Flex VCE 45 H AC Manuales

Flex VCE 45 H AC Manuales

Manuales y guías de usuario para Flex VCE 45 H AC. Tenemos 1 Flex VCE 45 H AC manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Flex VCE 45 H AC Manual Del Usuario

Flex VCE 45 H AC Manual Del Usuario (284 páginas)

Marca: Flex | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 3.43 MB

Tabla de contenido

English

17
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Symbole auf dem Gerät
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Automatische Filterabreinigung
  11
- Gerät Ausschalten
  11
- Gerät Aufbewahren
  11
- Pflege und Wartung
  12
- Flachfaltenfilter Wechseln
  12
- Hilfe bei Störungen
  13
- Elektroden Reinigen
  13
- Sicherheitsfiltersack Wechseln
  13
- Automatische Filterabreinigung Lässt sich nicht Abschalten
  14
- Automatische Filterabreinigung Lässt sich nicht Einschalten
  14
- Zubehör und Ersatzteile
  15
- CE-Erklärung
  15
- Technische Daten
  16
- Tabla de Contenido
  17
- Environmental Protection
  17
- Proper Use
  17
- Device Elements en
  18
- Symbols on the Machine en
  18
- Safety Instructions en
  18
  - Anti-Static System
    19
  - Dry Vacuum Cleaning
    19
  - Storing the Appliance
    21
- Maintenance and Care en
  21
  - Exchanging the Flat Pleated Filter
    22
Français

23
- Close the Safety Filter Sack Using the
  19
  - Self-Adhesive Flap
    19
- Pull out the Safety Sheet
  19
- Pull over the Safety Filter Sack
  19
- Pull the Safety Filter Sack over the con
  19
- Pull the Safety Filter Sack Towards the
  19
- Release and Remove the Suction Head
  19
- Close Tightly the Opening of the Suction
  20
  - Connection of the Safety Filter Sack Using
    20
  - The Closing Lid
    20
- Dispose of the Safety Filter Bag in a Dust
  20
  - Tight Bag According to the Statutory Pro
    20
  - Automatic Filter Cleaning
    21
- Remove the Safety Filter Bag
  20
- Securely Close the Safety Filter Bag with
  20
  - The Attached Cable Tie
    20
- Wipe the Inside of the Container Using a
  20
  - Damp Cloth
    20
- Carrying out any Tasks on the Machine
  21
- Close the Suction Connection, See Wet
  21
- Empty the Container
  21
- First Pull out the Plug from the Mains before
  21
- Accessories and Spare Parts en
  24
- Clean the Electrodes as Well as the
  24
  - Space between the Electrodes with a
    24
  - Pleated Filter
    24
- Replace the Flat Pleated Filter
  24
  - Technical Specifications en
    26
  - Protection de L'environnement
    27
  - Utilisation Conforme
    27
  - Éléments de L'appareil FR
    28
  - Symboles Sur L'appareil FR
    28
  - Consignes de Sécurité FR
    28
  - Mise en Service FR
    29
    
    Avertisseur Sonore
    29
    
    Système Antistatique
    29
    
    Aspiration de Poussières
    29
    
    Aspiration Humide
    30
    
    Utilisation
    30
    
    Régler la Puissance D'aspiration
    30
  - Entretien et Maintenance FR
    32
    
    Remplacement du Filtre à Plis Plats
    33
    
    Assistance en cas de Panne
    34
    
    Le Klaxon Retentit
    35
    
    Mise au Rebut
    35
    
    Accessoires et Pièces de Rechange
    35
    
    Kit de Nettoyage
    35
  - Déclaration CE
    36
  - Caractéristiques Techniques
    37
Italiano

