Deltafox DG-CLB 2013 Manuales

Manuales y guías de usuario para Deltafox DG-CLB 2013. Tenemos 1 Deltafox DG-CLB 2013 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-CLB 2013 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Deltafox DG-CLB 2013 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (116 páginas)

Marca: Deltafox | Categoría: Sopladores | Tamaño: 5.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Beschreibung
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
  - Übersicht
    7
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Montageanleitung
  13
- Bedienung
  13
  - Ladezustand des Akkus Prüfen
    13
  - Akku Entnehmen / Einsetzen
    13
  - Ein- und Ausschalten
    13
  - Arbeiten mit dem Gerät
    14
- Reinigung und Wartung
  14
  - Reinigung
    14
- Lagerung
  14
- Entsorgung/ Umweltschutz
  14
- Garantie
  15
- Reparatur-Service
  15
- Fehlersuche
  16
- Ersatzteile
  16
English

17
- Intended Purpose
  17
- General Description
  
  18
  - Extent of the Delivery
    18
  - Functional Description
    18
  - Overview
    18
- Technical Data
  
  18
  - Two-Part Blowpipe
    18
  - Safety Instructions
    19
    
    Symbols and Icons
    19
    
    General Power Tool Safety Warnings
    19
    
    Electrical Safety
    20
    
    Personal Safety
    20
    
    Work Area Safety
    20
    
    Further Safety Directions
    22
    
    Residual Risks
    23
- Assembling Instructions
  
  23
  - Connector Nozzle
    23
  - Locking Button
    23
- Operation
  
  23
- Cleaning and Maintenance
  
  24
  - Cleaning
    24
- Storage
  
  25
- Disposal and Protection of the Environment
  
  25
- Guarantee
  
  26
- Repair Service
  
  26
- Trouble Shooting
  
  27
Dutch

28
Français

39
Italiano

51
Español

63
Polski

74
Lietuvių

85
- Turinys
  
  85
- Įvadas
  
  112
  - Replacement Parts
    
    27
    
    On/Off Switch
    27
    
    Algemene Beschrijving
    28
    
    Funktiebeschrijving
    29
    
    Omvang Van de Levering
    29
    
    Overzicht
    29
    
    Technische Gegevens
    29
    
    Veiligheidsvoorschriften
    30
    
    Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
    30
    
    Symbolen en Pictogrammen
    30
    
    Elektrische Veiligheid
    31
    
    Veiligheid OP de WERKPLAATS
    31
    
    Veiligheid Van Personen
    31
    
    Gebruik en Behandeling Van HET Elektrische GEREED- SCHAP
    32
    
    Speciale Veiligheidsinstructies
    33
    
    Montage-Instructies
    35
    
    Bediening
    35
    
    Accu Verwijderen / Aanbrengen
    35
    
    In- en Uitschakelen
    35
    
    Werkzaamheden Met Het Apparaat
    36
    
    Reiniging en Onderhoud
    36
    
    Reiniging
    36
    
    Bewaring
    36
    
    Verwerking en Milieubescherming
    37
    
    Garantie
    37
    
    Reparatieservice
    37
    
    Reserveonderdelen/Accessoires
    38
    
    Foutmeldingen
    38
    
    Introduction
    39
    
    Fins D'utilisation
    39
    
    Description Générale
    39
    
    Description du Fonctionnement
    40
    
    Volume de la Livraison
    40
    
    Vue Synoptique
    40
    
    Données Techniques
    40
    
    Instructions de Sécurité
    41
    
    Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
    41
    
    Symboles et Pictogrammes
    41
    
    Sécurité des Personnes
    42
    
    Sécurité Électrique
    42
    
    Utilisation et Entretien de L'outil
    43
    
    Autres Consignes de Sécurité
    44
    
    Maintenance et Entretien
    44
    
    Autres Risques
    45
    
    Consignes de Montage
    46
    
    Mise en Service
    46
    
    Contrôler L'état de Chargement de L'accu
    46
    
    Retirer / Insérer L'accu
    46
    
    Mise Sous et Hors Tension
    47
    
    Travailler Avec L'appareil
    47
    
    Nettoyage et Entretien
    47
    
    Nettoyage
    47
    
    Rangement
    48
    
    Elimination et Protection de L'environnement
    48
    
    Garantie
    49
    
    Service Réparations
    49
    
    Dépannage
    50
    
    Pièces Détachées/Accessoires
    50
    
    Introduzione
    51
    
    Scopo DI Impiego
    51
    
    Descrizione Delle Funzioni
    51
    
    Contenuto Della Confezione
    52
    
    Vista D'insieme
    52
    
    Dati Tecnici
    52
    
    Consigli DI Sicurezza
    53
    
    Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
    53
    
    Simboli
    53
    
    Sicurezza Delle Persone
    54
    
    Sicurezza Elettrica
    54
    
    Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    54
    
    Assistenza Tecnica
    56
    
    Norme DI Sicurezza Speciali Per Il Dispositivo
    56
    
    Rischi Residui
    57
    
    Istruzioni Per Il Montaggio
    58
    
    Comando
    58
    
    Accensione E Spegnimento
    58
    
    Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
    58
    
    Rimozione/Inserimento Batteria
    58
    
    Uso Dell'apparecchio
    59
    
    Pulizia E Manutenzione
    59
    
    Pulizia
    59
    
    Conservazione
    60
    
    Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
    60
    
    Garanzia
    61
    
    Servizio DI Riparazione
    61
    
    Ricerca Dei Guasti
    62
    
    Pezzi DI Ricambio/Accessori
