Grizzly Tools BLSB 3030 Manuales

Grizzly Tools BLSB 3030 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grizzly Tools BLSB 3030. Tenemos 1 Grizzly Tools BLSB 3030 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Grizzly Tools BLSB 3030 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Grizzly Tools BLSB 3030 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (176 páginas)

Aspirador y soplador de hojas de gasolina

Marca: Grizzly Tools | Categoría: Sopladores | Tamaño: 7.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Sicherheitshinweise
  6
  - Bildzeichen in der Anleitung
    6
  - Bildzeichen auf dem Gerät
    7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
  - Verwendungszweck
    10
  - Allgemeine Beschreibung
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Funktionsbeschreibung
    11
  - Übersicht
    11
  - Sicherheitsfunktionen
    11
  - Inbetriebnahme
    12
  - Blasrohr und Blasaufsatz Montieren/Demontieren
    12
  - Zweiteiliges Saugrohr Montieren/Demontieren
    12
  - Fangsack Montieren/Demontieren
    12
  - Tragegurt Befestigen
    13
  - Kraftstoff Einfüllen
    13
- 
  
  10
- 
  
  10
- 
  
  12
- Bedienung
  
  14
  - Motor Starten
    14
  - Motor Stoppen
    14
  - Arbeiten mit dem Gerät
    14
- Reinigung und Wartung
  
  16
  - Allgemeine Reinigungsarbeiten
    16
  - Verstopfungen und Blockierungen Beseitigen
    17
  - Luftfilter Reinigen
    17
  - Zündkerze Warten
    17
  - Wartungsintervalle
    18
  - Fangsack Auswechseln
    18
- Lagerung
  
  18
  - Allgemeine Lagerungshinweise
    18
  - Lagerung während Betriebspausen
    19
  - Entsorgung/Umweltschutz
    19
  - Technische Daten
    19
- 
  
  20
  - Ersatzteile/Zubehör
    20
- 
  
  20
- Garantie
  
  20
- Reparatur-Service
  
  20
  - Fehlersuche
    21
Dutch

22
- 
  
  22
  - Reglementair Gebruik
    22
  - Veiligheidsinstructies
    22
    
    Symbolen in de Handleiding
    22
    
    Symbolen Op Het Apparaat
    23
    
    Algemene Veiligheidsinstructies
    23
- 
  
  22
- Gebruiksdoeleinde
  
  26
- 
  
  27
  - Algemene Beschrijving
    27
    
    Omvang Van de Levering
    27
    
    Beschrijving Van de Werking
    27
    
    Overzicht
    27
- 
  
  28
  - Veiligheidsfuncties
    28
  - Inbedrijfstelling
    28
  - Blaaspijp en Luchtuitlaat Monteren/Demonteren
    28
  - Tweeledige Zuigpijp Monteren/Demonteren
    28
  - Vangzak Monteren/Demonteren
    29
  - Draaggordel Bevestigen
    29
  - Brandstof Ingieten
    29
- Bedienen
  
  30
  - Motor Starten
    30
  - Motor Stoppen
    31
  - Werkzaamheden Met de Bladzuiger
    31
  - Reiniging en Onderhoud
    32
- 
  
  33
- 
  
  35
  - Bewaring
    35
  - Algemene Opmerkingen over Opslag
    35
  - Opslag Tijdens Onderbrekingen in Werking
    35
  - Afvoeren/Milieubescherming
    36
  - Technische Gegevens
    36
- 
  
  37
- 
  
  37
  - Reserveonderdelen/Accessoires
    37
- Garantie
  
  37
- Reparatieservice
  
  37
  - Opsporing Van Fouten
    38
Français

39
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  
  39
  - Consignes de Sécurité
    39
    
    Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
    39
    
    Symboles Sur L'appareil
    40
    
    Consignes Générales de Sécurité
    40
- Fins D'utilisation
  
  43
  - Description Générale
    44
  - Matériel Livré D'origine
    44
  - Description des Fonctions
    44
  - Schéma D'ensemble
    44
  - Fonctions de Sécurité
    45
- Mise en Service
  
  45
  - Monter / Démonter le Tuyau de Soufflage et L'accessoire de Soufflage
    45
  - Monter / Démonter le Tuyau D'aspiration en Deux Parties
    46
    
    Monter / Démonter le Sac de Ramassage
    46
    
    Fixer la Sangle de Transport
    46
    
    Faire le Plein de Carburant
    46
- Utilisation
  
  47
- Garantie
  
  54
  - Service de Réparation
    54
  - Dépistage des Dysfonctionnement
    55
Italiano

56
Polski

73
- Zgodne Z Przeznaczeniem Użytkowanie
  73
  - Zasady Bezpieczeństwa
    73
  - Symbole Zawarte W Instrukcji
    73
  - Symbole Na Urządzeniu
    74
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    74
  - Przeznaczenie Urządzenia
    77
  - Opis Ogólny
    77
  - Zakres Dostawy
    77
  - Opis Działania
    78
  - PrzegląD
    78
  - Funkcje Bezpieczeństwa
    79
  - Uruchomienie
    79
  - Montaż / Demontaż Rury Dmuchawy I Nasadki Dmuchawy
    79
  - Montaż / Demontaż Dwuczęściowej Rury Ssącej
    79
  - Montaż / Demontaż Worka
    80
  - Mocowanie Pasa Do Przenoszenia
    80
  - Tankowanie
    80
  - Obsługa
    81
  - Uruchamianie Silnika
    81
  - Zatrzymanie Silnika
    82
  - Praca Z Dmucharką Do Lisci
    82
  - Oczyszczanie I Konserwacja
    83
  - Ogólne Czyszczenie
    83
  - Usuwanie Zatkań I Blokad
    84
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    84
  - Konserwacja Świecy Zapłonowej
    84
  - Wymiana Worka Na Liście
    85
  - Terminy Konserwacji
    85
  - Przechowywanie
    85
  - Ogólne Informacje Na Temat Składowania
    85
  - Składowanie W Trakcie Przerw W Pracy
    86
  - Usuwanie I Ochrona Środowiska
    86
  - Dane Techniczne
    86
  - CzęśCI Zamienne/Akcesoria
    87
  - Gwarancja
    87
  - Serwis Naprawczy
    87
  - Poszukiwanie BłęDów
    88
English

89
- 
  
  89
- Intended Use
  
  89
  - Safety Instructions
    89
    
    Symbols Used in the Instructions
    89
    
    Symbols on the Device
    89
    
    General Notes on Safety
    90
- Intended Purpose
  
  93
- General Description
  
  93
  - Scope of Delivery - Parts List
    93
  - Function Description
    93
  - Overview
    94
  - Safety Features
    94
- Initial Start-Up
  
  94
- 
  
  96
  - Operating the Leaf Blower
    96
  - Start the Motor
    96
  - Stopping the Engine
    97
  - Working with the Leaf Blower
    97
- 
  
  99
  - Cleaning and Maintenance
    99
  - General Cleaning
    99
  - Removing Obstructions and Blockages
    99
  - Clean the Air Filter
    99
  - Spark Plug Maintenance
    100
  - Replacing the Collection Bag
    100
  - Service Intervals
    100
- 
  
  101
  - Safekeeping
    101
  - General Storage Instructions
    101
  - Storage When Not in Operation
    101
  - Disposal/Environmental Protection
    101
  - Technical Data
    102
  - Replacement Parts/Accessories
    102
- 
  
  103
- Guarantee
  
  103
- 
  
  103
- Repair Service
  
  103
  - Trouble Shooting
    104
    
    Error Correction
    104
Čeština

105
- Obrázkové Znaky Na Přístroji
  105
- PoužíVání PředurčenýM Způsobem 105 Bezpečnostní Pokyny
  105
- Symboly V Návodu
  105
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  106
- 
  109
  - Obecný Popis
    109
  - Rozsah Dodávky
    109
    
