Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
DeLonghi Manuales
Cafeteras
ECAM35X.50
DeLonghi ECAM35X.50 Manuales
Manuales y guías de usuario para DeLonghi ECAM35X.50. Tenemos
2
DeLonghi ECAM35X.50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
DeLonghi ECAM35X.50 Manual Del Usuario (168 páginas)
Marca:
DeLonghi
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 70.15 MB
Tabla de contenido
Dutch
4
Tabla de Contenido
4
1 Inleiding
5
Letters Tussen Haakjes
5
Problemen en Reparaties
5
2 Beschrijving
5
Beschrijving Van Het Apparaat
5
Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
5
Beschrijving Van de Accessoires
5
Beschrijving Van Het Melkreservoir
6
3 Eerste Inwerkingstelling Van Het
6
Apparaat
6
4 Het Apparaat Inschakelen
6
5 Het Apparaat Uitschakelen
7
6 Instelling Van de Waterhardheid
7
7 Temperatuur Instellen
7
8 Automatische Uitschakeling
7
9 Energiebesparing
8
10 Geluidssignaal
8
11 Fabriekswaarden (Reset)
8
12 Spoeling
8
13 Koffie Zetten
8
Afstelling Van de Koffiemolen
8
Tips Voor Een Warmere Koffie
9
Koffie Zetten Met Koffiebonen
9
Tijdelijke Wijziging Van Het Aroma Van de Koffie
10
Koffie Bereiden Met Voorgemalen Koffie
10
Personalisering Van Aroma en Hoeveelheid
11
14 Bereiding Van Dranken Met Melk
11
Het Melkreservoir Vullen en Aanbrengen
11
De Hoeveelheid Schuim Regelen
12
Automatische Bereiding Van Dranken Op Basis Van Melk
12
Personalisatie Melkdranken
12
Reiniging Van Het Melkreservoir Na Elk Gebruik
12
15 Afgifte Van Heet Water
13
16 Reiniging
13
De Machine Reinigen
13
Reiniging Van Het Interne Circuit Van de Machine
13
Reiniging Van Het Koffiedikbakje
13
Reiniging Van Het Drupbakje en Het Condensbakje
14
Reiniging Van de Binnenkant Van de Machine
14
Reiniging Van Het Waterreservoir
14
Reiniging Van de Tuitjes Van de Koffieuitloop
14
Reiniging Van de Trechter Voor Voorgemalen Koffie
15
Reiniging Van de Zetgroep
15
Reiniging Van Het Melkreservoir
15
Reiniging Van de Spuitmond Heet Water
16
17 Ontkalking
16
18 Programmering Van de Waterhardheid
17
Meting Van de Waterhardheid
18
Instelling Waterhardheid
18
19 Verzachtingsfilter
18
Het Filter Installeren
18
Het Filter Vervangen
19
20 Technische Gegevens
19
Aanbevelingen Voor Energiebesparing
19
21 Betekenis Van de Lampjes
20
22 Problemen Oplossen
23
Español
25
1 Introducción
26
Letras entre Paréntesis
26
Problemas y Reparaciones
26
2 Descripción
26
Descripción del Aparato
26
Descripción del Panel de Control
26
Descripción de Los Accesorios
26
Descripción del Recipiente de la Leche
26
3 Primera Puesta en Marcha del Aparato
27
4 Encendido del Aparato
27
5 Apagado del Aparato
28
6 Programación de la Dureza del Agua
28
7 Programación Temperatura
28
8 Autoapagado
28
9 Ahorro Energético
28
10 Aviso Acústico
29
11 Valores de Fábrica (Reset)
29
12 Enjuague
29
13 Preparación del Café
29
Ajuste del Molinillo
29
Consejos para Obtener un Café Más Caliente
30
Preparación del Café con Café en Granos
30
Variación Temporal del Aroma del Café
31
Preparación del Café con Café Premolido
31
Personalización del Aroma y de la Cantidad
31
14 Preparación de Bebidas con Leche
32
Llenado y Enganche del Recipiente de la Leche
32
Regulación de la Cantidad de Espuma
32
Latte Macchiato
