Fagor 6HV 585A TCX Manuales

Manuales y guías de usuario para Fagor 6HV 585A TCX. Tenemos 1 Fagor 6HV 585A TCX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización

Fagor 6HV 585A TCX Manual De Utilización (224 páginas)

Marca: Fagor | Categoría: Hornos | Tamaño: 4.99 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 A la Atención del Usuario
  
  4
  - La Cocción al Vapor
    4
    
    Generalidades
    4
    
    Importante
    5
    
    Indicaciones de Seguridad
    5
    
    Respeto del Medio Ambiente
    6
- 2 Instalación del Aparato
  
  7
  - Elección del Emplazamiento
    7
    
    Encaje/Ajuste
    7
    
    Es 2 / Instalación del Aparato
    8
    
    Empalme Eléctrico
    8
- 3 Descripción del Aparato
  
  9
  - Principio de Funcionamiento
    9
    
    Presentación del Horno
    9
    
    Es 3 / Descripción del Aparato
    10
    
    Accesorios
    10
    
    Panel de Mandos y Programador
    11
- 4 Utilización del Aparato
  
  12
  - Cómo Ajustar y Modificar la Hora
    12
    
    Ajuste del Contraste
    12
    
    La Función Minutero
    12
    
    Utilización del Aparato
    13
    
    Cocción al Vapor Inmediata
    13
    
    Duraciones de Cocciones Preprogramadas para las Diferentes Funciones
    14
    
    Parada Durante la Cocción
    14
    
    Fin de la Cocción
    14
    
    Gestión del Agua
    14
    
    Cocción Programada
    15
    
    Cocción Diferida con Final de Hora Elegida
    15
    
    Seguridad de Los Niños
    16
    
    Descripción de Funciones
    17
    
    Es 5 / Tabla de Cocción del Horno
    18
  - Tabla de Cocción del Horno
    19
- 6 Mantenimiento y Limpieza del Aparato
  
  20
  - Limpieza de la Superficie Exterior
    20
    
    Limpieza del Interior
    20
    
    Limpieza del Tubo de Llegada de Agua
    20
    
    Limpieza del Generador de Vapor
    20
    
    Limpieza del Tubo de Desague
    20
- 7 En Caso de Anomalías en el Funcionamiento
  
  21
  - Es 7 / en Caso de Anomalías de Funcionamiento
    22
  - Cambio de la Lámpara
    22
- 8 Servicio Postventa
  
  22
  - Reparaciones
    22
Português

23
- 1 Informações Destinadas Ao Utilizador
  
  24
  - A Cozedura a Vapor
    24
    
    Informações Gerais
    24
    
    Instruções de Segurança
    25
    
    Protecção Do Ambiente
    26
- 2 Instalação Do Aparelho
  
  27
  - Escolha Do Local
    27
    
    Encastragem
    27
    
    Ligação Eléctrica
    28
- 3 Descrição Do Aparelho
  
  29
  - Princípio de Funcionamento
    29
    
    Apresentação Do Forno
    29
    
    Acessórios
    30
    
    Painel de Comando E Programador
    31
- 4 Utilização Do Aparelho
  
  32
- 6 Manutenção E Limpeza Do Aparelho
  
  40
  - Limpeza das Superfícies Exteriores
    40
    
    Limpeza da Cavidade
    40
    
    Limpeza Do Gerador de Vapor
    40
    
    Limpeza da Calha
    40
- 7 Em Caso de Anomalias de Funcionamento
  
  41
  - Pt 7 / Em Caso de Anomalias de Funcionamento
    42
  - Substituição da Lâmpada
    42
- 8 Serviço Pós-Venda
  
  42
  - Intervenções
    42
Français

43
- 1 A L'attention de L'utilisateur
  
  44
  - La Cuisson Vapeur
    44
    
    Consignes de Sécurité
    45
    
    Important
    45
    
    Respect de L'environnement
    46
- 2 Installation de Votre Appareil
  
  47
  - Choix de L'emplacement
    47
  - Encastrement
    47
  - Fr 2 / Installation de Votre Appareil
    48
  - Raccordement Électrique
    48
- 3 Description de Votre Appareil
  
