EMAK efco EF 110 Manuales

Manuales y guías de usuario para EMAK efco EF 110. Tenemos 1 EMAK efco EF 110 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

EMAK efco EF 110 Manual De Uso Y Mantenimiento (407 páginas)

Marca: EMAK | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 15.03 MB

Tabla de contenido

Essential Information
25
Technical Information
26
Technical Parameters
29
Basic Parameters
29
General Safety Instructions
31
Child Safety
33
Fire Safety
33
Mowing Blades
33
Disposal of Packaging Materials
34
Grass Catcher
36
Necessary Tools
36
Operating the Mower
40
Throttle Lever
41
Main Power Switch
43
Parking Brake Lever
43
Cruise Control
43
Starting up the Engine
47
Turning off the Engine
48
Emptying the Grass Catcher
51
Maintenance and Adjustment
52
Before Starting Work
54
After Finishing Work
54
Changing Oil
55
Maintenance of the Air Filter
55
Maintenance of the Spark Plug
56
Replacing a Fuse
56
Mowing Deck - Sharpening and Replacing the Blades
57
Sharpening the Blades
57
Balancing the Blades
57
Replacing Blades
57
Ordering Spare Parts
66
Avant-Propos
71
Caractéristiques Techniques
72
Pièces Principales de la Tondeuse Autoportée
72
Étiquette Sur la Pédale de Verrouillage Différentiel (I)
74
Paramètres Techniques
75
Paramètres de Base
75
Consignes Générales de Sécurité
77
Sécurité Enfants
79
Sécurité-Incendie
79
Lames de Coupe
79
Poste de Conduite
80
Réservoir de Carburant
80
Déballage et Inspection du Contenu
81
Bac de Ramassage
83
Outils Requis
83
Ce Qui Est Inclus
83
Installation du Bac de Ramassage
84
Contrôles Avant le Démarrage
85
Interrupteur D'alimentation Principal
90
Régulateur de Vitesse
90
Pédale de Verrouillage Différentiel
91
Pédale de Frein
91
Pédale de Marche Arrière
91
Démarrage du Moteur
94
Arrêt du Moteur
95
Conduire de la Tondeuse
96
Vider le Bac de Ramassage
98
Entretien et Réglage
99
Avant de Commencer la Tonte
101
Changement de L'huile
102
Entretien du Filtre à Air
103
Entretien de la Bougie D'allumage
103
Remplacer les Ampoules
103
Remplacer un Fusible
103
Affûtage des Lames
104
Remplacement des Lames
104
Entretien de la Direction
106
Problèmes de Déplacement
111
Problèmes de Courroie
111
Commande des Pièces de Rechange
114
Élimination de la Tondeuse
117
DÉCLARATION de CONFORMITÉ (Original)
118
In dieser Bedienungsanleitung Verwendete Symbole
119
Wichtige Information
119
Technische Parameter
123
Allgemeine Sicherheitshinweise
125
Sicherheit von Kindern
127
Benötigte Werkzeuge
131
Enthaltene Teile
131
Bedienung der Maschine
135
Starten des Motors
142
Ausschalten des Motors
143
Fahren der Maschine
144
Wartung und Einstellungen
147
Vor Beginn der Arbeit
149
Wartung des Luftfilters
150
Wartung der Zündkerze
151
Austausch der Messer
152
Bestellung von Ersatzteilen
161
Entsorgung der Maschine
164
Informazioni Sul Presente Manuale
167
Informazioni Tecniche
168
Etichette Sul Lato Sinistro E Destro del Trattorino Tosaerba (E)
169
Targhetta del Serbatoio del Carburante (G)
170
Etichetta Sul Pedale del Freno (H)
170
Parametri Tecnici
171
Parametri DI Base
171
Sicurezza Sul Lavoro
173
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
173
Dopo Il Lavoro con Il Trattorino Tosaerba
174
Sicurezza Dei Bambini
175
Sicurezza Antincendio
175
Lame DI Taglio
175
Serbatoio del Carburante
176
Sedile, Volante E Batteria
178
Utensili Necessari
179
Contenuto Della Confezione
179
Installazione del Contenitore Dell'erba
180
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici
181
Leva Dell'acceleratore
184
Interruttore Principale
186
Cruise Control
186
Avviamento del Motore
190
Spegnimento del Motore
191
Lasciare Il Trattorino Tosaerba con Il Motore Acceso
191
Innesto E Disinnesto del Piatto Tagliaerba
191
Innesto del Piatto Tagliaerba
191
Disinnesto del Piatto Tagliaerba
192
Equilibratura del Piatto Tagliaerba
192
Guida del Trattorino Tosaerba
192
Marcia Su Pendenza
194
