Gewiss JOINON Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Gewiss JOINON Serie. Tenemos 2 Gewiss JOINON Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Gewiss JOINON Serie Manual De Instalacion Y Uso (341 páginas)

Marca: Gewiss | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 53.76 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
English

47
- Content
  47
- Information about this Manual
  48
  - Field of Application
    48
  - Target Readers
    48
  - Symbols
    48
- Device Description
  49
  - Models
    49
  - Main Switch
    49
  - Fulfilment of Regulations
    50
  - RED Requisites
    50
  - Degree of Protection
    50
  - Degree of Pollution
    50
  - Current Socket-Outlets
    50
- Safety Function
  52
  - Safety Conditions
    52
  - General Warnings
    52
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    53
- Device Delivery and Storage
  54
  - Delivery
    54
  - Device Identification
    54
  - Damage During Transport
    54
  - Storage
    54
- Device Handling
  55
  - Transport
    55
  - Unpacking
    55
- Preparation for Device Installation
  56
- Device Installation and Connection
  58
- Operation
  69
- Status Indicators
  70
  - Rgb Led
    70
  - Alphanumerical Display
    70
  - Lighting Inside the Type 2 Socket-Outlet
    71
- Charging Process
  72
- Faults and Troubleshooting
  75
- Updating the Firmware
  80
- Modifying the Operating Parameters of the Recharging Station
  81
- Device Dimensions
  82
- Device Disconnection
  84
  - Device Disconnection Process
    84
- Preventive Maintenance
  85
  - Residual Current Devices
    85
  - Only for Column with Restart
    85
  - Earth Connection
    87
  - Condition of the Connector
    87
Français

89
- Table des Matières
  89
- Informations Sur Ce Manuel
  90
  - Champ D'application
    90
  - Destinataires
    90
  - Symboles
    90
- Description du Dispositif
  91
  - Modèles
    91
  - Conformité à la Réglementation
    92
  - Conditions Requises RED
    92
  - Indice de Protection
    92
  - Degré de Pollution
    92
  - Prises de Courant
    92
- Sécurité
  94
- Réception du Dispositif et Stockage
  96
  - Réception
    96
  - Identification du Dispositif
    96
  - Détériorations Lors du Transport
    96
  - Stockage
    96
- Manutention du Dispositif
  97
  - Transport
    97
  - Déballage
    97
- Préparation à L'installation du Dispositif
  98
- Installation et Raccordement du Dispositif
  100
- Fonctionnement
  111
- Indications D'état
  112
  - Voyants RGB
    112
  - Afficheurs Alphanumériques
    112
  - Éclairage à L'intérieur de la Prise de Type 2
    113
- Processus de Recharge
  114
- Dysfonctionnements et Actions Correctives
  117
- Mise à Jour du Micro-Logiciel
  122
- Modification des Paramètres de Fonctionnement de la Station de Recharge
  123
- Dimensions du Produit
  124
- Débranchement du Dispositif
  126
  - Procédure de Débranchement du Dispositif
    126
- Entretien Préventif
  127
Español

131
- Contenidos
  131
- Información Acerca de Este Manual
  132
  - Campo de Aplicación
    132
  - Destinatarios
    132
  - Simbología
    132
- Descripción del Dispositivo
  133
  - Modelos
    133
  - Adecuación a la Normativa
    134
    
    Directiva de Baja Tensión
    134
    
    Directiva de Compatibilidad Electromagnética
    134
  - Requisitos RED
    134
  - Grado de Protección
    134
  - Grado de Contaminación
    134
  - Tomas de Corriente
    134
- Seguridad
  136
  - Condiciones de Seguridad
    136
    
