Grundfos CUE 150 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos CUE 150. Tenemos 1 Grundfos CUE 150 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos CUE 150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (122 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 5.92 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
  - Applications
    5
  - General Description
    5
- 2 Introduction
  
  5
- 3 Safety and Warnings
  
  6
  - Safety Regulations
    6
  - Warning
    6
- 4 Identification
  
  7
- 5 Mechanical Installation
  
  7
  - Nameplate
    7
  - Packaging Label
    7
  - Reception and Storage
    7
  - Transportation and Unpacking
    7
  - Mounting
    8
    
    Mounting on the Wall
    8
  - Space Requirements and Air Circulation
    8
- 6 Electrical Connection
  
  9
- 7 Operating Modes
  
  15
- 8 Control Modes
  
  15
- 9 Menu Overview
  
  17
  - Back to Factory Setting
    20
  - Control Panel
    20
- 10 Setting by Means of the Control Panel
  
  20
  - Start-Up Guide
    21
  - Menu GENERAL
    25
  - Menu OPERATION
    26
    
    Fault Indications
    26
    
    Fault Log
    26
  - Menu STATUS
    27
  - Menu INSTALLATION
    29
- 11 Setting by Means of PC Tool E-Products
  
  35
- 12 Priority of Settings
  
  36
  - Cleaning the CUE
    37
  - Genibus Signal
    37
- 13 External Control Signals
  
  36
  - External Setpoint
    36
- 14 Maintenance and Service
  
  37
  - Other Bus Standards
    37
  - Service Parts and Service Kits
    37
  - Indicator Lights
    38
  - Resetting of Alarms
    38
  - Signal Relays
    38
- 15 Troubleshooting
  
  38
  - Warning and Alarm List
    38
  - Enclosure
    39
  - Main Dimensions and Weight
    39
- 16 Technical Data
  
  39
  - Cable Length
    40
  - Fuses and Cable Gauge Size
    40
  - Surroundings
    40
  - Terminal Tightening Torques
    40
- 17 Disposal
  
  41
  - Garantie Limitée
    42
  - Inputs and Outputs
    41
  - Sound Pressure Level
    41
Français

43
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  43
  - Applications
    43
  - Description Générale
    43
  - Avertissement
    44
  - Conditions Requises pour le Montage
    44
  - Consignes de Sécurité
    44
  - Rendement Réduit Dans Certaines Conditions
    44
  - Références
    44
- 2 Introduction
  
  43
- 3 Sécurité et Avertissements
  
  44
- 4 Identification
  
  45
- 5 Installation Mécanique
  
  45
  - Plaque Signalétique
    45
  - Réception et Stockage
    45
  - Transport et Déballage
    45
  - Étiquette D'emballage
    45
  - Dégagement Requis et Circulation D'air
    46
  - Montage
    46
    
    Montage Mural
    46
    
    Montage au Sol
    47
- 6 Branchement Électrique
  
  47
- 7 Modes de Fonctionnement
  
  53
- 8 Modes de Régulation
  
  53
  - Opération Régulée (Boucle Fermée)
    54
- 9 Vue D'ensemble des Menus
  
  55
  - Panneau de Commande
    58
  - Retour au Réglage D'usine
    58
- 10 Réglages Sur Panneau de Commande
  
  58
  - Guide de Mise en Service
    59
    
    Mode de Régulation
    60
    
    Réglage Manuel Avec Sens de Rotation Non Visible
    62
  - Menu GÉNÉRALITÉS
    63
  - Menu FONCTIONNEMENT
    64
    
    Indications de Défaut
    64
  - Menu ÉTAT
    65
  - Menu INSTALLATION
    67
- 11 Réglage Avec PC Tool E-Products
  
  73
  - Entrées Numériques
    74
  - Point Consigne Externe
    74
- 12 Priorité des Réglages
  
  74
  - Régulation Avec Signal Bus, Mode de Fonctionnement Régulé à Distance
    74
  - Régulation Sans Signal Bus, Mode de Fonctionnement Local
    74
- 13 Signaux de Régulation Externes
  
  74
  - Autres Standard Bus
    75
  - Kits de Maintenance et Pièces de Rechange
    75
- 14 Maintenance et Révision
  
  75
  - Nettoyage du CUE
    75
  - Signal Genibus
    75
  - Liste des Avertissements et des Alarmes
    76
  - Mise à Zéro des Alarmes
    76
- 15 Recherche des Défauts
  
  76
  - Voyants Indicateurs
    76
  - Boîtier
    77
  - Dimensions Principales et Poids
    77
- 16 Données Techniques
  
  77
  - Relais Signaux
    77
  - Couples de Serrage Borne
    78
  - Environnement
    78
  - Fusibles et Section Câble
    78
  - Longueur de Câble
    78
  - Entrées et Sorties
    79
  - Niveau de Pression Sonore
    79
- 17 Mise au Rebut
  
  80
  - Garantia Limitada
    81
Español

82
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  82
  - Aplicaciones
    82
  - Descripción General
    82
  - Aviso
    83
  - Condiciones Técnicas para el Montaje
    83
  - Normativa de Seguridad
    83
  - Referencias
    83
  - Rendimiento Reducido en Ciertas Condiciones
    83
- 2 Introducción
  
