Festool CS 70 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Festool CS 70 E. Tenemos 1 Festool CS 70 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Festool CS 70 E Manual De Instrucciones (118 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 0.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- 1 Symbole
  
  6
- 2 Technische Daten
  
  6
  - Emissionswerte
    7
  - Maschinenspeziﬁ Sche Sicherheitshinweise
    7
- 3 Geräteelemente
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
- 5 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Ein-/Ausschalten
    8
- 6 Inbetriebnahme
  
  8
  - Montage der Maschine
    8
  - Restrisiken
    8
  - Einrichtstellung Herstellen
    9
  - Gehrungswinkel Einstellen
    9
  - Schnitthöhe Einstellen
    9
  - Werkzeug Wechseln
    9
  - Anschlag
    10
  - Spaltkeil Einstellen
    10
  - Absaugung
    11
- 7 Einstellungen an der Maschine
  
  8
  - Electronic
    8
- 8 Arbeiten mit der Maschine
  
  11
  - Splitterschutz Einbauen
    11
  - Einsatz als Tischkreissäge
    12
  - Einsatz als Zugsäge
    12
- 9 Wartung und Pﬂ Ege
  
  12
- 10 Zubehör
  
  13
- 11 Entsorgung
  
  13
- 12 Gewährleistung
  
  13
- 13 EG-Konformitätserklärung
  
  13
English

14
- 1 Symbols
  
  14
- 2 Technical Data
  
  14
  - Emission Levels
    15
  - Machine-Related Safety Instructions
    15
- 3 Machine Features
  
  14
- 4 Intended Use
  
  14
- 5 Safety Instructions
  
  15
  - Assembling the Machine
    16
- 6 Commissioning
  
  16
  - Electronics
    16
- 7 Machine Settings
  
  16
  - On/Off Switch
    16
  - Other Risks
    16
  - Adjusting the Cutting Depth
    17
  - Adjusting the Mitre Angle
    17
  - Changing Tools
    17
  - Set-Up Position
    17
  - Setting the Spacer Wedge
    18
  - Dust Extraction
    19
  - Fitting the Splinterguard
    19
  - Using the Machine as a Bench-Mounted Circular Saw
    19
  - Using the Machine as a Trimming Saw
    19
- 8 Working with the Machine
  
  19
- 9 Service and Maintenance
  
  20
- 10 Accessories
  
  20
- 11 Disposal
  
  20
- 12 Warranty
  
  21
- 13 EU Declaration of Conformity
  
  21
Français

22
- 1 Symboles
  
  22
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  22
- 3 Eléments de L'appareil
  
  22
- 5 Consignes de Sécurité
  
  23
- 6 Mise en Service
  
  24
- 7 Réglages de la Machine
  
  25
  - Système Électronique
    25
  - Butée
    26
  - Changement D'outil
    26
  - Réglage du Guide-Lame
    26
  - Aspiration
    27
  - Montage du Pare-Éclats
    27
- 8 Travail Avec la Machine
  
  28
  - Utilisation en tant que Scie Circulaire de Table
    28
  - Utilisation en tant que Scie de Traction
    28
- 9 Entretien
  
  28
- 10 Accessoires
  
  29
- 11 Elimination
  
  29
- 12 Garantie
  
  29
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  30
Español

31
- 1 Símbolos
  
  31
- 2 Datos Técnicos
  
  31
- 3 Componentes
  
  31
- 4 Uso Conforme a lo Previsto
  
  31
  - Emisiones
    32
  - Especíﬁ cas
    32
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  32
- 6 Puesta en Servicio
  
  33
  - Riesgos Residuales
    33
  - Sistema Electrónico
    33
  - Ajuste de la Altura de Corte
    34
  - Ajuste de la Escuadra de Inglete
    34
  - Cambio de Herramienta
    34
  - Restablecimiento de la Posición de Ajuste
    34
  - Ajuste de la Cuña de Partir
    35
  - Tope
    35
  - Aspiración
    36
  - Montaje de la Protección Anti-Astillas
    36
- 7 Ajustes de la Máquina
  
  33
  - Conexión y Desconexión
    33
  - Montaje de la Máquina
    33
- 8 Trabajo con la Máquina
  
  36
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  37
  - Uso como Sierra Circular Estacionaria
    37
  - Uso como Sierra de Tracción
    37
- 10 Accesorios
  
  38
- 11 Eliminación de Residuos
  
  38
- 12 Garantía
  
  38
- 13 Declaración de Conformidad CE
  
  38
Italiano

39
- Dati Tecnici
  39
- Elementi Dell'elettroutensile
  39
- Utilizzo Conforme
  39
- Avvertenze DI Sicurezza
  40
- Avvertenze DI Sicurezza Speciﬁ Che Della Macchina
  40
- Valori Delle Emissioni
  40
- Accensione/Spegnimento
  41
- Impostazioni Della Macchina
  41
- Messa in Funzione
  41
- Montaggio Della Macchina
  41
- Rischi Residui
  41
- Elettronica
  42
- Impostazione Dell'angolo DI Smussatura
  42
- Impostazione Della Profondità DI Taglio
  42
- Posizionamento Della Macchina Per la Regolazione
  42
- Sostituzione Dell'utensile
  42
- Impostazione del Cuneo Fendilegno
  43
- Riscontro
  43
- Aspirazione
  44
- Installazione Della Protezione Antischegge
  44
- Lavori con la Macchina
  44
- Impiego Come Sega a Trazione
  45
- Impiego Come Sega Circolare da Banco
  45
- Manutenzione E Cura
  45
- Accessori
  46
- Dichiarazione DI Conformità CE
  46
- Garanzia
  46
- Smaltimento
  46
Dutch

47
- Apparaatonderdelen
  47
- Gebruik Volgens de Bestemming
  47
- Symbolen
  47
- Technische Gegevens
  47
- Emissiewaarden
  48
- Machinespeciﬁ Eke
  48
- Veiligheidsvoorschriften
  48
- In-/Uitschakelen
  49
- Inbedrijfstelling
  49
- Montage Van de Machine
  49
- Restrisico's
  49
- Elektronica
  50
- In Instelstand Brengen
  50
- Instellingen Aan de Machine
  50
- Verstekhoek Instellen
  50
- Zaaghoogte Instellen
  50
- Aanslag
  51
- Spouwmes Instellen
  51
- Wisselen Van Gereedschap
  51
- Afzuiging
  52
- Splinterbescherming Inbouwen
  52
- Het Werken Met de Machine
  53
- Onderhoud
  53
- Toepassing als Tafelcirkelzaag
  53
- Toepassing als Trekzaag
  53
- Accessoires
  54
- Afvalverwijdering
  54
- EG-Conformiteitsverklaring
  54
- Garantie
  54
Svenska

55
- 1 Symboler
  
  55
- 2 Tekniska Data
  
  55
  - Emissionsvärden
    56
  - Maskinspeciﬁ Ka Säkerhetsanvisningar
    56
- 3 Maskindelar
  
  55
- 4 Avsedd Användning
  
  55
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  56
  - Elektronik
    57
- 6 Idrifttagande
  
  57
- 7 Inställningar På Maskinen
  
  57
  - Montering Av Maskinen
    57
  - Till-/Frånkoppling
    57
  - Övriga Risker
    57
  - Byta Verktyg
    58
  - Försätta Maskinen I Inställningsläge
    58
  - Ställa in Geringsvinklar
    58
  - Ställa in Såghöjden
    58
  - Anslag
    59
  - Ställa in Klyvkniven
    59
  - Användning Som Bordscirkelsåg
    60
  - Användning Som Kapsåg
    60
- 8 Arbeta Med Maskinen
  
  60
  - Montera Splitterskyddet
    60
  - Utsug
    60
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  61
- 10 Tillbehör
  
  61
- 11 Skrotning
  
  61
- 12 Garanti
  
  61
- 13 EU-Överensstämmelseintyg
  
  62
Suomi

63
- 1 Symbolit
  
  63
- 2 Tekniset Tiedot
  
  63
  - Konekohtaiset Turvaohjeet
    64
  - Päästöarvot
    64
    
    4200 Min
    65
- 3 Koneen Osat
  
  63
- 4 Määräystenmukainen Käyttö
  
  63
- 5 Turvaohjeet
  
  64
  - Elektroniikka
    65
  - Jäännösriskit
    65
  - Koneen Asentaminen
    65
- 6 Käyttöönotto
  
  65
  - Päälle-/Poiskytkentä
    65
- 7 SääDöt Koneella
  
  65
  - Asetusasentoon Laittaminen
    66
  - Jiirikulman Säätäminen
    66
  - Sahauskorkeuden Säätö
    66
  - Terän Vaihtaminen
    66
  - Halkaisukiilan Säätö
    67
  - Vaste
    67
  - Käyttäminen Katkaisusahana
    68
  - Käyttäminen Pöytäpyörösahana
    68
  - Purusuojuksen Asentaminen
    68
  - Pölynpoisto
    68
- 8 Työskentely Koneella
  
  68
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  69
- 10 Tarvikkeet
  
  69
- 11 Hävittäminen
  
  69
- 12 Takuu
  
  70
- 13 EY-Vaatimustenmukai- Suusvakuutus
  
  70
Dansk

71
- 1 Symboler
  
  71
- 2 Tekniske Data
  
  71
  - Emissionsværdier
    72
  - Maskinspeciﬁ Kke Sikkerheds- Anvisninger
    72
- 3 Maskinelementer
  
  71
- 4 Bestemmelsesmæssig Brug
  
  71
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  72
  - Electronic
    73
- 6 Ibrugtagning
  
  73
- 7 Indstillinger På Maskinen
  
  73
  - Montering Af Maskinen
    73
  - Restrisici
    73
  - Til-/Frakobling
    73
  - Etablering Af Indstillingsposition
    74
  - Indstilling Af Geringsvinkel
    74
  - Indstilling Af Skæredybde
    74
  - Indstilling Af Spaltekniven
    74
  - Omstilling Af Værktøj
    74
  - Anslag
    75
  - Indbygning Af Spånbeskyttelse
    75
  - Anvendelse Som Bordrundsav
    76
  - Anvendelse Som Træksav
    76
- 8 Arbejde Med Maskinen
  
  76
  - Udsugning
    76
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  76
- 10 Tilbehør
  
  77
- 11 Bortskaffelse
  
  77
- 12 Garanti
  
  77
- 13 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  77
Norsk

78
- 1 Symboler
  
  78
- 2 Tekniske Spesiﬁ Kasjoner
  
  78
  - Emisjonsverdier
    79
  - Restrisiko
    79
- 3 Maskinelementer
  
  78
- 4 Deﬁ Nert Bruk
  
  78
- 5 Sikkerhetsanvisninger
  
  79
  - Spesiﬁ Kke Sikkerhetsanvisninger for Maskinen
    79
  - Electronic
    80
- 6 Igangsetting
  
  80
- 7 Innstillinger På Maskinen
  
  80
  - Montering Av Maskinen
    80
  - Slå På/Av
    80
  - Bytte Verktøy
    81
  - Innstilling Av Gjæringsvinkel
    81
  - Innstilling Av Kuttehøyde
    81
  - Setting I Oppsettposisjon
    81
  - Stille Inn Spaltekil
    81
  - Anslag
    82
  - Avsug
    82
  - Montering Av Splintbeskyttelse
    82
- 8 Arbeide Med Maskinen
  
  83
  - Bruk Som Bordsirkelsag
    83
  - Bruk Som Uttrekkbar Sag
    83
- 9 Vedlikehold Og Stell
  
  83
- 10 Tilbehør
  
  84
- 11 Avhending
  
  84
- 12 Garanti
  
  84
- 13 EU-Samsvarserklæring
  
  84
Português

85
- 1 Símbolos
  
  85
- 2 Dados Técnicos
  
  85
- 3 Componentes da Ferramenta
  
  85
- 4 Utilização Conforme as Disposições
  
  85
- 5 Instruções de Segurança
  
  86
  - Instruções de Segurança Especíﬁ cas da Máquina
    86
  - Teores de Emissão
    86
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  87
  - Electrónica
    87
  - Ligar/Desligar
    87
  - Montagem da Ferramenta
    87
  - Riscos Remanescentes
    87
  - Ajustar a Altura de Corte
    88
  - Ajustar O Ângulo de Meia Esquadria
    88
  - Estabelecer a Posição de Ajuste
    88
  - Substituir a Ferramenta
    88
  - Ajustar a Cunha de Fendas
    89
  - Batente
    89
  - Aspiração
    90
  - Montar O Pára-Farpas
    90
- 7 Ajustes Na Ferramenta
  
  87
- 8 Trabalhos Com a Ferramenta
  
  90
  - Aplicação como Serra Circular de Bancada
    91
  - Aplicação como Traçadeira
    91
- 9 Manutenção E Conservação
  
  91
- 10 Acessórios
  
  92
- 11 Remoção
  
  92
- 12 Garantia
  
  92
- 13 Declaração de Conformidade CE
  
  92
Русский

93
Čeština

102
- Jednotlivé Součásti
  102
- Správné Použití
  102
- Symboly
  102
- Technické Údaje
  102
- Bezpečnostní Pokyny
  103
- Bezpečnostní Pokyny Speciﬁ Cké Pro Dané Nářadí
  103
- Hlučnost a Vibrace
  103
- Elektronika
  104
- Montáž Nářadí
  104
- Nastavení Nářadí
  104
- Uvedení Do Provozu
  104
- Zapnutí/Vypnutí
  104
- ZbývajíCí Rizika
  104
- Nastavení Pokosového Úhlu
  105
- Nastavení Výšky Řezu
  105
- Uvedení Do Polohy Pro Nastavení
  105
- VýMěna Nástroje
  105
- Doraz
  106
- Montáž Chrániče Proti OtřepůM
  106
- Nastavení Rozvíracího Klínu
  106
- Obsluha Nářadí
  107
- OdsáVání
  107
- Použití Jako Okružní Pila Se SpodníM VedeníM
  107
- Použití Jako Stolní Okružní Pila
  107
- Údržba a Péče
  107
- ES Prohlášení O Shodě
  108
- Likvidace
  108
- Příslušenství
  108
- Záruka
  108
Polski

109
- 1 Symbole
  
  109
  - 225 X 30 X 2,5 MM
    109
  - 4200 Min
    109
  - Cs 70 E
    109
  - Parametry Emisji
    110
- 2 Dane Techniczne
  
  109
- 3 Elementy Urządzenia
  
  109
- 4 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  110
  - Zalecenia Bezpieczeństwa Właściwe Dla Urządzenia
    110
- 5 Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa Pracy
  
  110
  - Montaż Urządzenia
    111
  - Pozostałe Zagrożenia
    111
- 6 Rozruch
  
  111
  - Włączanie/Wyłączanie
    111
  - Pozycja Ustawiania
    112
  - Układ Elektroniczny
    112
  - Ustawianie Kąta Uciosu
    112
  - Ustawianie WysokośCI CIęcia
    112
- 7 Ustawienia Urządzenia
  
  112
  - Prowadnica
    113
  - Ustawić Klin Rozdzielnik
    113
  - Wymiana Narzędzia
    113
  - Montaż Zabezpieczenia Przeciwodpryskowego
    114
  - Odsysanie
    115
- 8 Praca Za Pomocą Urządzenia
  
  115
  - Zastosowanie Jako Pilarka Przesuwna
    115
  - Zastosowanie Jako Stołowa Pilarka Tarczowa
    115
- 9 Konserwacja I Utrzymanie W C ZystośCI
  
  116
- 10 Wyposażenie
  
  116
- 11 Usuwanie
  
  116
- 12 Gwarancja
  
  116
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
  
  117

Productos relacionados

Festool Categorias

Lijadoras Sierras Herramientas Eléctricas Colectores de Polvo Destornilladores Eléctricos

Más Festool manuales

Festool CS 70 E Manuales

Festool CS 70 E Manual De Instrucciones (118 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Geräteelemente

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme

7 Einstellungen an der Maschine

8 Arbeiten mit der Maschine

9 Wartung und Pﬂ Ege

10 Zubehör

11 Entsorgung

12 Gewährleistung

13 EG-Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Technical Data

3 Machine Features

4 Intended Use

5 Safety Instructions

6 Commissioning

7 Machine Settings

8 Working with the Machine

9 Service and Maintenance

10 Accessories

11 Disposal

12 Warranty

13 EU Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Caractéristiques Techniques

3 Eléments de L'appareil

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Service

7 Réglages de la Machine

8 Travail Avec la Machine

9 Entretien

10 Accessoires

11 Elimination

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Símbolos

2 Datos Técnicos

3 Componentes

4 Uso Conforme a lo Previsto

5 Indicaciones de Seguridad

6 Puesta en Servicio

7 Ajustes de la Máquina

8 Trabajo con la Máquina

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Accesorios

11 Eliminación de Residuos

12 Garantía

13 Declaración de Conformidad CE

Italiano

Dutch

Svenska

1 Symboler

2 Tekniska Data

3 Maskindelar

4 Avsedd Användning

5 Säkerhetsanvisningar

6 Idrifttagande

7 Inställningar På Maskinen

8 Arbeta Med Maskinen

9 Underhåll Och Skötsel

10 Tillbehör

11 Skrotning

12 Garanti

13 EU-Överensstämmelseintyg

Suomi

1 Symbolit

2 Tekniset Tiedot

3 Koneen Osat

4 Määräystenmukainen Käyttö

5 Turvaohjeet