Fronius TransPocket 5000 CEL Manuales

Manuales y guías de usuario para Fronius TransPocket 5000 CEL. Tenemos 2 Fronius TransPocket 5000 CEL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Fronius TransPocket 5000 CEL Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: Fronius | Categoría: Inversores | Tamaño: 6.46 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Norme DI Sicurezza
5
Spiegazione Delle Avvertenze Per la Sicurezza
5
In Generale
5
Uso Prescritto
6
Condizioni Ambientali
6
Obblighi del Gestore
6
Obblighi del Personale
7
Collegamento Alla Rete
7
Interruttore Automatico Per Correnti DI Guasto
7
Protezione Personale E DI Terzi
7
Dati Sui Valori DI Emissione Acustica
8
Pericolo Derivante da Gas E Vapori Dannosi
8
Pericolo Derivante Dalla Dispersione DI Scintille
9
Pericoli Derivanti Dalla Corrente DI Rete E DI Saldatura
9
Correnti DI Saldatura Vaganti
10
Classificazioni DI Compatibilità Elettromagnetica Degli Apparecchi
11
Misure Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
11
Misure Relative Ai Campi Elettromagnetici
12
Punti Particolarmente Pericolosi
12
Requisiti del Gas Inerte
13
Pericolo Dovuto alle Bombole del Gas Inerte
13
Misure DI Sicurezza Sul Luogo DI Installazione E Durante Il Trasporto
14
Misure DI Sicurezza in Condizioni DI Funzionamento Normale
15
Messa in Funzione, Manutenzione E Riparazione
15
Verifiche Tecniche Per la Sicurezza
16
Smaltimento
16
Certificazione DI Sicurezza
16
Protezione Dei Dati
16
Diritti D'autore
16
In Generale
18
Principio Della Serie DI Apparecchi Digitali
18
Concezione Dell'apparecchio
18
Settori D'impiego
18
Elementi DI Comando E Collegamenti
20
In Generale
20
Descrizione del Pannello DI Controllo
20
Attacchi
22
Telecomando TR 2000
23
Telecomando TR 3000
23
Telecomando TR 4000
25
Telecomando TR 1000 / TR 1100
25
Telecomando TP
26
Opzioni
28
Distributore "Localnet Passivo
28
Distributore "Localnet Attivo
28
Invertitore DI Polarità
29
Prima Della Messa in Funzione
30
Sicurezza
30
Uso Prescritto
30
Collocazione Dell'apparecchio
30
Collegamento Alla Rete
30
Montaggio del Carrello Everywhere
32
Sicurezza
32
Montaggio del Generatore Sul Carrello
32
Montaggio Dell'impugnatura Sul Generatore
33
Comando Dell'impugnatura
34
Saldatura Manuale a Elettrodo
35
Sicurezza
35
Operazioni Preliminari
35
Funzione Hotstart
36
Funzione Eln (Selezione Della Curva Caratteristica)
36
Funzione Anti-Stick
39
Saldatura TIG
40
Sicurezza
40
Opzione TIG Comfort Stop
41
Menu DI Setup: Livello 1
43
In Generale
43
Per Entrare Nel Menu DI Setup Relativo Ai Parametri Processo
43
Modifica Dei Parametri
43
Uscita Dal Menu DI Setup
43
Parametro
44
Saldatura Manuale a Elettrodo
44
Saldatura TIG
44
Menu DI Setup: Livello 2
45
In Generale
45
Modifica Dei Parametri
45
Uscita Dal Menu DI Setup
45
Parametro 2Nd
46
In Generale
46
Determinazione Della Resistenza R del Circuito DI Saldatura
47
In Generale
47
Visualizzazione Dell'induttanza L del Circuito DI Saldatura
49
Indicazione Dell'induttanza L del Circuito DI Saldatura
49
Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
50
Sicurezza
50
Codici DI Servizio Visualizzati
50
Generatore TP 4000 CEL / TP 5000 CEL
52
Cura, Manutenzione E Smaltimento
54
In Generale
54
Ad Ogni Messa in Funzione
54
Ogni 2 Mesi
54
Ogni 6 Mesi
54
Smaltimento
54
Valori del Consumo Medio Durante la Saldatura
55
Consumo Medio DI Elettrodi a Filo Nella Saldatura MIG/MAG
55
Consumo Medio DI Gas Inerte Nella Saldatura MIG/MAG
55