38
- Protezione Dell'ambiente
  38
- Uso Conforme a Destinazione
  38
- Norme DI Sicurezza IT
  39
- Parti Dell'apparecchio IT
  39
- Simboli Riportati Sull'apparecchio
  39
- Messa in Funzione IT
  40
  - Sistema Antistatico
    40
  - Aspirazione a Secco
    40
  - Aspirazione Ad Umido
    40
  - Accendere L'apparecchio
    41
  - Lavori con Utensili Elettrici
    41
- Cura E Manutenzione IT
  43
  - Sostituzione del Filtro Plissettato Piatto
    44
  - Sostituire Il Sacchetto Filtro DI Sicurezza
    44
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  45
  - Fuoriuscita DI Polvere Durante L'aspirazione
    45
- Accessori E Ricambi IT
  46
  - Dati Tecnici
    47
  - Zorg Voor Het Milieu
    48
  - Reglementair Gebruik
    48
  - Symbolen Op Het Toestel
    49
  - Veiligheidsinstructies
    49
  - Inbedrijfstelling
    50
  - Antistatisch Systeem
    50
  - Droogzuigen
    50
  - Natzuigen
    50
  - Apparaat Inschakelen
    51
  - Zuigcapaciteit Instellen
    51
  - Automatische Filterreiniging
    52
  - Apparaat Uitschakelen
    52
  - Apparaat Opslaan
    52
  - Vlakvouwfilter Vervangen
    54
  - Veiligheidsfilterzak Vervangen
    54
  - Elektrodes Reinigen
    54
  - Hulp Bij Storingen
    55
  - Automatische Filterreiniging Werkt Niet
    55
  - Toebehoren en Reserveonderdelen
    56
  - CE-Verklaring
    56
  - Technische Gegevens
    57
- Smaltimento
  46
Español

58
- Protección del Medio Ambiente
  58
- Uso Previsto
  58
- Elementos del Aparato es
  59
- Indicaciones de Seguridad es
  59
- Símbolos en el Aparato es
  59
- Puesta en Marcha es
  60
  - Sistema Antiestático
    60
  - Aspiración en Seco
    60
  - Aspiración de Líquidos
    60
  - Conexión del Aparato
    61
  - Ajustar la Potencia de Aspiración
    61
  - Trabajar con Herramientas Eléctricas
    61
  - Limpieza Automática de Filtro
    62
  - Desconexión del Aparato
    62
  - Almacenamiento del Aparato
    62
  - Transporte
    62
  - Almacenamiento
    63
- Cuidados y Mantenimiento es
  63
- Ayuda en Caso de Avería es
  65
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  66
- Declaración CE
  66
  - Datos Técnicos
    67
- Eliminación de Desechos es
  66
Português

68
- Protecção Do Meio Ambiente
  68
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  68
- Avisos de Segurança PT
  69
- Elementos Do Aparelho PT
  69
- Símbolos no Aparelho PT
  69
- Colocação Em Funcionamento PT
  70
  - Aspirar a Seco
    70
  - Conexão Clipe
    71
- Conservação E Manutenção PT
  73
- Ajuda Em Caso de Avarias PT
  75
  - Garantia
    76
  - Acessórios E Peças Sobressalentes
    76
- Declaração CE
  76
  - Dados Técnicos
    77
Dansk

