DAB KVCX Manuales

Manuales y guías de usuario para DAB KVCX. Tenemos 2 DAB KVCX manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB KVCX Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

DAB KVCX Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (124 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 7.38 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- РУССКИЙ Стр
  3
- 2 Applicazioni
  
  4
  - Condizioni DI Funzionamento
    4
  - Dati Elettrici
    4
- 3 Liquidi Pompati
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- 4 Dati Tecnici KVC-KVCX
  
  4
- 5 Gestione
  
  5
  - Immagazzinaggio
    5
  - Livello DI Rumorosità
    5
  - Movimentazione KVC-KVCX
    5
  - Nuovi Impianti
    5
  - Parti in Movimento
    5
- 6 Avvertenze
  
  5
  - Controllo Rotazione Albero Motore
    5
- 7 Protezioni
  
  5
  - Sicurezza
    5
  - Installazione Della Pompa
    6
  - Pressione Minima in Aspirazione (Z1)
    6
  - Collegamenti Elettrici
    7
  - Portata Nominale Minima
    7
  - Pressione Massima in Aspirazione
    7
  - Arresto
    8
  - Avviamento
    8
- 9 Manutenzione
  
  8
  - Modifiche E Parti DI Ricambio
    8
  - Precauzioni
    8
  - Alimentazione
    9
- 10 Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  9
Français

11
- 1 Généralités
  
  11
  - 1X 115V - 60Hz
    11
  - 1X 220-230V - 60Hz
    11
  - 1X 220-240V - 50Hz
    11
  - 3X 230-400V - 50Hz
    11
- 2 Applications
  
  11
  - Conditions de Fonctionnement
    11
- 3 Liquides Pompés
  
  11
- 4 Données Techniques KVC-KVCX
  
  11
  - Données Électriques
    11
- 5 Gestion
  
  12
  - Niveau de Bruit
    12
  - Nouvelles Installations
    12
  - Parties en Mouvement
    12
- 6 Avertissements
  
  12
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    12
  - Déplacement KVC-KVCX
    12
- 7 Protections
  
  12
  - Stockage
    12
  - Sécurité
    12
  - Installation de la Pompe
    13
  - Pression Minimum à L'aspiration (Z1)
    13
  - Branchements Électriques
    14
  - Débit Nominal Minimal
    14
  - Pression Maximum en Aspiration
    14
  - Arrêt
    15
- 9 Maintenance
  
  15
  - Mise en Marche
    15
  - Modifications et Pièces de Rechange
    15
  - Précautions
    15
- 10 Recherche et Solution des Pannes
  
  16
English

18
- 1 General
  
  18
  - Operating Conditions
    18
- 2 Applications
  
  18
  - Electrical Data
    18
- 3 Pumped Fluids
  
  18
- 4 Technical Data KVC-KVCX
  
  18
  - Checking Motor Shaft Rotation
    19
  - Handling KVC-KVCX
    19
- 5 Management
  
  19
  - Moving Parts
    19
  - New Systems
    19
  - Noise Level
    19
- 6 Warnings
  
  19
  - Minimum Inlet Pressure (Z1)
    20
  - Pump Installation
    20
  - Electrical Connections
    21
  - Minimum Nominal Capacity
    21
  - Minimum Suction Pressure
    21
- 7 Protections
  
  19
  - Safety
    19
  - Storage
    19
- 9 Maintenance
  
  22
  - Modifications and Spare Parts
    22
  - Precautions
    22
  - Starting
    22
  - Stopping
    22
- 10 Troubleshooting
  
  23
Deutsch

25
- 1 Allgemeines
  
  25
  - 1X 115V - 60Hz
    25
  - 1X 220-230V - 60Hz
    25
  - 3X 220-230/380-400V - 60Hz
    25
  - 3X 230-400V - 50Hz
    25
  - Bar (1200 Kpa)
    25
- 2 Anwendungen
  
  25
  - Elektrische Daten
    25
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  25
- 4 Technische Daten KVC-KVCX
  
  25
  - Bewegungsteile
    26
  - Geräuschpegel
    26
  - Handhabung KVC-KVCX
    26
- 5 Verwaltung
  
  26
  - Installation der Pumpe
    27
  - Min. Saugdruck (Z1)
    27
  - Elektroanschlüsse
    28
  - Maximaler Ansaugdruck
    28
  - Mindest-Nenndurchsatz
    28
  - Anhalten
    29
  - Anlassen
    29
  - Vorsichtsmaßnahmen
    29
- 6 Hinweise
  
  26
  - Kontrolle der Motorwellendrehung
    26
  - Lagerung
    26
  - Neue Anlagen
    26
- 7 Schutzverkleidungen
  
  26
  - Sicherheit
    26
- 9 Wartung
  
  29
  - Änderungen und Ersatzteile
    29
- 10 Störungssuche und Abhilfen
  
  30
Dutch

32
- 2 Toepassingen
  
  32
  - Bedrijfscondities
    32
  - Elektrische Gegevens
    32
- 3 Gepompte Vloeistoffen
  
  32
- 4 Technische Gegevens KVC-KVCX
  
  32
- 5 Hantering
  
  33
  - Nieuwe Installaties
    33
  - Opslag
    33
- 6 Richtlijnen
  
  33
  - Veiligheid
    33
  - Verplaatsing KVC-KVCX
    33
- 7 Beschermingen
  
  33
  - Bewegende Delen
    33
  - Controle Draaiing Motoras
    33
  - Geluidsniveau
    33
- Tabelle a Geräuschemission
  
  34
- Tabelle B Umschaltzeiten
  
  34
- Elektropumpen
  
  34
- 8 Installatie
  
  34
  - Installatie Van de Pomp
    34
  - Minimumdruk Zuigzijde (Z1)
    34
- 9 Onderhoud
  
  36
  - Start
    36
  - Stop
    36
  - Voorzorgsmaatregelen
    36
  - Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
    36
- 10 Het Opsporen en Verhelpen Van
  
  37
Español

39
- 1 Generalidades
  
  39
  - Ip55
    39
- 2 Aplicaciones
  
  39
  - Condiciones de Funcionamiento
    39
  - Datos Eléctricos
    39
- 3 Líquidos Bombeados
  
  39
- 4 Datos Técnicos KVC-KVCX
  
  39
- 5 Gestión
  
  40
  - Nivel de Ruido
    40
  - Nuevas Instalaciones
    40
  - Partes en Movimiento
    40
- 6 Advertencias
  
  40
  - Almacenaje
    40
  - Control Rotación del Eje Motor
    40
  - Desplazamiento KVC-KVCX
    40
- 7 Protecciones
  
  40
  - Seguridad
    40
  - Instalación de la Bomba
    41
  - Presión Mínima en la Aspiración (Z1)
    41
  - Caudal Nominal Mínimo
    42
  - Conexiones Eléctricas
    42
  - Presión Máxima en Aspiración
    42
- 9 Mantenimiento
  
  43
  - Modificaciones y Piezas de Repuesto
    43
  - Parada
    43
  - Precauciones
    43
  - Puesta en Marcha
    43
- 10 Búsqueda y Solución de Los
  
  44
Svenska

46
- 1 Allmän Information
  
  46
- 2 Användningsområden
  
  46
  - Driftförhållanden
    46
  - Elektriska Data
    46
- 3 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  46
  - Bullernivå
    47
  - Flytt KVC-KVCX
    47
  - Förvaring
    47
- 4 Tekniska Data KVC-KVCX
  
  46
- 5 Hantering
  
  47
  - Kontroll Av Motoraxelns Rotation
    47
  - Nya System
    47
  - Rörliga Delar
    47
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  47
  - Installation Av Pumpen
    48
  - Min. Sugtryck (Z1)
    48
  - Elanslutningar
    49
  - Max. Sugtryck
    49
  - Min. Nominell Kapacitet
    49
  - Försiktighetsåtgärder
    50
  - Start
    50
  - Stopp
    50
- 7 Skydd
  
  47
  - Säkerhet
    47
- 9 Underhåll
  
  50
  - Ändringar Och Reservdelar
    50
- 10 Felsökning Och Åtgärder
  
  51
  - Och
    51
    
    Γενικεσ Πληροφοριεσ
    53
    
    Αντλουμενα Υγρα
    53
    
    Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    53
    
    Sono Accettate Piccole Impurità DI Sabbia Pari a
    53
  - 1X 115V - 60Hz
    53
  - 1X 220-230V - 60Hz
    53
  - 3X 220-230/380-400V - 60Hz
    53
  - Bar (1200 Kpa)
    53
  - Cei 2-3/Cei
    53
    
    Εγκατάσταση Αντλίας
    55
    
    Ηλεκτρικές Συνδέσεις
    56
    
    Τροποποιήσεις Και Ανταλλακτικά
    57
    
    Pompalanan Sivilar
    60
    
    Elektrik Bağlantıları
    63
    
    Cei 2-3 / Cei
    64
Slovenčina

67
- 1 Všeobecné Informácie
  
  67
  - Elektrické Údaje
    67
  - Prevádzkové Podmienky
    67
  - Bezpečnosť
    68
  - Kontrola Rotácie Hnacieho Hriadeľa
    68
- 3 Prečerpávané Kvapaliny
  
  67
- 4 Technické Údaje KVC-KVCX
  
  67
- 5 Manipulácia
  
  68
  - Manipulácia S KVC-KVCX
    68
  - Nové Zariadenia
    68
- 6 Upozornenia
  
  68
  - Úroveň Hluku
    68
  - Inštalácia Čerpadla
    69
  - Minimálny Sací Tlak (Z1)
    69
  - Elektrické Zapojenia
    70
  - Maximálny Tlak Pri Saní
    70
  - Minimálne Nominálne Dopravované Množstvo
    70
  - Opatrenia
    71
  - Spustenie
    71
  - Zastavenie
    71
- 7 Ochrany
  
  68
  - Pohyblivé Časti
    68
  - Skladovanie
    68
- 9 Údržba
  
  71
  - Úpravy a Náhradné Diely
    71
- 10 Odhalenie a Riešenie Porúch
  
  72
Română

81
- Lichide Pompate
  81
- Avertismente
  
  82
  - Controlul Rotaţiei Arborelui Motor
    82
- ProtecţII
  
  82
  - PărţI Calde ŞI Reci
    82
  - PărţI În MIşcare
    82
  - Securitate
    82
  - Instalarea Pompei
    83
  - Presiune Minimă În Aspiraţie (Z1)
    83
  - Fluxul Nominal Minim
    84
  - Presiune Maximă În Aspirare
    84
  - Racordări Electrice
    84
  - Oprirea
    85
  - Pornirea
    85
  - PrecauţII
    85
    
    Modificări ŞI Piese de Schimb
    85
    
    Pompowane Ciecze
    88
    
    Ogólne Informacje
    88
    
    Ostrzeżenia
    89
    
    Podłączenia Elektryczne
    91
    
    Általános InformáCIók
    102
    
    Szivattyúzható Folyadékok
    102
    
    Elektromos Bekötések
    105
    
    Karbantartás
    106
- Gestiune
  
  82
  - Manipulare KVC-KVCX
    82
  - Nivelul de Zgomot
    82
  - Noi InstalaţII
    82
- Tableau B Temps de Commutation
  
  116
- Tabella a Rumore Aereo Elettropompe
  
  116
- Tableau a Bruit Aérien Électropompes
  
  116
- Tabella B Tempi DI Commutazione
  
  116
- Tabel B Schakeltijden
  
  116
- Tableau C Branchement Triphasé pour
  
  117
- Tabel C Driefase Aansluiting Voor
  
  117
- Tabella C Collegamento Trifase Per
  
  117
- Graphique 1 Pression Barométrique (Pb)
  
  118
- Graf 1 Barometrický Tlak (Pb)
  
  118
- Grafico 1 Pressione Barometrica (Pb)
  
  118
- Diagram 1 Barometertryck (Pb)
  
  118
- Chart 1 Barometric Pressure (Pb)
  
  118
- Graf 2 Tenzia Pary (Pv)
  
  119
  - Bladz
    120
- Chart 2 Vapour Tension (Pv)
  
  119
- Diagram 2 Ångspänning (Pv)
  
  119
- Grafico 2 Tensione DI Vapore (Pv)
  
  119
- Graphique 2 Pression de Vapeur (Pv)
  
  119

Publicidad

DAB KVCX Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

DAB KVCX Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento (96 páginas)

Marca: DAB | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.49 MB

Tabla de contenido

Français

10
- Liquidi Pompati
  5
- Pericolo DI Ustioni
  6
- Collegamenti Elettrici
  7
- Modifiche E Parti DI Ricambio
  8
- Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  8
- 1 Applications
  
  10
- 2 Liquides Pompés
  
  10
  - Tabla de Contenido
    10
- 3 Données Techniques Kvc - Kvcx
  
  10
  - Données Électriques
    10
  - Conditions de Fonctionnement
    10
- 4 Gestion
  
  11
  - Stockage
    11
  - Déplacement KVC-KVCX
    11
- 5 Avvertissements
  
  11
  - Contrôle Rotation Arbre Moteur
    11
  - Nouvelles Installations
    11
- 6 Protections
  
  11
- 8 Maintenance
  
  13
  - Modifications et Pièces de Rechange
    13
- 9 Recherche et Solution des Pannes
  
  13
English

15
- Pumped Fluids
  15
- Management
  16
  - Storage
    16
  - Handling KVC-KVCX
    16
- Protections
  16
  - Moving Parts
    16
  - Noise Level
    16
  - Hot and Cold Parts
    16
  - Minimum Inlet Pressure ( Z1 ) (Negative Suction Head Pump)
    17
  - Minimum Suction Pressure
    17
  - Minimum Nominal Capacity
    17
  - Electrical Connections
    17
  - Starting
    17
  - Stopping
    18
  - Precautions
    18
- Warnings
  16
  - Checking Motor Shaft Rotation
    16
  - New Systems
    16
- Maintenance
  18
  - Modifications and Spare Parts
    18
- Troubleshooting
  18
Deutsch

20
- Gepumpte Flüssigkeiten
  20
- Hinweise
  21
  - Kontrolle der Motorwellendrehung
    21
  - Neue Anlagen
    21
- Schutzvorrichtungen
  21
  - Bewegungsteile
    21
  - Geräuschpegel
    21
  - Heiße und Kalte Teile
    21
  - Mindestsaugdruck ( Z1 ) (Pumpe Oberhalb des Flüssigkeitspegels)
    22
  - Maximaler Ansaugdruck (Pumpe Unterhalb des Flüssigkeitspegels)
    22
  - Mindest-Nenndurchsatz
    22
  - Elektroanschlüsse
    22
  - Anlassen
    23
  - Anhalten
    23
  - Vorsichtsmaßnahmen
    23
- Verwaltung
  21
  - Lager
    21
  - Handhabung KVC-KVCX
    21
- Störungssuche und Abhilfen
  23
- Wartung
  23
  - Änderungen und Ersatzteile
    23
Dutch

25
- Gepompte Vloeistoffen
  25
- Beschermingen
  26
- Controle Draaiing Motoras
  26
- Hantering
  26
  - Opslag
    26
  - Verplaatsing KVC-KVCX
    26
- Nieuwe Installaties
  26
- Richtlijnen
  26
- Elektrische Aansluitingen
  28
- Het Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  28
  - Aplicaciones
    30
  - Líquidos Bombeados
    30
  - Datos Técnicos Kvc - Kvcx
    30
  - Protecciones
    31
  - Peligro de Quemaduras
    31
  - Instalación
    31
  - Presión Mínima en Aspiración ( Z1) (Bomba por Encima del Nivel de la Aspiración)
    32
  - Conexiones Eléctricas
    32
  - Puesta en Marcha
    33
  - Mantenimiento
    33
  - Modificaciones y Piezas de Repuesto
    33
  - Vätskor Som Kan Pumpas
    35
  - Risk För Brännskador
    36
  - Ändringar Och Reservdelar
    38
  - Αντλουμενα Υγρα
    40
  - Ηλεκτρικές Συνδέσεις
    43
  - Προληπτικά Μέτρα
    43
  - Τροποποιήσεις Και Ανταλλακτικά
    43
  - Pompalanan Sivilar
    45
  - Elektrik Bağlantıları
    47
  - DeğIşiklikler Ve Yedek Parçalar
    48
  - Manipulácia
    51
  - Úpravy a Náhradné Diely
    53
- Onderhoud
  28
- Start
  28
- Stop
  28
- Voorzorgsmaatregelen
  28
- Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
  28
Русский

55
Română

60
- Lichide Pompate
  60
- Avertismente
  61
  - Controlul Rotaţiei Arborelui Motor
    61
  - Noi InstalaţII
    61
- Gestiune
  61
  - Înmagazinarea
    61
  - Manipulare KVC-KVCX
    61
- ProtecţII
  61
  - PărţI În MIşcare
    61
  - Nivelul de Zgomot
    61
  - PărţI Calde Sau Reci
    61
  - Presiunea Minimă În Aspiraţie ( Z1 ) (Pompa de Adâncime)
    62
  - Presiune Maximă În Aspirare (Pompa de Adâncime)
    62
  - Fluxul Nominal Minim
    62
  - Racordări Electrice
    62
  - Pornirea
    63
  - Oprirea
    63
  - PrecauţII
    63
- Căutarea ŞI Soluţionarea Inconvenientelor
  63
  - Pompowane Ciecze
    65
  - Ostrzeżenia
    66
  - Podłączenia Elektryczne
    67
  - Środki OstrożnośCI
    68
- Întreţinerea
  63
  - Modificări ŞI Piese de Schimb
    63
Magyar

75
- Szivattyúzható Folyadékok
  75
- A Szivattyúval Való BánásmóD
  76
  - Raktározás
    76
  - Mozgatás: KVC-KVCX
    76
- FigyelemfelhíVások
  76
  - A Motor Szabad Forgásának Ellenőrzése
    76
  - Új Berendezések
    76
- Védelmek
  76
  - Mozgásban LéVő Gépelemek
    76
  - Zajszint
    76
  - Meleg És Hideg Gépelemek
    76
  - Minimális SzíVónyomás ( Z1 ) (Vízszint Feletti Szivattyú)
    77
  - Maximális SzíVónyomás (Vízszint Alatti Szivattyú)
    77
  - Minimális Átfolyás
    77
  - Elektromos Bekötések
    77
  - Beindítás
    78
  - Leállítás
    78
  - Óvatossági FelhíVások
    78
- Hibakeresési Táblázat
  78
- Karbantartás
  78
  - Módosítások És Pótalkatrészek
    78

Publicidad

Productos relacionados

DAB Categorias

Bombas de Agua Bombas Inversores Paneles de Control Unidades de Control

Más DAB manuales