    Advertencias Generales
    136
    
    Peligros Potenciales para las Personas
    136
    
    Potenciales Peligros para el Dispositivo
    137
  - Equipos de Protección Individual (EPI)
    137
- Recepción del Dispositivo y Almacenamiento
  138
  - Recepción
    138
  - Identificación del Dispositivo
    138
  - Daños Durante el Transporte
    138
  - Almacenamiento
    138
- Manipulación del Dispositivo
  139
  - Transporte
    139
  - Desembalaje
    139
- Preparación para la Instalación del Dispositivo
  140
  - Ambiente
    140
  - Condiciones Ambientales
    140
  - Superficie de Apoyo y Fijación (Versión Columna)
    140
- Instalación y Conexión del Dispositivo
  142
- Funcionamiento
  153
- Indicaciones de Estado
  154
  - Led Rgb
    154
  - Display Alfanuméricos
    154
  - Iluminación dentro de la Base Tipo 2
    155
- Proceso de Carga
  156
- Averías y Resolución de Problemas
  159
- Actualización Firmware
  164
  - Descripción
    164
- Modificar Los Parámetros de Funcionamiento de la Estación de Carga
  165
- Dimensiones del Producto
  166
- Desconexión del Dispositivo
  168
  - Proceso de Desconexión del Dispositivo
    168
- Mantenimiento Preventivo
  169
  - Dispositivos de Corriente Diferencial
    169
  - Solo para Columna con Restart
    169
  - Conexión a Tierra
    171
  - Estado de Conservación del Conector
    171
Deutsch

173
- Inhalt
  173
- Informationen zu diesem Handbuch
  174
  - Anwendungsbereich
    174
  - An Wen Richtet sich dieses Handbuch
    174
  - Verwendete Symbole
    174
- Beschreibung der Vorrichtung
  175
  - Modelle
    175
  - Erfüllung der Gesetzlichen Bestimmungen
    176
  - RED-Anforderungen
    176
  - Schutzart
    176
  - Verschmutzungsgrad
    176
  - Anschlussdosen
    176
- Sicherheit
  178
  - Sichere Bedingungen
    178
  - Allgemeine Hinweise
    178
  - Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    179
- Empfang der Vorrichtung und Lagerung
  180
  - Empfang
    180
  - Identifizierung der Vorrichtung
    180
  - Transportschäden
    180
  - Lagerung
    180
- Handlung der Vorrichtung
  181
  - Transport
    181
  - Auspacken
    181
- Vorbereitung der Vorrichtung für die Installation
  182
  - Raum
    182
  - Umgebungsbedingungen
    182
  - Aufstellfläche und Befestigung (Säulenausführung)
    182
- Installation und Anschluss der Vorrichtung
  184
- Längerer
  195
- Statusanzeigen
  196
  - RGB-Leds
    196
  - Alphanumerisches Display
    196
  - Beleuchtung IM Inneren der Typ-2-Steckdose
    197
- Ladevorgang
  198
- Störungen und Problembehebung
  201
- Firmware-Aktualisierung
  206
- Änderung der Betriebsparameter der Ladestation
  207
- Abmessungen des Produkts
  208
- Abtrennung der Vorrichtung von der Stromversorgung
  210
  - Vorgehensweise für die Abtrennung der Vorrichtung
    210
- Vorbeugende Wartung
  211
  - Fehlerstromschutzschalter
    211
  - Nur für Ladesäule mit Restart
    211
  - Erdungsanschluss
    213
  - Erhaltungszustand des Steckers
    213
  - Manual de Instalare ȘI Utilizare
    214
Română

215
- Cuprins
  215
- InformaţII Cu Privire la Acest Manual
  216
  - Domeniul de Aplicare
    216
  - Destinatari
    216
  - Simboluri
    216
- Descrierea Dispozitivului
  217
  - Modele
    217
  - Respectarea Normelor
    218
  - Prevederi RED
    218
  - Grad de Protecţie
    218
  - Grad de Poluare
    218
  - Prize de Curent
    218
- Siguranţă
  220
  - CondiţII de Siguranţă
    220
  - Avertismente Generale
    220
  - Dispozitiv de Protecţie Individuală (DPI)
    221
- Recepţia Dispozitivului ŞI Depozitarea
  222
  - Recepţia
    222
  - Identificarea Dispozitivului
    222
  - Deteriorările de Pe Durata Transportului
    222
  - Depozitare
    222
- Manipularea Dispozitivului
  223
  - Transport
    223
  - Dezambalarea
    223
- Pregătirea Dispozitivului Pentru Instalare
  224
  - Mediul
    224
  - CondiţII de Mediu
    224
  - Suprafaţa de Sprijin ŞI Fixare (Versiunea Coloană)
    224
- Instalarea ŞI Conectarea Dispozitivului
  226
- Funcţionare
  237
- InformaţII Despre Stare
  238
  - Led Rgb
    238
  - Afişaj Alfanumeric
    238
  - Iluminarea În Interiorul Prizei Tip 2
    239
- Procesul de Reîncărcare
  240
- Defecţiuni ŞI Depanare
  243
- Actualizare Firmware
  248
- ModificaţI Parametrii de Funcţionare a Staţiei de Reîncărcare
  249
- Dimensiuni Produs
  250
- Deconectarea Dispozitivului
  252
  - Procesul de Deconectare a Dispozitivului
    252
- Întreţinerea Preventivă
  253
Magyar

257
- Tartalom
  257
- A Kézikönyvvel Kapcsolatos InformáCIók
  258
  - Alkalmazási Terület
    258
  - Célcsoport
    258
  - Szimbólumok
    258
- A Berendezés Leírása
  259
  - Modellek
    259
  - Az Előírásoknak Való Megfelelés
    260
  - RED Követelményei
    260
  - Védettségi Fokozat
    260
  - Szennyezési Szint
    260
  - Elektromos Csatlakozóaljzatok
    260
- Biztonság
  262
  - Biztonsági Feltételek
    262
  - Általános Tudnivalók
    262
  - Egyéni VéDőfelszerelések
    263
- Az Eszköz Átvétele És Tárolása
  264
  - Fogadás
    264
  - A Berendezés Azonosítása
    264
  - Károk a Szállítás Alatt
    264
  - Tárolás
    264
- A Készülék Mozgatása
  265
  - Szállítás
    265
  - Kicsomagolás
    265
- Az Eszköz Telepítésének Előkészítése
  266
  - Környezet
    266
  - Környezeti Feltételek
    266
  - Támasztási Felület És Rögzítés (Oszlop Verzió)
    266
- Készülék Telepítése És Csatlakoztatása
  268
- MűköDés
  279
- Állapotjelzések
  280
  - Rgb Led
    280
  - Alfanumerikus Kijelző
    280
  - Világítás a 2. Típusú Csatlakozóaljzaton Belül
    281
- Töltési Folyamat
  282
- Hibák És Problémamegoldások
  285
- A Tűzfal Frissítése
  290
- Módosítsa a Töltőállomás MűköDési Paramétereit
  291
- A Termék Méretei
  292
- A Berendezés Lekapcsolása
  294
  - A Berendezés Lecsatlakoztatásának Folyamata
    294
- Megelőző Karbantartás
  295
  - Differenciáláram Berendezések
    295
  - Csak Restartos Oszlophoz
    295
  - Földelés
    297
  - A Csatlakozó Állapota
    297

Gewiss JOINON Serie Manual De Instalacion Y Uso (294 páginas)

Marca: Gewiss | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 35.02 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- Contenuti
  5
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  6
  - Campo DI Applicazione
    6
  - Destinatari
    6
  - Simbologia
    6
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  7
  - Modelli
    7
  - Adempimento Alla Normativa
    8
  - Requisiti RED
    8
  - Grado DI Protezione
    8
  - Grado DI Inquinamento
    8
  - Prese DI Corrente
    8
- 3 Sicurezza
  
  10
- 4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  12
  - Ricevimento
    12
  - Identificazione del Dispositivo
    12
  - Danni Durante Il Trasporto
    12
  - Stoccaggio
    12
- 5 Movimentazione del Dispositivo
  