78
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  78
- Maskinelementer
  79
- Symboler På Maskinen da
  79
  - Antistatisk System
    80
  - Automatisk Filterrengøring
    81
  - Opbevaring Af Damprenseren
    82
- Pleje Og Vedligeholdelse da
  82
- Hjælp Ved Fejl da
  84
  - Frakoblingsautomatikken (Vådsugning) Virker Ikke
    84
  - Bortskaffelse
    84
- Tilbehør Og Reservedele da
  85
  - Overensstemmelseserklæring
    85
- Tekniske Data
  86
  - Symboler I Bruksanvisningen
    87
  - Forskriftsmessig Bruk
    87
  - Arbeide Med Elektroverktøy
    90
  - Automatisk Filterrensing
    90
  - Pleie Og Vedlikehold
    91
  - Skifte Foldefilter
    92
  - Tilbehør Og Reservedeler
    94
  - CE-Erklæring
    94
  - Ändamålsenlig Användning
    96
  - Symboler På Aggregatet
    97
  - Handhavande
    99
  - Avbryta Sugeffekt
    99
  - Automatisk Filterrengöring
    99
  - Skötsel Och Underhåll
    100
  - Byta Plattveckat Filter
    101
  - Åtgärder VID Störningar
    102
  - Tillbehör Och Reservdelar
    103
  - CE-Försäkran
    103
  - Tekniska Data
    104
  - Laitteen Osat
    106
  - Laitteessa Olevat Symbolit
    106
  - Antistaattinen Järjestelmä
    107
  - Puristinliitos
    108
  - Laitteen Käynnistys
    108
  - Imutehon Säätö
    108
  - Työskentely Sähkötyökaluilla
    108
  - Hoito Ja Huolto
    109
  - Poimusuodattimen Vaihto
    110
  - Elektrodien Puhdistus
    111
  - Varusteet Ja Varaosat
    112
  - Tekniset Tiedot
    113
  - Πίνακας Περιεχομένων
    114
  - Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
    114
  - Στοιχεία Συσκευής
    115
  - Σύμβολα Στη Συσκευή
    115
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
    115
  - Έναρξη Λειτουργίας
    116
  - Ξηρή Αναρρόφηση
    116
  - Υγρή Αναρρόφηση
    117
  - Ενεργοποίηση Της Μηχανής
    117
  - Απενεργοποίηση Της Μηχανής
    118
  - Φροντίδα Και Συντήρηση
    119
  - Αντικατάσταση Του Επίπεδου Πτυχωτού Φίλτρου
    120
  - Καθαρισμός Των Ηλεκτροδίων
    121
  - Αντιμετώπιση Βλαβών
    121
  - Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
    123
  - Δήλωση Συμμόρφωσης CE
    123
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    124
  - Çevre Koruma
    125
  - Kurallara Uygun KullanıM
    125
  - Cihaz Elemanları
    126
  - Cihazdaki Semboller
    126
  - Güvenlik Uyarıları
    126
  - İşletime Alma
    127
  - Anti Statik Sistem
    127
  - Islak Temizlik
    127
  - Emme GüCünün Ayarlanması
    128
  - Elektrikli Aletlerle Çalışma
    128
  - Otomatik Filtre Temizleme
    129
  - Koruma Ve BakıM
    129
  - Elektrotların Temizlenmesi
    131
  - Arızalarda YardıM
    131
  - Kapatma OtomatiğI (Sulu Süpürme) Tepki Vermiyor
    131
  - İmha Edilmesi
    132
  - Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    132
  - Teknik Bilgiler
    134
  - Защита Окружающей Среды
    135
  - Символы В Руководстве По Эксплуатации
    135
  - Использование По Назначению
    135
  - Указания По Технике Безопасности
    137
  - Начало Работы
    137
  - Включение Прибора
    139
  - Настроить Мощность Всасывания
    139
  - Выключение Прибора
    140
  - Уход И Техническое Обслуживание
    140
  - Помощь В Случае Неполадок
    143
  - Всасывающая Турбина Отключается
    143
  - Автоматическое Отключение (Чистка Во Влажном Режиме) Не Срабатывает
    143
  - Автоматическая Чистка Фильтра Не Выключается
    143
  - Технические Данные
    146
Magyar

147
- Rendeltetésszerű Használat
  147
- Biztonsági Tanácsok HU
  148
  - Üzembevétel
    149
  - Anti-Sztatikus Rendszer
    149
  - Nedves PorszíVózás
    149
  - A Készülék Kikapcsolása
    151
  - A Készülék Tárolása
    151
- Készülék Elemek HU
  148
- Szimbólumok a Készüléken HU
  148
- Ápolás És Karbantartás HU
  152
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  153
- Hulladék Elszállítás HU
  154
- Tartozékok És Alkatrészek HU
  154
  - Műszaki Adatok
    156
Čeština

