DAB ACTIVE JC 62 Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB ACTIVE JC 62. Tenemos 2 DAB ACTIVE JC 62 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB ACTIVE JC 62 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (224 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7.75 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
Français

17
English

29
- 1 General
  
  29
  - Applications
    29
  - Electrical Data
    29
  - Operating Conditions
    29
- 2 Pumped Liquids
  
  29
  - Pumped Fluids
    29
- 3 Technical Data
  
  29
  - Description of Model Properties
    30
- 4 Installation and Connection
  
  30
  - Installing the Pump
    30
  - Electrical Connections
    31
  - Starting
    31
  - Starting the Pump after a Long Period of Inactivity
    31
- 5 Control and Regulation Panels
  
  32
- Regulation of Sets of 2 Electropumps
  
  35
- Single Pump Regulation
  
  35
- 6 Pressure and Flow Switch Function Pressure Boosting Function RWS Function (Rainwater Collection)
  
  35
- 7 Pressure and Flow Switch Function RWS Function (Rainwater Collection) Start and Stop Pressure Regulation
  
  35
- Start and Stop Pressure Regulation
  
  36
- Single Pump Regulation
  
  36
  - Intervention against Dry Operation with External Input Active
    36
  - Intervention against Dry Operation with External Input Inactive
    36
- 8 RWS Function (Rainwater Collection)
  
  36
  - RWS Operation
    36
- 9 Pressurise Boosting Function
  
  36
- 10 Protections and Alarms
  
  37
  - ANTICYCLING Protection
    38
  - ANTIFREEZE Function
    38
  - COMMUNICATION ABSENT Alarm
    38
    
    In Sets of 2 Pumps
    38
  - DIP-SWITCH INCOHERENCE Alarm
    38
  - DRY RUNNING Alarm
    38
  - EXTERNAL INPUT Alarm
    38
  - OVERPRESSURE Alarm
    38
- 11 Troubleshooting
  
  39
- Spare Electronic Card
  
  40
Deutsch

41
Dutch

53
- 1 Algemene Informatie
  
  53
  - Bedrijfsomstandigheden
    53
  - Elektrische Gegevens
    53
- 2 Gepompte Vloeistoffen
  
  53
- 3 Technische Gegevens
  
  53
  - Toepassingen
    53
  - Beschrijving Modelkenmerken
    54
- 4 Installatie en Aansluiting
  
  54
  - Installatie Van de Pomp
    54
  - Elektrische Aansluitingen
    55
  - Starten
    55
  - Starten Van de Pomp Na Een Lange
    55
- 5 Controle- en Regelpanelen Active System
  
  56
- 6 Druk-/Stromingregelingsfunctie Drukopbouwfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning)
  
  59
- 7 Druk-/Stromingregelingsfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning) Regeling Start- en Stopdruk
  
  59
  - Regeling Dip-Switches
    59
  - Regeling Dip-Switches Voor Instelling
    59
    
    Regeling Enkele Pomp
    59
    
    Regeling Groepen Met 2 Pompen
    59
  - Werking Enkele Pomp
    59
    
    Werking Groepen Met 2 Pompen
    59
  - Controles Installatie
    60
- 8 RWS-Functie (Regenwaterwinning)
  
  60
  - Werking RWS
    60
  - Alarm OVERDRUK
    61
  - Alarm DROOGLOPEN
    62
  - Alarm EXTERNE INGANG
    62
  - Alarm GEEN COMMUNICATIE
    62
    
    In Groepen Met 2 Pompen
    62
  - Alarm INCOHERENTIE DIP-SWITCHES
    62
  - ANTICYCLING-Beveiliging
    62
  - VORSTBEVEILIGING-Functie
    62
- 9 Drukopbouwfunctie Regeling Start- en Stopdruk
  
  60
- 11 Opsporen en Oplossen Van Storingen
  
  63
- Vervanging Elektronische Kaart
  
  64
Español

65
Svenska

77
Ελληνικά

89
Türkçe

101
- 1 Genel
  
  101
  - Elektrik Verileri
    101
- 2 Pompalanan SıVılar
  
  101
- 3 Teknik Veriler
  
  101
  - Uygulamalar
    101
  - İşleme Şartları
    101
- 4 Kurma Ve Bağlantı
  
  102
  - Model Özellikleri TanıMı
    102
  - Pompanın Kurulması
    102
  - Elektrik Bağlantıları
    103
  - Uzun Süre Kullanılmama Sonrasında Pompanın
    103
  - İşletmeye Alma
    103
- 5 Active System Kontrol Ve Ayar Panelleri
  
