Grundfos CHV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CHV Serie. Tenemos 1 Grundfos CHV Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CHV Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CHV Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (136 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.61 MB

Tabla de contenido

English

6
- Chv
  2
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    5
  - Tabla de Contenido
    6
- 1 General Data
  
  6
  - Applications
    6
  - Operating Conditions
    6
  - Technical Data
    6
  - Sound Pressure Level
    6
- 2 Installation
  
  7
  - Pump Location
    7
  - Position of Terminal Box
    7
  - Pipework
    8
    
    Suction Pipe
    8
    
    Discharge Pipe
    8
- 3 Electrical Connections
  
  9
  - Checking of Direction of Rotation
    9
- 4 Starting
  
  9
  - Priming
    9
  - Frequency of Starts and Stops
    9
- 5 Operation and Maintenance
  
  10
  - Frost Protection
    10
- 6 Fault Finding Chart
  
  10
- 7 Disposal
  
  10
Deutsch

11
- 1 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
  
  11
- 2 Allgemeines
  
  12
  - Verwendungszweck
    12
  - Betriebsbereich
    12
  - Technische Daten
    13
  - Schalldruckpegel
    13
- 3 Montage
  
  13
  - Aufstellung
    13
  - Klemmenkastenstellung
    13
  - Rohrleitungen
    14
- 4 Elektrischer Anschluss
  
  15
  - Kontrolle der Drehrichtung
    15
- 5 Inbetriebnahme
  
  15
  - Auffüllen
    15
    
    Betrieb und Wartung
    16
    
    Positionnement de la Pompe
    18
    
    Position de la Boîte à Bornes
    18
    
    Tuyauterie D'aspiration
    19
    
    Tuyauterie de Refoulement
    19
    
    Branchement Électrique
    20
    
    Contrôle du Sens de Rotation
    20
    
    Mise en Marche
    20
    
    Fréquence de Démarrages et D'arrêts
    21
    
    Fonctionnement et Entretien
    21
    
    Protection Contre le Gel
    21
    
    Recherche des Pannes
    21
    
    Mise au Rebut
    21
Italiano

22
- 1 Dati Generali
  
  22
  - Applicazioni
    22
  - Condizioni DI Funzionamento
    22
  - Dati Tecnici
    22
  - Livello DI Rumorosità
    22
- 2 Installazione
  
  23
  - Collocazione Della Pompa
    23
  - Posizionamente Morsettiera
    23
  - Tubazioni
    24
    
    Tubo DI Aspirazione
    24
- 3 Collegamenti Elettrici
  
  25
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    25
- 4 Avviamento
  
  25
  - Adescamento
    25
  - Frequenza Degli Avvii Ed Arresti
    26
- 5 Funzionamento E Manutenzione
  
  26
  - Protezione Dal Gelo
    26
- 6 Tabella Ricerca Guasti
  
  26
- 7 Smaltimento
  
  26
Español

27
- 1 Datos Generales
  
  27
  - Aplicaciones
    27
  - Condiciones de Funcionamiento
    27
  - Datos Técnicos
    27
  - Nivel de Ruido
    27
- 2 Instalación
  
  28
  - Ubicación de la Bomba
    28
  - Posición de la Caja de Conexiones
    28
  - Tuberías
    29
    
    Tubería de Aspiración
    29
    
    Tubería de Descarga
    29
- 3 Conexión Eléctrica
  
  30
  - Comprobación del Sentido de Giro
    30
- 4 Arranque
  
  30
  - Cebado
    30
  - Frecuencia de Arranques y Paradas
    31
- 5 Funcionamiento y Mantenimiento
  
  31
  - Protección contra Heladas
    31
- 6 Localización de Fallos
  
  31
- 7 Eliminación
  
  31
Português

32
- 1 Informações Gerais
  
  32
  - Aplicações
    32
  - Características Técnicas
    32
  - Condições de Funcionamento
    32
  - Nível de Pressão Sonora
    32
  - Temperatura Ambiente
    32
- 2 Instalação
  
  33
  - Localização da Bomba
    33
  - Posição da Caixa de Terminais
    33
  - Tubagem
    34
    
    Tubo de Descarga
    34
- 3 Ligações Eléctricas
  
  35
  - Verificação da Direcção de Rotação
    35
- 4 Arranque
  
  35
  - Enchimento
    35
  - Frequência Dos Arranques E Paragens
    36
- 5 Funcionamento E Manutenção
  
  36
  - Protecção contra a Formação de Gelo
    36
- 6 Tabela de Localização de Avarias
  
  36
- 7 Eliminação
  
  36
Ελληνικά

37
Dutch

42
- 1 Algemene Gegevens
  
  42
  - Toepassingen
    42
  - Bedrijfsomstandigheden
    42
  - Technische Gegevens
    42
  - Geluidsdrukniveau
    42
- 2 Installatie
  
