Dometic GROUP Waeco CoolMatic HDC225 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic GROUP Waeco CoolMatic HDC225. Tenemos 1 Dometic GROUP Waeco CoolMatic HDC225 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic GROUP Waeco CoolMatic HDC225 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic GROUP Waeco CoolMatic HDC225 Instrucciones De Montaje Y De Uso (388 páginas)

Marca: Dometic GROUP | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 5.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

17
- Tabla de Contenido
  17
- Erklärung der Symbole
  18
- Allgemeine Sicherheit
  19
- Sicherheitshinweise
  19
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  20
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  22
- Lieferumfang
  22
- Zubehör
  22
- Bedienelemente
  23
- Technische Beschreibung
  23
- Kühlschrank Aufstellen
  24
- Kühlschrank Aufstellen und Anschließen
  24
  - Türanschlag Ändern
    24
  - Kühlschrank Elektrisch Anschließen
    25
- Kühlschrank Benutzen
  26
- Reinigung und Pflege
  32
- Entsorgung
  33
- Gewährleistung
  33
- Störungen Beseitigen
  34
  - Kühlleistung Lässt Nach, Innentemperatur Steigt
    35
  - Ungewöhnliche Geräusche
    36
- Technische Daten
  37
English

38
- Explanation of Symbols
  39
- Safety Instructions
  39
  - General Safety
    40
  - Operating the Device Safely
    41
- Accessories
  42
- Intended Use
  42
- Scope of Delivery
  42
  - Control Elements
    43
  - Function Description
    43
- Technical Description
  43
- Changing the Door Hinge
  44
- Installing and Connecting the Refrigerator
  44
  - Connecting the Refrigerator to the Power Supply
    45
  - Energy Saving Tips
    46
- Using the Refrigerator
  46
- Cleaning and Maintenance
  52
- Disposal
  53
- Warranty
  53
- Troubleshooting
  54
  - Unusual Noises
    56
- Technical Data
  57
Français

58
Dutch

79
- Veiligheidsinstructies
  80
- Verklaring Van de Symbolen
  80
  - Algemene Veiligheid
    81
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    82
- Omvang Van de Levering
  83
- Toebehoren
  83
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  84
- Technische Beschrijving
  84
  - Deuraanslag Wijzigen
    86
  - Koelkast Opstellen
    86
- Koelkast Opstellen en Aansluiten
  86
- Koelkast Gebruiken
  88
  - Tips Om Energie te Sparen
    88
  - Temperatuur Instellen
    89
  - Levensmiddelen Conserveren
    90
  - Koelkast Ontdooien
    92
  - Koelkast Uitschakelen en Stilleggen
    93
- Reiniging en Onderhoud
  94
- Afvoer
  95
- Garantie
  95
- Storingen Verhelpen
  96
  - Koelvermogen Vermindert, Binnentemperatuur Stijgt
    97
  - Abnormale Geluiden
    98
- Technische Gegevens
  99
Русский

117
Polski

138
- Objaśnienie Symboli
  139
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  139
  - Ogólne Bezpieczeństwo
    140
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    141
- Akcesoria
  142
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  142
- Zakres Dostawy
  142
  - Elementy Obsługowe
    143
  - Opis Działania
    143
- Opis Techniczny
  143
- Przełożenie Zawiasu Drzwiowego
  144
- Ustawianie I Podłączanie Lodówki
  144
- Korzystanie Z Lodówki
  146
  - Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
    146
  - Rozmrażanie Lodówki
    150
- Czyszczenie
  152
- Gwarancja
  153
- Utylizacja
  153
- Usuwanie Usterek
  154
  - Wydajność Chłodzenia Maleje, Temperatura Wewnętrzna Rośnie
    155
  - Niestandardowe Szumy
    156
- Dane Techniczne
  157
Čeština

158
- Vysvětlení Symbolů
  158
- Bezpečnostní Pokyny
  159
  - Obecná Bezpečnost
    159
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    161
- Obsah Dodávky
  161
- Popis Funkce
  162
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  162
- Příslušenství
  162
- Technický Popis
  162
- Instalace a Připojení Ledničky
  163
  - Ovládací Prvky
    163
  - Instalace Ledničky
    164
- Použití Chladničky
  166
  - Použití Ledničky
    166
  - Tipy K Úspoře Energie
    166
  - VýMěna Vnitřního Osvětlení
    168
- ČIštění a Péče
  171
- Likvidace
  172
- Záruka
  172
- Odstraňování Poruch
  173
- Technické Údaje
  175
Slovenčina

