CYBEX CLOUD Q Manuales

Manuales y guías de usuario para CYBEX CLOUD Q. Tenemos 1 CYBEX CLOUD Q manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

CYBEX CLOUD Q Manual De Instrucciones (190 páginas)

Marca: CYBEX | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 5.18 MB

Tabla de contenido

Korte Handleiding
3
Skrócona Instrukcja
3
RöVID Használati Utasítás
3
Stručné Instrukce
3
Stručné Inštrukcie
3
Instrucciones Abreviadas
3
Instruções Resumidas
3
Verwendung IM Fahrzeug
8
Use In Vehicle
9
Zum Schutz Ihres Fahrzeuges
10
Einstellen Des Tragebügels
12
Adjusting The Carrying Handle
13
Regolazione del Maniglione DI Trasporto
13
Anpassen Der Kopfstütze
14
Anschnallen Mittels Gurtsystem
14
Adjusting The Headrest
15
Regolazione del Poggiatesta
15
Allacciare con Il Sistema DI Cinture
15
Sicherheit Für Ihr Baby
18
Safety For Your Baby
19
Sicurezza del Bambino
19
Sicherheit Beim Einbau Ins Fahrzeug
20
Der Einbau Ins Fahrzeug
22
Installation In Car
23
Installazione Nella Vettura
23
Einstellen Der Seitenprotektoren
26
Ausbau Aus Dem Fahrzeug
28
So Ist Ihr Baby Richtig Gesichert
28
Correct Securing Of Your Baby
29
Il Bambino È Fissato Correttamente
29
So Ist Die Babyschale Richtig Eingebaut
30
Correct Installation Of The Infant Car Seat
31
Einstellen Der Liegeposition
32
Adjusting The Reclining Position
33
Regolare la Posizione DI Reclinazione
33
Cybex Travel-System
34
Verhalten Nach Einem Unfall
36
Cura E Manutenzione
37
What To Do After An Accident
37
Cosa Fare Dopo un Incidente
37
Entfernen Des Bezuges
40
Anbringen Des Bezuges
40
Removing The Cover
41
Togliere Il Rivestimento
41
Product Lifespan
43
Durevolezza del Prodotto
43
Informationen Zum Produkt
44
Waste Separation
45
Smaltimento
45
Product Information
45
Informazioni Sul Prodotto
45
Guarantee Conditions
46
Goedkeuring
50
Homologacja
50
Tabla de Contenido
53
Utilisation Dans Le Véhicule
54
Gebruik In de Auto
55
Użytkowanie W Aucie
55
Uw Auto Beschermen
57
Ochrona Samochodu
57
Réglage de la Poignée
58
Stand Van Draagbeugel
59
Regulacja Rączki
59
Réglage de L'appui-Tête
60
Stand Van de Hoofdsteun Aanpassen
61
Maak Het Kind Altijd Vast Met Het Gordelsysteem
61
Regulowanie Zagłówka
61
Zapinanie Pasami
61
Veiligheid Voor Het Kind
65
Bezpieczeństwo Twojego Dziecka
65
Veiligheid Bij Het Plaatsen Van Het Autostoeltje In de Auto
67
Zachowanie Bezpieczeństwa Podczas Montażu W Aucie
67
Installation en Voiture
68
Installatie In de Auto
69
Montaż W Samochodzie
69
De Zijwaartse Bescherming Aanpassen
73
Dopasowanie Bocznych Osłon
73
Sécuriser Correctement Votre Enfant
74
Verwijdering Uit de Auto
75
Het Kind Op de Juiste Wijze Vastmaken
75
Wyjmowanie Z Auta
75
Prawidłowe Zabezpieczanie Dziecka
75
Correcte Installatie Van Het Autostoeltje
77
Prawidłowy Montaż Fotelika
77
Réglage de la Position Allongée
78
De Zonnekap Uitvouwen
79
Het Autostoeltje In de Ligstand Zetten
79
Rozkładanie Budki
79
Rozkładanie Do Pozycji Płaskiej
79
Cybex-Reissysteem
81
Verwijderen
81
Cybex Travel System
81
Wyjmowanie
81
Entretien Et Maintenance
82
Que Faire Après un Accident
82
Onderhoud
83
Na Een Ongeval
83
Konserwacja
83
Postępowanie Po Wypadku
83
Reiniging
85
Czyszczenie
85
Retrait de la Housse Du Siège
86
Remettre la Housse Du Siège
86
De Bekleding Verwijderen
87
De Bekleding Vastmaken
87
Zdejmowanie Tapicerki
87
Zakładanie Tapicerki
87
Durée de Vie Du Produit
88
Levensduur Van Het Product
89
Trwałość Produktu
89
Informations Sur Le Produit
90
Afvalscheiding
91
Productinformatie
91
Utylizacja
91
Informacja O Produkcie
91
Conditions de Garantie
92
Garantiebepalingen
93