33
Preparación Automática de Bebidas a Base de Leche
33
Personalización Bebidas Leche
33
Limpieza del Recipiente de Leche Después de cada Uso
33
15 Salida del Agua Caliente
34
16 Limpieza
34
Limpieza de la Cafetera
34
Las Siguientes Partes de la Cafetera Se Deben Limpiar Periódicamente
34
Limpieza del Circuito Interno de la Máquina
34
Limpieza del Cajón de Los Posos de Café
34
Limpieza de la Bandeja Recogegotas y de la Bandeja Recogedora del Líquido de Condensación
35
Limpieza del Interior de la Máquina
35
Limpieza del Depósito de Agua
35
Limpieza de las Boquillas del Surtidor de Café
35
Limpieza del Embudo para Introducir el Café Premolido
35
Limpieza Grupo Infusor
36
Limpieza del Recipiente de la Leche
36
Limpieza de la Boquilla de Agua Caliente
37
17 Descalcificación
37
18 Programación de la Dureza del Agua
38
Medición de la Dureza del Agua
38
Tira Reactiva
38
Dureza Programación del Agua Correspondiente
38
19 Filtro Ablandador
39
Instalación del Filtro
39
Cambio del Filtro
39
20 Datos Técnicos
40
Consejos para el Ahorro Energético
40
21 Significado de Los Indicadores
41
Posible Causa
41
Indicadores Visualizados
42
Intermitente
44
22 Solución de Los Problemas
44
Português
46
1 Introdução
47
Letras entre Parênteses
47
Problemas E Reparações
47
2 Descrição
47
Descrição da Máquina
47
Descrição Do Painel de Controlo
47
Descrição Dos Acessórios
47
Descrição Do Recipiente Do Leite
48
Funcionamento
48
3 Antes de Colocar a Máquina Em
48
4 Acendimento da Máquina
48
5 Desligar O Aparelho
49
6 Programação da Dureza da Água
49
7 Programar a Temperatura
49
8 Desligamento Automático
49
Assim, O Intervalo de Desligamento Automático Está
49
9 Poupança de Energia
50
10 Sinal Sonoro
50
11 Valores de Fábrica (Reset)
50
12 Enxaguamento
50
13 Preparação Do Café
50
Regulação Do Moinho de Café
50
Conselhos para um Café mais Quente
51
Preparação Do Café Mediante Utilização de
51
Café Em Grão
51
Variação Temporária Do Sabor Do Café
52
Preparação Do Café Utilizando O Café Pré-Moído
52
Personalização de Sabor E Quantidade
53
14 Preparo de Bebidas Com Leite
53
Encher E Encaixar O Recipiente Do Leite
53
Regular a Quantidade de Espuma
53
Latte Macchiato
54
Preparação Automática de Bebidas à Base de Leite
54
Personalização das Bebidas à Base de Leite
54
Limpeza Do Recipiente de Leite Após cada Uso
54
15 Fornecimento da Água Quente
55
16 Limpeza
55
Limpeza da Máquina
55
As Seguintes Partes da Máquina Podem Ser Limpas Periodicamente
55
Limpeza Do Circuito Interno da Máquina
55
Limpeza Do Recipiente das Borras de Café
55
Limpeza Do Tabuleiro de Recolha de Gotas E Do Tabuleiro de Recolha da Condensação
56
Limpeza Do Interior da Máquina
56
Limpeza Do Reservatório de Água
56
Limpeza Dos Bicos de Saída de Café
56
Limpeza Do Funil para a Introdução Do Café Pré-Moído
56
Limpeza Do Infusor
56
Limpeza Do Recipiente de Leite
57
Limpeza Do Bico de Água Quente
58
17 Descalcificação
58
18 Programação da Dureza da Água
59
Medição da Dureza da Água
59
Programação Dureza da Água
59
19 Filtro Amaciador
60
Instalação Do Filtro
60
Substituição Do Filtro
60
20 Dados Técnicos
61
Conselhos para a Poupança de Energia
61
21 Significado Indicadores Luminosos
62
22 Resolução de Problemas
65
Ελληνικά
