Erreka HYPERFOR Manuales

Manuales y guías de usuario para Erreka HYPERFOR. Tenemos 2 Erreka HYPERFOR manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Erreka HYPERFOR Manual De Instrucciones (156 páginas)

Marca: Erreka | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 9.78 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Advertencias Importantes
  
  4
- 2 Caracteristicas Tecnicas
  
  6
  - Declaración de Incorporación para las casi Máquinas
    6
- 3 Instalacion del Motor
  
  7
- 4 Esquema de Instalación
  
  10
  - Componentes
    10
  - Longitud del Cable
    10
  - Accesorios Adicionales
    10
- 5 Descripcion del Cuadro de Maniobras
  
  11
- 6 Panel de Control
  
  11
- 7 Conexiones Eléctricas
  
  12
  - Voltage Selector
    13
- 8 Alimentación
  
  14
- 9 Función Freno
  
  14
- 10 Stop de Emergencia
  
  14
- 11 Fotocélulas
  
  14
  - Alimentación de las Fotocélulasy Test Funcional
    15
- 12 Detección de Obstáculos (Sensor Amperométrico / Bandas de Seguridad)
  
  16
  - Sensor Amperométrico
    16
  - Bandas de Seguridad
    16
- 13 Lámpara de Señalización
  
  17
- 14 Lámpara Piloto de Puerta Abierta
  
  17
- 15 Antena Externa
  
  17
- 16 Modalidad de Mando desde Regleta
  
  18
- 17 Modalidad de Mando Vía Radio
  
  19
- 18 Modalidad de Funcionamiento
  
  19
- 19 Modalidades de Funcionamiento Excepcionales
  
  19
  - Movimiento Manual
    19
- 20 Salida Relé Opciones
  
  20
  - Luz de Garaje
    20
  - Cerradura
    20
  - Señal Service
    21
  - Mando de Apertura
    21
  - Mando de Cierre
    21
  - Test de Los Dispositivos de Seguridad
    21
  - Custom
    21
- 21 Interfaz Adi
  
  21
- 22 Programación
  
  22
- 23 Anomalias de Funcionamiento
  
  29
  - Visualización
    29
  - Señalización
    29
- 24 Prueba y Puesta en Servicio
  
  30
  - Aplastamiento
    30
- 25 Mantenimiento
  
  30
- 26 Eliminación del Producto
  
  30
  - Advertencias para el Usuario de la Automatización
    31
  - Desbloqueo Motor
    31
Français

33
- 1 Consignes Générales de Sécurité
  
  34
  - Vérifications Préliminaires et Identification de la Typologie D'utilisation
    35
  - Déclaration D'incorporation pour les Quasi-Machines
    36
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  36
- 3 Installation du Moteur
  
  37
  - Positionnement du Moteur
    37
  - Montage de la Crémaillère
    38
  - Fixation du Moteur
    38
  - Installation des Fins de Course Magnetiques
    39
  - Limiteur de Couple
    39
  - Déblocage Moteur
    40
- 4 Schéma D'installation
  
  40
  - Autres Accessoires
    40
- 5 Description de L'armoire de Commande
  
  41
- 6 Tableau de Commande
  
  41
- 7 Branchements Électriques
  
  42
  - Voltage Selector
    43
- 8 Alimentation
  
  44
- 9 Fonction Frein
  
  44
- 10 Stop D'urgence
  
  44
- 11 Photocellules
  
  44
  - Alimentation des Photocellules et Test Fonctionnel
    45
- 12 Détection des Obstacles (Capteur Ampérométrique, Barres Palpeuses)
  
  46
  - Capteur Ampérométrique
    46
  - Barres Palpeuses de Sécurité
    46
- 13 Clignotant
  
  47
- 14 Voyant Portail Ouvert
  
  47
- 15 Antenne Externe
  
  47
- 16 Mode de Commande depuis le Bornier
  
  48
- 17 Mode de Commande Via Radio
  
  49
- 18 Modes de Fonctionnement
  
  49
- 19 Modes de Fonctionnement Exceptionnels
  
  49
- 20 Sortie Relais Options
  
  50
  - Lumières de Courtoisie
    50
  - Serrure
    50
  - Signal Service
    51
  - Commande D'ouverture
    51
  - Commande de Fermeture
    51
  - Test des Dispositifs de Sécurité
    51
  - Custom
    51
- 21 Interface Adi
  
  51
- 22 Programmation
  
  52
- 23 Anomalie de Fonctionnement
  
  59
- 24 Essai et Mise en Service
  
  60
- 25 Entretien
  
  60
- 26 Élimination du Produit
  
  60
English

63
- 1 General Safety Information
  
  64
  - Preliminary Checks and Identification of the Type to be Used
    65
  - Ec Declaration of Incorporation for Partly Completed Machinery
    66
- 2 Technical Data
  
  66
- 3 Installation of the Motor
  
  67
  - Mounting the Rack
    68
  - Fixing of the Motor
    68
  - Installing the Magnetic Limit Switches
    69
  - Torque Limiter
    69
  - Motor Overriding System
    70
- 4 Installation Layout
  
  70
  - Additional Accessories
    70
- 5 Description of the Control Unit
  
  71
- 6 Control Panel
  
  71
- 7 Electric Connections
  
  72
  - Voltage Selector
    73
- 8 Power Supply
  
  74
- 9 Brake Function
  
  74
- 10 Emergency Stop
  
  74
- 11 Photocells
  
  74
  - Power of Photocells and and Functional Test
    75
- 12 Detection of Obstacles (Amperometric Sensor, Encoder, Safety Ribbons)
  
  76
  - Amperometric Sensor
    76
  - Safety Ribbons
    76
- 13 Blinker
  
  77
- 14 Open Gate Warning Light
  
  77
- 15 External Antenna
  
  77
- 16 Control Mode from Terminal Board
  
  78
- 17 Remote Control Mode
  
  79
- 18 Operating Modes
  
  79
- 19 Special Operating Modes
  
  79
  - Manual Handling
    79
- 20 Option Relay Output
  
  80
  - Courtesy Light
    80
  - Lock
    80
  - Service Reporting
    81
  - Opening Command
    81
  - Closing Command
    81
  - Safety Device Tests
    81
  - Custom
    81
- 21 Adi Interface
  
  81
- 22 Programming
  
  82
  - Access to Main Programming Menus
    82
  - Loading Default Parameters
    82
  - Travel Learning
    82
  - Reading the Cycle Counter
    83
  - Programming the Operating Parameters
    83
  - Working Mode
    83
  - Table of Programming Parameters
    84
- 23 Operation Defects
  
  89
- 24 Testing and Start-Up
  
  90
- 25 Maintenance
  
  90
- 26 Disposal of the Product
  
  90
Português

93
- 1 Advertências Gerais para Asegurança
  
  94
  - Verificações Preliminares E Identificação Do Tipo de Utilização
    95
  - Declaração de Incorporação para as Quase-Máquinas
    96
- 2 Características Técnicas
  
  96
- 3 Instalação Do Motor
  
  97
  - Posicionamento Do Motor
    97
  - Montagem da Cremalheira
    98
  - Fixação Do Motor
    98
  - Instalação Dos Fins de Curso Mecânicos
    99
  - Limitador de Binário
    99
  - Desbloqueio Do Motor
    100
- 4 Esquema de Instalación
  
  100
  - Comprimento Do Cabo
    100
  - Acessórios Adicionais
    100
- 5 Descrição Do Quadro
  
  101
- 6 Painel de Controlo
  
  101
- 7 Conexões Eléctricas
  
  102
  - Voltage Selector
    103
- 8 Alimentação
  
  104
- 9 Função Do Freio
  
  104
- 10 Paragem de Emergência
  
  104
- 11 Fotocélulas
  
  104
  - Alimentação das Fotocélulas Eensaio de Funcionamento
    105
- 12 Detecção Dos Obstáculos (Sensor Amperimétrico / Bandas de Segurança)
  
  106
  - Sensor Amperimétrico
    106
  - Bandas de Segurança
    106
- 13 Luz de Sinalização
  
  107
- 14 Luz Piloto de Porta Aberta
  
  107
- 15 Antena Externa
  
  107
- 16 Modalidade de Comando da Caixa de Terminais
  
  108
- 17 Modalidade de Comando Via Rádio
  
  109
- 18 Modalidade de Funcionamento
  
  109
- 19 Modalidades de Funcionamento Excepcionais
  
  109
- 20 Saída Do Relé de Opções
  
  110
  - Luzes de Cortesia
    110
  - Fechadura
    110
  - Sinalização Service
    111
  - Comando de Abertura
    111
  - Comando de Fecho
    111
  - Teste das Seguranças
    111
  - Custom
    111
- 21 Interface Adi
  
  111
- 22 Programação
  
  112
- 23 Anomalias de Funcionamento
  
  119
- 24 Testes Funcionais E Colocação Em Serviço
  
  120
- 25 Manutenção
  
  120
- 26 Eliminação
  
  120
Deutsch

123
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  124
  - Vorbereitende Prüfungen und Identifizierung der Nutzungstypologie
    125
  - Inkorporationserklärung für Unvollständige Maschinen
    126
- 2 Technische Eigenschaften
  
  126
- 3 Installation des Motors
  
  127
  - Positionierung des Motors
    127
  - Montage der Zahnstange
    128
  - Befestigung des Motors
    128
  - Installation der Mechanischen Endanschläge
    129
  - Drehmomentbegrenzer
    129
  - Motorfreigabe
    130
- 4 Installationsplan
  
  130
- 5 Beschreibung der Steuerzentrale
  
  131
- 6 Bedientafel
  
  131
- 7 Elektrische Anschlüsse
  
  132
- 8 Stromversorgung
  
  134
- 9 Funktion der Bremse
  
  134
- 10 Not-Aus
  
  134
- 11 Fotozellen
  
  134
  - Versorgung der Fotozellen und Funktionstest
    135
- 12 Erfassen von Hindernissen (Amperometrischer Sensor / Sicherheitsrippe)
  
  136
  - Amperometrischer Sensor
    136
  - Sicherheitsrippen
    136
- 13 Blinker
  
  137
- 14 Kontrollleuchte Offene Tür
  
  137
- 15 Externe Antenne
  
  137
- 16 Steuermodalität über Klemmenbrett
  
  138
- 17 Funksteuerung
  
  139
- 18 Funktionsmodus
  
  139
- 19 Aussergewöhnliche Funktionsmoden
  
  139
- 20 Ausgang Optionsrelais
  
  140
  - Beleuchtung
    140
  - Schloss
    140
  - Servicemeldungen
    141
  - Öffnungsbefehl
    141
  - Schliessbefehl
    141
  - Test der Sicherheitsvorrichtungen
    141
  - Custom
    141
- 21 Schnittstelle Adi
  
  141
- 22 Programmierung
  
  142
  - Zugriff auf die Haupt-Programmierungsmenüs
    142
  - Laden der Default-Parameter
    142
  - Lernen des Schalgs
    142
  - Lesen des Zyklenzählers
    143
  - Programmierung der Funktionsparameter
    143
  - Tabelle der PROGRAMMIERUNGSPARAMETER
    144
- 23 Funktionsstörungen
  
  149
- 24 Endabnahme und Inbetriebnahme
  
  150
- 25 Wartung
  
  150
- 26 Entsorgung des Produkts
  
  150

Erreka HYPERFOR Manual De Instrucciones (8 páginas)

Marca: Erreka | Categoría: Controladores | Tamaño: 1.06 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Erreka Categorias

Abridores de Puertas de Garage Controladores Abridores de Puertas Sistemas de Apertura de Puertas Unidades de Control

Más Erreka manuales

Erreka HYPERFOR Manuales

Erreka HYPERFOR Manual De Instrucciones (156 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Advertencias Importantes

2 Caracteristicas Tecnicas

3 Instalacion del Motor

4 Esquema de Instalación

5 Descripcion del Cuadro de Maniobras

6 Panel de Control

7 Conexiones Eléctricas

8 Alimentación

9 Función Freno

10 Stop de Emergencia

11 Fotocélulas

12 Detección de Obstáculos (Sensor Amperométrico / Bandas de Seguridad)

13 Lámpara de Señalización

14 Lámpara Piloto de Puerta Abierta

15 Antena Externa

16 Modalidad de Mando desde Regleta

17 Modalidad de Mando Vía Radio

18 Modalidad de Funcionamiento

19 Modalidades de Funcionamiento Excepcionales

20 Salida Relé Opciones

21 Interfaz Adi

22 Programación

23 Anomalias de Funcionamiento

24 Prueba y Puesta en Servicio

25 Mantenimiento

26 Eliminación del Producto

Français

1 Consignes Générales de Sécurité

2 Caractéristiques Techniques

3 Installation du Moteur

4 Schéma D'installation

5 Description de L'armoire de Commande

6 Tableau de Commande

7 Branchements Électriques

8 Alimentation

9 Fonction Frein

10 Stop D'urgence

11 Photocellules

12 Détection des Obstacles (Capteur Ampérométrique, Barres Palpeuses)

13 Clignotant

14 Voyant Portail Ouvert

15 Antenne Externe

16 Mode de Commande depuis le Bornier

17 Mode de Commande Via Radio

18 Modes de Fonctionnement

19 Modes de Fonctionnement Exceptionnels

20 Sortie Relais Options

21 Interface Adi

22 Programmation

23 Anomalie de Fonctionnement

24 Essai et Mise en Service

25 Entretien

26 Élimination du Produit

English

1 General Safety Information

2 Technical Data

3 Installation of the Motor

4 Installation Layout

5 Description of the Control Unit

6 Control Panel

7 Electric Connections

8 Power Supply

9 Brake Function

10 Emergency Stop

11 Photocells

12 Detection of Obstacles (Amperometric Sensor, Encoder, Safety Ribbons)

13 Blinker

14 Open Gate Warning Light

15 External Antenna

16 Control Mode from Terminal Board

17 Remote Control Mode

18 Operating Modes

19 Special Operating Modes

20 Option Relay Output

21 Adi Interface

22 Programming