    Popis Funkce
    109
    
    Přehled
    109
    
    Bezpečnostní Funkce
    110
  - Účel Použití
    109
  - Montáž/Demontáž Foukací Trubice a Foukacího Nástavce
    110
    
    Montáž/Demontáž Dvoudílné Sací Trubice
    111
    
    Montáž/Demontáž Záchytného Pytle
    111
    
    Upevnění Nosného Popruhu
    111
    
    Doplňování Paliva
    111
    
    Obsluha
    112
    
    Spuštění Motoru
    112
    
    Zastavení Motoru
    113
    
    Práce S Přístrojem
    113
    
    ČIštění a Údržba
    114
    
    ČIštění
    115
    
    Odstranění Ucpání a Zablokování
    115
    
    ČIštění Vzduchového Filtru
    115
    
    Intervaly Údržby
    116
    
    Údržba Zapalovací Svíčky
    116
    
    VýMěna Záchytného Vaku
    116
    
    Uskladnění
    117
    
    Obecné Skladovací Pokyny
    117
    
    Skladování Během Provozních Přestávek
    117
    
    Odklízení a Ochrana Okolí
    117
    
    Technická Data
    117
    
    Náhradní Díly
    118
    
    Záruka
    118
    
    Opravy Služby
    118
    
    Hledání Chyb
    119
  - Uvedení Do Provozu
    110
Lietuvių

120
- Instrukcijoje Naudojami Simboliai
  120
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  120
- Saugos Nurodymai
  120
- Bendrieji Saugos Reikalavimai
  121
- Paveikslėliai Ant Prietaiso
  121
- Paskirtis
  124
  - Bendrasis Aprašymas
    124
    