157
- Ochrana Životního Prostředí
  157
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  157
- Symboly Použité V Návodu K Obsluze
  157
- Bezpečnostní Pokyny
  158
- Prvky Přístroje CS
  158
- Symboly Na Zařízení CS
  158
- Uvedení Do Provozu CS
  159
  - Antistatický SystéM
    159
  - Automatické ČIštění Filtru
    161
- Ošetřování a Údržba CS
  161
- Pomoc PřI Poruchách CS
  163
- Likvidace Odpadu CS
  164
- Příslušenství a Náhradní Díly CS
  164
- ES Prohlášení O Shodě CS
  165
  - Technické Údaje
    166
  - Vsebinsko Kazalo
    167
  - Varstvo Okolja
    167
  - Namenska Uporaba
    167
  - Elementi Naprave
    168
  - Simboli Na Napravi
    168
  - Varnostna Navodila
    168
  - Suho Sesanje
    169
  - Mokro Sesanje
    169
  - Vklop Naprave
    170
  - Nastavitev Sesalne MočI
    170
  - Delo Z Električnim Orodjem
    170
  - Avtomatsko ČIščenje Filtra
    170
  - Izklop Stroja
    171
  - Nega in Vzdrževanje
    171
  - Zamenjava Ploskega Nagubanega Filtra
    172
  - ČIščenje Elektrod
    173
  - Pomoč Pri Motnjah
    173
  - Avtomatskega ČIščenja Filtra ni Možno Izklopiti
    173
  - Avtomatskega ČIščenja Filtra ni Možno Vklopiti
    173
  - Odstranitev Odpadnega Materiala
    174
  - Pribor in Nadomestni Deli
    174
  - Tehnični Podatki
    175
Polski

176
- Ochrona Środowiska
  176
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  176
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  176
- Elementy Urządzenia
  177
- Symbole Na Urządzeniu PL
  177
- Wskazówki Bezpieczeństwa PL
  177
  - System Antystatyczny
    178
  - Ustawianie WydajnośCI Ssania
    179
  - Automatyczny System Oczyszczania Filtra
    180
  - Przechowywanie Urządzenia
    180
- Czyszczenie I Konserwacja PL
  181
  - Wymiana Płaskiego Filtra Falistego
    182
- Usuwanie Usterek PL
  183
- Deklaracja UE
  184
  - Dane Techniczne
    185
  - Protecţia Mediului Înconjurător
    186
  - Simboluri Din Manualul de Utilizare
    186
  - Utilizarea Corectă
    186
  - Elementele Aparatului
    187
  - Simboluri Pe Aparat
    187
  - Măsuri de Siguranţă
    187
  - Punerea În Funcţiune
    188
  - Sistem Antistatic
    188
  - Aspirarea Uscată
    188
  - Aspirarea Umedă
    188
  - Pornirea Aparatului
    189
  - Curăţarea Automată a Filtrului
    190
  - Oprirea Aparatului
    190
  - După Fiecare Utilizare
    190
  - Depozitarea Aparatului
    190
  - Îngrijirea ŞI Întreţinerea
    191
  - Remedierea Defecţiunilor
    193
  - Scoaterea Din Uz
    193
  - Accesorii ŞI Piese de Schimb
    194
  - Date Tehnice
    195
  - Ochrana Životného Prostredia
    196
  - Symboly V Návode Na Obsluhu
    196
  - Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
    196
  - Prvky Prístroja
    197
  - Symboly Na Prístroji
    197
  - Bezpečnostné Pokyny
    197
  - Uvedenie Do Prevádzky
    198
  - Suché Vysávanie
    198
  - Vypnutie Prístroja
    200
  - Uskladnenie Prístroja
    200
  - Starostlivosť a Údržba
    201
  - Pomoc Pri Poruchách
    202
  - Likvidácia
    203
  - Príslušenstvo a Náhradné Diely
    204
  - Pregled Sadržaja
    206
  - Zaštita Okoliša
    206
  - Simboli U Uputama Za Rad
    206
  - Namjensko Korištenje
    206
  - Sastavni Dijelovi Uređaja
    207
  - Simboli Na Uređaju
    207
  - Sigurnosni Napuci
    207
  - Stavljanje U Pogon
    208
  - Antistatički Sustav
    208
  - Suho Usisavanje
    208
  - Mokro Usisavanje
    208
  - Uključivanje Stroja
    209
  - Njega I Održavanje
    210
  - Zamjena Plosnatog Naboranog Filtra
    211
  - ČIšćenje Elektroda
    212
  - Otklanjanje Smetnji
    212
  - Zbrinjavanje U Otpad
    213
  - Pribor I Pričuvni Dijelovi
    213
  - Tehnički Podaci
    215
  - Zaštita Životne Sredine
    216
  - Simboli U Uputstvu Za Rad
    216
  - Namensko Korišćenje
    216
  - Sastavni Delovi Uređaja
    217
  - Sigurnosne Napomene
    217
  - Antistatički Sistem
    218
  - Suvo Usisavanje
    218
  - Uključivanje Uređaja
    219
  - Podešavanje Usisne Snage
    219
  - Radovi Sa Električnim Alatom
    219
  - Isključivanje Uređaja
    220
  - Nega I Održavanje
    220
  - Zamena Pljosnatog Naboranog Filtera
    221
  - Izlaženje Prašine Prilikom Usisavanja
    223
  - Automatsko Isključivanje (Mokro Usisavanje) Se Ne Aktivira
    223
  - Odlaganje U Otpad
    223
  - Pribor I Rezervni Delovi
    223
  - Опазване На Околната Среда
    226
  - Употреба По Предназначение
    226
  - Указания За Безопасност
    227
  - Пускане В Експлоатация
    228
  - Антистатична Система
    228
  - Сухо Изсмукване
    228
  - Включване На Уреда
    230
  - Автоматично Почистване На Филтъра
    230
  - Грижи И Поддръжка
    231
  - Помощ При Неизправности
    233
  - Отстраняване Като Отпадък
    234
  - Технически Данни
    236
  - Sihipärane Kasutamine
    237
  - Seadme Elemendid
    238
  - Seadmel Olevad Sümbolid
    238
  - Ohutusalased Märkused
    238
  - Antistaatiline Süsteem
    239
  - Seadme Väljalülitamine
    241
  - Seadme Ladustamine
    241
  - Korrashoid Ja Tehnohooldus
    241
  - Madalvoltfiltri Vahetamine
    242
  - Abi Häirete Korral
    243
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    244
  - Lisavarustus Ja Varuosad
    244
  - Tehnilised Andmed
    245
  - Satura RāDītājs
    246
  - Vides Aizsardzība
    246
  - Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
    246
  - Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    246
  - Aparāta Elementi
    247
  - Simboli Uz Aparāta
    247
  - Drošības NorāDījumi
    247
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    248
  - Antistatiskā Sistēma
    248
  - Darbi Ar Elektroinstrumentiem
    249
  - Kopšana un Tehniskā Apkope
    250
  - Plakanrievu Filtra Nomaiņa
    251
  - Elektrodų Valymas
    252
  - Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
    252
  - Atskan Signāltaure
    253
  - Piederumi un Rezerves Daļas
    253
  - Tehniskie Dati
    255
  - Aplinkos Apsauga
    256
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    256
  - Prietaiso Dalys
    257
  - Simboliai Ant Prietaiso
    257
  - Saugos Reikalavimai
    257
  - Naudojimo Pradžia
    257
  - Garsinis Signalas
    258
  - Antistatinė Sistema
    258
  - Sausas Valymas
    258
  - Drėgnas Valymas
    258
  - Siurbimo Galios Nustatymas
    259
  - Automatinis Filtro Valymas
    259
  - PriežIūra Ir Aptarnavimas
    260
  - Plokščiojo Klostuoto Filtro Keitimas
    261
  - Pagalba Gedimų Atveju
    262
  - Neišsijungia Automatinio Filtro Valymo Sistema
    263
  - Atliekų Tvarkymas
    263
  - Priedai Ir Atsarginės Dalys
    263
  - Techniniai Duomenys
    265
  - Захист Навколишнього Середовища
    266
  - Знаки У Посібнику
    266
  - Правильне Застосування
    266
  - Правила Безпеки
    268
  - Введення В Експлуатацію
    268
  - Вологе Прибирання
    269
  - Вимкнути Пристрій
    271
  - Догляд Та Технічне Обслуговування
    271
  - Очистити Електроди
    273
  - Допомога У Випадку Неполадок
    274
  - Технічні Характеристики
    276
- Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
  184

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Flex Categorias

Lijadoras Amoladoras Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras

Más Flex manuales