  49
  - Principe de Fonctionnement
    49
    
    Présentation de Votre Four
    49
    
    Fr 3 / Description de Votre Appareil
    50
    
    Accessoires
    50
    
    Bandeau de Commande et Programmateur
    51
- 4 Utilisation de Votre Appareil
  
  52
- 6 Entretien et Nettoyage de Votre Appareil
  
  60
  - Nettoyage de la Surface Extérieure
    60
    
    Nettoyage de la Cavité
    60
    
    Nettoyage du Tuyau D'arrivée D'eau
    60
    
    Nettoyage du Générateur Vapeur
    60
    
    Nettoyage de la Goulotte
    60
- 7 En cas D'anomalies de Fonctionnement
  
  61
  - Changement de L'ampoule
    62
- 8 Service Apres-Vente
  
  62
  - Interventions
    62
English

63
- 1 Notices to the User
  
  64
  - Steaming
    64
    
    Safety Recommendations
    65
    
    Environmental Protection
    66
- 2 Installing Your Appliance
  
  67
  - Choosing the Location
    67
    
    Recessed Fitting
    67
    
    Electrical Connection
    68
- 3 Description of Your Appliance
  
  69
  - Operation
    69
    
    Presentation of Your Oven
    69
    
    Accessories
    70
    
    Control Panel and Programmer
    71
- 4 Using Your Appliance
  
  72
  - Setting and Adjusting the Time
    72
    
    Adjusting the Contrast
    72
    
    Timer Function
    72
    
    Immediate Steaming
    73
    
    Pre-Programmed Cooking Times for the Different Functions
    74
    
    Shutdown During Cooking
    74
    
    At the End of Cooking
    74
    
    Water Management
    74
    
    Programmed Cooking
    75
    
    Child Safety
    76
    
    Description of Functions
    77
  - Cooking Table
    78
- 6 Maintaining and Cleaning Your Appliance
  
  80
  - Cleaning the Outer Surfaces
    80
    
    Cleaning the Inside of the Oven
    80
    
    Cleaning the Water Supply Pipe
    80
    
    Cleaning the Steam Generator
    80
    
    Cleaning the Discharge Spout
    80
- 7 Troubleshooting
  
  81
  - Changing the Bulb
    82
- 8 After-Sales Service
  
  82
  - Maintenance and Repairs
    82
Deutsch

83
- 1 Hinweise für den Benutzer
  
  84
  - Dämpfkochen
    84
    
    Sicherheitshinweise
    85
    
    Umweltschutz
    86
- 2 Installation des Geräts
  
  87
  - Wahl des Einbauorts
    87
    
    Einbau
    87
    
    Stromanschluss
    88
- 3 Gerätebeschreibung
  
  89
  - Funktionsprinzip
    89
  - Zubehör
    90
- 4 Bedienung des Geräts
  
  92
  - Uhrzeit Einstellen und Ändern
    92
    
    Kontrast Einstellen
    92
    
    Zeitfunktion
    92
    
    Garen ohne Verzögerung
    93
    
    Voreingestellte Garzeiten für die Verschiedenen Programme
    94
    
    Garvorgang Ausschalten
    94
    
    Ende der Garzeit
    94
    
    Wasserversorgung
    94
    
    Garen mit Zeitfunktion
    95
    
    Kindersicherung
    96
    
    Beschreibung der Funktionen
    97
  - Gartabelle des Ofens
    98
- 6 Pflege und Reinigung des Geräts
  
  100
  - Reinigung der Aussenfläche
    100
    
    Reinigung des Garraums
    100
    
    Reinigung des Wasserzulaufs
    100
    
    Reinigung der Verdampferschale
    100
    
    Reinigung der Auffangrinne
    100
- 7 Vorgehen bei Funktionsstörungen
  
  101
  - Lampe Wechseln
    102
- 8 Kundendienst
  
  102
  - Reparaturen
    102
Dutch

103
- Koken Met Stoom
  104
  - Veiligheidsaanwijzingen
    105
  - Voor de Gebruiker
    105
  - Respect Voor Het Milieu
    106
- 2 Het Apparaat Installeren
  
  107
  - Keuze Van de Plaats
    107
    
    Inbouw
    107
    
    Elektrische Aansluiting
    108
- 3 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  109
  - Werkingsprincipe
    109
    
    Uiterlijk Van de Oven
    109
    
    Accessoires
    110
    
    Bedieningspaneel en Schakelklok
    111
  - De Tijd Instellen en Wijzigen
    112
    
    Het Contrast Regelen
    112
    
    De Schakelklokfunctie
    112
    
    Gebruik Van Het Apparaat
    113
    
    Onmiddellijk Stoomkoken
    113
    
    Voorgeprogrammeerde Kooktijden Voor de Verschillende Functies
    114
  - Het Koken Onderbreken
    114
    
    Einde Kooktijd
    114
    
    Waterbeheer
    114
    
    Geprogrammeerd Koken
    115
    
    Kinderbeveiliging
    116
- 5 Beschrijving Van de Functies en Kooktabel
  
  117
  - Kooktabel
    119
  - Het Buitenoppervlak Reinigen
    120
    
    De Ovenruimte Reinigen
    120
    
    De Watertoevoerslang Reinigen
    120
    
    De Stoomgenerator Reinigen
    120
    
    De Afvoergoot Reinige
    120
- 7 In Geval Van Een Storing
  
  121
  - Het Gloeilampje Vervangen
    122
- 8 After-Sales Service
  
  122
  - Ingrepen
    122
Čeština

123
- Vaření V Páře
  124
  - Bezpečnostní Pokyny
    125
  - Ochrana Životního Prostředí
    126
- 2 Instalace Přístroje
  
  127
  - Výb˘ E R Umíst˘ E Ní
    127
    
    Vestav˘ E Ní
    127
    
    Elektrické Připojení
    128
- 3 Popis Přístroje
  
  129
  - Princip Provozu
    129
    
    Popis Trouby
    129
    
    Příslušenství
    130
    
    Ovládací Panel a Displej
    131
  - Nastavení Času
    132
    
    Nastavení Kontrastu
    132
    
    Funkce Nastaveni Doby Přípravy
    132
    
    Použití Přístroje
    133
    
    Okamžité Pečení V Páře
    133
    
    Předvolené Programy - Nastavení Doby Přípravy
    134
    
    Zastavení Během Pečení
    134
    
    Konec Pečení
    134
    
    Správa Vody
    134
    
    Předvolené Programy Pečení
    135
    
    Dětský Zámek
    136
    
    Popis Funkcí
    137
  - Tabulka Pro Přípravu Jídel
    139
    
    ČIšt˘ E Ní Povrchu
    140
    
    ČIšt˘ E Ní Vnitřku
    140
    
    ČIšt˘ E Ní Nálevky Na Vodu
    140
- 5 V Případě Provozních Anomálií
  
  141
- 8 Servis
  
  142
  - Výmena Žárovky
    142
    
    Zákroky/Opravy
    142
Slovenčina

143
- Varenie V Pare
  144
  - Bezpečnostné Pokyny
    145
  - Ochrana Životného Prostredia
    146
- 2 Inštalácia Prístroja
  
  147
  - Výber Umiestnenia
    147
    
    Vbudovanie
    147
    
    Elektrické Pripojenie
    148
- 3 Popis Prístroja
  
  149
  - Princíp Prevádzky
    149
    
    Popis Rury
    149
    
    Príslušenstvo
    150
    
    Ovládací Panel a Displej
    151
  - Nastavenie Času
    152
    
    Nastavenie Kontrastu
    152
    
    Funkcia Nastavenia Doby Prípravy
    152
    
    Použitie Prístroja
    153
    
    Okamžité Pečenie V Pare
    153
    
    Predvolené Programy - Nastavenie Doby Prípravy
    154
    
    Zastavenie Počas Pečenia
    154
    
    Koniec Pečenia
    154
    
    Správa Vody
    154
    
    Predvolené Programy Pečenia
    155
    
    Detský Zámok
    156
    
    Popis Funkcií
    157
  - Tabuľka Pre Prípravu Jedál
    159
  - Čistenie Povrchu
    160
    
    Čistenie Vnútrajška
    160
    
    Čistenie Hadice Pre Prívod Vody
    160
    
    Čistenie Generátora Pary
    160
    
    Čistenie Nálievky Na Vodu
    160
- 5 V Prípade Prevádzkových Anomálií
  
  161
- 8 Servis
  
  162
  - Výmena Žiarovky
    162
    
    Zákroky/Opravy
    162
Magyar

163
- 1 A Felhasználó Figyelmébe
  
  164
  - Főzés Gőzzel
    164
    
    Biztonsági Utasítások
    165
    
    A Környezet Tiszteletben Tartása
    166
- 2 Az Ön Készülékének Elhelyezése
  
  167
  - A Hely Megválasztása
    167
    
    Beépítés
    167
    
    Villamos Csatlakoztatás
    168
- 3 Az Ön Készülékének Leírása
  
  169
  - MűköDési Elv
    169
    
    Az Ön Sütőjének Bemutatása
    169
    
    Tartozékok
    170
    
    A Kezeloszervek es a Programozo Savja
    171
  - Az Óra Beállitása És Módosítása
    172
    
    A Kijelző Kontrasztjának Beállítása
    172
    
    Az IDőkapcsoló Funkció
    172
    
    Azonnali Főzés Gőzzel
    173
    
    Előre Programozott Főzési IDőtartamok a Különféle Funkciókhoz
    174
  - Leállítás Főzés Közben
    174
    
    A Főzés Végén
    174
    
    A Víz Kezelése
    174
    
    Programozott Főzés
    175
    
    Gyermekzár
    176
  - A Sütő Főzési Táblázata
    179
- 6 Az Ön Készülékének Karbantartása És Tisztítása
  
  180
  - A Külső Felület Tisztítása
    180
    
    Az Üreg Tisztítása
    180
    
    A BejöVő Vízcső Tisztítása
    180
    
    A Gőzfejlesztő Tisztítása
    180
    
    Az Elvezető Cső Tisztítása
    180
- 7 MűköDési Rendellenességek Esetén
  
  181
  - Izzócsere
    182
- 8 Ügyfélszolgálat
  
  182
  - Beavatkozások
    182
Polski

183
- Informacje Ogólne
  184
- Pieczenie Na Parze
  184
  - Ważna Uwaga
    185
  - Zalecenia Bezpieczeństwa
    185
  - Ochrona Środowiska
    186
- 2 Instalacja Urządzenia
  
  187
  - Wybór Miejsca Instalacji
    187
    
    Zabudowa
    187
- 3 Opis Urządzenia
  
  189
  - Zasada Działania
    189
    
    Prezentacja Piekarnika
    189
    
    Akcesoria
    190
    
    Panel Sterowania I Wyswietlacz
    191
  - Jak Ustawić I Zmieni
    192
    
    Ustawianie Kontrastu
    192
    
    Funkcja Minutnika
    192
    
    Użytkowanie Urządzenia
    193
    
    Pieczenie Natychmiastowe
    193
    
    Domyślne Czasy Pieczenia Dla Poszczególnych Programów
    194
    
    Zatrzymywanie W Trakcie Pieczenia
    194
    
    Koniec Pieczenia
    194
    
    Problemy Z Obiegiem Wody
    194
    
    Pieczenie Programowane
    195
    
    Blokada Rodzicielska
    196
  - Tabela Pieczenia
    198
  - Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznej
    200
    
    Czyszczenie Komory Piekarnika
    200
    
    Czyszczenie Rury Doprowadzającej Wodę
    200
    
    Czyszczenie Generatora Pary
    200
    
    Czyszczenie Rynienki
    200
- 7 Nieprawidłowe Działanie
  
  201
  - Wymiana Żarówki
    202
- 8 Serwis Gwarancyjny
  
  202
  - Naprawy
    202

Productos relacionados

Fagor Categorias

Conversores de Medios

Hornos Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Cafeteras

Más Fagor manuales

Fagor 6HV 585A TCX Manuales

Fagor 6HV 585A TCX Manual De Utilización (224 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 A la Atención del Usuario

2 Instalación del Aparato

3 Descripción del Aparato

4 Utilización del Aparato

6 Mantenimiento y Limpieza del Aparato

7 En Caso de Anomalías en el Funcionamiento

8 Servicio Postventa

Português

1 Informações Destinadas Ao Utilizador

2 Instalação Do Aparelho

3 Descrição Do Aparelho

4 Utilização Do Aparelho

6 Manutenção E Limpeza Do Aparelho

7 Em Caso de Anomalias de Funcionamento

8 Serviço Pós-Venda

Français

1 A L'attention de L'utilisateur

2 Installation de Votre Appareil

3 Description de Votre Appareil

4 Utilisation de Votre Appareil

6 Entretien et Nettoyage de Votre Appareil

7 En cas D'anomalies de Fonctionnement

8 Service Apres-Vente

English

1 Notices to the User

2 Installing Your Appliance

3 Description of Your Appliance

4 Using Your Appliance

6 Maintaining and Cleaning Your Appliance

7 Troubleshooting

8 After-Sales Service

Deutsch

1 Hinweise für den Benutzer

2 Installation des Geräts

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung des Geräts

6 Pflege und Reinigung des Geräts

7 Vorgehen bei Funktionsstörungen

8 Kundendienst

Dutch

2 Het Apparaat Installeren

3 Beschrijving Van Het Apparaat

5 Beschrijving Van de Functies en Kooktabel

7 In Geval Van Een Storing

8 After-Sales Service

Čeština

2 Instalace Přístroje

3 Popis Přístroje

5 V Případě Provozních Anomálií

8 Servis

Slovenčina

2 Inštalácia Prístroja

3 Popis Prístroja

5 V Prípade Prevádzkových Anomálií

8 Servis

Magyar

1 A Felhasználó Figyelmébe

2 Az Ön Készülékének Elhelyezése

3 Az Ön Készülékének Leírása

6 Az Ön Készülékének Karbantartása És Tisztítása

7 MűköDési Rendellenességek Esetén

8 Ügyfélszolgálat

Polski

2 Instalacja Urządzenia

3 Opis Urządzenia

7 Nieprawidłowe Działanie

8 Serwis Gwarancyjny

Productos relacionados

Fagor Categorias