Manutenzione E Regolazioni
195
Prima DI Iniziare Il Lavoro
197
Cambio Dell'olio
198
Manutenzione del Filtro Dell'aria
198
Sostituzione del Filtro del Carburante
199
Sostituzione Delle Lampadine
199
Sostituzione Dei Fusibili
199
Sollevamento del Trattorino Tosaerba
199
Affilatura Delle Lame
200
Sostituzione Delle Lame
200
Concessionario
210
Smaltimento del Trattorino Tosaerba
212
Belangrijke Informatie
215
Technische Informatie
216
Technische Parameters
219
Veiligheid en Gezondheid Tijdens Het Werk
221
Algemene Veiligheidsinstructies
221
Bewegende en Hete Onderdelen
223
Uitpakken en Inspecteren
225
Benodigd Gereedschap
227
Controles Voorafgaand Aan Het Opstarten
229
De Bandenspanning Controleren
229
De Maaier Bedienen
231
Rempedaal en Indicatielampje Parkeerrem
235
De Motor Starten
238
De Motor Uitschakelen
239
Rijsnelheid en Grasmaaien
241
De Grasopvangbak Legen
242
Onderhoud en Afstelling
243
Dagelijkse Inspecties en Onderhoudswerkzaamheden
245
De Maaier Reinigen
246
De Maaier Wassen
246
Regelmatige Controles, Onderhoud en Afstelling
246
Olie Verversen
246
Onderhoud Van Het Luchtfilter
247
Lampen Vervangen
247
Een Zekering Vervangen
247
De Maaier Optillen
248
De Messen Slijpen
248
De Messen Uitbalanceren
248
Messen Vervangen
248
Maaimechanisme - Inspectie en Balanceren
249
Maaimechanisme - de V-Riem Controleren en Afstellen
249
De Rijaandrijfriem Controleren en Afstellen
251
Storingen en Defecten Verhelpen
254
Reserveonderdelen Bestellen
258
Significado
263
Información Esencial
263
En Caso de Duda
263
Información Técnica
264
Partes Principales del Tractor Cortacésped
264
Etiqueta de Identificación del Producto y Otras Etiquetas
265
Placa de Identificación del Modelo (A)
265
Etiquetas Ubicadas en el Carenado Bajo el Asiento (B) y (C)
265
Etiquetas del Pedal de Marcha (D)
265
Etiquetas de las Partes Derecha E Izquierda del Tractor Cortacésped (E)
265
Etiquetas de la Plataforma de Corte (F)
266
Placa del Depósito de Combustible (G)
266
Etiqueta del Pedal de Freno (H)
266
Etiqueta del Pedal de Bloqueo del Diferencial (I)
266
Parámetros Técnicos
267
Parámetros Básicos
267
Salud y Seguridad Laboral
269
Instrucciones Generales de Seguridad
269
Vestimenta y Ayudas de Protección para el Conductor
269
Antes de Utilizar el Cortacésped
269
Durante el Uso del Cortacésped
270
Tras Terminar de Trabajar con el Cortacésped
270
Instrucciones de Seguridad para Trabajar en Pendientes
270
Partes Peligrosas del Cortacésped - Peligros Residuales
271
Cuchillas de Corte
271
Piezas Móviles y Calientes
271
Seguridad Infantil
271
Seguridad contra Incendios
271
Puesto del Conductor
272
Depósito de Combustible
272
Preparación para la Puesta en Funcionamiento
273
Desembalaje E Inspección del Contenido
273
Desembalaje
273
Eliminación de Los Materiales de Embalaje
273
Montaje de Los Conjuntos Embalados por Separado
274
Asiento, Volante y Batería
274
Colector de Césped
275
Herramientas Necesarias
275
Contenido Incluido
275
Colector de Césped - Descripción de las Partes Principales (Terminología)
275
Instalación del Colector de Césped
276
Ajuste de la Posición del Colector de Césped Después de la Instalación
276
Comprobaciones Previas al Arranque
277
Comprobación del Aceite del Motor
277
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
277
COMPROBACIÓN del NIVEL de ACEITE del CIRCUITO HIDRÁULICO (solo Cortacésped 106 4X4)
278
PURGA de AIRE del CIRCUITO HIDRÁULICO (solo CORTACÉSPED 106 4X4)
278
COMPROBACIÓN de la ESTANQUEIDAD del CIRCUITO HIDRÁULICO (solo CORTACÉSPED 106 4X4)
278
Extracción de la Máquina del Palé
278
Funcionamiento del Cortacésped
279
Ubicación de Los Principales Elementos de Mando E Indicadores
279
Descripción y Funciones de Los Elementos de Mando
280
Palanca del Acelerador
280
Interruptor de Control de la Función de Corte cuando el Colector de Césped Está Lleno
281
Desactivación del Desacoplamiento de la Plataforma de Corte para Moverse Marcha atrás
281
Interruptor de Acoplamiento de la Plataforma de Corte
281
Interruptor Principal de Encendido
282
Avisador Acústico
282
Palanca del Freno de Estacionamiento
282
Control de Crucero
282
Palanca de la Tapa de Acolchado
284
Palanca de Ajuste de la Altura de la Plataforma de Corte
284
Palanca de Bloqueo de la Posición de la Plataforma de Corte
284
Palanca de Vaciado del Colector de Césped
284
Tapa de Colector de Césped Lleno
285
Muelle de Fijación de la Posición del Colector de Césped al Desplazarse
285
Sensor del Muelle de Colector de Césped Lleno
285
Funcionamiento y Manipulación del Cortacésped
286
Comprobaciones Previas al Arranque del Cortacésped
286
Arranque del Motor
286
Sistema de Desplazamiento de Emergencia
287
Apagado del Motor
287
Salida del Cortacésped con el Motor en Marcha
287
Acoplamiento y Desacoplamiento de la Plataforma de Corte
287
Acoplamiento de la Plataforma de Corte
287
Desacoplamiento de la Plataforma de Corte
288
Ajuste de la Altura de la Plataforma de Corte para Cortar
288
Ajuste de la Fuerza de Control de la Palanca de Ajuste de la Altura de la Plataforma de Corte
288
Equilibrado de la Plataforma de Corte
288
Conducción del Cortacésped
288
Desplazamiento Marcha Adelante/Atrás
289
Parada del Desplazamiento
289
Velocidad de Desplazamiento y Corte de Césped
289
Desplazamiento en Pendientes
290
Vaciado del Colector de Césped
290
Mantenimiento y Ajuste
291
Visión General de las Operaciones de Mantenimiento y Revisión
291
Operaciones Diarias de Revisión y Mantenimiento
293
Antes de Empezar a Trabajar
293
Tras Terminar el Trabajo
293
Limpieza del Cortacésped
294
Lavado del Cortacésped
294
Operaciones Regulares de Revisión, Mantenimiento y Ajuste
294
Cambio del Aceite
294
Mantenimiento del Filtro de Aire
295
Mantenimiento de la Bujía
295
Sustitución del Filtro de Combustible
295
Sustitución de las Bombillas
295
Sustitución de un Fusible
295
Elevación del Cortacésped
296
Plataforma de Corte: Afilado y Sustitución de las Cuchillas
296
Afilado de las Cuchillas
296
Equilibrado de las Cuchillas
296
Sustitución de las Cuchillas
296
Plataforma de Corte: Inspección y Equilibrado
297
Plataforma de Corte: Comprobación y Ajuste de la Correa Trapezoidal
297
Plataforma de Corte: Ajuste de la Correa Dentada de Accionamiento de las Cuchillas
297
Plataforma de Corte: Extracción de la Máquina
298
Mantenimiento de la Dirección
298
Comprobación y Ajuste de la Correa de Accionamiento de Marcha
298
Resumen del Par de Apriete de las Uniones Atornilladas
300
Lubricación
300
Problemas con el Desplazamiento
302
Problemas con las Correas
302
Problemas en la Plataforma de Corte
303
Las Cuchillas no Se Pueden Poner en Movimiento
304
Las Cuchillas Se Detienen con Retraso
304
Pedido de Piezas de Recambio
305
Garantía
306
Concesionario
306
Eliminación del Cortacésped
308
DECLARACIÓN de CONFORMIDAD (Traducción del Original)
309
Informacje Techniczne
312
Parametry Techniczne
315
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
317
Bezpieczeństwo Dzieci
319
Kosz Na Trawę
323
Dołączone Elementy
323
Kontrola Akumulatora
325
Obsługa Maszyny
327
Dźwignia Hamulca Postojowego
330
Uruchamianie Silnika
334
Wyłączanie Silnika
335
Opróżnianie Kosza Na Trawę
338
Przed Rozpoczęciem Pracy
341
Po Zakończeniu Pracy
341
Wymiana Oleju
342
Wymiana Żarówek
343
Wymiana Bezpiecznika
343
Ostrzenie Ostrzy
344
Wymiana Ostrzy
344
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
353
Utylizacja Maszyny
356
Műszaki InformáCIók
360
Műszaki Adatok
363
Általános Biztonsági Utasítások
365
Szükséges Szerszámok
370
A Csomagolás Tartalma
370
A Gép Működtetése
374
A Motor Leállítása
382
A Munka Megkezdése Előtt
388
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (Eredeti)
404

Productos relacionados

EMAK Categorias

Cortacéspedes Equipos de Césped y Jardín Motosierras Trimmers Lavadoras a Presión

Más EMAK manuales