neumático
    349

Corghi A 224 Manual De Uso (184 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 10.32 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduzione
  4
- Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  5
- Sballatura / Montaggio
  5
- Sollevamento / Movimentazione
  7
- Spazio D'installazione
  7
  - Importante
    7
  - Condizioni Ambientali DI Lavoro
    7
- Allacciamento Elettrico Epneumatico
  8
- Norme DI Sicurezza
  9
- Descrizione
  10
- Dati Tecnici
  10
- Accessori a Richiesta
  11
- Condizioni DI Utilizzazione Previste
  11
- Principali Elementi DI Funzionamento
  12
  - Legenda Etichette DI Pericolo
    14
- Stallonatura
  14
- Montaggio
  20
  - Utensili Speciali
    21
- Gonfiaggio
  21
  - Gonfiaggio Delle Ruote Tubeless (solo Per Versioni T.I.)
    22
- Ricerca Guasti
  23
- Manutenzione
  24
- Informazioni Sulla Demolizione
  26
- Informazioni Ambientali
  26
- Indicazioni Eavvertenze Sull'olio
  27
- Mezzi Antincendio da Utilizzare
  28
- Glossario
  29
- Schema Elettrico Generale
  29
- Schema Impianto Pneumatico
  29
English

39
- Transport, Storage and Handling
  41
- Unpacking / Assembly
  41
- Hoisting / Moving
  43
- Installation Clearances
  43
  - Important
    43
  - Ambient Conditions in the Place of Operation
    43
- Electrical and Pneumatic Hook-Ups
  44
- Safety Regulations
  45
- Description
  46
- Technical Brief
  46
- Optional Accessories
  47
- Specified Conditions of Use
  47
- Main Operating Parts of the Machine
  48
  - Key to Danger Warning Decals
    50
- Bead Breaking
  50
- Tyre Mounting
  56
  - Special Tools
    57
- Inflation
  57
  - Inflating Tubeless Tyres(for T.I. Versions Only)
    58
- Trouble Shooting
  59
- Maintenance
  60
- Demolition
  62
- Environmental Information
  62
- Oil - Warnings and Recommendations
  63
  - Disposal of Used Oil
    63
  - Oil Spills and Leaks
    63
  - Precautions When Using Oil
    63
  - Mineral Oil: First Aid Procedures
    64
- Glossary
  64
- Recommended Fire-Extinguishing Devices
  64
- Compressed Air Layout
  65
- General Electrical Layout
  65
Français

75
Deutsch

111
- Einleitung
  112
- Auspacken/Montage
  113
- Transport, Lagerung und Handling
  113
  - Transportbedingungen
    113
  - Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine
    113
  - Handling
    113
- Aufstellplatz
  115
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    115
- Heben/Handling
  115
- Strom- und Pneumatikanschluss
  116
- Sicherheitsvorschriften
  117
- Beschreibung
  118
- Technische Daten
  118
- Einsatzbedingungen
  119
- Sonderzubehör
  119
- Funktionselemente
  120
  - Legende der Warnetiketten
    122
- Abdrücken
  122
  - Auf welcher Radseite wird der Reifen Demontiert
    122
  - Spezielle Hinweise
    122
  - Abdrücken
    123
- Montieren
  128
  - Spezialwerkzeuge
    129
- Füllung
  129
  - Füllen von Schlauchlosen Reifen (nur auf T.I.-Versionen)
    130
- Störungssuche
  131
- Wartung
  132
- Informationen zum Umweltschutz
  134
- Infos zur Entsorgung der Maschine
  134
- Anweisungen und Hinweise für Betriebsöl
  135
  - Mineralöl: Hinweise zur Ersten Hilfe
    136
- Brandschutzmittel
  136
- Pneumatikplan
  137
- Sachbegriffe
  137
- Stromlaufplan
  137
Español

147
- Introduccion
  148
- Desembalaje Ymontaje
  149
- Transporte, Almacenamientoy Traslado
  149
- Izaje y Traslado
  151
- Ubicacion
  151
  - Condiciones Ambientales de Trabajo
    151
- Conexion Electrica Yneumatica
  152
- Normas de Seguridad
  153
- Datos Tecnicos
  154
- Descripcion
  154
- Accesorios Opcionales
  155
- Aplicaciones
  155
- Elementos Principales del Funcionamiento
  156
  - Texto Etiquetas de Peligro
    158
- Destalonadura
  158
  - Cómo Establecer de qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
    158
  - Instrucciones Especiales
    158
  - Destalonadura
    159
  - Importante
    160
- Montaje
  164
  - Herramientas Especiales
    165
- Inflado
  165
  - Inflado de las Ruedas Tubeless(sólo en la Versión T.I.)
    166
- Localizacion de Desperfectos
  167
  - Los Dispositivos de Bloqueo Vertical y Horizontal no Funcionan
    168
- Mantenimiento
  168
- Informaciones sobre el Desguace
  170
  - Información Ambiental
    171
- Indicaciones Yadvertencias sobre el Aceite
  171
- Medis Anti-Incendio
  172
- Esquema de la Instalacion Neumatica
  173
- Esquema Electrico General
  173
- Glosario
  173

Productos relacionados

Corghi Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más Corghi manuales

Corghi A 224 Manuales

Corghi A 224 Manual De Uso (352 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Sballatura/Montaggio

4 Sollevamento/Movimentazione

5 Descrizione Macchina

6 Dimensioni DI Ingombro

7 Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina

8 Procedure DI Base - Utilizzo

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Manutenzione

11 Informazioni Sulla Demolizione

12 Informazioni Ambientali

13 Informazioni E Avvertenze Sull'olio

14 Mezzi Antincendio da Utilizzare

15 Glossario

16 Schema Elettrico Generale

17 Schema Impianto Pneumatico

English

1 Commissioning

2 Transport, Storage and Handling

3 Unpacking / Assembly

4 Lifting/Handling

5 Description of the Machine

6 Overall Dimensions (MM)

7 Main Working Elements of the Machine

8 Basic Procedures - Use

9 Troubleshooting

10 Maintenance

11 Scrapping

12 Environmental Information

13 Information and Warnings about Oil

14 Firefighting Equipment to be Used

15 Glossary

16 General Wiring Diagram

17 Pneumatic System Diagram

Français

1 Mise en Service

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Déballage/Montage

4 Levage/Maniement

5 Description Machine

6 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT (MM)

7 Éléments Principaux de Fonctionnement

8 Procédures de Base - Utilisation

9 Dépannage

10 Entretien

11 Informations Concernant la Démolition

12 Informations Environnementales

13 Indications et Avertissements Concernant L'huile

14 Moyens à Utiliser pour Lutter Contre les Incendies

15 Glossaire

16 Schéma Électrique Général

17 Schéma Circuit Pneumatique

Deutsch

1 Inbetriebsetzung

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Auspacken/Montage

4 Heben/Interner Transport

5 Beschreibung der Maschine

6 Abmessungen

7 Wesentliche Betriebselemente der Maschine

8 Grundlegende Verfahren - Verwendung

9 Problemabhilfe

10 Wartung

11 Informationen zur Verschrottung

12 Informationen zum Umweltschutz

13 Hinweise und Warnungen über das Öl

14 Brandschutzmittel

15 Glossar

16 Allgemeinger Schaltplan

17 Plan der Pneumatischen Anlage

Español

1 Puesta en Funcionamiento

2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

3 Desembalaje/Montaje

4 Elevación/Desplazamiento