  104
  - Kontrol Ve Ayar Için Ön Panel
    104
  - İç Ayar Paneli
    105
    
    Elektrik Özellikleri
    105
  - Fonksiyon SeçIM Dip-Switch
    106
- Start Ve Stop Basıncı Ayarı
  
  107
  - Basınç Değerleri SeçIMI Için Dip-Switch Ayarı
    108
    
    Tek Pompa Ayarı
    108
- 6 Basınç Ve Akış Ölçer Fonksiyonu
  
  107
  - Basınç Ve Akış Ölçer Fonksiyonunda Basınç
    107
    
    Tek Pompa Ayarı
    107
    
    Pompalı Gruplar Ayarı
    107
  - Dip-Switch Ayarı
    107
  - Tek Pompa Işlemesi
    107
    
    Pompalı Gruplar Işlemesi
    107
- Start Ve Stop Basıncı Ayarı
  
  108
- 8 RWS (Yağmur Suyu Toplama) Fonksiyonu
  
  108
  - RWS Işlemesi
    108
  - Tesis Kontrolleri
    108
- 9 Basınçlandırma Fonksiyonu
  
  108
- 10 Koruma Ve Alarmlar
  
  109
  - ANTICYCLING Koruması
    110
  - DIP-SWITCH UYUMSUZLUK Alarmı
    110
  - DIŞ GİRİŞ Alarmı
    110
  - FAZLA BASINÇ Alarmı
    110
  - KURU MARŞ Alarmı
    110
  - Pompali Gruplarda İleti̇şİM
    110
    
    EKSİKLİĞİ Alarmı
    110
- 11 Arıza Arama Ve Çözme
  
  111
- Elektronik Kart YedeğI
  
  112
Română

125
- 1 GeneralităţI
  
  125
  - CondiţII de Funcţionare
    125
  - Date Electrice
    125
- 2 Lichide Pompate
  
  125
  - Descriere ProprietăţI Modele
    126
- 3 Date Tehnice
  
  125
- 4 Instalare ŞI Legatură
  
  126
  - Instalarea Pompei
    126
  - Legături Electrice
    127
  - Pornire
    127
  - Pornirea Pompei După O Lungă
    127
  - Panou Frontal de Control ŞI Reglare
    128
- 5 Panouri de Control ŞI Reglare Active System
  
  128
  - Panou Intern de Reglare
    129
  - Dip-Switch de Selectare Funcţiuni
    130
  - Funcţionare Pompa Singură
    131
- 6 Funcţiune Presofluxostat Funcţiune Presurizare Funcţiune RWS (Adunarea Apei de Ploaie)
  
  131
  - Reglare Dip Switch
    131
  - Reglare Dip-Switch Pentru Alegere Valori
    131
    
    Reglare Pompa Singura
    131
    
    Reglare Grupuri Cu 2 Pompe
    131
  - Functionare RWS
    132
- 8 Functiune RWS (Adunarea Apei de Ploaie)
  
  132
- 9 Funcţiune Presurizare
  
  132
- 10 Protecţie ŞI Alarme
  
  133
  - Alarmă COMUNICARE ABSENTĂ
    134
    
    În Grupuri de 2 Pompe
    134
  - Alarmă INCOERENŢA DIP-SWITCH
    134
  - Alarmă INTRARE EXTERNĂ
    134
  - Alarmă MERS PE GOL
    134
  - Alarmă SUPRAPRESIUNE
    134
  - Funcţiune ANTIGEL
    134
  - Protecţie ANTICYCLING
    134
- 11 Cercetare ŞI Soluţie Inconvenienţe
  
  135
- Schimb Placa Electronică
  
  136
Български

137
Magyar

149
- 1 Általánosságok
  
  149
  - Elektromos Adatok
    149
  - MűköDési Feltételek
    149
  - A Pumpa Beállítása
    150
- 2 Pumpált Folyadékok
  
  149
- 3 Technikai Adatok
  
  149
- 4 Beállítás És Bekötés
  
  150
  - Modellek Leírása
    150
  - Beindítás
    151
  - Elektromos Bekötések
    151
  - Hosszabb Állás Után Történő Újra Indítás
    151
- 5 Ellenőrző Panelek És Az Active System
  
  152
  - Elülső Ellenőrző És Beállítási Panel
    152
  - Belső Szabályzási Panel
    153
  - Dip-Switch Funkció Választó
    154
  - Dip-Switch Beàllìtàs
    155
  - Dip-Switch Beàllìtàs a Nyomás Értékek
    155
    