67
1 Είσαγωγη
68
Γράμματα Εντός Παρένθεσης
68
Προβλήματα Και Επιδιορθώσεις
68
2 Περίγραφη
68
Περιγραφή Της Μηχανής
68
Περιγραφή Του Πίνακα Ελέγχου
68
Περιγραφή Των Εξαρτημάτων
68
Περιγραφή Του Δοχείου Γάλακτος
69
3 Πρωτη Λείτουργία Τησ Συσκευησ
69
4 Ενεργοποίηση Τησ Συσκευησ
69
5 Απενεργοποίηση Τησ Συσκευησ
70
6 Ρυθμίση Τησ Σκληροτητασ Του Νερου
70
7 ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ................. 70 18.1 Μέτρηση Της Σκληρότητας Του Νερού
70
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ................. 70 18.2 Ρύθμιση Της Σκληρότητας Του Νερού
70
9 Εξοίκονομηση Ενεργείασ
71
10 ΗΧΗΤΊΚΗ ΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ ............................. 71 19.2 Αντικατάσταση Φίλτρου
71
11 Εργοστασίακεσ Ρυθμίσείσ (Reset)
71
12 Ξεβγαλμα
71
Ρύθμιση Του Μύλου Του Καφέ
71
Συμβουλές Για Πιο Ζεστό Καφέ
72
Προετοιμασία Του Καφέ Χρησιμοποιώντας Καφέ Σε Κόκκους
72
Προσωρινή Διαφοροποίηση Του Αρώματος Του Καφέ
73
Προετοιμασία Του Καφέ Χρησιμοποιώντας Προαλεσμένο Καφέ
73
Προσωπική Επιλογή Αρώματος Και Ποσότητας
74
13 Προετοίμασία Του Καφε ........................ 71 21. Επεξηγηση Των Λυχνίων
71
14 Παρασκευη Των Ροφηματων Με Γαλα
74
Γεμίστε Να Ασφαλίστε Το Δοχείο Του Γάλακτος
74
Ρυθμίστε Την Ποσότητα Του Αφρού
75
Αυτόματη Προετοιμασία Των Ροφημάτων Με Βάση Το Γάλα
75
Εξατομίκευση Ροφημάτων Γάλακτος
75
Καθαρισμός Του Δοχείου Γάλακτος Μετά Από Κάθε Χρήση
75
15 Παροχη Ζεστου Νερου
76
16 Καθαρίσμοσ
76
Καθαρισμός Της Μηχανής
76
Καθαρισμός Του Εσωτερικού Κυκλώματος Της Μηχανής
76
Και Του Δίσκου Συλλογής Συμπυκνώματος
77
Καθαρισμός Του Εσωτερικού Της Μηχανής
77
Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού
78
Προαλεσμένου Καφέ
78
Καθαρισμοσ Του Εγχυτηρα
78
Καθαρισμοσ Του Δοχειου Γαλακτοσ
79
Καθαρισμός Ακροφύσιου Ζεστού Νερού
79
17 Αφαλατωση
79
Ρύθμιση Της Σκληρότητας Του Νερού
81
18 Προγραμματίσμοσ Τησ Σκληροτητασ Του Νερου
81
19 Φίλτρο Αποσκληρυνσησ
81
Εγκατάσταση Του Φίλτρου
81
Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας
82
20 Τεχνίκα Στοίχεία
82
22 Αντίμετωπίση Προβληματων
86
Norsk
88
1 Innledning
89
Bokstaver I Parentes
89
Problemer Og Reparasjoner
89
2 Beskrivelse
89
Beskrivelse Av Apparatet
89
Beskrivelse Av Kontrollpanel
89
Beskrivelse Av Tilbehør
89
Beskrivelse Av Melkebeholder
89
3 Første Gangs Oppstart Av Apparatet
90
4 Slå På Apparatet
90
Hardhetsgrad
91
5 Slå Av Apparatet
91
6 Programmering Av Vannets
91
7 Temperaturinnstilling
91
8 Automatisk Slukking
91
9 Energisparing
91
10 Lydsignal
92
11 Standardverdier (Reset)
92
12 Skylling
92
13 Tilberedelse Av Kaffe
92
Justering Av Kaffekvernen
92
Anbefalinger for en Varmere Kaffe
93
Tilberedelse Av Kaffe Med Kaffebønner
93
Midlertidig Variasjon Av Kaffearoma
94
Tilberedelse Av Kaffe Ved Bruk Av Forhåndsmalt Kaffe
94
Egendefinert Aroma Og Mengde
94
14 Tilberedelse Av Melkedrikker
94
Fyll Opp Melkebeholderen Og Sett den På Plass
95
Regulering Av Mengde Melkeskum
95
Latte Macchiato
95
Automatisk Tilberedelse Av Melkedrikker
95
Egendefinerte Melkedrikker
96
Rengjøring Av Melkebeholder Etter Hver Bruk
96
15 Uttak Av Varmtvann
96
16 Rengjøring
96
Rengjøring Av Maskinen
96
Rengjøring Av Innvendig Krets På Maskinen
97
Rengjøring Av Beholderen for Kaffegrut