  43
  - Plaatsing Van de Pomp
    43
  - Stand Van de Klemmenkast
    43
  - Leidingen
    44
- 3 Elektrische Aansluiting
  
  45
  - Controle Van de Draairichting
    45
- 4 Starten
  
  45
  - Vullen
    45
  - Frequentie Van Starten en Stoppen
    46
- 5 Bedrijf en Onderhoud
  
  46
  - Vorstbeveiliging
    46
- 6 Storingstabel
  
  46
- 7 Afvalverwerking
  
  46
Svenska

47
- 1 Allmänt
  
  47
  - Användning
    47
  - Driftsområde
    47
  - Tekniska Data
    47
  - Ljudtrycksnivå
    47
- 2 Installation
  
  48
  - Placering Av Pumpen
    48
  - Kopplingsboxens Placering
    48
  - Rörledningar
    49
- 3 Elanslutning
  
  50
  - Rotationsriktning
    50
- 4 Igångkörning
  
  50
  - Vätskepåfyllning
    50
  - Start/Stopp
    50
- 5 Drift Och Underhåll
  
  51
  - Frostsäkring
    51
- 6 Felsökning
  
  51
- 7 Destruktion
  
  51
Suomi

52
- 1 Yleistä
  
  52
  - Käyttö
    52
  - Käyttöalue
    52
  - Tekniset Tiedot
    52
  - Äänenpainetaso
    52
- 2 Asennus
  
  53
  - Pumpun Sijoitus
    53
  - Kytkentärasian Asento
    53
  - Putkisto
    54
- 3 Sähköliitäntä
  
  55
  - Pyörimissuunta
    55
- 4 Käyttöönotto
  
  55
  - Nesteen Täyttäminen
    55
  - Käynnistys/Pysäytys
    55
- 5 Käyttö Ja Huolto
  
  56
  - Jäätymisvaara
    56
- 6 Vianetsintä
  
  56
- 7 Hävittäminen
  
  56
Dansk

57
- 1 Generelt
  
  57
  - Anvendelse
    57
  - Driftsområde
    57
  - Tekniske Data
    57
  - Lydtryksniveau
    57
- 2 Installation
  
  58
  - Placering Af Pumpen
    58
  - Klemkasseposition
    58
  - Rørledninger
    59
- 3 El-Tilslutning
  
  60
  - Omdrejningsretning
    60
- 4 Idriftsætning
  
  60
  - Væskepåfyldning
    60
  - Start/Stop
    60
- 5 Drift Og Vedligeholdelse
  
  60
  - Frostsikring
    60
- 6 Fejlfinding
  
  61
- 7 Bortskaffelse
  
  61
Polski

62
Русский

69
Magyar

77
- 1 Biztonsági Szempontok
  
  77
- 2 Általános Adatok
  
  78
  - Alkalmazási Terület
    78
  - Üzemeltetési Feltételek
    78
  - Műszaki Adatok
    79
    
    Elektromos Adatok
    79
  - Zajszint
    79
- 3 Beépítés
  
  79
  - A Szivattyú Beépítési Helye
    79
  - A Kapocsdoboz Helyzete
    79
  - Csőhálózat
    79
- 4 Elektromos Bekötés
  
  80
  - A Forgásirány Ellenőrzése
    80
- 5 Üzembehelyezés
  
  81
  - Feltöltés
    81
  - Kapcsolási Gyakoriság
    81
- 6 Üzemeltetés És Karbantartás
  
  81
  - Fagyvédelem
    81
- 7 Hibakereső Táblázat
  
  82
- 8 A Szivattyú Megsemmisítése
  
  82
Slovenščina

83
- 1 Varnostni Napotki
  
  83
- 2 Splošno
  
  84
  - Namen Uporabe
    84
  - Področje Delovanja
    84
  - Tehnični Podatki
    84
  - Nivo Hrupnosti
    84
- 3 Montaža
  
  85
  - Namestitev
    85
  - Priključna Omarica
    85
  - Cevna Napeljava
    85
- 4 Električni Priključek
  
  86
  - Kontrola Smeri Vrtenja
    86
- 5 Zagon
  
  87
  - Napolnitev
    87
  - Pogostost Vklopov
    87
- 6 Delovanje in Vzdrževanje
  
  87
  - Zaščita Pred Zamrznitvijo
    87
- 7 Pregled Motenj
  
  88
- 8 Odstranitev
  
  88
Hrvatski

89
- Sigurnosne Upute Za Korisnika/Rukovatelja
  89
- 2 Općenito
  
  90
  - Nedozvoljeni Način Rada
    90
  - Primjena
    90
  - Radno Područje
    90
  - Razina Buke
    90
  - Samovoljna Pregradnja I Izrada Rezervnih Dijelova
    90
  - Tehnički Podaci
    90
- 3 Montaža
  