    62
    
    Introducción
    63
    
    Uso Previsto
    63
    
    Descripción General
    64
    
    Vista Sinóptica
    64
    
    Volumen de Suministro
    64
    
    Áreas de Aplicación
    64
    
    Datos Técnicos
    64
    
    Instrucciones de Seguridad
    65
    
    Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
    65
    
    Símbolos y Pictogramas
    65
    
    Seguridad de Personas
    66
    
    Seguridad Eléctrica
    66
    
    Utilización y Tratamiento de la Sierra Eléctrica de Cadena
    67
    
    Advertencias de Seguridad Adicionales
    68
    
    Asistencia
    68
    
    Manejo y USO Cuidadoso de APA- RATOS con Pilas RECARGABLES
    68
    
    Riesgos Residuales
    69
    
    Encendido y Apagado
    70
    
    Retirar/Insertar la Batería
    70
    
    Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
    70
    
    Limpieza y Mantenimiento
    71
    
    Almacenamiento
    71
    
    Limpieza
    71
    
    Eliminación y Protección del Medio Ambiente
    72
    
    Garantía
    72
    
    Servicio de Reparación
    72
    
    Localización de Averías
    73
    
    Piezas de Repuesto / Accesorios
    73
    
    Wstęp
    74
    
    Przeznaczenie
    74
    
    Opis Ogólny
    74
    
    Opis Działania
    75
    
    PrzegląD
    75
    
    Zawartość Opakowania
    75
    
    Dane Techniczne
    75
    
    Zasady Bezpieczeństwa
    76
    
    Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
    76
    
    Symbole I Piktogramy
    76
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    77
    
    Bezpieczeństwo Miejsca PRACY
    77
    
    Bezpieczeństwo OSÓB
    77
    
    Dalsze Zasady Bezpieczeństwa
    79
    
    Instrukcja Montażu
    80
    
    Obsługa
    81
    
    Praca Z Urządzeniem
    81
    
    Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
    81
    
    Wyjmowanie I Wkładanie Akumulatora
    81
    
    Włączanie I Wyłączanie
    81
    
    Oczyszczani I Konserwacja
    82
    
    Oczyszczanie
    82
    
    Przechowywanie Urządzenia
    82
    
    Usuwanie I Ochrona Środowiska
    82
    
    Gwarancja
    83
    
    Serwis Naprawczy
    83
    
    Poszukiwanie BłęDów
    84
    
    CzęśCI Zamienne/Akcesoria
    84
    
    Įvadas
    85
    
    Paskirtis
    85
    
    Bendrasis Aprašymas
    85
    
    Pristatomas Komplektas
    85
    
    Apžvalga
    86
    
    Veikimo Aprašymas
    86
    
    Techniniai Duomenys
    86
    
    Saugos Nurodymai
    86
    
    Paveikslėliai / Simboliai
    86
    
    Bendrieji Saugos Nurodymai Naudojant Elektrinius Įrankius
    87
    
    Elektros Sauga
    87
    
    SAUGA DARBO Vietoje
    87
    
    Asmenų SAUGA
    88
    
    SAUGUS ELGESYS SU Elektriniais Įrankiais Ir Jų Naudojimas
    88
    
    Papildoma Saugos Informacija
    89
    
    SAUGUS ELGESYS SU Akumulia- Toriniais Įrankiais Ir Jų Nau- Dojimas
    89
    
    Techninė PriežIūra
    89
    
    Liekamoji Rizika
    90
    
    Surinkimo Instrukcija
    91
    
    Valdymas
    91
    
    Išimti / Įstatyti Akumuliatorių
    91
    
    Įjungimas Ir Išjungimas
    91
    
    Darbas Su Prietaisu
    92
    
    Valymas Ir Techninė PriežIūra
    92
    
    Valymas
    92
    
    Laikymas
    92
    
    Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
    93
    
    Garantija
    93
    
    Remonto Tarnyba
    93
    
    Atsarginės Dalys/Priedai
    94
    
    Obecný Popis
    95
    
    Popis Funkce
    95
    
    Účel Použití
    95
    
    Bezpečnostní Pokyny
    96
    
    Objem Dodávky
    96
    
    Technické Parametry
    96
    
    Bezpečnost Pracoviště
    97
    
    Elektrická Bezpečnost
    97
    
    Symboly a Piktogramy
    97
    
    Bezpečnost Osob
    98
    
    ZbývajíCí Rizika
    100
    
    ČIštění a Údržba
    102
    
    Odklízení a Ochrana Okolí
    103
    
    Náhradní Díly / Příslušenství
    104
    
    VyhledáVání Závad
    104
    
    Original-EG-Konformitätserklärung
    105
    
    Translation of the Original EC Declaration of Conformity
    106
    
    Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
    107
    
    Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
    108
    
    Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità CE Originale
    109
    
    Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
    110
    
    Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
    111
    
    Vertimas Iš Originalių EB Atitikties Deklaracija
    112
    
    Akumuliatorinis Lapų Pūstuvas
    112
    
    Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
    112
    
    Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
    113
    
    Disegno Esploso
    114
    
    Original EG-Konformitätserklärung .105 Explosionszeichnung
    114
    
    Plano de Explosión
    114
    
    Rysunek Samorozwijający
    114
    
    Vue Éclatée
    114
    
    Trimatis Vaizdas
    114
    
    Deltafox Service-Center
    115
    
    Grizzly Service-Center
    115
    
    Service Center
    115
    
    Service-Center
    115

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Deltafox Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas

Aspiradoras

Aspiradoras Sierras

Más Deltafox manuales