Consumo Medio DI Gas Inerte Nella Saldatura TIG
55
Dati Tecnici
56
In Generale
56
Tp 4000 Cel
56
Tp 4000 Cel MV
56
Tp 5000 Cel
57
Tp 5000 Cel MV
58
Panoramica con le Materie Prime Essenziali, Anno DI Produzione Dell'apparecchio
59
Indicaciones de Seguridad
63
Explicación de las Instrucciones de Seguridad
63
Generalidades
63
Utilización Prevista
64
Condiciones Ambientales
64
Obligaciones de la Empresa Explotadora
64
Obligaciones del Personal
65
Acoplamiento a la Red
65
Interruptor de Protección de Corriente de Falta
65
Protección Personal
65
Indicaciones en Relación con Los Valores de Emisión de Ruidos
66
Peligro Originado por Gases y Vapores Tóxicos
66
Peligro Originado por Proyección de Chispas
67
Peligros Originados por Corriente de Red y Corriente de Soldadura
67
Corrientes de Soldadura Vagabundas
69
Clasificaciones de Equipos CEM
69
Medidas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
69
Medidas en Relación con Los Campos Electromagnéticos
70
Puntos de Especial Peligro
70
Requisitos del Gas Protector
72
Peligro Originado por las Botellas de Gas Protector
72
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento y Durante el Transporte
72
Medidas de Seguridad en Servicio Normal
73
Puesta en Servicio, Mantenimiento y Reparación
74
Comprobación Relacionada con la Técnica de Seguridad
74
Eliminación
74
Certificación de Seguridad
75
Protección de Datos
75
Derechos de Autor
75
Generalidades
76
Principio de la Serie de Equipos Digitales
76
Concepto del Sistema
76
Aplicaciones
76
Elementos de Manejo y Conexiones
78
Generalidades
78
Descripción del Panel de Control
78
Bornas de Conexión
80
Mando a Distancia TR 2000
81
Mando a Distancia TR 3000
82
Mando a Distancia TR 4000
83
Mando a Distancia TR 1000 / TR 1100
84
Mando a Distancia TP
84
Opciones
86
Distribuidor "Localnet Pasivo
86
Distribuidor "Localnet Activo
86
Inversor de Polaridad
87
Antes de la Puesta en Servicio
88
Seguridad
88
Utilización Prevista
88
Condiciones de Emplazamiento
88
Acoplamiento a la Red
88
Montaje de Carro de Desplazamiento Everywhere
90
Seguridad
90
Montar la Fuente de Potencia sobre el Carro de Desplazamiento
90
Montar la Pieza de Sujeción en la Fuente de Potencia
91
Manejo de la Pieza de Sujeción
92
Soldadura por Electrodo
93
Seguridad
93
Preparación
93
Función de Cebado en Caliente
94
Función Eln (Selección de Curva Característica)
94
Función Anti-Stick
97
Soldadura TIG
98
Seguridad
98
Opción TIG-Comfort-Stop
99
El Menú de Configuración: Nivel 1
101
Generalidades
101
Entrar en el Menú de Configuración para el Parámetro Procedimiento
101
Modificar Parámetros
101
Salir del Menú de Configuración
102
Parámetro
103
Soldadura por Electrodo
103
Soldadura TIG
103
El Menú de Configuración: Nivel 2
104
Generalidades
104
Modificar Parámetros
104
Salir del Menú de Configuración
104
Parámetro 2Nd
105
Generalidades
105
Determinar la Resistencia del Circuito de Soldadura R
106
Generalidades
106
Mostrar la Inductividad del Circuito de Soldadura L
108
Mostrar la Inductancia del Circuito de Soldadura L
108
Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
109
Seguridad
109
Códigos de Servicio Mostrados
109
Cuidado, Mantenimiento y Eliminación
113
Generalidades
113
Con cada Puesta en Servicio
113
Cada 2 Meses
113
Cada 6 Meses
113
Eliminación
113
Valores Medios de Consumo Durante la Soldadura
114
Consumo Medio del Electrodo de Soldadura en MIG/MAG
114
Consumo Medio de Gas Protector en la Soldadura MIG/MAG
114
Consumo Medio de Gas Protector en la Soldadura TIG
114
Datos Técnicos
115
Generalidades
115
Tp 4000 Cel
115
Tp 4000 Cel MV
115
Tp 5000 Cel
116
Tp 5000 Cel MV
117
Visión General: Materias Primas Fundamentales y Año de Producción del Equipo
118
Diretrizes de Segurança
121
Explicação Dos Avisos de Segurança
121
Informações Gerais
121
Utilização Prevista
122
Condições Ambientais
122
Responsabilidades Do Operador
122
Responsabilidades Do Pessoal
123
Acoplamento à Rede
123
Disjuntor Diferencial
123
Proteção Própria E Do Pessoal
123
Informações sobre os Valores de Emissão de Ruídos
124
Perigo Devido a Gases E Vapores Venenosos
124
Perigo por Voo de Centelhas
125
Perigo por Corrente de Soldagem E de Rede
125
Correntes de Soldagem de Fuga
126
Classificação Dos Aparelhos de Compatibilidade Eletromagnética
127
Medidas de Compatibilidade Eletromagnética
127
Medidas para EMF
128
Áreas de Perigo Especiais
128
Exigência para O Gás de Proteção
129
Perigo Devido Aos Cilindros de Gás de Proteção
129
Medidas de Segurança no Local de Instalação E no Transporte
130
Medidas de Segurança Em Operação Normal
130
Comissionamento, Manutenção E Reparo
131
Revisão Técnica de Segurança
132
Descarte
132
Sinalização de Segurança
132
Segurança de Dados
132
Direito Autorais
132
Informações Gerais
133
Princípio da Série de Equipamentos Digitais
133
Conceito de Dispositivo
133
Aplicações
133
Elementos de Comando E Conexões
135
Informações Gerais
135
Descrição Do Painel de Comando
135
Conexões
137
Controle Remoto TR 2000
138
Controle Remoto TR 3000
138
Controle Remoto TR 4000
140
Controle Remoto TR 1000 / TR 1100
140
Controle Remoto TP 08
141
Opções
143
Localnet Passiva
143
Localnet Ativa
143
Inversor de Polos
144
Antes da Colocação Em Funcionamento
145
Segurança
145
Utilização Prevista
145
Requisitos de Configuração
145
Acoplamento à Rede
145
Montar O Carrinho Everywhere
147
Segurança
147
Montar a Fonte de Solda no Carrinho
147
Montar O Dispositivo de Transporte Na Fonte de Solda
148
Utilização Do Dispositivo de Transporte
149
Soldagem de Eletrodos Revestidos
150
Segurança
150
Preparação
150
Função Hot-Start
151
Função Eln (Seleção de Características)
151
Função Anti-Stick
154
Soldagem TIG
155
Segurança
155
Opção TIG-Comfort-Stop
156
O Menu Setup: Nível 1
158
Informações Gerais
158
Entrar no Menu Setup para Obter os Parâmetros Do Método de Soldagem
158
Alterar Parâmetros
158
Parâmetros
160
Soldagem de Eletrodos Revestidos
160
Soldagem TIG
160
O Menu Setup: Nível 2
161
Alterar Parâmetros
161
Sair Do Menu Setup
161
Informações Gerais
162
Parâmetros 2Nd (2º)
162
Averiguar a Resistência R Do Circuito de Soldagem
164
Informações Gerais
164
Verificar a Resistência Do Circuito de Solda R
164
Indicar a Indutividade L Do Circuito de Soldagem
165
Indicar a Indutividade Do Circuito de Soldagem L
165
Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro
166
Segurança
166
Códigos de Serviço Indicados
166
Fonte de Solda TP 4000 CEL / TP 5000 CEL
167
Conservação, Manutenção E Descarte
170
Informações Gerais
170
Em cada Comissionamento
170
A cada 2 Meses
170
A cada 6 Meses
170
Descarte
170
Valores Médios de Consumo Durante a Soldagem
171
Consumo Médio Do Eletrodo de Arame Durante a Soldagem MIG/MAG
171
Consumo Médio de Gás de Proteção Durante a Soldagem MIG/MAG
171
Dados Técnicos
172
Informações Gerais
172
Tp 4000 Cel
172
Tp 4000 Cel MV
172
Tp 5000 Cel
173
Tp 5000 Cel MV
174
Visão Geral Com Matérias-Primas Críticas, Ano de Produção Do Dispositivo
175

Fronius TransPocket 5000 CEL Manual De Instrucciones (164 páginas)

Fuente de corriente de electrodo

Marca: Fronius | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 11.96 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- Norme DI Sicurezza
  7
- In Generale
  19
- Elementi DI Comando E Collegamenti
  20
  - In Generale
    20
  - Descrizione del Pannello DI Controllo
    20
  - Attacchi
    22
  - Telecomando TR 2000
    23
  - Telecomando TR 3000
    23
  - Telecomando TR 4000
    24
  - Telecomando TR 1000 / TR 1100
    25
  - Telecomando TP 08
    25
- Opzioni
  27
- Prima Della Messa in Funzione
  29
  - Sicurezza
    29
  - Uso Prescritto
    29
  - Collocazione Dell'apparecchio
    29
  - Collegamento Alla Rete
    29
- Montaggio del Carrello Everywhere
  31
- Saldatura Manuale a Elettrodo
  34
  - Sicurezza
    34
  - Operazioni Preliminari
    34
  - Funzione Hotstart
    35
  - Funzione Eln (Selezione Della Curva Caratteristica)
    35
  - Funzione Anti-Stick
    37
- Saldatura TIG
  38
  - Sicurezza
    38
  - Opzione TIG Comfort Stop
    39
- Menu DI Setup: Livello 1
  41
- Parametro
  42
  - Saldatura Manuale a Elettrodo
    42
  - Saldatura TIG
    42
- Menu DI Setup: Livello 2
  43
  - In Generale
    43
  - Modifica Dei Parametri
    43
  - Uscita Dal Menu DI Setup
    43
- Parametro 2Nd
  44
  - In Generale
    44
- Determinazione Della Resistenza R del Circuito DI Saldatura
  45
  - In Generale
    45
- Visualizzazione Dell'induttanza L del Circuito DI Saldatura
  46
  - Indicazione Dell'induttanza L del Circuito DI Saldatura
    46
- Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
  47
- Cura, Manutenzione E Smaltimento
  51
  - In Generale
    51
  - Ad Ogni Messa in Funzione
    51
  - Ogni 2 Mesi
    51
  - Ogni 6 Mesi
    51
  - Smaltimento
    51
- Dati Tecnici
  52
  - In Generale
    52
  - Tp 4000 Cel
    52
  - Tp 4000 Cel MV
    52
  - Tp 5000 Cel
    53
  - Tp 5000 Cel MV
    54
    
    Estimado Lector
    55
    
    Introducción
    55
Español

57
- Indicaciones de Seguridad
  59
- Generalidades
  71
- Elementos de Manejo y Conexiones
  72
  - Generalidades
    72
  - Descripción del Panel de Control
    72
  - Bornas de Conexión
    74
  - Mando a Distancia TR 2000
    75
  - Mando a Distancia TR 3000
    75
  - Mando a Distancia TR 4000
    77
  - Mando a Distancia TR 1000 / TR 1100
    77
  - Mando a Distancia TP 08
    78
- Opciones
  80
- Antes de la Puesta en Servicio
  82
  - Seguridad
    82
  - Utilización Prevista
    82
  - Condiciones de Emplazamiento
    82
  - Acoplamiento a la Red
    82
- Montaje de Carro de Desplazamiento Everywhere
  84
- Soldadura por Electrodo
  87
  - Seguridad
    87
  - Preparación
    87
  - Función de Cebado en Caliente
    88
  - Funcionamiento
    88
  - Función Eln (Selección de Curva Característica)
    88
  - Función Anti-Stick
    90
- Soldadura TIG
  92
  - Seguridad
    92
  - Opción TIG-Comfort-Stop
    93
- El Menú de Configuración: Nivel 1
  95
- Parámetro
  96
  - Soldadura por Electrodo
    96
  - Soldadura TIG
    96
- El Menú de Configuración: Nivel 2
  97
  - Generalidades
    97
  - Modificar Parámetros
    97
  - Salir del Menú de Configuración
    97
- Parámetro 2Nd
  98
  - Generalidades
    98
- Determinar la Resistencia del Circuito de Soldadura R
  99
  - Generalidades
    99
- Mostrar la Inductividad del Circuito de Soldadura L
  100
  - Mostrar la Inductancia del Circuito de Soldadura L
    100
- Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
  101
  - Seguridad
    101
  - Códigos de Servicio Mostrados
    101
  - Fuente de Potencia TP 4000 CEL / TP 5000 CEL
    102
- Cuidado, Mantenimiento y Eliminación
  105
  - Generalidades
    105
  - Con cada Puesta en Servicio
    105
  - Cada 2 Meses
    105
  - Cada 6 Meses
    105
  - Eliminación
    105
- Datos Técnicos
  106
  - Generalidades
    106
  - Tp 4000 Cel
    106
  - Tp 4000 Cel MV
    106
  - Tp 5000 Cel
    107
  - Tp 5000 Cel MV
    108
    
    Estimado Leitor
    109
    
    Introdução
    109
Português

111
- Diretrizes de Segurança
  113
  - Explicação Dos Avisos de Segurança
    113
  - Informações Gerais
    113
  - Utilização Prevista
    114
  - Condições Ambientais
    114
  - Responsabilidades Do Operador
    114
  - Responsabilidades Do Pessoal
    114
  - Acoplamento à Rede
    115
  - Disjuntor Diferencial
    115
  - Proteção Própria E Do Pessoal
    115
  - Informações sobre os Valores de Emissão de Ruídos
    116
  - Perigo Devido a Gases E Vapores Venenosos
    116
  - Perigo por Voo de Centelhas
    117
  - Perigo por Corrente de Soldagem E de Rede
    117
  - Correntes de Soldagem de Fuga
    118
  - Classificação Dos Aparelhos de Compatibilidade Eletromagnética
    118
  - Medidas de Compatibilidade Eletromagnética
    119
  - Medidas para EMF
    119
  - Locais de Perigo Especiais
    119
  - Exigência para O Gás de Proteção
    121
  - Perigo Devido Aos Cilindros de Gás de Proteção
    121
  - Medidas de Segurança no Local de Instalação E no Transporte
    121
  - Medidas de Segurança Em Operação Normal
    122
  - Comissionamento, Manutenção E Reparo
    123
  - Revisão Técnica de Segurança
    123
  - Descarte
    123
  - Sinalização de Segurança
    123
  - Segurança de Dados
    124
  - Direito Autorais
    124
- Informações Gerais
  125
  - Princípio da Série de Equipamentos Digitais
    125
  - Conceito de Dispositivo
    125
  - Aplicações
    125
- Elementos de Comando E Conexões
  126
  - Informações Gerais
    126
  - Descrição Do Painel de Comando
    126
  - Conexões
    128
  - Controle Remoto TR 2000
    129
  - Controle Remoto TR 3000
    129
  - Controle Remoto TR 4000
    131
  - Controle Remoto TR 1000 / TR 1100
    131
  - Controle Remoto TP 08
    132
- Localnet Ativa
  134
  - Inversor de Polos
    135
- Localnet Passiva
  134
- Opções
  134
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  136
  - Segurança
    136
  - Utilização Prevista
    136
  - Requisitos de Configuração
    136
  - Acoplamento à Rede
    136
- Montar O Carrinho Everywhere
  138
- Soldagem de Eletrodos Revestidos
  141
  - Segurança
    141
  - Preparação
    141
  - Função Hot-Start
    142
  - Função Eln (Seleção de Características)
    142
  - Função Anti-Stick
    144
- Soldagem TIG
  146
  - Segurança
    146
  - Opção TIG-Comfort-Stop
    147
- O Menu Setup: Nível 1
  149
- Parâmetros
  150
  - Soldagem de Eletrodos Revestidos
    150
  - Soldagem TIG
    150
- O Menu Setup: Nível 2
  151
  - Informações Gerais
    151
  - Alterar Parâmetros
    151
  - Sair Do Menu Setup
    151
- Parâmetros 2Nd (2º)
  152
  - Informações Gerais
    152
- Averiguar a Resistência R Do Circuito de Soldagem
  153
  - Informações Gerais
    153
  - Verificar a Resistência Do Circuito de Solda R
    153
- Indicar a Indutividade L Do Circuito de Soldagem
  154
  - Indicar a Indutividade Do Circuito de Soldagem L
    154
- Diagnóstico de Erro, Eliminação de Erro
  155
  - Segurança
    155
  - Códigos de Serviço Indicados
    155
  - Fonte de Solda TP 4000 CEL / TP 5000 CEL
    156
- Conservação, Manutenção E Descarte
  159
  - Informações Gerais
    159
  - Em cada Comissionamento
    159
  - A cada 2 Meses
    159
  - A cada 6 Meses
    159
  - Descarte
    159
- Dados Técnicos
  160
  - Informações Gerais
    160
  - Tp 4000 Cel
    160
  - Tp 4000 Cel MV
    160
  - Tp 5000 Cel
    161
  - Tp 5000 Cel MV
    162

Productos relacionados

Fronius Categorias

Sistemas de Soldadura Inversores Accesorios de Soldaduras Cargadores de Batería Alimentadores de Alambre

Más Fronius manuales

Fronius TransPocket 5000 CEL Manuales

Fronius TransPocket 5000 CEL Manual De Instrucciones (176 páginas)

Tabla de contenido

Fronius TransPocket 5000 CEL Manual De Instrucciones (164 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Español

Português

Productos relacionados

Fronius Categorias