  82
- 3 Seguridad y Avisos
  
  83
  - Etiqueta de Embalaje
    84
- 4 Identificación
  
  84
- 5 Instalación Mecánica
  
  84
  - Placa de Características
    84
  - Recepción y Almacenamiento
    84
  - Transporte y Desembalaje
    84
    
    Izado del CUE
    84
  - Montaje
    85
    
    Montaje de la Pantalla de Protección contra el Goteo
    85
    
    Montaje en la Pared
    85
    
    Montaje sobre el Suelo
    86
  - Requisitos de Espacio y Circulación de Aire
    85
- 6 Conexión Eléctrica
  
  86
  - Protección Eléctrica
    86
    
    Protección Adicional
    86
  - Conexión de Motor y Red
    87
    
    Ubicación del Terminal
    88
  - Conexión de Los Terminales de Señal
    88
    
    Acceso a Terminales de Señal
    89
  - Conexión de Los Relés de Señal
    90
  - Conexión del Módulo de Entrada de Sensor MCB
    90
  - Filtros RFI
    91
  - Instalación EMC Correcta
    91
  - Filtros de Salida
    92
- 7 Modos de Funcionamiento
  
  92
  - Funcionamiento Controlado (Bucle Cerrado)
    93
  - Funcionamiento no Controlado (Bucle Abierto)
    93
- 8 Modos de Control
  
  93
- 9 Resumen de Menús
  
  94
- 10 Ajustes Mediante el Panel de Control
  
  97
  - Panel de Control
    97
  - Recuperación del Ajuste de Fábrica
    97
  - Guía de Puesta en Marcha
    98
    
    Corriente Máxima del Motor
    99
    
    Velocidad
    99
    
    Modo de Control
    99
    
    Sensor Conectado al Terminal
    100
    
    Cebado y Purga
    100
    
    Ajuste Automático del Sentido de Giro
    100
    
    Otro Sensor Conectado al Terminal 54 (9A/16)
    100
    
    Punto de Ajuste
    101
    
    Los Ajustes Generales Se Han Completado
    101
    
    Ajuste Manual cuando el Sentido de Giro es Visible
    101
    
    Ajuste Manual cuando el Sentido de Giro no es Visible
    101
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    102
    
    Indicaciones de Fallo
    103
    
    Registro de Fallos
    103
  - Menú GENERAL
    102
    
    Copia de Ajustes
    102
  - Menú ESTADO
    103
  - Menú INSTALACIÓN
    106
- 11 Ajuste Mediante Productos E PC Tool
  
  113
- 12 Prioridad de Ajustes
  
  113
  - Punto de Ajuste Externo
    113
- 13 Señales de Control Externas
  
  113
  - Limpieza del CUE
    114
- 14 Mantenimiento y Reparación
  
  114
  - Otros Estándares de Bus
    114
  - Repuestos y Kits de Mantenimiento
    114
  - Señal Genibus
    114
  - Lista de Avisos y Alarmas
    115
- 15 Localización de Fallos
  
  115
  - Reseteo de Alarmas
    115
  - Luces Testigo
    116
  - Relés de Señal
    116
  - Carcasa
    117
- 16 Datos Técnicos
  
  117
  - Dimensiones Principales y Peso
    117
  - Entorno
    118
  - Fusibles y Sección Transversal de Cable
    118
  - Longitud de Cable
    118
  - Par de Apriete de Terminal
    118
  - Entradas y Salidas
    119
  - Nivel de Ruido
    119
- 17 Eliminación
  
  120

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos CUE 150 Manuales

Grundfos CUE 150 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (122 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 Introduction

3 Safety and Warnings

4 Identification

5 Mechanical Installation

6 Electrical Connection

7 Operating Modes

8 Control Modes

9 Menu Overview

10 Setting by Means of the Control Panel

11 Setting by Means of PC Tool E-Products

12 Priority of Settings

13 External Control Signals

14 Maintenance and Service

15 Troubleshooting

16 Technical Data

17 Disposal

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Introduction

3 Sécurité et Avertissements

4 Identification

5 Installation Mécanique

6 Branchement Électrique

7 Modes de Fonctionnement

8 Modes de Régulation

9 Vue D'ensemble des Menus

10 Réglages Sur Panneau de Commande

11 Réglage Avec PC Tool E-Products

12 Priorité des Réglages

13 Signaux de Régulation Externes

14 Maintenance et Révision

15 Recherche des Défauts

16 Données Techniques

17 Mise au Rebut

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Introducción

3 Seguridad y Avisos

4 Identificación

5 Instalación Mecánica

6 Conexión Eléctrica

7 Modos de Funcionamiento

8 Modos de Control

9 Resumen de Menús

10 Ajustes Mediante el Panel de Control

11 Ajuste Mediante Productos E PC Tool

12 Prioridad de Ajustes

13 Señales de Control Externas

14 Mantenimiento y Reparación

15 Localización de Fallos

16 Datos Técnicos

17 Eliminación

Productos relacionados

Grundfos Categorias