    Két Pumpa, Csoportos Beàllìtàsa
    155
  - Egy Pumpa Működtetése
    155
- 6 Áramlásnyomás Szabályzó Funkció
  
  155
  - Dip-Switch Beàllìtàs
    156
  - Dip-Switch Beàllìtàs a Nyomás Értékek
    156
    
    Egy Pumpa Beàllìtàsa
    156
    
    Két Pumpa, Csoportos Beàllìtàsa
    156
- 8 RWS Funkció (EsőVíz Gyűjtése)
  
  156
  - Száraz MűköDés Esetén Történő Beavatkozás, AktíV Külső Bemenettel
    156
  - Száraz MűköDés Esetén Történő Beavatkozás, InaktíV Külső Bemenettel
    156
- 9 Nyomásszabályzó Funkció
  
  156
  - RWS Funkció
    156
- 10 Védelem És Vészjelek
  
  157
  - 2-Es CSOPORTOS PUMPÁK KÖZÖTTI
    158
  - ANTICYCLING Védelem
    158
  - DIP-SWITCH ELTÉRÉSI Vészjel
    158
  - KÜLSŐ BEMENETI Vészjel
    158
  - SZÁRAZ MŰKÖDÉSI Vészjel
    158
  - TÚLTERHELÉSI Vészjel
    158
- 11 Meghibásodás Keresés És Megoldások
  
  159
- Az Elektromos Kártya Cseréje
  
  160
Eesti

161
- 1 Üldine Informatisoon
  
  161
  - Elektrilised Andmed
    161
  - Kasutamine
    161
    
    Üldine Informatsioon
    161
  - Mudelite Kirjeldus
    162
- 2 Pumbatavad Vedelikud
  
  161
- 3 Tehnilised Andmed
  
  161
  - Töötingimused
    161
- 4 Paigaldamine Ja Ühendamine
  
  162
  - Pumba Paigaldamine
    162
  - Elektriühendused
    163
  - Käivitamine
    163
  - Pumba Käivitamine Pärast Pikemat Töövaba
    163
  - Kontrollimise Ja Reguleerimise Esipaneel
    164
  - Sisemine Reguleerimispaneel
    165
  - Funktsioonide Valiku Dip-Switch
    166
  - Dip-Switch Reguleerimine
    167
  - Dip-Switch Reguleerimine Rõhu Määramiseks
    167
- 6 Survekontrolli Funktsioon
  
  167
  - Ühe Pumba Töö
    167
  - Dip-Switch Reguleerimine
    168
  - Dip-Switch Reguleerimine Rõhu Määramiseks
    168
  - RWS-Funktsioon
    168
- 8 RWS-Funktsioon (Vihmavee Kogumine)
  
  168
  - Sekkumine Kuivalt Töötamise Vältimiseks, Kui Väline Toide on Sisse Lülitatud
    168
  - Sekkumine Kuivalt Töötamise Vältimiseks, Kui Väline Toide on Välja Lülitatud
    168
- 9 Survefunktsioon Start Ja Stop Rõhu Reguleerimine
  
  168
  - Tehase Kontroll
    168
  - Ühe Pumba Reguleerimine
    168
- 10 Kaitsed Ja Hoiatusmärguanded
  
  169
  - ANTICYCLING Kaitse
    170
  - DIP-SWITCH EBAKÕLA Hoiatusmärguanne
    170
  - GRUPPIDE (AL. 2St PUMBAST) PUUDUVA
    170
  - JÄÄTUMISVASTANE Funktsioon
    170
  - KUIVALT TÖÖTAMISE Hoiatusmärguanne
    170
  - VÄLISE TOITE Hoiatusmärguanne
    170
  - ÜHENDUSE Hoiatusmärguanne
    170
  - ÜLERÕHU Hoiatusmärguanne
    170
- 11 Rikete Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
  
  171
- Elektrikaardi Vahetamine
  
  172
Português

173
- 1 Dados Gerais
  
  173
  - Condições de Funcionamento
    173
  - Dados Eléctricos
    173
- 2 Líquidos Bombeados
  
  173
  - Descrição das Propriedades Dos Modelos
    174
  - Instalação da Bomba
    174
- 3 Dados Técnicos
  
  173
- 4 Instalação E Ligação
  
  174
- 5 Painéis de Controlo E Regulação Active System
  
  176
- 6 Função Pressostato/Fluxostato Função Pressurização Função RWS (Recolha de Água da Chuva)
  
  179
- 7 Função Pressostato/Fluxostato Função RWS (Recolha de Água da Chuva) Regulação da Pressão de Start E de Stop
  
  179
- 8 Função RWS (Recolha de Água da Chuva)
  
