EnGenius EP800 Manuales

Manuales y guías de usuario para EnGenius EP800. Tenemos 1 EnGenius EP800 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

EnGenius EP800 Manual De Instrucciones

EnGenius EP800 Manual De Instrucciones (351 páginas)

Marca: EnGenius | Categoría: Teléfonos Inalámbricos | Tamaño: 11.33 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  4
- Equipment Checklist
  5
- Handset Illustration
  6
- Handset Features
  7
  - Basic Handset Features
    7
  - Additional Handset Features
    8
- Base Illustration
  11
- Base Features
  11
  - Basic Base Station Features
    11
- Charger Illustration
  12
- Charger Features
  12
- Getting Started
  13
  - Base Station Installation
    13
  - Handset and Charger Installation
    13
- Basic Operations
  14
  - Operation Modes
    14
    
    Base Operation Modes
    14
    
    Handset Operation Modes
    14
  - Making a Telephone Call
    15
  - Making an 2-Way/ Intercom Call
    15
  - Making a Broadcast
    15
    
    Handset to Handset Calls
    15
  - Redial
    16
  - Receiving a Telephone Call
    16
  - Receiving an Intercom Call
    16
  - Ending a Call
    16
  - Adjusting Handset Receiver (Earpiece) Voice Volume
    17
  - Adjusting Handset Speakerphone Voice Volume
    17
  - Placing a Call on Hold
    17
  - Mute
    17
  - Do Not Disturb (Silent Ring)
    17
  - Key Guard
    17
  - Battery Recharge and Replacement
    18
- Advanced Operations
  18
  - Handset Registration
    18
  - Handset Group Subscription
    19
  - Call Transfer
    19
  - Phonebook Operations
    20
  - Call Barring
    21
  - Programmable Feature Call
    23
  - Caller ID
    23
  - Multi-Base Setting
    24
  - Call Manager
    25
  - Visual Message Waiting Indicator (VMWI)
    25
  - Adjust Handset Microphone Gain
    25
  - Adjust Headset Ring
    26
  - Baby Monitor
    26
  - Menu Operations
    26
- Index
  29
- Technical Specifications
  31
Čeština

32
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  33
- Zásady Bezpečného PoužíVání Produktu
  34
- Bezpečnostní Pokyny - Baterie
  35
- Regulatorní Informace
  35
- Kontrolní Seznam Zařízení
  36
- Obrázek Sluchátka
  37
- Funkce Sluchátka
  38
  - Základní Funkce Sluchátka
    38
  - Doplňkové Funkce Sluchátka
    39
- Funkce Základny
  42
  - Základní Funkce Základnové Stanice
    42
- Obrázek Základny
  42
- Funkce Nabíječky
  43
- Obrázek Nabíječky
  43
- Začínáme
  44
  - Instalace Základnové Stanice
    44
  - Instalace Sluchátka a Nabíječky
    44
- Základní Operace
  45
- Rozšířené Použití
  49
- Rejstřík
  61
- Technické Údaje
  63
Dutch

64
- Veiligheidsrichtlijnen
  65
- Informatie over Voorschriften
  67
- Controlelijst Apparatuur
  68
- Afbeelding Handset
  69
- Functies Van Handset
  70
  - Basisfuncties Van Handset
    70
  - Extra Opties Van Het Handtoestel
    71
- Basisfuncties
  74
  - Basisfuncties Van Het Basisstation
    74
- Illustratie Basisstation
  74
- Functies Lader
  75
- Illustratie Lader
  75
- Aan de Slag
  76
  - Installatie Basisstation
    76
  - Installatie Handtoestel en Lader
    76
- Basisbewerkingen
  77
  - Gebruikersmode
    77
    
    Gebruikersmode Basisstation
    77
    
    B Gebruikersmode Handtoestel
    77
  - Een Telefoongesprek Voeren
    78
  - Tweerichting/Intercom-Gesprek
    78
  - Een Bericht Uitzenden
    78
    
    Van Handtoestel Naar Handtoestel
    78
  - Opnieuw Kiezen
    79
  - Een Telefoongesprek Ontvangen
    79
  - Een Intercomgesprek Ontvangen
    79
  - Een Gesprek Beëindigen
    79
  - Het Spraakvolume Van Het Handtoestel (Oorstuk) Instellen
    80
  - Het Stemvolume Van de Telefoonluidspreker Instellen
    80
  - Een Gesprek in de Wachtstand Plaatsen
    80
  - Dempen
    80
  - Niet Storen (Stil Bellen)
    80
  - Toetsvergrendeling
    80
  - Batterij Opladen en Vervangen
    81
- Geavanceerde Bewerkingen
  81
  - Registratie Handtoestel
    81
  - Groepsabonnement Voor Handtoestel
    82
  - Gesprek Doorschakelen
    82
  - Activiteiten Met Het Telefoonboek
    83
  - Gesprek Blokkeren
    84
  - Programmeerbare Functieoproep
    86
  - Nummerweergave
    86
  - Instellingen Voor Meerdere Basisstations
    87
  - Gesprekbeheerder
    88
  - Visuele Indicator Bericht Wacht (VMWI)
    88
  - Microfoonsterkte Van Handtoestel Instellen
    88
  - Beltoon Van Headset Instellen
    89
  - Babymonitor
    89
- Index
  92
  - Technische Specificaties
    94
Français

95
- Instructions de Sécurité Générale
  96
- Instructions de Sécurité pour le Produit
  97
- Information Réglementaires
  98
- Instructions de Sécurité pour la Batterie
  98
- Liste de Contrôle des Équipements
  99
- Illustration du Combiné
  100
- Caractéristiques du Combiné
  101
  - Caractéristiques de Base du Combiné
    101
  - Caractéristiques du Combiné Supplémentaire
    102
- Illustration de la Base
  105
- Caractéristiques de la Base
  106
  - Caractéristiques Principales de la Station de Base
    106
- Illustration du Chargeur
  106
- Caractéristiques du Chargeur
  107
- Mise en Route
  107
  - Installation de la Station de Base
    107
  - Installation du Chargeur et du Combiné
    108
- Fonctionnement de Base
  108
  - Modes de Fonctionnement
    108
    
    Modes de Fonctionnement de Base
    108
    
    Modes de Fonctionnement du Combiné
    108
  - Passer un Appel Téléphonique
    109
  - Faire un Appel Double Sens / Intercom
    109
  - Effectuer une Diffusion
    110
    
    Appels Combiné Vers Combiné
    110
  - Rappel
    110
  - Recevoir un Appel Téléphonique
    111
  - Recevoir un Appel Intercom
    111
  - Mettre Fin à un Appel
    111
  - Réglage du Volume de la Voix Dans le Récepteur (Écouteur) du
    111
  - Combiné
    111
  - Réglage du Volume de la Voix Dans le Haut-Parleur du Combiné
    111
  - Mettre un Appel en Attente
    112
  - Muet
    112
  - Ne Pas Déranger (Sonnerie Silencieuse)
    112
  - Garde-Touches
    112
  - Recharge et Remplacement de la Batterie
    112
- Fonctionnement Avancé
  113
  - Enregistrement du Combiné
    113
  - Enregistrement D'un Combiné Dans un Groupe
    114
  - Mise en Attente D'appel
    114
  - Fonctionnement de L'annuaire
    115
  - Blocage D'appels
    117
  - Fonction Appel Programmable
    118
  - ID Appelant
    119
  - Paramétrage Multi-Base
    120
  - Gestionnaire D'appels
    120
  - Indicateur Visuel de Message en Attente (VMWI)
    121
  - Ajuster le Gain du Microphone du Combiné
    121
  - Ajuster la Sonnerie de L'écouteur
    121
  - Moniteur de Bébé
    121
  - Fonctionnement du Menu
    122
- Index
  125
  - Spécifications Techniques
    127
Deutsch

128
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  129
- Sicherheitshinweise zum Produkt
  130
- Richtlinienhinweise
  131
- Sicherheitshinweise zum Akku
  131
- Geräte-Checkliste
  132
- Abbildung des Mobilteils
  133
- Funktionen des Mobilteils
  134
  - Grundfunktionen des Mobilteils
    134
  - Weitere Mobilteilfunktionen
    135
- Basisabbildung
  138
- Basismerkmale
  138
  - Grundlegende Funktionen der Basisstation
    138
  - Abbildung des Ladestation
    139
- Ladefunktionen
  139
- Erste Schritte
  140
  - Installation der Basisstation
    140
  - Installation von Hand- und Ladegerät
    140
- Grundbedienung
  141
  - Betriebsmodi
    141
    
    Betriebsmodi des Basis
    141
    
    Betriebsmodi des Mobilteils
    141
  - Durchführen eines Anrufs
    142
  - Durchführen eines 2-Wege- / Internen Anrufs
    142
  - Einen Sammelaufruf Durchführen
    142
    
    Mobilteil-Zu-Mobilteil-Anrufe
    142
  - Wahlwiederholung
    143
  - Empfangen eines Anrufs
    143
  - Einen Internen Anruf Empfangen
    143
  - Beenden eines Telefonats
    143
  - Anpassen der Sprachlautstärke des Mobilteilempfängers
    143
  - (Lautsprecher)
    143
  - Anpassung der Lautstärke der Mobilteil-Freisprechfunktion33
    144
  - Halten eines Telefonats
    144
  - Stummschaltung
    144
  - Bitte nicht Stören (Stummer Rufton)
    144
  - Tastensperre
    144
  - Aufladen und Ersetzen des Akkus
    144
- Erweiterte Bedienung
  145
  - Registrierung des Mobilteils
    145
  - Mobilteilgruppen-Zuweisung
    146
  - Rufweiterleitung
    146
  - Bedienung des Telefonbuchs
    147
  - Anrufsperre
    149
  - Programmierbarer Funktionsanruf
    150
  - Anruferkennung
    150
  - Multi-Basisstationen-Einstellungen
    152
  - Anrufmanager
    152
  - Visuelle Mitteilungsanzeige
    153
  - Mikrofonverstärkung des Mobilteils Anpassen
    153
  - Headset-Rufton Anpassen
    153
  - Babyüberwachung
    153
- Index
  157
  - Technische Spezifikationen
    159
Italiano

160
- Istruzioni Generali Per la Sicurezza
  161
- Istruzioni Relative Alla Sicurezza del Prodotto
  162
- Informazioni Sulle Normative
  163
- Istruzioni Relative Alla Sicurezza Della Batteria
  163
- Elenco DI Controllo Dell'apparecchio
  164
- Illustrazione del Telefono
  165
- Funzioni del Telefono
  166
  - Funzioni Basiche del Telefono
    166
  - Funzioni Supplementari del Telefono
    167
  - Illustrazione Della Base
    170
- Illustrazione del Caricatore
  171
- Funzioni del Caricatore
  172
- Operazioni Preliminari
  172
  - Installazione Della Stazione Base
    172
  - Installazione del Telefono E del Caricatore
    173
- Operazioni DI Base
  173
  - Modalità DI Funzionamento
    173
    
    Modalità DI Funzionamento DI Base
    173
    
    Modalità DI Funzionamento del Telefono
    173
  - Per Effettuare una Chiamata
    174
  - Per Effettuare una Chiamata Bidirezionale/Interna
    174
  - Per Effettuare una Trasmissione
    175
    
    Chiamate Tra Telefoni
    175
  - Richiamata
    175
  - Per Ricevere una Chiamata
    175
  - Per Ricevere una Chiamata Interna
    176
  - Per Terminare una Chiamata
    176
  - Per Regolare Il Volume Della Voce del Ricevitore (Auricolare)
    176
  - Telefonico
    176
  - Regolazione del Volume Della Voce del Vivavoce Telefonico34
    176
  - Per Mettere una Chiamata in Attesa
    176
  - Mute
    177
  - Non Disturbare (Suoneria Silenziosa)
    177
  - Blocco Tasti
    177
  - Ricarica E Sostituzione Della Batteria
    177
- Operazioni Avanzate
  178
  - Registrazione del Telefono
    178
  - Registrazione del Telefono Sul Gruppo
    178
  - Trasferimento Chiamata
    179
  - Rubrica
    179
  - Blocco Chiamate
    181
  - Chiamata Funzione Programmabile
    182
  - ID Chiamante
    183
  - Impostazione Base Multipla
    184
  - Gestione Chiamate
    184
  - VMWI (Indicatore DI Messaggio Visivo in Attesa)
    185
  - Regolazione del Guadagno del Telefono
    185
  - Regolazione Della Suoneria Telefono
    185
  - Baby Monitor
    186
- Indice Analitico
  190
- Specifiche Tecniche
  191
Polski

192
- Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  193
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Produktu
  194
- Informacje Prawne
  195
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa W Odniesieniu Do Baterii7
  195
- Ilustracja Słuchawki
  197
- Funkcje Słuchawki
  198
- Podstawowe Funkcje Słuchawki
  198
- Dodatkowe Funkcje Słuchawki
  199
- Funkcje Bazy
  202
- Ilustracja Bazy
  202
- Podstawowe Funkcje Stacji Bazowej
  202
- Funkcje Ładowarki
  203
- Ilustracja Ładowarki
  203
- Instalacja Stacji Bazowej
  204
- Instalacja Słuchawki I Ładowarki
  204
- Wprowadzenie
  204
- Podstawowe Operacje
  205
- Tryby Działania
  205
  - Tryby Działania Bazy
    205
  - Tryby Działania Sluchawki
    205
- Wykonywanie 2-Kierunkowego Połączenia/Intercom
  206
- Wykonywanie Połączenia Telefonicznego
  206
- Wykonywanie Przekazów
  206
  - Słuchawka Do Połączeń Z Wykorzystaniem Słuchawki
    206
- Odbieranie Połączenia Intercom
  207
- Odbieranie Połączenia Telefonicznego
  207
- Ponowne Wybieranie
  207
- Nie Przeszkadzać (Cichy Dzwonek)
  208
- Regulacja GłośnośCI Głosu Odbiornika Słuchawki (Douszna)
  208
- Regulacja GłośnośCI Głosu Słuchawki Telefonu Z Głośnikiem
  208
- Wyciszenie
  208
- Zakończenie Połączenia
  208
- Zawieszanie Połączenia
  208
- Doładowanie I Wymiana Baterii
  209
- Ochrona Przycisku
  209
- Rejestracja Słuchawki
  209
- Zaawansowane Operacje
  209
- Subskrypcja Grupy Słuchawek
  210
- Transfer Połączenia
  210
- Operacje Dotyczące Książki Telefonicznej
  211
- Wykluczanie Wywołań
  212
- ID Dzwoniącego
  214
- Programowane Funkcje Połączenia
  214
- Ustawienie Wielu Baz
  215
- Menedżer Połączeń
  216
- Regulacja Wzmocnienia Mikrofonu Słuchawki
  216
- WiadomośCI Oczekującej])
  216
- Wmwi
  216
- Monitorowanie Dziecka
  217
  - Specyfikacje Techniczne
    222
- Regulacja Dzwonka Słuchawki
  217
Română

223
- Instrucţiuni de Siguranţă Privind Produsul
  225
- InformaţII Despre Reglementări
  226
- Instrucţiuni de Siguranţă Privind Bateria
  226
- Listă Echipamente
  227
- Prezentare Receptor
  228
- Funcţiile Receptorului
  229
  - FuncţII de Bază Ale Receptorului
    229
  - FuncţII Suplimentare Ale Receptorului
    230
- Funcţiile Bazei
  233
  - FuncţII de Bază Ale Staţiei de Bază
    233
- Prezentare Bază
  233
- Funcţiile Încărcătorului
  234
- Prezentare Încărcător
  234
- Noţiuni de Bază
  235
  - Instalarea Staţiei de Bază
    235
  - Instalarea Receptorului ŞI a Încărcătorului
    235
- Operaţiuni de Bază
  236
  - Moduri de Funcţionare
    236
    
    Modurile de Funcţionare Ale Bazei
    236
    
    Moduri de Funcţionare Ale Receptorului
    236
    
    Arbore de Meniuri
    236
  - Efectuarea Unui Apel Telefonic
    237
  - Efectuarea Unui Apel Prin Interfon Bidirecţional
    237
  - Efectuarea Unei Transmisii
    237
    
    Apeluri Efectuate de la Receptor la Receptor
    237
  - Reapelare
    238
  - Primirea Unui Apel Telefonic
    238
  - Primirea Unui Apel Prin Interfon
    238
  - Încheierea Unui Apel
    239
  - Reglarea Volumului de Voce al Microreceptorului (Pavilion) Din Receptor
    239
  - Reglarea Volumului de Voce al Difuzorului
    239
  - Plasarea Apelurilor În Aşteptare
    239
- Mut
  239
- Nu DeranjaţI (Sonerie Silenţioasă)
  239
- Protecţie Taste
  239
- Operaţiuni Avansate
  240
- Reîncărcarea ŞI Înlocuirea Bateriei
  240
- Înregistrare Receptor
  240
- Abonare la un Grup de Receptoare
  241
- Transfer Apel
  241
- Operaţiuni În Agenda Telefonului
  242
- Restricţionare Apeluri
  243
- Apelare FuncţII Programabile
  245
- ID Apelant
  245
- Setare Multibază
  246
- Administrator Apeluri
  247
- Indicator - VMWI)
  247
- Indicator Vizual Mesaj În Aşteptare
  247
- Reglare Amplificare Microfon Receptor
  247
- Monitor Copil
  248
  - SpecificaţII Tehnice
    253
- Reglare Sonerie Căşti
  248
Русский

254
Español

288
- Instrucciones Relacionadas con la Seguridad del Producto
  290
- Información sobre Normativas
  291
- Instrucciones Relacionadas con la Seguridad de la Batería
  291
- Lista de Comprobación del Equipo
  292
- Ilustración del Terminal
  293
- Características del Terminal
  294
  - Características Básicas del Terminal
    294
  - Características Adicionales del Terminal
    295
- Características de la Base
  298
  - Características Básicas de la Estación Base
    298
- Ilustración de la Base
  298
  - Ilustración de la Unidad Base
    298
- Características del Cargador
  299
- Ilustración del Cargador
  299
- Procedimientos Iniciales
  300
  - Instalación de la Estación Base
    300
  - Instalación del Terminal y el Cargador
    300
- Funcionamiento Básico
  301
  - Modos de Funcionamiento
    301
    
    Modos de Funcionamiento Básico
    301
    
    Modos de Funcionamiento de la Base
    301
  - Realizar una Llamada de Teléfono
    302
  - Realizar una Llamada Bidireccional O Llamada Interna
    302
  - Realizar una Transmisión
    302
    
    Llamadas entre Terminales
    302
  - Volver a Marcar
    303
  - Recibir una Llamada de Teléfono
    303
  - Recibir una Llamada Interna
    303
  - Terminar una Llamada
    303
  - Ajustar el Volumen de Voz del Receptor (Auricular) del Terminal
    303
  - Ajustar el Volumen de Voz del Altavoz del Terminal
    304
  - Retener una Llamada
    304
  - Silencio
    304
- Bloqueo del Teclado
  304
- No Molestar (Timbre Desactivado)
  304
- Recargar y Cambiar la Batería
  304
- Funcionamiento Avanzado
  305
- Registro de Terminales
  305
- Suscripción a Grupos de Terminales
  305
- Operaciones con la Agenda
  306
- Transferencia de Llamadas
  306
- Restricción de Llamadas
  308
- Llamada de Función Programable
  309
- Identificador del Llamador
  310
- Configuración Multibase
  311
- Gestor de Llamadas
  311
- Ajuste de Ganancia de Micrófono del Terminal
  312
- Ajuste del Timbre del Terminal
  312
- Indicador Visual de Mensaje en Espera (VMWI)
  312
- Monitor para Bebé
  312
  - Especificaciones Técnicas
    317
Türkçe

319
- Güvenlik Talimatları
  320
  - Genel Güvenlik Talimatları
    320
  - Ürün GüvenliğI Talimatları
    321
  - Pil GüvenliğI Talimatları
    322
- Düzenleyici Bilgiler
  322
- Ahize Gösterimi
  323
- Cihaz Kontrol Listesi
  323
- Ahize Özellikleri
  324
  - Temel Ahize Özellikleri
    324
  - Ek Ahize Özellikleri
    325
- Baz Gösterimi
  329
- Baz Özellikleri
  329
  - Temel Baz İstasyonu Özellikleri
    329
- Baz Ünitesi Şeması
  329
- Şarj Cihazı Gösterimi
  330
- Şarj Cihazı Özellikleri
  330
- Başlarken
  331
  - Baz İstasyonu Kurulumu
    331
  - Ahize Ve Şarj Cihazı Kurulumu
    331
- Temel İşlemler
  332
  - Çalışma Modları
    332
    
    Baz Çalışma Modları
    332
    
    Ahize Çalışma Modları
    332
  - Bir Telefon Araması Yapma
    333
  - Yönlü İnterkom Araması Yapma
    333
  - Yayın Yapma
    333
    
    Ahize-Ahize Aramaları
    333
  - Tekrar Çevirme
    334
  - Bir Telefon Araması Alma
    334
  - Bir İnterkom Araması Alma
    334
  - Bir Aramayı Bitirme
    335
  - Ahize AlıCısı (Kulaklık) Ses Düzeyini Ayarlama
    335
  - Ahize Hoparlörü Ses Düzeyini Ayarlama
    335
  - Bir Aramayı Beklemeye Alma
    335
  - Ses Kapalı
    335
  - Rahatsız Etmeyin (Sessiz Zil)
    336
  - Tuş Kilidi
    336
  - Pili Tekrar Şarj Etme Ve DeğIştirme
    336
- GelişMIş İşlemler
  336
  - Ahize Kaydı
    336
  - Ahize Grubu AboneliğI
    337
  - Arama Aktarma
    337
  - Telefon Defteri İşlemleri
    338
  - Arama Engelleme
    340
  - Programlanabilir Özellik Araması
    341
  - Arayan KimliğI
    342
  - Çoklu Baz Ayarı
    343
  - Arama Yöneticisi
    343
  - Görsel Mesaj Bekleme Göstergesi (VMWI)
    344
  - Ahize Mikrofonu KazanıMını Ayarlayın
    344
  - Ahize Zilini Ayarlayın
    344
  - Bebek Telsizi
    344
- Dizin
  349
- Teknik Özellikler
  351

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

EnGenius Categorias

Teléfonos Inalámbricos

Teléfonos Inalámbricos Punto de Acceso Inalámbrico Routers Inalámbricos Puerta de Enlace

Enrutadores de Red

Enrutadores de Red

Más EnGenius manuales