Warunki Gwarancji
93
Cybex en Europe
94
HomologizáCIó
96
Schválení
96
Schválenie
96
Használat Járműben
100
Použití Ve Vozidle
101
Použitie Vo Vozidle
101
A Jármű Védelme
102
Ochrana Vašeho Vozidla
103
Ochrana Vášho Vozidla
103
A Hordozókar Beállítása
104
Nastavení Madla Na Nošení
105
Nastavenie Madlá Na Nosenie
105
A Fejtámla Beállítása
106
Rögzítés Biztonsági Övvel
106
Nastavení Opěrky Hlavy
107
Zajištění Systémem Pásů
107
Nastavenie Opierky Hlavy
107
Zaistenie Systémom Pásov
107
A Gyermek Biztonsága
110
Bezpečí Pro Vaše Dítě
111
Bezpečie Pre Vaše Dieťa
111
Biztonság Az Autóba Való Beszereléskor
112
Bezpečnost PřI MontážI Do Vozidla
113
Bezpečnosť Pri MontážI Do Vozidla
113
Beszerelés Az Autóba
114
Montáž Ve Vozidle
115
Montáž Vo Vozidle
115
Az OldalvéDők Beállítása
118
Nastavení Bočního Protektoru
119
Nastavenie Bočného Protektora
119
A Hordozó Kivétele a Járműből
120
A Gyermek Megfelelő Rögzítése
120
Vyjmutí Z Vozidla
121
Správné Zajištění Vašeho Dítěte
121
Vyjmutie Z Vozidla
121
Správne Zabezpečenie Vášho Dieťaťa
121
A Hordozó Megfelelő Beszerelése
122
Správná Instalace Dětské Autosedačky
123
Správna Inštalácia Detskej Autosedačky
123
A Naptető Kinyitása
124
A Döntött PozíCIó Beállatása
124
Roztažení Sluneční Stříšky
125
Nastavení Sklopené Pozice
125
Roztiahnutie Slnečnej Striešky
125
Nastavenie Sklopenej Pozície
125
Cybex Travel System
126
Levétel
126
Cybex Travel SystéM
127
Sundání
127
Zvesenia
127
Tisztítás & Karbantartás
128
MI a Teendő Baleset Után
128
Péče & Údržba
129
Co Dělat Po Nehodě
129
Starostlivosť & Údržba
129
Čo Robiť Po Nehode
129
Tisztítás
130
ČIštění
131
Čistenie
131
Az Ülélshuzat Eltávolítása
132
A Huzat Visszarakása
132
Sundání Potahu
133
Připevnění Potahu
133
Odobratie Poťahu
133
Pripevnenie Poťahu
133
A Tremék Élettartama
134
Životnost Produktu
135
Životnosť Produktu
135
Megsemmisítés
136
TermékinformáCIó
136
Třídení Odpadu
137
Informace O Produktu
137
Triedenie Odpadu
137
Informácie O Produkte
137
Garanciális Feltételek
138
Záruční Podmínky
139
Záručné Podmienky
139
Homologación
142
Homologação
142
Uso en Vehículo
146
Utilização no Automóvel
147
Para Proteger Su Coche
148
Proteger O Automóvel
149
Ajuste del Asa de Transporte
150
Regulação Da Asa de Transporte
151
Ajuste del Reposacabezas
152
Asegurado Mediante el Sistema de Arneses
152
Regulação Do Encosto de Cabeça
153
Apertar O Sistema de Arnês
153
Seguridad para Su Bebé
156
Segurança para O Seu Bebé
157
Seguridad en el Coche
158
Segurança no Automóvel
159
Installation In Car
160
Instalação no Automóvel
161
Ajuste del Protector Lateral
164
Regulação Dos Protectores Laterais
165
Retirar la Silla del Coche
166
Asegurando Correctamente al Niño
166
Retirar a Cadeira Do Automóvel
167
Colocar a Criança Na Cadeira
167
Instalar Correctamente la Silla
168
Correta Instalação Da Cadeira
169
Abrir la Capota
170
Ajuste de la Posición de Reclinado
170
Abrir a Capota
171
Regular a Posição de Reclinação
171
Cybex Travel System
172
Desmontaje
172
Cybex Travel System
173
Remoção
173
Conservación y Mantenimiento
174
En Caso de Accidente
174
Cuidados & Manutenção
175
Em Caso de Acidente
175
Limpieza
176
Limpeza
177
Extracción de la Funda de la Silla
178
Colocar la Funda
178
Remover a Forra
179
Colocar a Forra
179
Durabilidad del Producto
180
Durabilidade Do Produto
181
Desecho
182
Información del Producto
182
Reciclagem
183
Informação de Produto
183
Condiciones de la Garantía
184
Garantia
185

Productos relacionados

CYBEX Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Equipos de Fitness Portabebés

Cintas de Correr

Más CYBEX manuales