    Prietaiso Pristatymas
    124
    
    Veikimo Aprašymas
    124
    
    Apžvalga
    125
    
    Apsauginės Funkcijos
    125
    
    Eksploatavimo Pradžia
    125
    
    Surinkti / Išardyti Pūtimo Vamzdį Ir Pūtimo Antgalį
    126
    
    Surinkti / Išardyti Dviejų Dalių Siurbimo Vamzdį
    126
    
    Lapų Surinkimo Maišo Surinkimas / Išardymas
    126
    
    Pritvirtinti Nešiojimo Diržą
    126
    
    Įpilti Degalų
    126
    
    Valdymas
    127
    
    Paleisti Variklį
    127
    
    Sustabdyti Variklį
    128
    
    Darbas Su Prietaisu
    128
    
    Valymas Ir Techninė PriežIūra
    129
    
    Bendrieji Valymo Darbai
    130
    
    UžsikimšIMų Ir Užstrigimų Šalinimas
    130
    
    Valyti Oro Filtrą
    130
    
    Uždegamosios Žvakės Techninė PriežIūra
    131
    
    Pakeisti Lapų Surinkimo Maišą
    131
    
    Techninės PriežIūros Intervalai
    131
    
    Sandėliavimas
    132
    
    Bendrieji Sandėliavimo Nurodymai
    132
    
    Sandėliavimas Eksploatavimo
    132
    
    Pertraukų Metu
    132
    
    Šalinimas / Aplinkosauga
    133
    
    Techniniai Duomenys
    133
    
    Atsarginės Dalys/Priedai
    133
    
    Garantija
    134
    
    Remonto Paslaugos
    134
    
    Klaidų Paieška
    135
Slovenčina

136
- Bezpečnostné Pokyny
  136
- Používanie Na Určený Účel
  136
- Symboly V Návode Na Obsluhu
  136
- Piktogramy Na Prístroji
  137
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  137
- Opis Funkcie
  140
- Rozsah Dodávky
  140
- Všeobecný Opis
  140
- Účel Použitia
  140
- Ochranné Zariadenia
  141
- Prehľad
  141
- Uvedenie Do Prevádzky
  141
- Založenie/Odobratie Dvojdielnej Nasávacej Rúry
  142
- Založenie/Odobratie Fúkacej Rúry a Fúkacieho Nadstavca
  142
- Založenie/Odobratie Záchytného Vaku
  142
- Naplnenie Paliva
  143
- Obsluha
  143
- Upevnenie Nosného Popruhu
  143
- Práca S Prístrojom
  144
- Spustenie Motora
  144
- Zastavenie Motora
  144
- Odstráňte Upchania
  146
- Čistenie
  146
- Čistenie a Údržba
  146
- Výmena Záchytného Vaku
  147
- Údržba Zapaľovacej Sviečky
  147
- Čistenie Vzduchového Filtra
  147
- Intervaly Údržby
  148
- Prevádzke
  148
- Skladovanie Počas Prestávok
  148
- Uskladnenie
  148
- Všeobecné Pokyny Pre Skladovanie
  148
- Likvidácia/Ochrana Životného
  149
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  149
- Prostredia
  149
- Technické Údaje
  149
- Opravy Služby
  150
- Záruka
  150
- Vyhľadávanie Chýb
  151
Español

152
- Utilización Conforme a las Prescripciones
  
  152
- Advertencias de Seguridad
  
  152
  - Gráficos en el Manual
    152
  - Símbolos en el Aparato
    153
    
    Indicaciones Generales de Seguridad
    153
- Uso Previsto
  
  156
- Descripción General
  
  157
  - Volumen de Suministro
    157
  - Descripción del Funcionamiento
    157
  - Vista General
    157
  - Dispositivos de Protección
    158
  - Puesta en Funcionamiento
    158
  - Montar / Desmontar el Tubo de Soplado y Aplique de Soplado
    158
  - Montar / Desmontar el Tubo de Aspiración de Dos Piezas
    158
  - Montar / Desmontar el Saco Colector
    159
  - Fijar Correa
    159
  - Llenado de Carburante
    159
  - Manejo
    160
  - Arrancar el Motor
    160
  - Parar el Motor
    161
  - Funcionamiento del Aparato
    161
  - Limpieza/Mantenimiento
    163
  - Limpieza
    163
  - Elimine Obturaciones
    163
  - Limpiar el Filtro de Aire
    164
  - Mantenimiento de la Bujía de
    164
  - Encendido
    164
  - Sustitución del Saco Colector
    164
  - Intervalos de Mantenimiento
    165
  - Almacenamiento
    165
  - Indicaciones Generales sobre el
    165
  - Almacenamiento Durante Pausas
    165
  - De Funcionamiento
    165
- Piezas de Repuesto
  
  166
- Eliminación/Protección del
  
  166
  - Medio Ambiente
    166
  - Datos Técnicos
    166
- Garantía
  
  167
- Servicio de Reparación
  
  167
- Localización de Averías
  
  168
  - Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
    169
- 
  
  170
- Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
  
  170
- Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
  
  172
  - Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
    172
  - Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
    173
- Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
  
  173
- 
  
  174
  - Vista Esplosa
    174
  - Explosionszeichnung
    174
- 
  
  174
- 
  
  174
- Explosietekening
  
  174
  - Vue Éclatée
    174
- Vista Esploso
  
  174
  - Rysunek Samorozwijający
    174
  - Exploded Drawing
    174
  - Rozvinuté Náčrtky
    174
  - Trimatis Vaizdas
    174
  - Výkres Náhradných Dielov
    174
- 
  
  175
- 
  
  175
- 
  
  175
- 
  
  175
- 
  
  175
- 
  
  175
- Service-Center
  
  175

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Grizzly Tools Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Recortadoras Trimmers Equipos de Césped y Jardín Motosierras

Más Grizzly Tools manuales