  90
  - Smještaj
    90
  - Položaj Priključne Kutije
    91
  - Cjevovodi
    91
    
    Usisni Vod
    92
- 4 Električni Priključak
  
  92
  - Kontrola Smjera Vrtnje
    92
- 5 Puštanje U Pogon
  
  93
  - Punjenje
    93
  - Čestina Sklapanja
    93
- 6 Pogon I Uzdržavanje
  
  93
  - Osiguranje Od Smrzavanja
    93
- 7 Pregled Smetnji
  
  94
- 8 Zbrinjavanje Otpada
  
  94
Srpski

95
- 1 Upozorenja O Sigurnosti
  
  95
- 2 Opšti Podaci
  
  96
  - Primena
    96
  - Područje Rada
    96
  - Tehnički Podaci
    96
  - Nivo Buke
    96
- 3 Montaža
  
  96
  - Postavljanje
    96
  - Položaj Priključne Kutije
    97
  - Cevni Vodovi
    97
- 4 Električni Priključak
  
  98
  - Kontrola Smera Obrtanja
    98
- 5 Puštanje U Rad
  
  99
  - Punjenje
    99
  - Učestalost Uključivanja
    99
- 6 Eksploatacija I Održavanje
  
  99
  - Obezbeđenje Od Mraza
    99
- 7 Pregled Smetnji
  
  100
- 8 Zaštita Okoline - Odlaganje Otpadnih Materija
  
  100
Română

101
- 1 GeneralităţI
  
  101
  - Domeniul de Folosire
    101
  - CondiţII de Utilizare
    101
  - Date Tehnice
    101
  - Nivelul de Zgomot
    101
- 2 Instalarea
  
  102
  - Amplasarea Pompei
    102
  - Poziţia Cutiei de Borne
    102
  - Conducta
    103
    
    Conducta de Aspiraţie
    103
    
    Conducta de Refulare
    103
- 3 Legarea la Reţeaua Electrică
  
  104
  - Controlul Sensului de Rotaţie
    104
- 4 Pornirea Pompei
  
  104
  - Amorsarea
    104
  - Frecvenţa Pornirilor ŞI Opririlor
    104
- 5 Exploatare ŞI Întreţinere
  
  105
  - Protecţia Împotriva Îngheţului
    105
- 6 Tabel Pentru Identificarea Defecţiunilor
  
  105
- 7 Scoatere Din Uz
  
  105
Български

106
Čeština

112
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  112
- 2 Všeobecně
  
  113
  - Účel Použití
    113
  - Provozní Rozsah
    113
  - Technické Údaje
    113
  - Hladina Hluku
    113
  - Poloha Svorkovnice
    114
  - Potrubí
    114
    
    Sací Potrubí
    115
- 4 Elektrické Připojení
  
  115
  - Kontrola Směru Otáčení
    115
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  116
  - Zahlcení Čerpadla
    116
  - Četnost Spínání
    116
- 6 Provoz a Údržba
  
  116
  - Zajištění Čerpadel Proti Zamrznutí
    116
- 7 Přehled Poruch
  
  117
- 8 Likvidace
  
  117
Slovenčina

118
- 1 Bezpečnostné Predpisy
  
  118
- 2 Všeobecne
  
  119
  - Účel Použitia
    119
  - Prevádzkový Rozsah
    119
  - Technické Údaje
    119
  - Prevádzková Hlučnost
    119
- 3 Montáž
  
  120
  - Inštalácia
    120
  - Poloha Svorkovnice
    120
  - Potrubie
    120
- 4 Elektrické Pripojenie
  
  121
  - Kontrola Smeru Otáčania
    121
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  122
  - Zahltenie Čerpadla
    122
  - Periodicita Spúšt'ania
    122
- 6 Prevádzka a Údržba
  
  122
  - Zaistenie Čerpadiel Proti Zamrznutiu
    122
- 7 Prehľad Porúch
  
  123
- 8 Likvidácia Výrobku
  
  123
Türkçe

124
- 1 Genel Bilgiler
  
  124
  - Uygulamalar
    124
  - Çalıştırma Koşulları
    124
  - Teknik Bilgiler
    124
  - Ses Basınç Seviyesi
    124
- 2 Montaj
  
  125
  - Pompanın Yeri
    125
  - Terminal Kutusunun Konumu
    125
  - Boru Tesisatı
    126
- 3 Elektrik Bağlantıları
  
  127
  - Dönüş Yönünün Kontrolü
    127
- 4 Pompanın Ilk Çalıştırılması
  
  127
  - Emiş
    127
  - Şalt Sayısı
    127
- 5 Çalıştırma Ve BakıM
  
  128
  - Donmadan Koruma
    128
- 6 Arıza Bulma Tablosu
  
  128
- 7 Hurdaya Çıkarma
  
  128

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales