EnGenius EP802 Manuales

EnGenius EP802 Manuales

Manuales y guías de usuario para EnGenius EP802. Tenemos 1 EnGenius EP802 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

EnGenius EP802 Manual De Usuario

EnGenius EP802 Manual De Usuario (345 páginas)

Marca: EnGenius | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 12.64 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  4
- Equipment Checklist
  5
- Handset Illustration
  6
- Handset Features
  7
  - Basic Handset Features
    7
  - Additional Handset Features
    8
- Base Illustration
  11
- Base Features
  11
  - Basic Base Station Features
    11
- Charger Illustration
  12
- Charger Features
  12
- Getting Started
  13
  - Base Station Installation
    13
  - Handset and Charger Installation
    13
- Basic Operations
  14
  - Operation Modes
    14
    
    Base Operation Modes
    14
    
    Handset Operation Modes
    14
  - Making a Telephone Call
    15
  - Making an 2-Way/ Intercom Call
    15
  - Making a Broadcast
    15
    
    Handset to Handset Calls
    15
  - Redial
    16
  - Receiving a Telephone Call
    16
  - Receiving an Intercom Call
    16
  - Ending a Call
    16
  - Adjusting Handset Receiver (Earpiece) Voice Volume
    17
  - Adjusting Handset Speakerphone Voice Volume
    17
  - Placing a Call on Hold
    17
  - Mute
    17
  - Do Not Disturb (Silent Ring)
    17
  - Key Guard
    17
  - Battery Recharge and Replacement
    18
- Advanced Operations
  18
  - Handset Registration
    18
  - Handset Group Subscription
    19
  - Call Transfer
    19
  - Phonebook Operations
    20
  - Call Barring
    21
  - Programmable Feature Call
    23
  - Caller ID
    23
  - Multi-Base Setting
    24
  - Call Manager
    25
  - Visual Message Waiting Indicator (VMWI)
    25
  - Adjust Handset Microphone Gain
    25
  - Adjust Headset Ring
    26
  - Baby Monitor
    26
  - Menu Operations
    26
- Index
  29
  - Technical Specifications
    31
Čeština

32
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  33
- Zásady Bezpečného PoužíVání Produktu
  34
- Bezpečnostní Pokyny - Baterie
  35
- Regulatorní Informace
  35
- Kontrolní Seznam Zařízení
  36
- Obrázek Sluchátka
  37
- Funkce Sluchátka
  38
  - Základní Funkce Sluchátka
    38
  - Doplňkové Funkce Sluchátka
    39
- Funkce Základny
  42
  - Základní Funkce Základnové Stanice
    42
- Obrázek Základny
  42
- Funkce Nabíječky
  43
- Obrázek Nabíječky
  43
- Začínáme
  44
  - Instalace Základnové Stanice
    44
  - Instalace Sluchátka a Nabíječky
    44
- Základní Operace
  45
- Rozšířené Použití
  49
- Rejstřík
  60
- Technické Údaje
  62
Deutsch

63
- Sicherheitshinweise
  64
- Richtlinienhinweise
  66
- Geräte-Checkliste
  67
- Abbildung des Mobilteils
  68
- Funktionen des Mobilteils
  69
- Funktionen der Basis
  73
  - Grundfunktionen der Basisstation
    73
  - Abbildung des Ladestation
    74
- Ladefunktionen
  74
- Erste Schritte
  75
  - Installation der Basisstation
    75
  - Installation von Hand- und Ladegerät
    75
- Grundbedienung
  76
- Erweiterte Bedienung
  80
  - Registrierung des Mobilteils
    80
  - Mobilteilgruppen-Zuweisung
    81
  - Rufweiterleitung
    81
  - Bedienung des Telefonbuchs
    82
  - Anrufsperre
    83
  - Programmierbarer Funktionsanruf
    85
  - Anruferkennung
    85
  - Multi-Basisstationen-Einstellungen
    86
  - Anrufmanager
    87
  - Visuelle Mitteilungsanzeige (VMWI)
    87
  - Mobilteil-Mikrofonempfindlichkeit Anpassen
    87
  - Headset-Klingeln Einstellen
    88
  - Babymonitor
    88
- Index
  91
  - Technische Spezifikationen
    93
Español

94
- Instrucciones de Seguridad
  95
- Información sobre Normativas
  97
- Lista de Comprobación del Equipo
  98
- Ilustración del Portátil
  99
- Características del Portátil
  100
  - Características Básicas del Portátil
    100
  - Características Adicionales del Portátil
    101
- Características de la Base
  104
  - Características Básicas de la Estación Base
    104
- Ilustración de la Base
  104
- Características del Cargador de Sobremesa
  105
- Ilustración del Cargador
  105
- Procedimientos Iniciales
  106
  - Instalación de la Estación Base
    106
  - Instalación del Portátil y el Cargador
    106
- Funcionamiento Básico
  107
  - Modos de Funcionamiento
    107
    
    Modos de Funcionamiento de la Base
    107
    
    Modos de Funcionamiento del Portátil
    107
  - Realizar una Llamada de Teléfono
    108
  - Realizar una Llamada Bidireccional O Interna
    108
  - Realizar un Mensaje Radiado (Megafonía)
    108
    
    Mensaje Radiado entre Portátiles
    108
  - Rellamada
    109
  - Recibir una Llamada de Teléfono
    109
  - Importante
    109
  - Recibir una Llamada Interna
    109
  - Terminar una Llamada
    109
  - Ajustar el Volumen de Voz del Receptor (Auricular) del Portátil
    110
  - Ajustar el Volumen de Voz del Altavoz del Portátil
    110
  - Retener una Llamada
    110
  - Silencio
    110
  - No Molestar (Timbre Desactivado)
    110
  - Bloqueo del Teclado
    110
- Funcionamiento Avanzado
  111
  - Registro de Portátiles
    111
  - Suscripción de Portátiles a Grupos
    112
  - Transferencia de Llamadas
    112
    
    Transferencia Directa
    112
    
    Transferencia Indirecta
    112
  - Operaciones con la Agenda
    113
  - Restricción de Llamadas
    114
  - Llamada con Prestación Programable
    116
  - Identificación del Llamante
    116
  - Configuración Multibase
    117
  - Gestor de Llamadas
    118
  - Indicador Visual de Mensaje Pendiente (VMWI)
    118
  - Ajustar la Ganancia del Microfóno del Terminal
    118
  - Ajustar el Timbre de Los Auriculares
    119
  - Vigilabebés
    119
- Índice
  122
- Especificaciones Técnicas
  124
Français

125
- Instructions Relatives à la Sécurité des Produits
  127
- Information Réglementaires
  128
- Instructions Relatives à la Sécurité
  128
- Liste de Contrôle des Équipements
  129
- Illustration du Combiné
  130
- Caractéristiques du Combiné
  131
  - Caractéristiques de Base du Combiné
    131
  - Caractéristiques du Combiné Supplémentaire
    132
- Caractéristiques de la Base
  135
  - Caractéristiques Principales de la Station de Base
    135
- Illustration de la Base
  135
- Caractéristiques du Chargeur
  136
- Illustration du Chargeur
  136
- Mise en Route
  137
  - Installation de la Station de Base
    137
  - Installation du Chargeur et du Combiné
    137
- Fonctionnement de Base
  138
  - Modes de Fonctionnement
    138
    
    Modes de Fonctionnement de la Base
    138
    
    Modes de Fonctionnement du Combiné
    138
  - Passer un Appel Téléphonique
    139
  - Faire un Appel Double Sens / Intercom
    139
    
    Appels Combiné Vers Combiné
    139
  - Effectuer une Diffusion
    139
  - Recomp
    140
  - Recevoir un Appel Téléphonique
    140
  - Recevoir un Appel Intercom
    140
  - Mettre Fin à un Appel
    140
  - Réglage du Volume de la Voix Dans le Récepteur (Écouteur) du Combiné
    141
- Garde-Touches
  141
- Mettre un Appel en Attente
  141
- Muet
  141
- Ne Pas Déranger (Sonnerie Silencieuse)
  141
- Réglage du Volume de la Voix Dans le Haut-Parleur du Combiné
  141
- Enregistrement du Combiné
  142
- Fonctionnement Avancé
  142
- Recharge et Remplacement de la Batterie
  142
- Enregistrement D'un Combiné Dans un Groupe
  143
- Mise en Attente D'appel
  143
- Fonctionnement de L'annuaire
  144
- Interdi. Appel
  145
- Fonction Appel Programmable
  147
- ID Appelant
  147
- Paramétrage Multi-Base
  148
- Gestionnaire D'appels
  149
- Indicateur Visuel de Message en Attente (VMWI)
  149
- Régler le Gain de Microphone du Combiné
  149
- Bébé Moniteur
  150
  - Spécifications Techniques
    155
- Réglez la Sonnerie des Écouteurs
  150
Magyar

156
- Termékbiztonsági Utasítások
  158
- Akkumulátorral Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
  159
- Hatósági InformáCIók
  159
- Készülék Ellenőrzőlista
  160
- Kézibeszélő IllusztráCIó
  161
- Kézibeszélő Jellemzők
  162
  - Alapvető Kézibeszélő Jellemzők
    162
  - További Kézibeszélő Jellemzők
    163
- A Bázisállomás JellemzőI
  166
  - Alapvető Bázisállomás Jellemzők
    166
- Bázisállomás IllusztráCIója
  166
- Töltő IllusztráCIó
  167
- Töltő Jellemzők
  167
- Kezdeti Lépések
  168
  - A Bázisállomás Telepítése
    168
  - A Kézibeszélő És Töltő Üzembe Helyezése
    168
- Alapvető Műveletek
  169
  - MűköDési Módok
    169
    
    Bázisállomás Üzemmódok
    169
    
    Kézibeszélő Üzemmódok
    169
  - TelefonhíVás Kezdeményezése
    170
  - Kétirányú/Intercom HíVás Kezdeményezése
    170
  - Közvetítés
    170
    
    Kézibeszélő-Kézibeszélő HíVások
    170
  - Újratárcsázás
    171
  - TelefonhíVás Fogadása
    171
  - Intercom HíVás Fogadása
    171
  - HíVás Befejezése
    171
  - A Kézibeszélő (Kagyló) Hangerejenék Beállítása
    172
  - A Kézibeszélő Kihangosított Hangerejenék Beállítása
    172
  - HíVás Tartása
    172
  - NéMítás
    172
  - Ne Zavarjanak (Néma Csengetés)
    172
  - Az Akkumulátor Feltöltése És Cseréje
    173
- Speciális Funkciók
  173
  - Kézibeszélő Regisztrálása
    173
  - Kézibeszélő Csoport Regisztrálása
    174
  - HíVásátirányítás
    174
  - Telefonkönyv Műveletek
    175
  - HíVástiltás
    177
  - Programozható Kiegészítő HíVás
    178
  - HíVófél Azonosító
    178
  - Több Bázis Beállítás
    179
  - HíVáskezelő
    180
  - Vizuális Üzenetjelző (VMWI)
    181
  - Mikrofon-Hangerő Beállítása
    181
  - Headset Csengetés Beállítása
    181
  - Babafigyelő
    181
- Műszaki Adatok
  187
Italiano

188
- Istruzioni Per la Sicurezza
  189
- Informazioni Sulle Normative
  191
- Elenco DI Controllo Dell'apparecchio
  192
- Illustrazione del Telefono
  193
- Funzioni del Telefono
  194
  - Funzioni Basiche del Telefono
    194
  - Funzioni Supplementari del Telefono
    195
- Funzioni Della Base
  198
  - Funzioni Basiche Della Centralina
    198
- Illustrazione Della Base
  198
- Funzioni del Caricatore
  199
- Illustrazione del Caricatore
  199
- Operazioni Preliminari
  200
  - Installazione Della Centralina
    200
  - Installazione del Telefono E del Caricatore
    200
- Operazioni DI Base
  201
  - Modalità DI Funzionamento
    201
    
    Modalità DI Funzionamento Della Base
    201
    
    Modalità DI Funzionamento del Telefono
    201
    
    Modalità Menu
    201
    
    Struttura del Menu
    201
  - Per Effettuare una Chiamata
    202
  - Per Effettuare una Chiamata Bidirezionale/Interna
    202
  - Per Effettuare una Trasmissione
    202
    
    Chiamate Tra Telefoni
    202
  - Richiamata
    203
  - Per Ricevere una Chiamata
    203
  - Per Ricevere una Chiamata Interna
    203
  - Per Terminare una Chiamata
    203
  - Per Regolare Il Volume Della Voce del Ricevitore (Auricolare) Telefonico
    204
  - Regolazione del Volume Della Voce del Vivavoce Telefonico33
    204
  - Per Mettere una Chiamata in Attesa
    204
  - Mute
    204
  - Non Disturbare (Suoneria Silenziosa)
    204
  - Blocco Tasti
    204
  - Ricarica E Sostituzione Della Batteria
    205
- Operazioni Avanzate
  205
  - Registrazione del Telefono
    205
  - Registrazione del Telefono Sul Gruppo
    206
  - Trasferimento Chiamata
    206
  - Rubrica
    207
  - Blocco Chiamate
    208
  - Chiamata Funzione Programmabile
    210
  - ID Chiamante
    210
  - Impostazione Base Multipla
    211
  - Gestione Chiamate
    212
  - VMWI (Indicatore DI Messaggio Visivo in Attesa)
    212
  - Regolazione del Guadagno Microfono del Telefono
    212
  - Regolazione Dello Squillo Auricolare
    213
  - Bebè Monitor
    213
- Indice Analitico
  216
  - Specifiche Tecniche
    218
Dutch

219
- Veiligheidsinstructies
  221
- Informatie over Voorschriften
  222
- Veiligheidsinstructies Batterij
  222
- Controlelijst Apparatuur
  223
- Afbeelding Handset
  224
- Functies Van Handset
  225
  - Basisfuncties Van Handset
    225
  - Extra Opties Van Het Handtoestel
    226
- Basisfuncties
  229
  - Basisfuncties Van Het Basisstation
    229
- Illustratie Basisstation
  229
- Functies Lader
  230
- Illustratie Lader
  230
- Aan de Slag
  231
  - Installatie Basisstation
    231
  - Installatie Handtoestel en Lader
    231
- Basisbewerkingen
  232
  - Gebruikersmode
    232
    
    Gebruikersmode Basisstation
    232
    
    B Gebruikersmode Handtoestel
    232
  - Een Telefoongesprek Voeren
    233
  - Tweerichting/Intercom-Gesprek
    233
  - Een Bericht Uitzenden
    233
    
    Van Handtoestel Naar Handtoestel
    233
  - Opnieuw Kiezen
    234
  - Een Telefoongesprek Ontvangen
    234
  - Een Intercomgesprek Ontvangen
    234
  - Een Gesprek Beëindigen
    234
  - Het Spraakvolume Van Het Handtoestel (Oorstuk) Instellen
    235
  - Het Stemvolume Van de Telefoonluidspreker Instellen
    235
  - Een Gesprek in de Wachtstand Plaatsen
    235
  - Dempen
    235
- Niet Storen (Stil Bellen)
  235
- Toetsvergrendeling
  235
- Batterij Opladen en Vervangen
  236
- Geavanceerde Bewerkingen
  236
- Registratie Handtoestel
  236
- Gesprek Doorschakelen
  237
- Groepsabonnement Voor Handtoestel
  237
- Activiteiten Met Het Telefoonboek
  238
- Gesprek Blokkeren
  239
- Nummerweergave
  241
- Programmeerbare Functieoproep
  241
- Instellingen Voor Meerdere Basisstations
  242
- Gesprekbeheerder
  243
- Microfoonsterkte Van Handtoestel Instellen
  243
- Visuele Indicator Bericht Wacht (VMWI)
  243
- Babymonitor
  244
  - Technische Specificaties
    249
- Beltoon Van Headset Instellen
  244
Polski

250
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Produktu
  252
- Informacje Prawne
  253
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa W Odniesieniu Do Baterii
  253
- Ilustracja Słuchawki
  255
- Funkcje Słuchawki
  256
  - Podstawowe Funkcje Słuchawki
    256
  - Dodatkowe Funkcje Słuchawki
    257
- Funkcje Bazy
  260
  - Podstawowe Funkcje Stacji Bazowej
    260
- Ilustracja Bazy
  260
- Funkcje Ładowarki
  261
- Ilustracja Ładowarki
  261
- Wprowadzenie
  262
  - Instalacja Stacji Bazowej
    262
  - Instalacja Słuchawki I Ładowarki
    262
- Podstawowe Operacje
  263
- Nie Przeszkadzać (Cichy Dzwonek)
  266
- Wyciszenie
  266
- Zawieszanie Połączenia
  266
- Doładowanie I Wymiana Baterii
  267
- Ochrona Przycisku
  267
- Rejestracja Słuchawki
  267
- Zaawansowane Operacje
  267
- Subskrypcja Grupy Słuchawek
  268
- Transfer Połączenia
  268
- Operacje Dotyczące Książki Telefonicznej
  269
- Wykluczanie Wywołań
  271
- Programowane Funkcje Połączenia
  272
- ID Dzwoniącego
  273
- Menedżer Połączeń
  274
- Ustawienie Wielu Baz
  274
- Monitorowanie Dziecka
  275
  - Specyfikacje Techniczne
    281
- Regulacja Dzwonka Słuchawki
  275
- Regulacja Wzmocnienia Mikrofonu Słuchawki
  275
- WMWI (Visual Message Waiting Indicator [Wizualny Wskaźnik WiadomośCI Oczekującej])
  275
Română

282
- Instrucţiuni de Siguranţă Privind Produsul
  284
- InformaţII Despre Reglementări
  285
- Instrucţiuni de Siguranţă Privind Bateria
  285
- Listă Echipamente
  286
- Prezentare Receptor
  287
- Funcţiile Receptorului
  288
  - FuncţII de Bază Ale Receptorului
    288
  - FuncţII Suplimentare Ale Receptorului
    289
- Funcţiile Bazei
  292
  - FuncţII de Bază Ale Staţiei de Bază
    292
- Prezentare Bază
  292
- Funcţiile Încărcătorului
  293
- Prezentare Încărcător
  293
- Noţiuni de Bază
  294
  - Instalarea Staţiei de Bază
    294
  - Instalarea Receptorului ŞI a Încărcătorului
    294
- Operaţiuni de Bază
  295
  - Moduri de Funcţionare
    295
    
    Modurile de Funcţionare Ale Bazei
    295
    
    Moduri de Funcţionare Ale Receptorului
    295
    
    Arbore de Meniuri
    295
  - Efectuarea Unui Apel Telefonic
    296
  - Efectuarea Unui Apel Prin Interfon Bidirecţional
    296
  - Efectuarea Unei Transmisii
    296
    
    Apeluri Efectuate de la Receptor la Receptor
    296
  - Reapelare
    297
  - Primirea Unui Apel Telefonic
    297
  - Primirea Unui Apel Prin Interfon
    297
  - Încheierea Unui Apel
    297
  - Reglarea Volumului de Voce al Microreceptorului (Pavilion) Din Receptor
    298
  - Reglarea Volumului de Voce al Difuzorului
    298
  - Plasarea Apelurilor În Aşteptare
    298
- Mut
  298
- Nu DeranjaţI (Sonerie Silenţioasă)
  298
- Protecţie Taste
  298
- Operaţiuni Avansate
  299
- Reîncărcarea ŞI Înlocuirea Bateriei
  299
- Înregistrare Receptor
  299
- Abonare la un Grup de Receptoare
  300
- Transfer Apel
  300
- Operaţiuni În Agenda Telefonului
  301
- Restricţionare Apeluri
  302
- Apelare FuncţII Programabile
  304
- ID Apelant
  304
- Setare Multibază
  305
- Administrator Apeluri
  306
- Indicator - VMWI)
  306
- Indicator Vizual Mesaj În Aşteptare
  306
- Reglare Amplificare Microfon Receptor
  306
- Monitor Copil
  307
  - SpecificaţII Tehnice
    312
- Reglare Sonerie Căşti
  307
Türkçe

313
- Güvenlikle Ilgili Talimatlar
  314
- Yönetmeliğe Ilişkin Bilgiler
  316
- Ekipman Kontrol Listesi
  317
- Telefon Makinesinin Şekille Gösterilmesi
  318
- Telefon Makinesinin Özellikleri
  319
  - Telefon Makinesinin Temel Özellikleri
    319
  - DIğer Telefon Özellikleri
    320
- Bazın Şekillerle Gösterilmesi
  323
- Baz Özellikleri
  324
  - Temel Baz İstasyonunun Özellikleri
    324
- Şarj Cihazının Şekille Gösterilmesi
  324
- Başlangıç KullanıM Kılavuzu
  325
  - Baz İstasyonunu Kurulumu
    325
  - Telefon Ve Şarj Cihazının Kurulumu
    326
- Şarj Cihazının Özellikleri
  325
- Temel Operasyonlar
  326
  - Operasyon Modları
    326
    
    Baz Operasyonları Modu
    326
    
    Telefon Operasyon Modları
    326
- Bir Telefon Görüşmesini Yapmak
  327
- Yönlü/ Enterkom Araması Yapmak
  327
- Bir Telefon Aramasını Cevaplamak
  328
- Yayın Yapmak
  328
  - Telefondan Telefona Yapılan Aramalar
    328
- Yeniden Çevirmek
  328
- Bir Enterkom Görüşmesine Almak
  329
- Bir Telefon Görüşmesini Sona Erdirmek
  329
- Telefon AlıCısının (Kulaklığın) Ses Seviyesini Ayarlamak
  329
- Telefon Hoparlörünün Ses Seviyesini Ayarlamak
  329
- Bataryanın Yeniden Şarj Edilmesi Ve Yenilenmesi
  330
- Rahatsız Etmeyiniz" Modu (Sessiz Zil)
  330
- Sesi Kapatmak
  330
- Telefon Görüşmesini Beklemeye Almak
  330
- Tuş Kilidi
  330
- Telefon Kaydı
  331
- Telefon Grup AboneliğI
  332
- Programlanabilir Özellikli Arama
  336
- Arama Yönetimi
  338
- Bebek Monitörü
  339
- İçindekiler
  343
- Teknik Spesifikasyonlar
  345

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

EnGenius Categorias

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Punto de Acceso Inalámbrico Routers Inalámbricos Puerta de Enlace

Enrutadores de Red

Enrutadores de Red

Más EnGenius manuales