  13
  - Trasporto
    13
  - Disimballo
    13
- 6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  14
- 7 Installazione E Collegamento del Dispositivo
  
  16
- 8 Funzionamento
  
  25
- 9 Indicazioni DI Stato
  
  26
  - Led Rgb
    26
  - Display Alfanumerici
    26
  - Illuminazione All'interno Della Presa Tipo 2
    27
- 10 Processo DI Ricarica
  
  28
- 11 Guasti E Risoluzione Dei Problemi
  
  31
- 12 Aggiornamento Firmware
  
  35
- 13 Modificare Parametri DI Funzionamento Della Stazione DI Ricarica
  
  36
- 14 Scollegamento del Dispositivo
  
  37
  - Processo DI Scollegamento del Dispositivo
    37
- 15 Manutenzione Preventiva
  
  38
- 16 Dimensionali DI Prodotto
  
  39
English

41
- Content
  41
- 1 Information about this Manual
  
  42
  - Field of Application
    42
  - Target Readers
    42
  - Symbols
    42
- 2 Device Description
  
  43
  - Models
    43
  - Main Switch
    43
  - Fulfilment of Regulations
    44
  - RED Requisites
    44
  - Degree of Protection
    44
  - Degree of Pollution
    44
  - Current Socket-Outlets
    44
- 3 Safety
  
  46
  - Safety Conditions
    46
  - General Warnings
    46
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    47
- 4 Device Delivery and Storage
  
  48
  - Delivery
    48
  - Device Identification
    48
  - Damage During Transport
    48
  - Storage
    48
- 5 Device Handling
  
  49
  - Transport
    49
  - Unpacking
    49
- 6 Preparation for Device Installation
  
  50
- 7 Device Installation and Connection
  
  52
- 8 Operation
  
  61
- 9 Status Indicators
  
  62
  - Rgb Led
    62
  - Alphanumerical Display
    62
  - Lighting Inside the Type 2 Socket-Outlet
    63
- 10 Charging Process
  
  64
- 11 Faults and Troubleshooting
  
  67
- 12 Updating the Firmware
  
  71
- 13 Modifying the Operating Parameters of the Recharging Station
  
  72
- 14 Device Disconnection
  
  73
  - Device Disconnection Process
    73
- 15 Preventive Maintenance
  
  74
  - Differential Current Devices
    74
  - Earth Connection
    74
  - Connector Conservation Status
    74
- 16 Device Dimensions
  
  75
Français

77
- Table des Matières
  77
- 1 Informations Sur Ce Manuel
  
  78
  - Champ D'application
    78
  - Destinataires
    78
  - Symboles
    78
- 2 Description du Dispositif
  
  79
  - Modèles
    79
  - Conformité à la Réglementation
    80
  - Conditions Requises RED
    80
  - Indice de Protection
    80
  - Indice de Pollution
    80
  - Prises de Courant
    80
- 3 Sécurité
  
  82
- 4 Réception du Dispositif et Stockage
  
  84
  - Réception
    84
  - Identification du Dispositif
    84
  - Détériorations Lors du Transport
    84
  - Stockage
    84
- 5 Manutention du Dispositif
  
  85
  - Transport
    85
  - Déballage
    85
- 6 Préparation à L'installation du Dispositif
  
  86
- 7 Installation et Raccordement du Dispositif
  
  88
- 8 Fonctionnement
  
  97
- 9 Indications D'état
  
  99
  - Éclairage à L'intérieur de la Prise de Type 2
    99
- 10 Processus de Recharge
  
  100
- 11 Dysfonctionnements et Actions Correctives
  
  103
- 12 Mise à Jour du Micro-Logiciel
  
  107
- 13 Modification des Paramètres de Fonctionnement de la Station de Recharge
  
  108
- 14 Débranchement du Dispositif
  
  109
  - Procédure de Débranchement du Dispositif
    109
- 15 Entretien Préventif
  
  110
- 16 Dimensions du Produit
  
  111
Español

113
- Contenidos
  113
- 1 Información Acerca de Este Manual
  
  114
  - Campo de Aplicación
    114
  - Destinatarios
    114
  - Simbología
    114
- 2 Descripción del Dispositivo
  
  115
  - Modelos
    115
  - Adecuación a la Normativa
    116
    
    Directiva de Baja Tensión
    116
    
    Directiva de Compatibilidad Electromagnética
    116
  - Requisitos RED
    116
  - Grado de Protección
    116
  - Grado de Contaminación
    116
  - Tomas de Corriente
    116
- 3 Seguridad
  
  118
  - Condiciones de Seguridad
    118
    
    Advertencias Generales
    118
    
    Peligros Potenciales para las Personas
    118
    
    Potenciales Peligros para el Dispositivo
    119
  - Equipos de Protección Individual (EPI)
    119
- 4 Recepción del Dispositivo y Almacenamiento
  
  120
  - Recepción
    120
  - Identificación del Dispositivo
    120
  - Daños Durante el Transporte
    120
  - Almacenamiento
    120
- 5 Manipulación del Dispositivo
  
  121
  - Transporte
    121
  - Desembalaje
    121
- 6 Preparación para la Instalación del Dispositivo
  
  122
  - Ambiente
    122
  - Condiciones Ambientales
    122
  - Superficie de Apoyo y Fijación (Versión Columna)
    122
- 7 Instalación y Conexión del Dispositivo
  
  124
- 8 Funcionamiento
  
  133
- 9 Indicaciones de Estado
  
  134
  - Led Rgb
    134
  - Display Alfanuméricos
    134
  - Descripción
    135
  - Iluminación dentro de la Base Tipo 2
    135
- 10 Proceso de Carga
  
  136
- 11 Averías y Resolución de Problemas
  
  139
- 12 Actualización Firmware
  
  143
- 13 Modificar Los Parámetros de Funcionamiento de la Estación de Carga
  
  144
- 14 Desconexión del Dispositivo
  
  145
  - Proceso de Desconexión del Dispositivo
    145
- 15 Mantenimiento Preventivo
  
  146
- 16 Dimensiones del Producto
  
  147
Deutsch

149
- Inhalt
  149
- 1 Informationen zu diesem Handbuch
  
  150
  - Anwendungsbereich
    150
  - An Wen Richtet sich dieses Handbuch
    150
  - Verwendete Symbole
    150
- 2 Beschreibung der Vorrichtung
  
  151
  - Modelle
    151
  - Erfüllung der Gesetzlichen Bestimmungen
    152
  - RED-Anforderungen
    152
  - Schutzart
    152
  - Verschmutzungsgrad
    152
  - Steckdosen
    152
- 3 Sicherheit
  
  154
  - Sichere Bedingungen
    154
  - Allgemeine Hinweise
    154
  - Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
    155
- 4 Empfang der Vorrichtung und Lagerung
  
  156
  - Empfang
    156
  - Identifizierung der Vorrichtung
    156
  - Transportschäden
    156
  - Lagerung
    156
- 5 Handlung der Vorrichtung
  
  157
  - Transport
    157
  - Auspacken
    157
- 6 Vorbereitung der Vorrichtung für die Installation
  
  158
  - Raum
    158
  - Umgebungsbedingungen
    158
  - Aufstellfläche und Befestigung (Säulenausführung)
    158
- 7 Installation und Anschluss der Vorrichtung
  
  160
- 8 Längerer
  
  169
  - Autostart
    169
  - Stand-Alone mit RFID-Kartenlesegerät
    169
  - Per Handy-App und Cloud-Plattform
    169
- 9 Statusanzeigen
  
  170
  - RGB-Leds
    170
  - Alphanumerisches Display
    170
  - Beleuchtung IM Inneren der Typ-2-Steckdose
    171
- 10 Ladevorgang
  
  172
  - Autostart
    172
  - Stand-Alone mit RFID-Kartenlesegerät
    172
  - Per Handy-App und Cloud-Plattform
    174
- 11 Störungen und Problembehebung
  
  175
- 12 Firmware-Aktualisierung
  
  179
- 13 Änderung der Betriebsparameter der Ladestation
  
  180
- 14 Abtrennung der Vorrichtung von der Stromversorgung
  
  181
  - Vorgehensweise für die Abtrennung der Vorrichtung
    181
- 15 Vorbeugende Wartung
  
  182
  - Fehlerstromschutzschalter
    182
  - Erdungsanschluss
    182
  - Connector-Erhaltungsstatus
    182
- 16 Abmessungen des Produkts
  
  183
Română

185
- Cuprins
  185
- 1 InformaţII Cu Privire la Acest Manual
  
  186
  - Domeniul de Aplicare
    186
  - Destinatari
    186
  - Simboluri
    186
  - Manual de Instalare ȘI Utilizare
    186
- 2 Descrierea Dispozitivului
  
  187
  - Modele
    187
  - Respectarea Normelor
    188
  - Prevederi RED
    188
  - Grad de Protecţie
    188
  - Grad de Poluare
    188
  - Prize de Curent
    188
- 3 Siguranţă
  
  190
  - CondiţII de Siguranţă
    190
  - Avertismente Generale
    190
  - Dispozitiv de Protecţie Individuală (DPI)
    191
- 4 Recepţia Dispozitivului ŞI Depozitarea
  
  192
  - Recepţia
    192
  - Identificarea Dispozitivului
    192
  - Deteriorările de Pe Durata Transportului
    192
  - Depozitare
    192
- 5 Manipularea Dispozitivului
  
  193
  - Transport
    193
  - Dezambalarea
    193
- 6 Pregătirea Dispozitivului Pentru Instalare
  
  194
  - Mediul
    194
  - CondiţII de Mediu
    194
  - Suprafaţa de Sprijin ŞI Fixare (Versiunea Coloană)
    194
- 7 Instalarea ŞI Conectarea Dispozitivului
  
  196
- 8 Funcţionare
  
  205
- 9 InformaţII Despre Stare
  
  206
  - Led Rgb
    206
  - Afişaj Alfanumeric
    206
  - Iluminarea În Interiorul Prizei Tip 2
    207
- 10 Procesul de Reîncărcare
  
  208
- 11 Defecţiuni ŞI Depanare
  
  211
- 12 Actualizare Firmware
  
  215
- 13 ModificaţI Parametrii de Funcţionare a Staţiei de Reîncărcare
  
  216
- 14 Deconectarea Dispozitivului
  
  217
  - Procesul de Deconectare a Dispozitivului
    217
- 15 Întreţinere Preventivă
  
  218
  - Dispozitive de Curent Diferenţial
    218
  - Legarea la PăMânt
    218
  - Starea de Conservare a Conectorului
    218
- 16 Dimensiuni Produs
  
  219
Magyar

221
- Tartalom
  221
- 1 A Kézikönyvvel Kapcsolatos InformáCIók
  
  222
  - Alkalmazási Terület
    222
  - Célcsoport
    222
  - Szimbólumok
    222
- 2 A Berendezés Leírása
  
  223
  - Modellek
    223
  - Az Előírásoknak Való Megfelelés
    224
  - RED Követelményei
    224
  - Védettségi Fokozat
    224
  - Szennyezési Szint
    224
  - Elektromos Csatlakozóaljzatok
    224
- 3 Biztonság
  
  226
  - Biztonsági Feltételek
    226
  - Általános Figyelmeztetések
    226
  - Egyéni VéDőfelszerelések
    227
- 4 A Berendezés Fogadása És Tárolása
  
  228
  - Fogadás
    228
  - A Berendezés Azonosítása
    228
  - Károk a Szállítás Alatt
    228
  - Tárolás
    228
- 5 A Berendezés Mozgatása
  
  229
  - Szállítás
    229
  - Kicsomagolás
    229
- 6 A Berendezés Telepítésének Előkészítése
  
  230
  - Környezet
    230
  - Környezeti Feltételek
    230
  - Támasztási Felület És Rögzítés (Oszlop Verzió)
    230
- 7 A Berendezés Beszerelése És Csatlakoztatása
  
  232
- 8 MűköDés
  
  241
- 9 Állapotjelzések
  
  242
  - Rgb Led
    242
  - Alfanumerikus Kijelző
    242
  - Világítás a 2. Típusú Csatlakozóaljzaton Belül
    243
- 10 Töltési Folyamat
  
  244
- 11 Hibák És Problémamegoldások
  
  247
- 12 A Tűzfal Frissítése
  
  251
- 13 Módosítsa a Töltőállomás MűköDési Paramétereit
  
  252
- 14 A Berendezés Lekapcsolása
  
  253
  - A Berendezés Lecsatlakoztatásának Folyamata
    253
- 15 Megelőző Karbantartás
  
  254
  - Differenciáláram Berendezések
    254
  - Földelés
    254
  - A Csatlakozó MegóVási Állapota
    254
- 16 A Termék Méretei
  
  255

Productos relacionados

Gewiss Categorias

Modules Equipo de Iluminación Termostatos

Conmutadores de Red Controladores

Más Gewiss manuales

Gewiss JOINON Serie Manuales

Gewiss JOINON Serie Manual De Instalacion Y Uso (341 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Español

Deutsch

Română

Magyar

Gewiss JOINON Serie Manual De Instalacion Y Uso (294 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Sicurezza

4 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

5 Movimentazione del Dispositivo

6 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

7 Installazione E Collegamento del Dispositivo

8 Funzionamento

9 Indicazioni DI Stato

10 Processo DI Ricarica

11 Guasti E Risoluzione Dei Problemi

12 Aggiornamento Firmware

13 Modificare Parametri DI Funzionamento Della Stazione DI Ricarica

14 Scollegamento del Dispositivo

15 Manutenzione Preventiva

16 Dimensionali DI Prodotto

English

1 Information about this Manual

2 Device Description

3 Safety

4 Device Delivery and Storage

5 Device Handling

6 Preparation for Device Installation

7 Device Installation and Connection

8 Operation

9 Status Indicators

10 Charging Process

11 Faults and Troubleshooting

12 Updating the Firmware

13 Modifying the Operating Parameters of the Recharging Station

14 Device Disconnection

15 Preventive Maintenance

16 Device Dimensions

Français

1 Informations Sur Ce Manuel

2 Description du Dispositif

3 Sécurité

4 Réception du Dispositif et Stockage

5 Manutention du Dispositif

6 Préparation à L'installation du Dispositif

7 Installation et Raccordement du Dispositif

8 Fonctionnement

9 Indications D'état

10 Processus de Recharge

11 Dysfonctionnements et Actions Correctives

12 Mise à Jour du Micro-Logiciel

13 Modification des Paramètres de Fonctionnement de la Station de Recharge

14 Débranchement du Dispositif

15 Entretien Préventif

16 Dimensions du Produit

Español

1 Información Acerca de Este Manual

2 Descripción del Dispositivo

3 Seguridad

4 Recepción del Dispositivo y Almacenamiento

5 Manipulación del Dispositivo

6 Preparación para la Instalación del Dispositivo

7 Instalación y Conexión del Dispositivo

8 Funcionamiento

9 Indicaciones de Estado

10 Proceso de Carga

11 Averías y Resolución de Problemas

12 Actualización Firmware

13 Modificar Los Parámetros de Funcionamiento de la Estación de Carga

14 Desconexión del Dispositivo

15 Mantenimiento Preventivo

16 Dimensiones del Producto