  180
- 9 Função Pressurização Regulação da Pressão de Start E de Stop
  
  180
- 10 Protecções E Alarmes
  
  181
  - Alarme ENTRADA EXTERNA
    182
  - Alarme FALTA de COMUNICAÇÃO
    182
  - Alarme FUNCIONAMENTO a SECO
    182
  - Alarme INCOERÊNCIA DIP-SWITCH
    182
  - Alarme SOBREPRESSÃO
    182
  - Função ANTIGELO
    182
  - Protecção ANTICYCLING
    182
- 11 Procura E Solução Dos Inconvenientes
  
  183
- Substituição da Placa Electrónica
  
  184
  - H05 Rn-F
    185
  - Dip Switch
    194
Čeština

197

DAB ACTIVE JC 62 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (164 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.55 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Controladores

Más DAB manuales

DAB ACTIVE JC 62 Manuales

DAB ACTIVE JC 62 Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (224 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Generalità

2 Liquidi Pompati

3 Dati Tecnici

4 Installazione E Collegamento

5 Pannelli DI Controllo E Regolazione Active System

6 Funzione Pressoflussostato Funzione Pressurizzazione Funzione RWS (Raccolta Acqua Piovana)

7 Funzione Pressoflussostato Funzione RWS (Raccolta Acqua Piovana) Regolazione Pressione DI Start E DI Stop

8 Funzione RWS (Raccolta Acqua Piovana)

9 Funzione Pressurizzazione Regolazione Pressione DI Start E DI Stop

10 Protezione Ed Allarmi

11 Ricerca E Soluzione Inconvenienti

Ricambio Scheda Elettronica

Français

2 Liquides Pompés

4 Installation et Branchement

5 Panneaux de Contrôle et de Réglage

6 Fonction Pressostat/Régulateur de Débit Fonction Surpression Fonction RWS (Collecte des Eaux de Pluie)

7 Fonction Pressostat/Régulateur de Débit Fonction RWS (Collecte des Eaux de Pluie) Réglage Pression de Start et de Stop

9 Fonction Surpression Réglage Pression de Start et de Stop

10 Protection et Alarmes

11 Recherche et Solution des Inconvénients

Remplacement Carte Électronique

English

1 General

2 Pumped Liquids

3 Technical Data

4 Installation and Connection

5 Control and Regulation Panels

Regulation of Sets of 2 Electropumps

Single Pump Regulation

6 Pressure and Flow Switch Function Pressure Boosting Function RWS Function (Rainwater Collection)

7 Pressure and Flow Switch Function RWS Function (Rainwater Collection) Start and Stop Pressure Regulation

Start and Stop Pressure Regulation

Single Pump Regulation

8 RWS Function (Rainwater Collection)

9 Pressurise Boosting Function

10 Protections and Alarms

11 Troubleshooting

Spare Electronic Card

Deutsch

1 Allgemeines

2 Gepumpte Flüssigkeiten

3 Technische Daten

4 Installation und Anschluss

5 Paneele für Steuerung und Einstellung des Active Systems

Funktion Druck- und Strömungswächter Funktion RWS (Regenwassersammlung) Einstellung von Einschalt- und Abschaltdruck

6 Funktion Druck- und Strömungswächter Verdichtungsfunktion Funktion RWS (Regenwassersammlung)

8 Funktion RWS (Regenwassersammlung)

9 Verdichtungsfunktion

10 Sicherungen und Alarme

11 Störungssuche und Abhilfen

Auswechseln der Elektronikkarte

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Gepompte Vloeistoffen

3 Technische Gegevens

4 Installatie en Aansluiting

5 Controle- en Regelpanelen Active System

6 Druk-/Stromingregelingsfunctie Drukopbouwfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning)

7 Druk-/Stromingregelingsfunctie RWS-Functie (Regenwaterwinning) Regeling Start- en Stopdruk

8 RWS-Functie (Regenwaterwinning)

9 Drukopbouwfunctie Regeling Start- en Stopdruk

11 Opsporen en Oplossen Van Storingen

Vervanging Elektronische Kaart

Español

1 Generalidades

2 Líquidos Bombeados

3 Datos Técnicos

4 Instalación y Conexión

5 Paneles de Control y Regulación del Active System

Función RWS (Captación de Agua de Lluvia)

6 Función Presóstato/Regulador de Caudal Función Presurización Función RWS (Captación de Agua de Lluvia)

8 Función RWS (Captación de Agua de Lluvia)

9 Función Presurización Regulación de la Presión de Start y Stop

10 Protección y Alarmas

11 Búsqueda y Soluciones de Los Inconvenientes