97
Rengjøring Av Dryppeskål Og Kondensbeholder
97
Innvendig Rengjøring Av Maskinen
98
Rengjøring Av Vannbeholderen
98
Rengjøring Av Dysene På Kaffeuttaket
98
Rengjøring Av Påfyllingstrakten for Forhåndsmalt Kaffe
98
Rengjøring Av Bryggeenheten
98
Rengjøring Av Melkebeholderen
99
Rengjøring Av Dyse for Varmt Vann
99
17 Avkalking
99
18 Programmering Av Vannets Hardhet
101
Måling Av Vannets Hardhet
101
Innstilling Av Vannets Hardhet
101
19 Avherdingsfilter
101
Installasjon Av Filteret
101
Bytte Filter
102
20 Tekniske Egenskaper
102
Anbefalinger for Å Spare Energi
102
21 Beskrivelse Av Varsellamper
103
22 Problemløsning
106
Svenska
108
1 Inledning
109
Bokstäver Inom Parentes
109
Fel Och Reparationer
109
2 Beskrivning
109
Beskrivning Av Apparaten
109
Beskrivning Av Kontrollpanelen
109
Beskrivning Av Tillbehören
109
Beskrivning Av Mjölkbehållaren
109
3 Första Ibruktagandet Av Maskinen
110
4 Påslagning Av Maskinen
110
5 Avstängning Av Maskinen
111
6 Inställning Av Vattnets Hårdhet
111
7 Inställning Av Temperatur
111
8 Automatisk Avstängning
111
9 Energisparläge
111
10 Ljudsignal
112
11 Fabriksvärden (Reset)
112
12 Sköljning
112
13 Beredning Av Kaffe
112
Justering Av Kaffekvarnen
112
RåD För Varmare Kaffe
113
Beredning Av Kaffe Med Användning Av Kaffe I Bönor
113
Tillfällig Ändring Av Kaffearomen
114
Beredning Av Kaffe Med Användning Av Förmalet Kaffe
114
Personalisering Av Arom Och Mängd
114
14 Beredning Av Mjölkdrycker
115
Fyll På Och Haka Fast Mjölkbehållaren
115
Justera Mängden Skum
115
Automatisk Beredning Av Mjölkdrycker
116
Personalisering Av Mjölkdryckerna
116
Rengöring Av Behållaren Efter Varje Användning
116
15 Dispensering Av Varmt Vatten
116
16 Rengöring
116
Rengöring Av Maskinen
116
Rengöring Av Maskinens Interna Krets
117
Rengöring Av Behållaren För Kaffesump
117
Rengöring Av Droppkaret Och Kondenskaret
117
Rengöring Av Maskinens Innandöme
118
Renöring Av Vattenbehållaren
118
Rengöring Av Kaffedispenserns Munstycken
118
Rengöring Av Tratten För Matning Av Det Förmalda Kaffet
118
Rengöring Av Bryggruppen
118
Rengöring Av Mjölkbehållaren
119
Rengöring Av Varmvattenröret
119
17 Avkalkning
119
18 Programmering Av Vattnets Hårdhet
121
Mätning Av Vattnets Hårdhet
121
Inställning Av Vattnets Hårdhet
121
19 Avhärdningsfilter
121
Installation Av Filtret
121
Byte Av Filtret
122
20 Tekniska Data
122
RåD För Energibesparing
122
21 Varningslampornas Innebörd
123
22 Felsökning
126
Dansk
128
1 Indledning
129
Bogstaver I Parentes
129
Problemer Og Reparationer
129
2 Beskrivelse
129
Beskrivelse Af Maskinen
129
Beskrivelse Af Betjeningspanelet
129
Beskrivelse Af Tilbehør
129
Beskrivelse Af Mælkebeholder
129
3 Første Brug Af Kaffemaskinen
130
4 Tænding Af Apparatet
130
5 Slukning Af Apparatet
131
6 Indstilling Af Vandets Hårdhedsgrad
131
7 Indstilling Af Temperatur
131
8 Automatisk Slukning
131
9 Energibesparelse
131
10 Lydsignal
132
11 Standardindstillinger (Reset)
132
12 Skylning
132
13 Kaffetilberedning
132
Justering Af Kaffekværnen
132
Sådan Får du en Varmere Kaffe
133
Tilberedning Af Kaffe Med Kaffebønner
133
Midlertidig Ændring Af Kaffearomaen
133
Tilberedning Af Kaffe Med Formalet Kaffe
134
Personalisering Af Aroma Og Mængde
134
