Festool CS 70 EB Manuales

Manuales y guías de usuario para Festool CS 70 EB. Tenemos 1 Festool CS 70 EB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Festool CS 70 EB Manual De Instrucciones (118 páginas)

Marca: Festool | Categoría: Sierras | Tamaño: 0.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- 1 Symbole
  
  6
- 2 Technische Daten
  
  6
  - Emissionswerte
    7
  - Maschinenspeziﬁ Sche Sicherheitshinweise
    7
- 3 Geräteelemente
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
- 5 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Ein-/Ausschalten
    8
- 6 Inbetriebnahme
  
  8
  - Montage der Maschine
    8
  - Restrisiken
    8
  - Einrichtstellung Herstellen
    9
  - Gehrungswinkel Einstellen
    9
  - Schnitthöhe Einstellen
    9
  - Werkzeug Wechseln
    9
  - Anschlag
    10
  - Spaltkeil Einstellen
    10
  - Absaugung
    11
- 7 Einstellungen an der Maschine
  
  8
  - Electronic
    8
- 8 Arbeiten mit der Maschine
  
  11
  - Splitterschutz Einbauen
    11
  - Einsatz als Tischkreissäge
    12
  - Einsatz als Zugsäge
    12
- 9 Wartung und Pﬂ Ege
  
  12
- 10 Zubehör
  
  13
- 11 Entsorgung
  
  13
- 12 Gewährleistung
  
  13
- 13 EG-Konformitätserklärung
  
  13
English

14
- 1 Symbols
  
  14
- 2 Technical Data
  
  14
  - Emission Levels
    15
  - Machine-Related Safety Instructions
    15
- 3 Machine Features
  
  14
- 4 Intended Use
  
  14
- 5 Safety Instructions
  
  15
  - Assembling the Machine
    16
- 6 Commissioning
  
  16
  - Electronics
    16
- 7 Machine Settings
  
  16
  - On/Off Switch
    16
  - Other Risks
    16
  - Adjusting the Cutting Depth
    17
  - Adjusting the Mitre Angle
    17
  - Changing Tools
    17
  - Set-Up Position
    17
  - Setting the Spacer Wedge
    18
  - Dust Extraction
    19
  - Fitting the Splinterguard
    19
  - Using the Machine as a Bench-Mounted Circular Saw
    19
  - Using the Machine as a Trimming Saw
    19
- 8 Working with the Machine
  
  19
- 9 Service and Maintenance
  
  20
- 10 Accessories
  
  20
- 11 Disposal
  
  20
- 12 Warranty
  
  21
- 13 EU Declaration of Conformity
  
  21
Français

22
- 1 Symboles
  
  22
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  22
- 3 Eléments de L'appareil
  
  22
- 5 Consignes de Sécurité
  
  23
- 6 Mise en Service
  
  24
- 7 Réglages de la Machine
  
  25
  - Système Électronique
    25
  - Butée
    26
  - Changement D'outil
    26
  - Réglage du Guide-Lame
    26
  - Aspiration
    27
  - Montage du Pare-Éclats
    27
- 8 Travail Avec la Machine
  
  28
  - Utilisation en tant que Scie Circulaire de Table
    28
  - Utilisation en tant que Scie de Traction
    28
- 9 Entretien
  
  28
- 10 Accessoires
  
  29
- 11 Elimination
  
  29
- 12 Garantie
  
  29
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  30
Español

31
- 1 Símbolos
  
  31
- 2 Datos Técnicos
  
  31
- 3 Componentes
  
  31
- 4 Uso Conforme a lo Previsto
  
  31
  - Emisiones
    32
  - Especíﬁ cas
    32
- 5 Indicaciones de Seguridad
  
  32
- 6 Puesta en Servicio
  
  33
  - Riesgos Residuales
    33
  - Sistema Electrónico
    33
  - Ajuste de la Altura de Corte
    34
  - Ajuste de la Escuadra de Inglete
    34
  - Cambio de Herramienta
    34
  - Restablecimiento de la Posición de Ajuste
    34
  - Ajuste de la Cuña de Partir
    35
  - Tope
    35
  - Aspiración
    36
  - Montaje de la Protección Anti-Astillas
    36
- 7 Ajustes de la Máquina
  
  33
  - Conexión y Desconexión
    33
  - Montaje de la Máquina
    33
- 8 Trabajo con la Máquina
  
  36
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  37
  - Uso como Sierra Circular Estacionaria
    37
  - Uso como Sierra de Tracción
    37
- 10 Accesorios
  
  38
- 11 Eliminación de Residuos
  
  38
- 12 Garantía
  
  38
- 13 Declaración de Conformidad CE
  
  38
Italiano

39
- Dati Tecnici
  39
- Elementi Dell'elettroutensile
  39
- Utilizzo Conforme
  39
- Avvertenze DI Sicurezza
  40
- Avvertenze DI Sicurezza Speciﬁ Che Della Macchina
  40
- Valori Delle Emissioni
  40
- Accensione/Spegnimento
  41
- Impostazioni Della Macchina
  41
- Messa in Funzione
  41
- Montaggio Della Macchina
  41
- Rischi Residui
  41
- Elettronica
  42
- Impostazione Dell'angolo DI Smussatura
  42
- Impostazione Della Profondità DI Taglio
  42
- Posizionamento Della Macchina Per la Regolazione
  42
- Sostituzione Dell'utensile
  42
- Impostazione del Cuneo Fendilegno
  43
- Riscontro
  43
- Aspirazione
  44
- Installazione Della Protezione Antischegge
  44
- Lavori con la Macchina
  44
- Impiego Come Sega a Trazione
  45
- Impiego Come Sega Circolare da Banco
  45
- Manutenzione E Cura
  45
- Accessori
  46
- Dichiarazione DI Conformità CE
  46
- Garanzia
  46
- Smaltimento
  46
Dutch

47
- Apparaatonderdelen
  47
- Gebruik Volgens de Bestemming
  47
- Symbolen
  47
- Technische Gegevens
  47
- Emissiewaarden
  48
- Machinespeciﬁ Eke
  48
- Veiligheidsvoorschriften
  48
- In-/Uitschakelen
  49
- Inbedrijfstelling
  49
- Montage Van de Machine
  49
- Restrisico's
  49
- Elektronica
  50
- In Instelstand Brengen
  50
- Instellingen Aan de Machine
  50
- Verstekhoek Instellen
  50
- Zaaghoogte Instellen
  50
- Aanslag
  51
- Spouwmes Instellen
  51
- Wisselen Van Gereedschap
  51
- Afzuiging
  52
- Splinterbescherming Inbouwen
  52
- Het Werken Met de Machine
  53
- Onderhoud
  53
- Toepassing als Tafelcirkelzaag
  53
- Toepassing als Trekzaag
  53
- Accessoires
  54
- Afvalverwijdering
  54
- EG-Conformiteitsverklaring
  54
- Garantie
  54
Svenska

55
- 1 Symboler
  
  55
- 2 Tekniska Data
  
  55
  - Emissionsvärden
    56
  - Maskinspeciﬁ Ka Säkerhetsanvisningar
    56
- 3 Maskindelar
  
  55
- 4 Avsedd Användning
  
  55
- 5 Säkerhetsanvisningar
  
  56
  - Elektronik
    57
- 6 Idrifttagande
  
  57
- 7 Inställningar På Maskinen
  
  57
  - Montering Av Maskinen
    57
  - Till-/Frånkoppling
    57
  - Övriga Risker
    57
  - Byta Verktyg
    58
  - Försätta Maskinen I Inställningsläge
    58
  - Ställa in Geringsvinklar
    58
  - Ställa in Såghöjden
    58
  - Anslag
    59
  - Ställa in Klyvkniven
    59
  - Användning Som Bordscirkelsåg
    60
  - Användning Som Kapsåg
    60
- 8 Arbeta Med Maskinen
  
  60
  - Montera Splitterskyddet
    60
  - Utsug
    60
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  61
- 10 Tillbehör
  
  61
- 11 Skrotning
  
  61
- 12 Garanti
  
  61
- 13 EU-Överensstämmelseintyg
  
  62
Suomi

63
- 1 Symbolit
  
  63
- 2 Tekniset Tiedot
  
  63
  - Konekohtaiset Turvaohjeet
    64
  - Päästöarvot
    64
    
    4200 Min
    65
- 3 Koneen Osat
  
  63
- 4 Määräystenmukainen Käyttö
  
  63
- 5 Turvaohjeet
  
  64
  - Elektroniikka
    65
  - Jäännösriskit
    65
  - Koneen Asentaminen
    65
- 6 Käyttöönotto
  
  65
  - Päälle-/Poiskytkentä
    65
- 7 SääDöt Koneella
  
  65
  - Asetusasentoon Laittaminen
    66
  - Jiirikulman Säätäminen
    66
  - Sahauskorkeuden Säätö
    66
  - Terän Vaihtaminen
    66
  - Halkaisukiilan Säätö
    67
  - Vaste
    67
  - Käyttäminen Katkaisusahana
    68
  - Käyttäminen Pöytäpyörösahana
    68
  - Purusuojuksen Asentaminen
    68
  - Pölynpoisto
    68
- 8 Työskentely Koneella
  
  68
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  69
- 10 Tarvikkeet
  
  69
- 11 Hävittäminen
  
  69
- 12 Takuu
  
  70
- 13 EY-Vaatimustenmukai- Suusvakuutus
  
  70
Dansk

71
- 1 Symboler
  
  71
- 2 Tekniske Data
  
  71
  - Emissionsværdier
    72
  - Maskinspeciﬁ Kke Sikkerheds- Anvisninger
    72
- 3 Maskinelementer
  
  71
- 4 Bestemmelsesmæssig Brug
  
  71
- 5 Sikkerhedsanvisninger
  
  72
  - Electronic
    73
- 6 Ibrugtagning
  
  73
- 7 Indstillinger På Maskinen
  
  73
  - Montering Af Maskinen
    73
  - Restrisici
    73
  - Til-/Frakobling
    73
  - Etablering Af Indstillingsposition
    74
  - Indstilling Af Geringsvinkel
    74
  - Indstilling Af Skæredybde
    74
  - Indstilling Af Spaltekniven
    74
  - Omstilling Af Værktøj
    74
  - Anslag
    75
  - Indbygning Af Spånbeskyttelse
    75
  - Anvendelse Som Bordrundsav
    76
  - Anvendelse Som Træksav
    76
- 8 Arbejde Med Maskinen
  
  76
  - Udsugning
    76
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  76
- 10 Tilbehør
  
  77
- 11 Bortskaffelse
  
  77
- 12 Garanti
  
  77
- 13 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  77
Norsk

78
- 1 Symboler
  
  78
- 2 Tekniske Spesiﬁ Kasjoner
  
  78
  - Emisjonsverdier
    79
  - Restrisiko
    79
- 3 Maskinelementer
  
  78
- 4 Deﬁ Nert Bruk
  
  78
- 5 Sikkerhetsanvisninger
  
  79
  - Spesiﬁ Kke Sikkerhetsanvisninger for Maskinen
    79
  - Electronic
    80
- 6 Igangsetting
  
  80
- 7 Innstillinger På Maskinen
  
  80
  - Montering Av Maskinen
    80
  - Slå På/Av
    80
  - Bytte Verktøy
    81
  - Innstilling Av Gjæringsvinkel
    81
  - Innstilling Av Kuttehøyde
    81
  - Setting I Oppsettposisjon
    81
  - Stille Inn Spaltekil
    81
  - Anslag
    82
  - Avsug
    82
  - Montering Av Splintbeskyttelse
    82
- 8 Arbeide Med Maskinen
  
  83
  - Bruk Som Bordsirkelsag
    83
  - Bruk Som Uttrekkbar Sag
    83
- 9 Vedlikehold Og Stell
  
  83
- 10 Tilbehør
  
  84
- 11 Avhending
  
  84
- 12 Garanti
  
  84
- 13 EU-Samsvarserklæring
  
  84
Português

85
- 1 Símbolos
  
  85
- 2 Dados Técnicos
  
  85
- 3 Componentes da Ferramenta
  
  85
- 4 Utilização Conforme as Disposições
  
  85
- 5 Instruções de Segurança
  
  86
  - Instruções de Segurança Especíﬁ cas da Máquina
    86
  - Teores de Emissão
    86
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  87
  - Electrónica
    87
  - Ligar/Desligar
    87
  - Montagem da Ferramenta
    87
  - Riscos Remanescentes
    87
  - Ajustar a Altura de Corte
    88
  - Ajustar O Ângulo de Meia Esquadria
    88
  - Estabelecer a Posição de Ajuste
    88
  - Substituir a Ferramenta
    88
  - Ajustar a Cunha de Fendas
    89
  - Batente
    89
  - Aspiração
    90
  - Montar O Pára-Farpas
    90
- 7 Ajustes Na Ferramenta
  
  87
- 8 Trabalhos Com a Ferramenta
  
  90
  - Aplicação como Serra Circular de Bancada
    91
  - Aplicação como Traçadeira
    91
- 9 Manutenção E Conservação
  
  91
- 10 Acessórios
  
  92
- 11 Remoção
  
  92
- 12 Garantia
  
  92
- 13 Declaração de Conformidade CE
  
  92
Русский

93
Čeština

102
- Jednotlivé Součásti
  102
- Správné Použití
  102
- Symboly
  102
- Technické Údaje
  102
- Bezpečnostní Pokyny
  103
- Bezpečnostní Pokyny Speciﬁ Cké Pro Dané Nářadí
  103
- Hlučnost a Vibrace
  103
- Elektronika
  104
- Montáž Nářadí
  104
- Nastavení Nářadí
  104
- Uvedení Do Provozu
  104
- Zapnutí/Vypnutí
  104
- ZbývajíCí Rizika
  104
- Nastavení Pokosového Úhlu
  105
- Nastavení Výšky Řezu
  105
- Uvedení Do Polohy Pro Nastavení
  105
- VýMěna Nástroje
  105
- Doraz
  106
- Montáž Chrániče Proti OtřepůM
  106
- Nastavení Rozvíracího Klínu
  106
- Obsluha Nářadí
  107
- OdsáVání
  107
- Použití Jako Okružní Pila Se SpodníM VedeníM
  107
- Použití Jako Stolní Okružní Pila
  107
- Údržba a Péče
  107
- ES Prohlášení O Shodě
  108
- Likvidace
  108
- Příslušenství
  108
- Záruka
  108
Polski

109
- 1 Symbole
  
  109
  - 225 X 30 X 2,5 MM
    109
  - 4200 Min
    109
  - Cs 70 E
    109
  - Parametry Emisji
    110
- 2 Dane Techniczne
  
  109
- 3 Elementy Urządzenia
  
  109
- 4 Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  110
  - Zalecenia Bezpieczeństwa Właściwe Dla Urządzenia
    110
- 5 Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa Pracy
  
  110
  - Montaż Urządzenia
    111
  - Pozostałe Zagrożenia
    111
- 6 Rozruch
  
  111
  - Włączanie/Wyłączanie
    111
  - Pozycja Ustawiania
    112
  - Układ Elektroniczny
    112
  - Ustawianie Kąta Uciosu
    112
  - Ustawianie WysokośCI CIęcia
    112
- 7 Ustawienia Urządzenia
  
  112
  - Prowadnica
    113
  - Ustawić Klin Rozdzielnik
    113
  - Wymiana Narzędzia
    113
  - Montaż Zabezpieczenia Przeciwodpryskowego
    114
  - Odsysanie
    115
- 8 Praca Za Pomocą Urządzenia
  
  115
  - Zastosowanie Jako Pilarka Przesuwna
    115
  - Zastosowanie Jako Stołowa Pilarka Tarczowa
    115
- 9 Konserwacja I Utrzymanie W C ZystośCI
  
  116
- 10 Wyposażenie
  
  116
- 11 Usuwanie
  
  116
- 12 Gwarancja
  
  116
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI Z Normami UE
  
  117

Productos relacionados

Festool Categorias

Lijadoras Sierras Herramientas Eléctricas Colectores de Polvo Destornilladores Eléctricos

Más Festool manuales

Festool CS 70 EB Manuales

Festool CS 70 EB Manual De Instrucciones (118 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Geräteelemente

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Sicherheitshinweise

6 Inbetriebnahme

7 Einstellungen an der Maschine

8 Arbeiten mit der Maschine

9 Wartung und Pﬂ Ege

10 Zubehör

11 Entsorgung

12 Gewährleistung

13 EG-Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Technical Data

3 Machine Features

4 Intended Use

5 Safety Instructions

6 Commissioning

7 Machine Settings

8 Working with the Machine

9 Service and Maintenance

10 Accessories

11 Disposal

12 Warranty

13 EU Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Caractéristiques Techniques

3 Eléments de L'appareil

5 Consignes de Sécurité

6 Mise en Service

7 Réglages de la Machine

8 Travail Avec la Machine

9 Entretien

10 Accessoires

11 Elimination

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Símbolos

2 Datos Técnicos

3 Componentes

4 Uso Conforme a lo Previsto

5 Indicaciones de Seguridad

6 Puesta en Servicio

7 Ajustes de la Máquina

8 Trabajo con la Máquina

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Accesorios

11 Eliminación de Residuos

12 Garantía

13 Declaración de Conformidad CE

Italiano

Dutch

Svenska

1 Symboler

2 Tekniska Data

3 Maskindelar

4 Avsedd Användning

5 Säkerhetsanvisningar

6 Idrifttagande

7 Inställningar På Maskinen

8 Arbeta Med Maskinen

9 Underhåll Och Skötsel

10 Tillbehör

11 Skrotning

12 Garanti

13 EU-Överensstämmelseintyg

Suomi

1 Symbolit

2 Tekniset Tiedot

3 Koneen Osat

4 Määräystenmukainen Käyttö

5 Turvaohjeet