176
- Bezpečnostné Pokyny
  177
- Vysvetlenie Symbolov
  177
  - Všeobecná Bezpečnosť
    178
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia
    179
- Použitie Podľa Určenia
  180
- Príslušenstvo
  180
- Rozsah Dodávky
  180
  - Opis Činnosti
    181
  - Ovládacie Prvky
    181
- Technický Opis
  181
- Inštalácia a Pripojenie Chladničky
  182
- Inštalácia Chladničky
  182
- Používanie Chladničky
  184
  - Tipy Pre Úsporu Energie
    184
  - Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia
    187
  - Odmrazenie Chladničky
    188
  - Odmrazenie Mraziacej Priehradky
    189
  - Vypnutie a Odstavenie Chladničky
    189
- Čistenie a Starostlivosť
  190
- Likvidácia
  191
- Záruka
  191
- Odstraňovanie Porúch
  192
  - Chladiaci Výkon Zostáva Rovnaký, Vnútorná Teplota Stúpa
    193
- Technické Údaje
  195
Dansk

213
- Forklaring Af Symbolerne
  214
- Sikkerhedshenvisninger
  214
  - Generel Sikkerhed
    215
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    216
- Korrekt Brug
  217
- Leveringsomfang
  217
- Tilbehør
  217
- Teknisk Beskrivelse
  218
- Opstilling Og Tilslutning Af Køleskabet
  219
- Elektrisk Tilslutning Af Køleskabet
  220
- Anvendelse Af Køleskabet
  221
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  226
- Bortskaffelse
  227
- Garanti
  227
- Udbedring Af Fejl
  228
  - Kølekapaciteten Reduceres, den Indvendige Temperatur Stiger
    229
  - Usædvanlige Lyde
    230
- Tekniske Data
  231
Svenska

232
- Förklaring Av Symboler
  233
- Allmän Säkerhet
  234
- Säkerhetsanvisningar
  234
- Säkerhet under Användning
  235
- Leveransomfattning
  236
- Tillbehör
  236
- Teknisk Beskrivning
  237
- Ändamålsenlig Användning
  237
- Ställa Upp Och Ansluta Kylskåpet
  238
- Ansluta el Till Kylskåpet
  240
- Använda Kylskåpet
  241
  - Tips För Energibesparing
    241
  - Byta Lampa
    243
  - Avfrosta Kylskåpet
    244
  - Stänga Av Och Ta Kylskåpet Ur Bruk
    245
- Rengöring Och Skötsel
  246
- Avfallshantering
  247
- Garanti
  247
- Felsökning
  248
  - Kylförmågan Försämrad, Innertemperaturen Stiger
    249
  - Ovanliga Ljud
    249
- Tekniska Data
  250
Norsk

251
- Sikkerhetsregler
  252
- Symbolforklaringer
  252
  - Generell Sikkerhet
    253
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    254
- Leveringsomfang
  255
- Tilbehør
  255
- Tiltenkt Bruk
  255
- Teknisk Beskrivelse
  256
  - Endre Dørhengsel
    257
  - Plassere Kjøleskapet
    257
- Plassere Og Koble Til Kjøleskapet
  257
- Elektrisk Tilkobling Av Kjøleskapet
  258
- Bruke Kjøleskapet
  259
  - Tips for Energisparing
    259
  - Avrime Kjøleskapet
    262
  - Avise Fryserommet
    263
  - Slå Av Kjøleskapet
    263
- Rengjøring Og Stell
  264
- Deponering
  265
- Garanti
  265
- Utbedre Feil
  266
  - Kjølebelastningen Øker, Innetemperaturen Stiger
    267
  - Uvanlig Støy
    268
- Tekniske Data
  268
Suomi