14 Tilberedning Af Drikke Med Mælk
134
Påfyldning Og Påsætning Af Mælkebeholderen
134
Regulering Af Skummængden
135
Latte Macchiato
135
Automatisk Tilberedning Af Mælkedrikke
135
Personalisering Af Mælkedrikke
136
Rengøring Af Mælkebeholderen Efter Brug
136
15 Udledning Af Varmt Vand
136
16 Rengøring
136
Rengøring Af Kaffemaskinen
136
Rengøring Af Kaffemaskinens Indvendige Kredsløb
137
Rengøring Af Kaffegrumsbeholderen
137
Rengøring Af Drypbakken Og Kondenssamleren
137
Indvendig Rengøring Af Kaffemaskinen
138
Rengøring Af Vandbeholderen
138
Rengøring Af Kaffeudløb
138
Rengøring Af Kaffepulvertragten
138
Rengøring Af Bryggeenheden
138
Rengøring Af Mælkebeholder
139
Rengøring Af Varmtvands-/Dampdysen
139
17 Afkalkning
139
18 Indstilling Af Vandets Hårdhedsgrad
141
Måling Af Vandets Hårdhedsgrad
141
19 Kalkfilter
141
Installation Af Filteret
141
Udskiftning Af Filteret
142
20 Tekniske Specifikationer
142
RåD Til Energisparefunktionen
142
21 Kontrollampernes Betydning
143
22 Fejlfinding
146
Suomi
148
1 Johdanto
149
Suluissa Olevat Kirjaimet
149
Ongelmat Ja Korjaustoimenpiteet
149
2 Kuvaus
149
Keittimen Kuvaus
149
Ohjauspaneelin Kuvaus
149
Tarvikkeiden Kuvaus
149
Maitosäiliön Kuvaus
149
3 Ennen Keittimen Käyttöönottoa
150
4 Keittimen Käynnistys
150
5 Keittimen Sammutus
151
6 Veden Kovuuden Määrittäminen
151
7 Lämpötilan Asettaminen
151
8 Aut. Sammutus
151
9 Energian Säästö
151
10 Summeri
152
11 Oletusarvot (Nollaus)
152
12 Huuhtelu
152
13 Kahvin Valmistus
152
Kahvimyllyn Säätö
152
Jos Haluat Kuumempaa Kahvia
153
Kahvin Valmistus Kahvipavuista
153
Kahvimaun Hetkellinen Muuttaminen
154
Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista
154
Maun Ja Määrän Muokkaus
154
14 Maitojuomien Valmistus
154
Täytä Maitosäiliö Ja Kiinnitä Se
155
Vaahtomäärän Säätö
155
Maitopohjaisten Juomien Automaattinen Valmistus
155
Maitojuomien Muokkaus
156
Maitosäiliön Puhdistus Jokaisen Käytön Jälkeen
156
15 Kuuman Veden Valutus
156
16 Puhdistus
156
Keittimen Puhdistus
156
Keittimen Sisäpiirin Puhdistus
157
Sakkasäiliön Puhdistus
157
Tippa-Alustan Ja Kondenssiveden Alustan Puhdistus
157
Keittimen Sisäosien Puhdistus
158
Vesisäiliön Puhdistus
158
Kahvisuuttimien Puhdistus
158
Esijauhetun Kahvin Suppilon Puhdistus
158
Uutinyksikön Puhdistus
158
Maitosäiliön Puhdistus
159
Kuumavesisuuttimen Puhdistus
159
17 Kalkinpoisto
159
18 Veden Kovuuden Ohjelmointi
161
Veden Kovuuden Mittaus
161
19 Pehmennyssuodatin
161
Suodattimen Asentaminen
161
Suodattimen Vaihto
162
20 Tekniset Tiedot
162
Vinkit Energian Säästämiseksi
162
21 Merkkivalojen Selitys
163
22 Vianetsintä
166
Publicidad
DeLonghi ECAM35X.50 Manual Del Usuario (4 páginas)
Marca:
DeLonghi
| Categoría:
Cafeteras
| Tamaño: 3.64 MB
Publicidad
Productos relacionados
DeLonghi Dinamica ECAM35020B
DeLonghi ECAM35075
DeLonghi ECAM37X.95
DeLonghi ECAM370.85.B
DeLonghi Dinamica Plus ECAM38.8 Serie
DeLonghi Dinamica Plus ECAM380.95.TB
DeLonghi MAGNIFICA PLUS ECAM32.6 Serie
DeLonghi MAGNIFICA PLUS ECAM32X.6 Serie
DeLonghi MAGNIFICA PLUS ECAM32X.7 Serie
DeLonghi DINAMICA plus ECAM37X.70
DeLonghi Categorias
Cafeteras
Calentadores
Acondicionadores de Aire
Hornos
Freidoras
Más DeLonghi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL