Erbe 20132-221 Manuales

Manuales y guías de usuario para Erbe 20132-221. Tenemos 1 Erbe 20132-221 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Erbe 20132-221 Manual Del Usuario (368 páginas)

Marca: Erbe | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 18.74 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeine Gebrauchsinformationen
  
  5
  - Zweckbestimmung / Indikationen
    5
  - Kompatibilität
    5
  - Einmalgebrauch
    5
  - Umgebung
    6
  - Qualifikation des Anwenders
    6
  - Leistungsmerkmale
    6
- 2 Maximale Elektrische Belastbarkeit und
  
  6
- Geräteeinstellung
  
  6
- 3 Benötigtes Zubehör
  
  10
- 4 Sicherheitshinweise
  
  11
- 5 Anwendungshinweise
  
  16
  - Verfallsdatum Kontrollieren
    16
  - Verpackung Kontrollieren und Öffnen
    16
  - Produkt Kontrollieren
    17
  - Produkt Anschließen und Geräteeinstellungen
    17
  - Wählen
    17
  - Endoskop Auswählen
    20
  - Produkt Handhaben
    20
- 6 Entsorgung
  
  21
- 7 Symbole
  
  22
English

24
- 1 General Instructions for Use
  
  25
  - Intended Use / Indications for Use
    25
  - Compatibility
    25
  - Single Use
    25
  - Environment
    26
  - Qualification of User
    26
  - Performance Characteristics
    26
- 2 Maximum Electrical Capacity and Unit Setting
  
  26
- 3 Required Accessories
  
  30
- 4 Safety Instructions
  
  31
  - Danger of Burns
    34
- 5 How to Use
  
  36
- 6 Disposal
  
  41
- 7 Symbols
  
  41
  - Symbol Explanation
    42
Français

44
- 1 Notice D'utilisation Générale
  
  45
  - Destination / Indications
    45
  - Compatibilité
    45
  - Usage Unique
    45
  - Environnement
    46
  - Qualification de L'utilisateur
    46
  - Caractéristiques de Performance
    46
- 2 Capacité de Charge Électrique Maximale et Réglage de L'appareil
  
  46
- 3 Accessoires Nécessaires
  
  50
- 4 Consignes de Sécurité
  
  51
- 5 Consignes D'utilisation
  
  57
- 6 Élimination
  
  62
- 7 Symboles
  
  62
  - Indicación de Uso
    65
Español

66
Italiano

86
- 1 Informazioni Per L'uso Generali
  
  87
  - Destinazione D'uso / Indicazioni
    87
  - Compatibilità
    87
  - Prodotto Monouso
    87
  - Ambiente
    88
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    88
  - Prestazioni
    88
- Apparecchiature
  
  88
- 2 Carico Elettrico Ammissibile Max. E Impostazione Delle
  
  88
- 3 Accessori Richiesti
  
  92
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  92
- 5 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  98
- 6 Smaltimento
  
  103
- 7 Simboli
  
  103
  - Indicação de Uso
    105
Português

106
- 1 Informações Gerais de Utilização
  
  107
  - Finalidade/Indicações
    107
  - Compatibilidade
    107
  - Utilização Única
    107
  - Ambiente
    108
  - Qualificação Do Usuário
    108
  - Características de Desempenho
    108
- 2 Capacidade de Carga Elétrica Máxima E Regulação Do Aparelho
  
  108
- 3 Acessórios Necessários
  
  112
- 4 Indicações de Segurança
  
  113
- 5 Instruções de Utilização
  
  118
  - Verificar a Data de Validade
    118
  - Verificar E Abrir a Embalagem
    118
  - Verificar O Produto
    118
  - Conectar O Produto E Selecionar as Regulações Do
    119
  - Aparelho
    119
  - Selecionar O Endoscópio
    122
  - Manusear O Produto
    122
- 6 Eliminação
  
  123
- 7 Símbolos
  
  123
Ελληνικά

126
Dutch

148
- 1 Algemene Gebruiksaanwijzingen
  
  149
  - Beoogd Gebruik / Indicaties
    149
  - Compatibiliteit
    149
  - Voor Eenmalig Gebruik
    149
  - Omgeving
    150
  - Kwalificatie Van Gebruiker
    150
  - Prestatiekenmerken
    150
- 2 Maximale Elektrische Belastbaarheid en Apparaatinstelling
  
  150
- 3 Benodigde Accessoires
  
  154
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  155
- 5 Toepassingstips
  
  160
  - Vervaldatum Controleren
    160
  - Verpakking Controleren en Openen
    160
  - Product Controleren
    160
  - Product Aansluiten en Apparaatinstellingen Selecteren
    161
  - Endoscoop Selecteren
    164
  - Product Gebruiken
    164
- 6 Afvoer
  
  165
- 7 Symbolen
  
  165
Dansk

168
- 1 Generelle Brugsinformationer
  
  169
  - Formålsbestemt Anvendelse / Indikationer
    169
  - Kompatibilitet
    169
  - Engangsbrug
    169
  - Omgivelse
    170
  - Brugerens Kvalifikation
    170
  - Ydelseskendetegn
    170
- 2 Maksimal Elektrisk Belastbarhed Og Apparatindstillinger
  
  170
- 3 Nødvendigt Tilbehør
  
  174
- 4 Sikkerhedsanvisninger
  
  175
  - Risiko for en Utilsigtet Beskadigelse Af Nervale Strukturer
    177
- 5 Anvendelsesvejledning
  
  180
  - Kontrol Af Sidste Anvendelsesdato
    180
  - Åbning Af Emballage Og Kontrol
    180
  - Kontrol Af Produktet
    180
  - Tilslutning Af Produktet Og Valg Af Apparatindstillinger
    181
  - Valg Af Endoskop
    183
  - Anvendelse Af Produktet
    184
- 6 Bortskaffelse
  
  185
- 7 Symboler
  
  185
  - Symbolforklaring
    186
Svenska

188
- 1 Allmän Användarinformation
  
  189
  - Användningsområde/Indikationer
    189
  - Kompatibilitet
    189
  - Engångsbruk
    189
  - Omgivning
    190
  - Användarens Kvalifikationer
    190
  - Prestandaegenskaper
    190
- 2 Maximal Elektrisk Belastbarhet Och Apparatinställning
  
  190
- 3 NöDVändiga Tillbehör
  
  194
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  195
- 5 Bruksanvisning
  
  200
  - Kontroll Av Förfallodag
    200
  - Kontroll Och Öppning Av Produkten
    200
  - Kontroll Av Produkten
    200
  - Anslutning Av Produkten Och Val Av Apparatinställningar
    201
  - Val Av Endoskop
    203
  - Använda Produkten
    204
- 6 Kassering
  
  205
- 7 Symboler
  
  205
Suomi

208
- 1 Yleisiä Käyttöön Liittyviä Tietoja
  
  209
  - Käyttötarkoitus / Käyttöaiheet
    209
  - Yhteensopivuus
    209
  - Kertakäyttöinen
    209
  - Ympäristö
    210
  - Käyttäjän Pätevyys
    210
  - Suoritusominaisuudet
    210
- Laiteasetukset
  
  210
- 2 Maksimaalinen Sähköinen Kuormitettavuus Ja
  
  210
- 3 Tarvittavat Lisävarusteet
  
  214
- 4 Turvaohjeita
  
  215
- 5 Käyttöohjeet
  
  220
  - Viimeisen KäyttöpäIVäMäärän Tarkastaminen
    220
  - Pakkauksen Tarkistus Ja Avaus
    220
  - Tuotteen Tarkistaminen
    220
  - Tuotteen Liittäminen Ja Laiteasetusten Valitseminen
    221
  - Endoskoopin Valitseminen
    223
  - Tuotteen Käyttö
    224
- 6 Hävittäminen
  
  225
- 7 Symbolit
  
  225
Polski

228
- 1 Ogólne Informacje Dotyczące Użytkowania
  
  229
  - Przeznaczenie/Wskazania
    229
  - Zgodność
    229
  - Jednorazowe Użycie
    229
  - Otoczenie
    230
  - Kwalifikacje Użytkownika
    230
  - Charakterystyka Działania
    230
- 2 Maksymalna Obciążalność Elektryczna Oraz Ustawienie Urządzenia
  
  230
- 3 Wymagane Wyposażenie Dodatkowe
  
  234
- 4 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  235
- 5 Wskazówki Dotyczące Zastosowania
  
  241
  - Skontrolowanie Terminu PrzydatnośCI
    241
  - Skontrolowanie I Otwarcie Opakowania
    241
  - Skontrolowanie Produktu
    241
  - Przyłączenie Produktu I Wybór Ustawień Urządzenia
    241
  - Wybór Endoskopu
    245
  - Stosowanie Produktu
    245
- 6 Usuwanie
  
  246
- 7 Symbole
  
  246
  - Pokyny K Použití
    249
Čeština

250
- 1 Obecné Pokyny K Použití
  
  251
  - Zamýšlené Použití / Indikace
    251
  - Kompatibilita
    251
  - Jednorázové Použití
    251
  - Okolní Prostředí
    252
  - Kvalifikace Uživatele
    252
  - Funkční Vlastnosti
    252
- Přístroje
  
  252
- 2 Maximální Elektrická Zatížitelnost a Nastavení
  
  252
- 3 Nutné Příslušenství
  
  256
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  257
- 5 Pokyny K Použití
  
  262
  - Kontrola Data Použitelnosti
    262
  - Kontrola a Otevření Balení
    262
  - Kontrola Výrobku
    262
  - Připojení Výrobku a Volba Nastavení Přístroje
    263
  - Volba Endoskopu
    265
  - Použití Výrobku
    266
- 6 Likvidace
  
  267
- 7 Symboly
  
  267
Magyar

270
- 1 Általános Használati Tájékoztatás
  
  271
  - Célmeghatározás / Javallatok
    271
  - Kompatibilitás
    271
  - Egyszeri Használatra
    271
  - Környezet
    272
  - A Felhasználó Képesítése
    272
  - Teljesítményjellemzők
    272
- Beállítása
  
  272
  - Axiális Argonsugaras Szondák
    273
  - Cirkuláris Argonsugaras Szondák
    276
- 2 Megengedett Maximális Terhelés És a Készülék
  
  272
- 3 Szükséges Tartozékok
  
  276
- 4 Biztonsági Utasítások
  
  277
- 5 Használati Útmutató
  
  282
- 6 Hulladékba Helyezés
  
  287
- 7 Szimbólumok
  
  287
Русский

290
Türkçe

312
- 1 Genel KullanıM Bilgileri
  
  313
  - KullanıM Amacı / Endikasyonlar
    313
  - Uyumluluk
    313
  - Tek Kullanımlıktır
    313
  - Çevre
    314
  - KullanıCının Yeterlilik Düzeyi
    314
  - Performans Özellikleri
    314
- 2 Maksimum Elektriksel Yük Ve Cihaz Ayarları
  
  314
- 3 Gerekli Aksesuar
  
  318
- 4 Güvenlik Notları
  
  318
- 5 KullanıM Bilgileri
  
  324
  - Son Kullanma Tarihinin Kontrolü
    324
  - Ambalajın Kontrolü Ve Açılması
    324
  - Ürünün Kontrolü
    324
  - Ürünü Bağlama Ve Cihaz Ayarlarını Seçme
    324
  - Endoskop SeçIMI
    327
  - Ürünün KullanıMı
    328
- 6 Elden Çıkarma
  
  329
- 7 Semboller
  
  329
汉语

332
- 1 一般使用信息
  
  333
  - 1.1 规定用途 / 适应症
    333
  - 1.2 兼容性
    333
  - 1.3 一次性使用
    333
  - 1.5 用户的资质
    334
  - 1.6 功率特征
    334
- 2 最大电气负荷及仪器调整
  
  334
- 3 所需配件
  
  338
- 4 安全注意事项
  
  338
- 5 使用注意事项
  
  342
  - 5.1 检查有效期
    342
  - 5.2 检查并打开包装
    343
  - 5.3 检查产品
    343
  - 5.4 连接上本产品并选择进行仪器的调整
    343
  - 5.5 选择内窥镜
    346
  - 5.6 使用产品
    346
- 6 废弃处理
  
  347
조선말/한국어

350
- 1 일반적인 사용 정보
  
  351
  - 1.1 용도 / 적응증
    351
  - 1.2 호환성
    351
  - 1.3 일회용
    351
  - 1.4 사용 환경
    351
  - 1.5 사용자 자격
    352
  - 1.6 성능 특성
    352
- 2 최대 전기 부하 용량 및 기기 설정
  
  352
- 3 필요 액세서리
  
  355
- 4 안전 지침
  
  356
- 5 사용 지침
  
  361
  - 5.1 사용 기간 확인
    361
  - 5.2 포장 점검 및 열기
    361
  - 5.3 제품 컨트롤
    361
  - 5.4 제품 연결 및 기기 설정 선택
    361
  - 5.5 내시경 선택
    364
  - 5.6 제품 취급
    364

Productos relacionados

Erbe Categorias

Equipo Medico Adaptadores Equipos de Laboratorio Cables y Conectores Unidades de Control

Más Erbe manuales

Erbe 20132-221 Manuales

Erbe 20132-221 Manual Del Usuario (368 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Gebrauchsinformationen

2 Maximale Elektrische Belastbarkeit und

Geräteeinstellung

3 Benötigtes Zubehör

4 Sicherheitshinweise

5 Anwendungshinweise

6 Entsorgung

7 Symbole

English

1 General Instructions for Use

2 Maximum Electrical Capacity and Unit Setting

3 Required Accessories

4 Safety Instructions

5 How to Use

6 Disposal

7 Symbols

Français

1 Notice D'utilisation Générale

2 Capacité de Charge Électrique Maximale et Réglage de L'appareil

3 Accessoires Nécessaires

4 Consignes de Sécurité

5 Consignes D'utilisation

6 Élimination

7 Symboles

Español

1 Instrucciones de Uso Generales

2 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica y Ajuste de Los Aparatos

3 Accesorios Necesarios

4 Indicaciones de Seguridad

5 Indicaciones de Utilización

6 Eliminación

7 Símbolos

Italiano

1 Informazioni Per L'uso Generali

Apparecchiature

2 Carico Elettrico Ammissibile Max. E Impostazione Delle

3 Accessori Richiesti

4 Indicazioni DI Sicurezza

5 Indicazioni Per L'utilizzo

6 Smaltimento

7 Simboli

Português

1 Informações Gerais de Utilização

2 Capacidade de Carga Elétrica Máxima E Regulação Do Aparelho

3 Acessórios Necessários

4 Indicações de Segurança

5 Instruções de Utilização

6 Eliminação

7 Símbolos

Ελληνικά

1 Γενικές Πληροφορίες Χρήσης

2 Μέγιστο Ηλεκτρικό Φορτίο Και Ρύθμιση Της Συσκευής

3 Απαιτούμενα Παρελκόμενα

4 Υποδείξεις Ασφαλείας

5 Υποδείξεις Εφαρμογής

6 Απόρριψη

7 Σύμβολα

Dutch

1 Algemene Gebruiksaanwijzingen

2 Maximale Elektrische Belastbaarheid en Apparaatinstelling

3 Benodigde Accessoires

4 Veiligheidsinstructies

5 Toepassingstips

6 Afvoer

7 Symbolen

Dansk

1 Generelle Brugsinformationer

2 Maksimal Elektrisk Belastbarhed Og Apparatindstillinger

3 Nødvendigt Tilbehør

4 Sikkerhedsanvisninger

5 Anvendelsesvejledning

6 Bortskaffelse

7 Symboler

Svenska

1 Allmän Användarinformation

2 Maximal Elektrisk Belastbarhet Och Apparatinställning