269
- Symbolien Selitykset
  270
- Turvallisuusohjeet
  270
  - Yleinen Turvallisuus
    271
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    272
- Lisävarusteet
  273
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  273
- Toimituskokonaisuus
  273
- Tekninen Kuvaus
  274
- Toiminnan Kuvaus
  274
- Jääkaapin Sijoittaminen Ja Liittäminen
  275
  - Oven Kätisyyden Vaihto
    275
  - Jääkaapin Liittäminen Sähköisesti
    276
- Jääkaapin Käyttö
  277
- Puhdistus Ja Hoito
  282
- Hävittäminen
  283
- Tuotevastuu
  283
- Häiriöiden Poistaminen
  284
  - Jäähdytysteho Heikkenee, Sisälämpötila Nousee
    285
  - Epätavallisia Ääniä
    286
- Tekniset Tiedot
  287
Español

305
- Explicación de Los Símbolos
  306
- Indicaciones de Seguridad
  307
  - Seguridad General
    307
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    308
- Accesorios
  310
- Uso Adecuado
  310
- Volumen de Entrega
  310
- Descripción del Funcionamiento
  311
- Descripción Técnica
  311
  - Elementos de Mando
    311
  - Cambiar el Lado de Apertura de la Puerta
    312
  - Instalación de la Nevera
    312
- Instalación y Conexión de la Nevera
  312
  - Conexión Eléctrica de la Nevera
    313
  - Consejos para Ahorrar Energía
    314
- Uso de la Nevera
  314
  - Conservación de Alimentos
    316
  - Distribución del Espacio Interior
    316
  - Cambiar la Bombilla del Interior
    317
  - Descongelar la Nevera
    318
  - Desconexión y Parada de la Nevera
    319
  - Descongelar el Congelador
    319
- Limpieza y Mantenimiento
  320
- Garantía Legal
  321
- Gestión de Residuos
  321
- Solución de Averías
  322
- Datos Técnicos
  325
Italiano

326
- Indicazioni DI Sicurezza
  327
- Spiegazione Dei Simboli
  327
  - Sicurezza Generale
    328
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    329
- Accessori
  330
- Dotazione
  330
- Descrizione del Funzionamento
  331
- Descrizione Tecnica
  331
- Uso Conforme Alla Destinazione
  331
- Elementi DI Comando
  332
- Installazione E Allacciamento del Frigorifero
  332
- Impiego del Frigorifero
  335
- Pulizia E Cura
  340
- Garanzia
  341
- Smaltimento
  341
- Eliminazione Dei Guasti
  342
  - La Potenza Frigorifera si Riduce, la Temperatura Interna Aumenta
    343
  - Rumori Insoliti
    344
- Specifiche Tecniche
  345
  - Explicação Dos Símbolos
    347
  - Indicações de Segurança
    348
  - Segurança Geral
    348
  - Segurança Durante O Funcionamento Do Aparelho
    349
  - Material Fornecido
    351
  - Acessórios
    351
  - Utilização Adequada
    351
  - Descrição Técnica
    352
  - Descrição Do Funcionamento
    352
  - Elementos de Comando
    352
  - Instalar E Ligar O Frigorífico
    353
  - Inverter O Sentido de Abertura da Porta
    353
  - Utilizar O Frigorífico
    356
  - Dicas para Poupar Energia
    356
  - Conservar Alimentos
    358
  - Descongelar O Frigorífico
    360
  - Desligar O Frigorífico E Colocá-Lo Fora de Funcionamento
    361
  - Limpeza E Manutenção
    362
  - Garantia
    363
  - Eliminar Falhas
    364
  - A Capacidade de Refrigeração Diminui, a Temperatura Interior Sobe
    365
  - Dados Técnicos
    367
Magyar

368
- Biztonsági Tudnivalók
  369
- Szimbólumok Magyarázata
  369
- Rendeltetésszerű Használat
  372
- Szállítmány Tartalma
  372
- Tartozékok
  372
- MűköDési Leírás
  373
- Műszaki Leírás
  373
- A Hűtőszekrény Elhelyezése És Csatlakoztatása
  374
- Hűtőszekrény Elhelyezése És Csatlakoztatása
  374
  - A Hűtőszekrény Használata
    376
  - Energiatakarékossági Tippek
    376
- Hűtőszekrény Használata
  376
- A Hűtőszekrény Leolvasztása
  380
- Tisztítás És Karbantartás
  382
- Szavatosság
  383
- Ártalmatlanítás
  383
- Üzemzavarok Elhárítása
  384
- Műszaki Adatok
  387

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dometic GROUP Categorias

Refrigeradores

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Inversores Cargadores de Batería

Más Dometic GROUP manuales